SOM. manual do UTILIZADOR
|
|
- Caio Benke Benevides
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 SOM manual do UTILIZADOR
2 Índice SOM 1. Centrais 1 Que elementos compõem as centrais Simon e ? 2 Características técnicas 3 Como ligar uma fonte de música à central ? 3 Como ouvir as colunas da aparelhagem de som ligadas à central? 4 Como ouvir uma fonte de música externa em toda a instalação 4 Como ligar uma fonte externa à central ? 4 2. Comandos digitais 7 Comandos digitais para central estereofónica de 2 canais Comando digital com ecrã 8 Que elementos compõem o comando ? 8 Características técnicas 8 Como ligar ou desligar o comando? 9 Aumentar/diminuir o volume 9 MENÚ TEMPO 9 Activar o modo «Sleep» 9 Ajustamento do alarme 9 Acerto da hora do relógio 9 Ajustamento do desfasamento da hora do relógio 10 Seleccionar a língua (inglês/espanhol) 10 Activação/desactivação do canal 3 10 MENÚ INTERCOMUNICAÇÃO 10 Chamada geral 10 Activação do modo «Vigilância» 10 Activação do modo «Não Incomodar» 11 MENÚ ÁUDIO 11 Selecção dos canais 11 Selecção das estações FM memorizadas 11 Memorização de estações FM 11 Comandos digitais para central estereofónica de 1 canal
3 Índice SOM Comandos e Que elementos compõem os comandos e ? 13 Características técnicas 13 Como ligar ou desligar o comando? 14 Como activar o desligamento automático? 14 Como aumentar e diminuir o volume? 14 Como ouvir música com auscultadores? 14 Como ouvir fontes de música adicionais? ( , ) 14 Como emitir um aviso geral? ( ) 15 Como evitar ser incomodado por um aviso? ( ) 15 Como vigiar um compartimento da casa? ( ) 15 Como desactivar a vigilância? ( ) 16 Comandos Que elementos compõem os comandos ? 17 Características técnicas 17 Como ligar ou desligar o módulo? 18 Como emitir um aviso a uma das zonas? 18 Como programar as zonas? 18 Comandos Que elementos compõem os comandos ? 19 Características técnicas 19 Como ligar ou desligar o comando? 20 Como aumentar e diminuir o volume? 20 Como alternar entre as fontes de música? 20 Como procurar estações? 20 Como voltar para o início da faixa de frequências (FM 87.5)? 20 Como ouvir música com os auscultadores? Instalação 25 Ligação das colunas da aparelhagem de som ao Ligação frontal de todas as centrais Simon Som 25
4 SOM 1 Centrais Centrais
5 SOM Centrais A Série Simon Som põe à sua disposição um sistema de som que oferece alta performance ao mesmo tempo em que é muito simples de manejar, sendo ideal para qualquer tipo instalação em vivendas, comércios ou escritórios. A nossa instalação apresenta diferentes utilidades segundo os elementos que a compõem: As características gerais da instalação dependerão da CENTRAL escolhida. As características de cada espaço, dependerá do COMANDO nela colocado. CENTRAIS Estereofónica de 1 canal (Páginas 2, 3 e 4) Difusão de som por toda a vivenda ligando até duas das seguintes fontes de som: leitor de CD, sintonizador de rádio, computador, circuito interno de som, TV, receptor de satélite, etc. Controlo de activação das colunas ligadas à aparelhagem de som. Telecomando da alimentação da fonte de música a partir dos comandos Estereofónica 2 canais (Páginas 2, 3 y 4) Difusão de som por toda a vivenda ligando até três das seguintes fontes de som: leitor de CD, sintonizador de rádio, computador, circuito interno de som, TV, receptor de satélite, etc. Sintonizador de FM. Controlo de activação das colunas ligadas à aparelhagem de som. Telecomando da alimentação da fonte de música através dos comandos e de até três fontes. Compatível com o Simon Vox, Simon Vis e Simon Vit@. 1
6 Manual do utilizador SOM Que elementos compõem as centrais Simon e ? BOTÃO LOCAL INDICADOR TOMADA DE REDE INDICADOR COLUNAS LOCAIS TOMADA DE REDE PARA TELECOMANDO INDICADOR DE PRESENÇA DE MÚSICA CONECTORES RCA 2
7 SOM Centrais Características técnicas Entrada por conectores RCA: Sinal estéreo de alta impedância (300 mv). Entrada por terminais traseiros: Sinal estéreo de baixa impedância (1 a 20 V). Entrada por terminais traseiros: Sinal estéreo de alta impedância (300 mv) ( ). Sintonizador de rádio FM integrado ( ). Telecomando para desligamento das fontes de música externas. Ligação domótica para o Simon Vox, Simon Vis e Simon Vit@ ( ). Saída de alimentação para ligar até 12 comandos digitais ( ). Saída de alimentação para ligar até 8 comandos digitais ( ). Alimentação 220 V AC/40 V A Hz. Fusível térmico de rearmamento automático para a central e fusível de protecção de 2 A para a tomada de rede. Dimensões: 278x126x65 mm. (Fundo de embutir 45 mm) Como ligar uma fonte de música à central ? FM CD MC MD FM 98.6 SAÍDA DE LINHA ou AUSCULTADORES A ligação de fontes de música à central pode-se efectuar de duas formas diferentes: Pela parte frontal: Pode-se ligar uma fonte de música utilizando o conector RCA. Pela parte traseira: Pode-se ligar uma aparelhagem de som e suas colunas, cujo controlo se realiza através da própria central. Veja a informação do capítulo «Instalação» para realizar esta ligação. Estes canais são partilhados, não devendo, portanto, ser activados simultaneamente. 3
