wood tailors. the cult of customization

Transcrição

1 1

2 2

3 wood tailors.. the cult of customization Porque a criatividade se transformou num desafio, impulsionando a procura de novas soluções, a Wood Tailors reinventa o conceito de trabalhar a madeira e responde de forma surpreendente aos projetos com ambição. Since creativity has become a challenge, which drives us to the search for new solutions, Wood Tailors has reinvented the concept of working with wood and has a surprising and ambitious approach to projects. O INÍCIO Da procura de soluções para projetos em madeira nasceu a Wood Tailors. A marca tem a sua origem na Silvas, com quem partilha o ADN o saber e a experiência assumindo-se como um projeto independente com uma dinâmica única no mercado. A Wood Tailors é, por isso, a resposta aos desafios que outros profissionais encontram, apresentando soluções em madeira, exclusivas e personalizadas, para projetos de arquitetura, design e decoração. A madeira é inspiração, alavanca e matéria para a criação. É o ponto de partida para os nossos artesãos, cujas mãos experientes e conhecedoras sabem dar alma a uma nova criação. THE BEGINNING Wood Tailors emerges from the demand for solutions involving projects with wood. Its brand originates from Silvas, with whom it shares its DNA the know-how and experience presenting itself as an independent project with a unique approach to the market. Therefore, Wood Tailors is the answer to the challenges that other professionals encounter. It presents exclusive and customized solutions in wood for architectural projects, design and decoration. Wood is the inspiration, strength and material for the creation. It is the starting point for our artisans, whose experienced and knowledgeable hands know how to give life to a new creation

4 REALIDADE À MEDIDA Já não é apenas um espaço de sonho. É a possibilidade de o ver transformado numa realidade à medida. É assim que a Wood Tailors aborda cada projeto, dando-lhe forma e personalidade, para criar espaços únicos e exclusivos, à medida de quem os idealiza. Tirando medidas às ideias, criamos uma realidade à medida de quem nela se encontra. TAILORED REALITY It is no longer simply a dream space. It is the chance to see it transformed into a tailored reality. This is how Wood Tailors addresses each project, giving it shape and personality to create unique and exclusive spaces tailored for those who dream them. Understanding the ideas, we create a tailored reality for those who are in it

5 w woooodd ta taiilo lorrss.. tthhee ccuult lt oof f ccus ustomiz tomizat atio ionn w o o d ta i l o r s. t h e c u lt o f c u s to m i z at i o n A SOMA DAS PARTES Ao conjugar o saber ancestral com a tecnologia mais inovadora, a Wood Tailors transpõe as barreiras à criação. Os desafios apresentados em cada projeto de arquitetura ou design são um estímulo para a procura de soluções. E é por isso que a combinação destas duas energias a do passado e a do presente potencia a capacidade de resposta e garante a qualidade do trabalho THE SUM OF THE PARTS By combining ancestral knowledge with the most innovative technology, Wood Tailors surpasses the barriers to creation. The challenges faced in each architectural project or design are an incentive to search for solutions. That is the reason why the combination of these two energies that of the past and the present maximises responsiveness and ensures the quality of the work. 07

6 REINTERPRETAR A MATÉRIA A possibilidade de traduzir a matéria numa solução, capaz de transformar todo um espaço, nasce da capacidade de a compreender. Porque conhece a essência, as características e as suas potencialidades, a Wood Tailors está preparada para criar e dar forma aos mais desafiantes projetos em madeira. REINTERPRETING THE MATTER The ability to make the material a solution, capable of transforming an entire space, arises from the ability to understand it. Knowing the essence, the features and its potential, Wood Tailors is prepared to create and give shape to the most challenging projects in wood

7 A SIMBIOSE DOS ELEMENTOS Um elemento pode ser transformado quando combinado com outros elementos, criando-se uma única peça, com a mesma alma e o mesmo caráter. Impulsionados pela criatividade e apoiados pela capacidade técnica, a Wood Tailors procura na conjugação de diferentes materiais a criação de peças únicas, diferenciadoras e de valor acrescentado. THE SYMBIOSIS OF THE ELEMENTS An element may be transformed when combined with other elements, creating a unique piece with the same inspiration and character. Driven by creativity and supported by technical ability, Wood Tailors seeks the creation of unique, differentiated and value-added pieces through the combination of different materials

8 PERSONALIZAÇÃO À MEDIDA O conceito certo para cada ambiente. O material mais adequado para cada solução. Os acabamentos personalizados que fazem de cada detalhe um reflexo do espaço e de quem o vive. Tudo é pensado e concretizado à medida para que o resultado sirva na perfeição. PERSONAL TAILORING The right concept for each environment. The most suitable material for each solution. The personalized finishing which make each detail a reflexion of the space and of those who live in it. Everything is considered and carried out appropriately so that the solution fits perfectly

9 14 15

10 16 17

11 18 19

12 20 21

13 22 23

14 w o o d ta i lo r s. t h e c u lt o f c us tomiz at io n 24 w o o d ta i l o r s. t h e c u lt o f c u s to m i z at i o n 25

15 w o o d ta i lo r s. t h e c u lt o f c us tomiz at io n w o o d ta i l o r s. t h e c u lt o f c u s to m i z at i o n 27

16 28 29

17 LISBOA Av.ª Elias Garcia 20 C Lisboa LEIRIA R. do Pastor nº16 IC2 Boa Vista Leiria geral@pavimentossilva.com 30