8 Manual do utilizador SOM Como ouvir as colunas da aparelhagem de som ligadas à central? Premir a tecla (função «local»). O led associado ao botão acende-se. Activam-se as colunas da aparelhagem de som, se as mesmas estão ligadas à central. Premindo novamente a tecla, desactiva-se a função «local». Como ouvir a fonte de música externa em toda a instalação? Premir o botão de ligação dos comandos. Os comandos começam a emitir. Como ligar uma fonte externa à central ? Pode-se ligar fontes de música à central de três formas diferentes utilizando as duas entradas disponíveis para o canal 1 e uma para o canal 2. O canal 2 dispõe também de um sintonizador de FM incorporado na central. Canal 1: Pela parte frontal pode-se ligar uma fonte de música utilizando o conector RCA. Canal 1: Pela parte traseira pode-se ligar uma fonte de música utilizando os terminais 1-20 V como se indica na figura 1. Veja a informação do capítulo «Instalação» para realizar esta ligação. Canal 2: Pela parte traseira pode-se ligar uma fonte de música utilizando os terminais L-R como se indica na figura 2. Veja a informação do capítulo «Instalação» para realizar esta ligação. As fontes ligadas a um mesmo canal não deverão ser activadas simultaneamente. TOMADA CANAL 1 RCA TOMADA CANAL 1 Fig. 1 EQUIPO Hi-Fi TOMADA CANAL 2 + Fig. 2 (1-20 V) SINTONIZADOR FM 4
9 SOM 2 Comandos digitais Comandos digitais
10 SOM Comandos digitais 7
11 Manual do utilizador SOM Comando digital com ecrã Que elementos compõem o comando ? BOTÃO TEMPO Activação/desactivação do temporizador («Sleep») Programação do relógio Activação/desactivação do alarme despertador Configuração do comando BOTÕES +/- Aumentar/diminuir o volume Alternar entre os menus ECRÃ LCD TECLA INTERCOMUNICAÇÃO Menu com funções de aviso e vigilância Emissão de avisos Função «Não Incomodar» TECLA ÁUDIO Activação e desactivação do comando Menu de selecção da fonte de música Selecção de procura e memorização de estações de rádio Características técnicas Alimentação através da central Instalação estereofónica: Máximo 3 altifalantes de 32W por canal. Instalação monofónica: Máximo 3 altifalantes de 32W. Potência de saída: 1,5+1,5 W. 2 canais + 1 canal de rádio independente através do módulo sintonizador de FM ( ). 8
12 SOM Comandos digitais Como ligar ou desligar o comando? Premir a tecla para ligar o comando. Para desligar, dar um toque longo na tecla Aumentar/diminuir o volume Depois de activar o comando, premir a tecla MENÚ TEMPO (ACÇÕES QUE SE PODEM REALIZAR ESTANDO O COMANDO IGADO) Activar o modo «Sleep» Premir uma vez a tecla Accionar as teclas para estabelecer os minutos para o desligamento automático. Pode-se ajustar o tempo entre 15, 30, 45, 60, 75, 90 e OFF. Ajustamento do alarme Premir duas vezes a tecla Premir as teclas para determinar a hora de activação do alarme. Sair do menu premindo Premir longamente a tecla para activar/desactivar o alarme. Acerto da hora do relógio Dar dois toques na tecla Dar um toque longo na tecla Definir a hora premindo as teclas Dar um toque longo na tecla para confirmar. 9
13 Manual do utilizador SOM Ajustamento do desfasamento da hora do relógio Dar dois toques na tecla Dar um toque longo na tecla e, seguidamente, um toque normal na mesma tecla Ajustar o desfasamento premindo as teclas Seleccionar a língua (inglês/espanhol) Dar dois toques na tecla Dar um toque longo no botão e, seguidamente, dois toques normais na mesma tecla. Seleccionar a língua premindo as teclas Activação/desactivação do canal 3 Dar dois toques na tecla Dar um toque longo no botão e, seguidamente, três toques curtos na mesma tecla. Seleccionar a activação/desactivação premindo MENU INTERCOMUNICAÇÃO (ACÇÕES QUE SE PODEM REALIZAR ESTANDO O COMANDO LIGADO OU DESLIGADO) Chamada geral Premir longamente a tecla para realizar uma chamada geral e não a soltar até terminar a mensagem. Activação do modo «Vigilância» Premir uma vez a tecla Premindo sucessivamente as teclas alterna-se entre o modo «Fala», modo «Audição» ou o desligamento automático. Quando o modo «Fala» está seleccionado, todos os comandos que estejam no modo «Audição» receberão o sinal do comando no modo «Fala». Premir uma vez a tecla para terminar. 10
14 SOM Comandos digitais Activação do modo «Não Incomodar» Premir duas vezes a tecla Para activar/desactivar o modo «Não incomodar», premir as teclas. Permanecendo no modo «Não Incomodar», não se receberá nenhuma mensagem. Premir uma vez a tecla para terminar. MENÚ ÁUDIO (ACÇÕES QUE SE PODEM REALIZAR ESTANDO O COMANDO LIGADO) Selecção dos canais Premir uma vez a tecla Mediante toques sucessivos nas teclas, pode-se activar o canal pretendido: - Canal 1: Fontes externas de áudio. - Canal 2: Rádio ou fonte externa de áudio. - Canal 3: Canal livre para o módulo sintonizador de FM independente ( ) Premir uma vez a tecla para terminar. Selecção das estações FM memorizadas Premir duas vezes a tecla. Mediante toques sucessivos na tecla, pode-se seleccionar uma das 4 estações de rádio FM memorizadas ou uma fonte externa de áudio (canal 2). Premir uma vez a tecla para terminar. Memorização de estações FM Escolher um número de memória para memorizar a estação como se indica na alínea anterior "Selecção das estações FM memorizadas" e voltar para o ecrã de início. Premir três vezes a tecla para activar o modo de procura de estações. Escolher a estação premindo a tecla. Depois de localizar a estação, dar um toque longo na tecla para memorizar a estação pretendida. Repetir este processo para memorizar até 4 estações. Premir a tecla para terminar. 11
15 Manual do utilizador SOM Comandos digitais para central estereofónica de 1 canal Conectores digitais (Páginas 13, 14, 15 e 16) Regulação do volume e desactivação do som. Telecomando da fonte de som ligada à central. Audição através dos auscultadores. Introdução de uma fonte de música independente através de um conector jack de 35 mm. Desligamento temporizado depois de 20 minutos Sintonizador de rádio (Páginas 19, 20 e 21) Regulação do volume e desactivação do som. Telecomando da fonte de som ligada à central. Mudança da estação do sintonizador de rádio da central Audição através dos auscultadores. Selecção de música procedente da central ou do sintonizador de rádio incorporado no comando. Mudança da estação de rádio sintonizada no comando Avisos recepção e emissão (Páginas 13, 14, 15 e 16) Regulação do volume e desactivação do som. Telecomando da fonte de som ligada à central. Audição através dos auscultadores. Introdução de uma fonte de música independente através de um conector jack de 35 mm. Desligamento temporizado depois de 20 minutos. Emissão e audição de avisos gerais. Vigilância de um compartimento da casa (crianças, doentes, etc.), emissão e recepção. Função «Não Incomodar» Selector de avisos (Páginas 17 e 18) 12
16 SOM Comandos digitais Comandos e Que elementos compõem os comandos e ? GRELHA MICROFONE ( ) BOTÃO FUNÇÃO «NÃO INCOMODAR» E FUNÇÃO AUDIÇÃO (RECEPÇÃO) ( ) TECLA AUMENTAR O VOLUME TECLA DIMINUIR O VOLUME CONECTOR PARA AUSCULTADORES Ligação com conector jack de 3,5 mm BOTÃO AVISOS GERAIS E EMISSÃO PERMANENTE PARA FUNÇÃO AUDIÇÃO. ( ) ENTRADA DE FONTE MUSICAL PESSOAL (Walkman, Discman, etc.) Ligação com conector jack 3,5 mm TEMPORIZAÇÃO (20 minutos) BOTÃO LIGADO/DESLIGADO. Características técnicas Alimentação através da central. Ligação monofónica ou estereofónica. Controlo digital do volume através de botões: 80 db (64 degraus). Adaptáveis a Simon Séries 27, 31, 75, 82 e
17 Manual do utilizador SOM Como ligar ou desligar o comando? Premir a tecla para ligar o comando. O led rectangular acende enquanto o comando está ligado. Para desligar, premir novamente a tecla Toque curto Como activar o desligamento automático? Manter a tecla pressionada até que o led rectangular comece a piscar. O comando desliga-se depois de, aproximadamente, 20 minutos. Toque longo Como aumentar e diminuir o volume? Accionar as teclas para aumentar/diminuir o volume. O comando activa-se sempre no mesmo nível de volume no que se encontrava ao ser desligado. Subir o volume Diminuir o volume Como ouvir música com os auscultadores? Ligar os auscultadores à tomada através de um conector jack de 3.5 mm. Ao ligar o conector jack, interrompe-se a saída de som pelas colunas, mas todas as funções do comando continuam operativas. Como ouvir fontes de música adicionais? ( , ) Ligar qualquer fonte musical à entrada de fonte de música adicional utilizando um conector jack de 3.5 mm. Todas as funções do comando continuam operativas. Saída linha ou auscultadores 14
18 SOM Comandos digitais Como emitir um aviso geral? ( ) EMISSOR O comando pode estar ligado ou desligado. Deve-se manter a tecla pressionada enquanto se fala pelo microfone integrado no comando. O led amarelo acende enquanto se emite a mensagem. Depois de terminar a emissão da mensagem, soltar a tecla. Manter pressionado O led amarelo apaga-se. RECEPTOR O comando pode estar ligado ou desligado. A mensagem ouve-se no respectivo compartimento da casa, sempre que a função «Não Incomodar» não esteja activada (Vejase a alínea abaixo). Como evitar ser incomodado por um aviso? ( ) EMISSOR Quando alguém emite uma mensagem desde qualquer comando, o aviso ouve-se em todos os compartimentos da casa, excepto naqueles nos que a função «Não incomodar» está activada. Manter pressionado RECEPTOR Toque curto O comando pode estar ligado ou desligado. Premir a tecla (o led redondo vermelho acende de forma permanente). Não se ouvirão avisos no respectivo compartimento. Para desactivar a função «Não Incomodar», premir novamente a tecla. Como vigiar um compartimento da casa? ( ) EMISSOR O comando pode estar ligado ou desligado. Premir a tecla O led amarelo acende. Se o comando estiver ligado, interromper-se-á a audição de música. Toque curto O microfone já está pronto para a função de vigilância. 15
19 Manual do utilizador SOM RECEPTOR Toque longo O comando pode estar ligado ou desligado. Premir a tecla até que o led redondo vermelho comece a piscar. Estando no modo «Audição Emissão», qualquer som que seja captado pelo comando se emitirá pelas colunas do compartimento da casa em que o utilizador se encontre. Para regular o nível de audição, actuar sobre as teclas de aumentar e diminuir o volume. Como interromper a vigilância? ( ) EMISSOR Premir a tecla. O led amarelo apaga-se. A comunicação interrompe-se. Toque curto RECEPTOR Premir a tecla. O led circular vermelho apaga-se. A comunicação interrompe-se. Toque curto 16
20 SOM Comandos digitais Comandos Que elementos compõem os comandos ? SELECTOR DE AVISOS ATÉ 9 ZONAS Características técnicas Alimentação através da central. O módulo 9 zonas deverá sempre estar associado a um comando digital com emissão e recepção de avisos. Adaptável à Série
21 Manual do utilizador SOM Como ligar ou desligar o módulo? O módulo permanece activo sempre e quando se active o comando digital com emissão e recepção de avisos (05232) a que esteja associado. Como emitir um aviso para uma das zonas? Premir, no módulo selector, o botão da zona para a que se pretenda emitir a mensagem. Premir a tecla do comando digital com emissão e recepção de avisos enquanto se fala pelo microfone integrado no mesmo. Acende-se o led, incorporado no módulo selector, correspondente à zona para a qual se está a emitir a EMISSOR mensagem. RECEPTOR A mensagem ouvir-se-á no compartimento sempre que a função «Não Incomodar» não esteja activada. (Veja-se a alínea: Como evitar ser incomodado por um aviso? ) Acende-se o led, incorporado no módulo selector, correspondente à zona para a qual se está a emitir a mensagem. Como programar as zonas? Manter a tecla da zona que se pretende atribuir ao módulo selector pressionada até que o led da zona activa comece a piscar. A seguir, premir sucessivamente as teclas 1, 5, 9 (código de confirmação). O led pisca mais rapidamente e, logo, se apaga. 18
22 SOM Comandos digitais Comandos Que elementos compõem os comandos ? BOTÃO SCAN Mudar de estação sintonizada no comando. TECLA AUMENTAR O VOLUME BOTÃO RESET SINTONIA. Posicionar o sintonizador de FM no início da faixa de frequências de FM (87.5) TECLA DIMINUIR O VOLUME BOTÃO SELECÇÃO Realizar selecções ao reproduzir som procedente da central ou do sintonizador de rádio integrado no comando. CONECTOR PARA AUSCULTADORES Ligação através de conector jack de 3,5 mm BOTÃO LIGADO/DESLIGADO Características técnicas Alimentação através da central. Sintonizador FM MHz. Ligação monofónica ou estereofónica. Controlo digital do volume através de botões: 80 db (64 degraus). Adaptáveis a Simon Séries 27, 31, 75, 82 e
23 Manual do utilizador SOM Como ligar ou desligar o comando? Premir a tecla para ligar o comando. O led rectangular mantém-se aceso enquanto o comando está ligado. Para desligar, premir novamente a tecla. Como aumentar e diminuir o volume? Accionar as teclas de aumentar/diminuir o volume. Subir volume Diminuir o volume O comando sempre começa a reproduzir no mesmo nível de volume no que se encontrava ao ser desligado, excepto no caso de interrupção do fornecimento eléctrico em que o comando arranca com volume nulo. Como alternar entre as fontes de música? Premir a tecla. O led vermelho junto da tecla muda de estado. Com o led vermelho aceso indica-se que se está a reproduzir som desde o sintonizador do comando. Com led vermelho apagado indica-se que o som que procede da central. Como procurar estações? Ligar o comando e seleccionar o seu sintonizador de rádio. Premir a tecla. O sintonizador integrado no comando procura as estações no sentido descendente circular. As mudanças de estações afecta unicamente ao comando e jamais ao sintonizador da central a que possa estar ligado. Como voltar para o início de faixa de frequências (FM 87.5)? Ligar o comando e seleccionar o sintonizador de rádio. Premir a tecla. 20
24 SOM Comandos digitais Como ouvir música com auscultadores? Ligar um auscultador à tomada com um conector jack de 3.5 mm. Ao ligar o conector jack interrompe-se a saída de som pelas colunas, mas todas as funções do comando continuam operativas. 21
25 SOM 3 Instalação Instalação
26 - + SOM Instalação Ligação das colunas da aparelhagem de som a ou ó L+ L- R+ R SAÍDA SALIDA PARA ALTAVOCES COLUNAS (Parte trasera) traseira) FM CD MC MD FM 98.6 Realizar a ligação segundo se indica na figura acima se se pretende desligar as colunas da aparelhagem de som utilizando o botão da central Simon. Ligação frontal de todas as centrais Simon Som CENTRAL SIMON LIGAÇÃO DAS FONTES DE MÚSICA LINE OUT FM 98.6 LINE OUT O REC OUT FM CD MC MD FM
27 Manual do utilizador SOM TIPO DE LIGAÇÃO Ligação Sistema 1 canal ESQUEMAS DE LIGAÇÃO 26
28 SOM Instalação TIPO DE LIGAÇÃO Ligação Sistema 2 canais ESQUEMAS DE LIGAÇÃO 27
29 Manual do utilizador SOM TIPO DE LIGAÇÃO Ligação das colunas ESQUEMAS DE LIGAÇÃO 28
30 SOM Instalação TIPO DE LIGAÇÃO Ligação do amplificador ESQUEMAS DE LIGAÇÃO 29
31 Manual do utilizador SOM TIPO DE LIGAÇÃO Ligação A Simon VIS 230V 10A ESQUEMAS DE LIGAÇÃO 30
32 SOM Instalação TIPO DE LIGAÇÃO Ligação A Simon VIS 400V 10A ESQUEMAS DE LIGAÇÃO 31
33 Manual do utilizador SOM TIPO DE LIGAÇÃO Ligação A Simon VIT@ ESQUEMAS DE LIGAÇÃO D1 D2 24V 0V OK Núm. Art.: Alimentación : ma 24 V 6 Sal. Relé, 10 A 24 V /10 (10) A 230V~ CONEXIÓN MANUAL SALIDAS S5 Y S6 S P S1 S2 S3 S4 S5 S6 L1 S1 L2 S2 L3 S3 L4 S4 L5 S5 L6 S6 32
34 SOM Instalação TIPO DE LIGAÇÃO Instalação das grelhas ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO Em falso tecto com 2 molas Em caixa de embutir Art. Simon com 2 parafusos Em caixa de embutir Art. Simon com grampos 33
35 Manual do utilizador SOM INSTALAÇÃO ADAPTADORES COMANDOS SIMON Elementos da Série Simon 27 Neos por separado Tampa 45 x 45 mm Elementos Série Simon 82 por separado ** Para tampa 45 x 45 mm ** Para tampa 45 x 45 mm ** Para tampa 45 x 45 mm 34
36 SOM Instalação Os comandos Simon da Série Doméstica são totalmente compatíveis para permitir realizar instalações que incorporem compartimentos com ou sem avisos, comandos analógicos, comandos digitais, etc. CABO RECOMENDADO NAS INSTALAÇÕES SIMON Nº Ligação Função Secção Mínima (Mm.) 1 Música Telecomando e Scan Música Vcc GND Avisos L Canal 1 Esquerda R Canal 1 Direita L Canal 2 Esquerda R Canal 2 Direita L Canal 3 Esquerda R Canal 3 Direita Saída Coluna + Esquerda Saída Coluna Esquerda Saída Coluna + Direita Saída Coluna Direita 0.5 *Se recomenda usar o cabo protegido. Comprimento (metros) = 80 x secção (milímetros) Secção (milímetros) = Comprimento (metros) / 80 35
37 Manual do utilizador SOM NÚMERO MÁXIMO DE COMANDOS POR INSTALAÇÃO Tipo de instalação Por central Por cada amplificador Instalação com comandos digitais com central 1 canal Instalação com comandos digitais com central 2 canales 8 12 NÚMERO DE PONTOS DE SOM Para uma correcta sonorização, recomenda-se instalar uma coluna por cada 25m 2. NÚMERO MÁXIMO DE COLUNAS POR COMANDO 16 Ω 32 Ω Instalação estereofónica Canal esquerdo 2 4 Canal direito 2 4 Instalação monofónica 2 4 NÚMERO MÁXIMO DE COLUNAS POR AMPLIFICADOR 16 Ω 32 Ω Instalação estereofónica Canal esquerdo 8 16 Canal direito 8 16 Instalação monofónica
38 Diputación, Barcelona Tel Fax Simon Material Electrico Sede: Rua de Venezuela, 53 B Lisboa Tel Fax Filial: Rua Dr. Carlos Felgueiras, 218 4º andar sala 1 Edificio Paris Maia Tel Fax Web: /1206
MANUAL DO UTILIZADOR AMPLIFICADOR DIGITAL ERAMP-2227 V1.1
MANUAL DO UTILIZADOR AMPLIFICADOR DIGITAL ERAMP-2227 V1.1 Características do amplificador ERAMP-2227: - Tensão de alimentação de 9V. - Amplificador potencialmente capaz de debitar de 2 x 2,7 W. Rms. -
Leia maisSISTEMA DE SOM MANUAL DE UTILIZADOR
SISTEMA DE SOM MANUAL DE UTILIZADOR SOM 2 INTRODUÇÃO... 4 OTC-FMC-LCD e OTC-FM2Z-LCD... 4 Controlos e indicações... 5 Ligar /Desligar... 5 Controlo do volume... 5 Sintonizador FM... 5 Entrada auxiliar...
Leia maisLA PORTADA E CONTRAPORTADA NOS LAS PROPORCIONAN ABB NIESSEN
Manual de Utilização Gama de Som Ambiente LA PORTADA E CONTRAPORTADA NOS LAS PROPORCIONAN ABB NIESSEN ABB Componentes Eléctricos GAMA DE ACABAMENTOS TAMPAS DECORATIVAS "ARCO" TAMPAS DECORATIVAS "STYLO"
Leia maisÁudio. Manual de Utilizador
Áudio Manual de Utilizador Introdução Introdução... 2 INTRODUÇÃO... 3 OTC-FMC-LCD e OTC-FM2Z-LCD... 3 Controlos e indicações... 4 Ligar / Desligar... 4 Controlo do volume... 4 Sintonizador FM... 4 Entrada
Leia maisPR-D4 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PR-D4 RECEPTOR FM/MW SINTETIZADOR PLL MANUAL DE INSTRUÇÕES COMANDOS 1. Sintonia acima/abaixo 2. Busca automaatica e ajuste da hora 3. Botões de pré sintonias 4. Controle de volume 5. Visor LCD 6. Ajuste
Leia maisCatalogo Geral 09/10
Catalogo Geral 09/10 harmonia arquitectónica com o bem estar da inovação tecnológica A AKP Electronic Systems desenvolve e desenha produtos, para a distribuição de áudio e serviços domóticos, tanto para
Leia maisInstruções de Utilização. Actuador de comutação
Instruções de Utilização Actuador de comutação 1289 00 Índice Descrição do aparelho...3 Elementos de comando e indicadores...4 Bornes de ligação...7 Montagem...8 Ajustar o tipo de funcionamento...9 Comutar
Leia maismanual de utilización Manual de Utilização n.º 1/2013
Manual de Utilização n.º 1/2013 manual de utilización ÍNDICE Pág. DESCRIÇÃO 3 CENTRAIS MODULARES DE SOM 4 COMANDOS DE SOM 5 Comandos FM 5 Comandos 7 Comando Complementar 8 acessório 8 2 ManuAL de UTILIZAção
Leia maisMANUAL DO UTILIZADOR E INSTALADOR SERIE 100 CC-1166POR-06
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALADOR SERIE 00 SERIE 00 Quando aparece este símbolo sobre uma tecla, significa que deve-se manter premida durante o tempo indicado. SIMBOLOGIA UTILIZADA NESTE MANUAL Nalguns
Leia mais* _rev1* Termóstato programável via rádio. Aparelho em conformidade com as exigências das directivas R&TTE 1999/5/CE
Termóstato programável via rádio Aparelho em conformidade com as exigências das directivas R&TTE 1999/5/CE *2702114_rev1* Em virtude da evolução das normas e do material, as características indicadas pelo
Leia maisBem-vindo. Guia de Iniciação Rápida. philips. Ligação. Instalação. Utilização
Bem-vindo Guia de Iniciação Rápida 1 2 3 Ligação Instalação Utilização philips + Conteúdo da caixa Base CD440 OU Auscultador CD440/CD445 Base CD445 Fonte de alimentação para a base Cabo de telefone 2 baterias
Leia maisPT MANUAL DE PROGRAMAÇÃO. Módulo chave electrónica digital art. 3348B/3348BM. Passion.Technology.Design.
PT MANUAL DE PROGRAMAÇÃO Módulo chave electrónica digital art. 3348B/3348BM Passion.Technology.Design. Índice Avisos Descrição... 3 Programação e funcionamento... 3 Introdução do super código...3 Primeira
Leia maisSistema DCN multimédia
Sistema DCN multimédia Sistema de conferências pt Manual do utilizador Sistema DCN multimédia Índice pt 3 Índice 1 Segurança 4 2 Sobre este manual 5 2.1 Público visado 5 2.2 Direitos de autor e exclusão
Leia maisCapítulo 1: Introdução. Capítulo 2: Como começar
Capítulo 1: Introdução Media Player 100 é um Media Player Digital que inclui um conector para uma memória USB e leitor de cartões. O Media Player 100 conectado ao centro de entretenimento doméstico permite
Leia maisInstruções de instalação e de funcionamento DT10 / DT 20. prog WO (2008/06) pt
prog Instruções de instalação e de funcionamento DT10 / DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO pt Índice Índice 1 Segurança 3 1.1 Indicações de segurança 3 2 Informações sobre os acessórios
Leia maisSistema DCN multimédia
Sistema DCN multimédia Sistema de conferências pt Manual do utilizador Sistema DCN multimédia Índice pt 3 Índice 1 Segurança 4 2 Sobre este manual 5 2.1 Público visado 5 2.2 Direitos de autor e exclusão
Leia maisPT MANUAL TÉCNICO. Módulo para câmara separada sistema 2 fios art Passion.Technology.Design.
PT MANUAL TÉCNICO Ar t. 1409 Módulo para câmara separada sistema 2 fios art. 1409 Passion.Technology.Design. Índice Avisos Descrição... 3 Características técnicas... 4 Ligações... 5 Ligações 1409...5 Funcionamento
Leia maisManual de Utilizador
Índice 1 Visão Geral... 1 2 Comandos... 3 3 Configurações... 3 3.1 Temporização de circuitos... 4 3.2 Calendarização para on/off de circuitos... 5 3.3 Definições de on/off de circuitos em função valores
Leia maisPortuguês. 1.1 Conteúdo da embalagem
71 Português Capítulo 1: Introdução Esta nova TVGo A31 Genius é o meio ideal para ver tv ou vídeo no seu monitor TFT / LCD / CRT até 1280 x 1024 pixeis. Esta caixa de tv/vídeo permite-lhe desfrutar de
Leia maisNo lar, no escritório ou em espaços públicos, a música ou a notícia contribuem para o nosso bem-estar.
Série No lar, no escritório ou em espaços públicos, a música ou a notícia contribuem para o nosso bem-estar. A Série Jazz de da Efapel dispõe de todos os equipamentos necessários para uma instalação de
Leia maisAMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN. Guia do utilizador
AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN pt Guia do utilizador AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Índice pt 3 Índice 1 Introdução 4 2 Armar e desarmar o sistema 9 2.1 Armar o
Leia maisPT MANUAL DE UTILIZAÇÃO. Monitor Mini ViP art. 6722W
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO Monitor Mini ViP art. 6722W Avisos Utilização prevista Este produto Comelit foi concebido e realizado com o intuito de ser utilizado na realização de instalações para comunicação
Leia maisFuncionamento da unidade do sistema de som
Funcionamento da unidade BOTÃO DE LIGAR/DESLIGAR O sistema de som pode ser usado com a ignição do veículo ligada ou desligada, mas desligará automaticamente quando se desliga a ignição. Para ligar o sistema
Leia maisManual de Instalação e Programação CA60Plus
Manual de Instalação e Programação CA60Plus Instalação 1- Aberturas para montagem; 2- Placa principal CA60Plus; 3- Terminais da tensão da rede c/ fusível de protecção; 4- Terminais de Ligação; 5- Entrada
Leia mais1. SONORIZAÇÃO NOTA INTRODUTÓRIA SONS MUSICAIS NÍVEIS SONOROS ATENUAÇÃO DO SOM COM A DISTÂNCIA 04
Índice 1. SONORIZAÇÃO 03 1.1 NOTA INTRODUTÓRIA 03 1.2 SONS MUSICAIS 04 1.3 NÍVEIS SONOROS 04 1.4 ATENUAÇÃO DO SOM COM A DISTÂNCIA 04 2. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 07 2.1 PRÉ-INSTALAÇÃO 08 2.2 INSTALAÇÃO
Leia maisInstruções de Utilização. Teclado para código
Instruções de Utilização Teclado para código 605.. Índice Descrição do aparelho...4 Ilustração do aparelho...5 Âmbitos de aplicação...6 Utilização...8 Sinais de confirmação...10 Sequência da colocação
Leia maisBeoSound Livro de consulta
BeoSound 9000 Livro de consulta BeoVision Avant Guide BeoVision Avant Reference book Índice do Livro de consulta 3 Para que fique a conhecer o seu produto Bang & Olufsen, tem dois livros de consulta à
Leia maisMANUAL TÉCNICO DO CONTROLO DE ACESSOS TW2200
MANUAL TÉCNICO DO CONTROLO DE ACESSOS TW2200 Introdução O TW2200 é um controlo de acessos stand-alone por impressão digital que utiliza a ultima tecnologia de leitura, ideal para aplicação em situações
Leia maisBoas-vindas. Guia de iniciação rápida. Ligar. Instalar. Apreciar
Boas-vindas PT Guia de iniciação rápida 1 2 3 Ligar Instalar Apreciar Conteúdo da caixa Telefone Estação de base Unidade de alimentação para a estação de base Fio telefónico 2 pilhas recarregáveis AAA
Leia maisCalisto P240. USB Microtelefone MANUAL DO UTILIZADOR
Calisto P240 USB Microtelefone MANUAL DO UTILIZADOR Bem-vindo Parabéns por ter adquirido um produto Plantronics. Este manual contém instruções de instalação e utilização do Microtelefone Calisto P240 USB
Leia maisELEMENTOS DE FUNÇÕES. Português - 1
ELEMENTOS DE FUNÇÕES 1. Botão de POWER (on/off) 2. Selector de função 3. Selector de banda 4. Tecla de amplificação de baixos 5. Volume +/- 6. Botão de sintonização do rádio 7. Quadro CD 8. Quadro mostrador
Leia maisMANUAL DE UTILIZADOR
SENSOR BASE TA120 (5000-0120) REGISTADOR DE HUMIDADE RELATIVA E TEMPERATURA MANUAL DE UTILIZADOR 1. Introdução:... 2 2. Descrição Genérica da Base:... 2 2.1. Teclas de Operação:... 2 2.1.1. Tecla OK /
Leia maisCalisto P240-M. USB Microtelefone MANUAL DO UTILIZADOR
TM Calisto P240-M USB Microtelefone MANUAL DO UTILIZADOR Bem-vindo Parabéns por ter adquirido um produto Plantronics. Este manual contém instruções de instalação e utilização do Microtelefone Calisto P240-M
Leia maisAMPLIFICAÇÃO DOS BAIXOS
1. Botão de POWER (on/off) 2. Selector de banda 3. Selector de função 4. Tecla de amplificação de baixos 5. CD: Botão de Modo 6. Tecla de programa CD 7. Tecla de paragem CD 8. Tecla de leitura / pausa
Leia maisÁudio. Manual de Instalação
Áudio Manual de Instalação Historial Versão Data Autor Alterações 1.0 2010-10-21-1.1 2015-05-14 Alterações menores 1.2 2018-09-17 Atualização da imagem Índice Historial 2 Índice. 2 Introdução.. 3 Sistema
Leia maisPORwww.facebook.com/denverelectronics
ROCK POP EQ CLAS RDM SISTEMA ÁUDIO PARA AUTOMÓVEL PORwww.facebook.com/denverelectronics LEITOR MP3 PARA AUTOMÓVEL COM RÁDIO USB/SD/MMC MANUAL CAU-436 1 17 11 18 7 6 12 16 CAU-436 FM/USB/SD MP3 PLAYER 14
Leia maisMANUAL DE UTILIZADOR
SENSOR BASE WS8610 E SENSOR REMOTO TX3-TH REGISTADOR DE HUMIDADE RELATIVA E TEMPERATURA MANUAL DE UTILIZADOR 1. Introdução:... 2 2. Descrição Genérica da Base:... 2 2.1. Teclas de Operação:... 2 2.1.1.
Leia maisConfigurador Tebis TX100
5 Configurador Tebis TX100 Variador rádio quicklink Características eléctricas / mecânicas: ver folhetos dos produtos Referência do produto Designação do produto Versão TX100 Produto Bus Produto rádio
Leia maisCENTRAL DE DETECÇÃO INCÊNDIO ENDEREÇAVEL
CENTRAL DE DETECÇÃO INCÊNDIO ENDEREÇAVEL MANUAL DE UTILIZADOR NIVEIS DE ACESSO AO SISTEMA: Nível de Acesso 1 Utilizador geral (não necessita introdução de código) Neste nível só é permitido aos utilizadores
Leia maisMCA-171
INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING SUOMALAISET KAYTTOOHJEET MANUALE DI INSTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES MCA-171 www.denver-electronics.com
Leia maisCRCD
CRCD-211 www.denver-electronics.com 1 RÁDIO-RELÓGIO DIGITAL OM/FM C/ LEITOR CD E ALARME DUPLO Botão de minutos para projecção Regulação do foco Botão de definição da hora para projecção Alavanca para abrir
Leia maisInstruções de Utilização. Unidade de leitura de impressão digital 2607..
Instruções de Utilização Unidade de leitura de impressão digital 607.. Índice Descrição do aparelho...4 Ilustração do aparelho...5 Âmbitos de aplicação...6 Utilização...8 Sinais de confirmação...9 Sequência
Leia maisMANUAL TÉCNICO DO CONTROLO DE ACESSOS TW2000
MANUAL TÉCNICO DO CONTROLO DE ACESSOS TW2000 Introdução O TW2000 é um controlo de acessos stand-alone por código/cartão que usa a ultima tecnologia de microprocessamento para operar em fechaduras/trincos
Leia maisGuia de iniciação rápida. Registe o seu equipamento e obtenha apoio técnico em CD250 CD255 SE250 SE255. Ligar.
Registe o seu equipamento e obtenha apoio técnico em www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Guia de iniciação rápida 1 Ligar 2 Instalar 3 Divertir-se O que encontrar na caixa Base OU Telefone
Leia maisALTIFALANTE BLUETOOTH PORTÁTIL SUPER-GRAVES
ALTIFALANTE BLUETOOTH PORTÁTIL SUPER-GRAVES Manual DA-10287 Agradecemos a compra do Altifalante Bluetooth Portátil Super-Graves DIGITUS DA-10287! Este manual de instruções é um auxiliar para se familiarizar
Leia maisManual de instalação do Sound Pack 60W
Manual de instalação do Sound Pack 60W AXCITY ZAC des Hauts de Wissous «Air Park de Paris» Bâtiment le Cormoran 3 rue Jeanne Garnerin 91320 Wissous, França ASBSOP0201 n 1 2012 Manual de instalação do Sound
Leia maisSempre pronto a ajudar. Registe o seu produto e obtenha suporte em HMP2000. Questões? Contacte a Philips. Manual do utilizador
Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome HMP2000 Questões? Contacte a Philips Manual do utilizador Índice 1 Aviso de marca comercial 3 2 Informações básicas
Leia maisINFORMAÇÃO TÉCNICA JAZZ LIGHT - SOM AMBIENTE 1. SELEÇÃO DE INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO COM CENTRAL MODULAR: INSTALAÇÃO SEM CENTRAL MODULAR:
Catálogo Geral 2019/2020 1. SELEÇÃO DE INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO COM CENTRAL MODULAR: FONTE DE ALIMENTAÇÃO CENTRAL MODULAR COMANDO ALTIFALANTES SALA COZINHA QUARTO SUITE Central Modular com FM combinada com
Leia maisCOLUNA BLUETOOTH COM LUZES LED
COLUNA BLUETOOTH COM LUZES LED Modelo Nr.: BTB-410 Ler esta brochura totalmente antes de usar e guardá-la para referência futura A unidade deve ser totalmente carregada antes de usar Manual do Aparelho
Leia maisQUICK GUIDE - RSE SISTEMA RSE (REAR SEAT ENTERTAINMENT) VOLVO WEB EDITION
VOLVO QUICK GUIDE - RSE WEB EDITION SISTEMA RSE (REAR SEAT ENTERTAINMENT) O seu automóvel encontra-se equipado com uma exclusiva instalação multimédia. O sistema Rear Seat Entertainment acrescenta ao equipamento
Leia maisMCU-5301 LEIA ESTE MANUAL DO UTILIZADOR NA ÍNTEGRA ANTES DE MANUSEAR ESTA UNIDADE E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.
MCU-5301 LEIA ESTE MANUAL DO UTILIZADOR NA ÍNTEGRA ANTES DE MANUSEAR ESTA UNIDADE E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. CONTROLOS 1. CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO 2. SELECTOR DE BANDA (AM/FM/ESTÉREO FM) 3. SELECTOR
Leia maisPT MANUAL UTILIZADOR. Aplicação Comelit disponível na App Store e Google Play
PT MANUAL UTILIZADOR Aplicação Comelit disponível na App Store e Google Play Índice Introdução... 2 Registrazione Smart... 3 Utilização... 4 Legenda das teclas...4 MENU...4 Gestão de sistemas...4 HOME
Leia maisManual Português. Generalidades 1. Mola retráctil 2. Tecla "<": Canção anterior 3. Tecla ">": Canção seguinte Indicador LED. Carregamento.
Manual Português Generalidades 1. Mola retráctil 2. Tecla "": Canção seguinte 4. Indicador LED a) Carregamento Indicador LED LED vermelho está aceso LED vermelho está apagado
Leia maisManual de início rápido
Manual de início rápido Parabéns pelo seu novo DENVER MPG-1058C. ATENÇÃO Leia as Instruções de Segurança antes de Efectuar Alterações de Volume A utilização segura depende do tempo de exposição e dos níveis
Leia maisDVD PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR MTW-756 TWIN NB
DVD PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente.
Leia maisIndicações de segurança. Composição do aparelho. Amplificador KNX Multiroom. Amplificador KNX Multiroom N.º art.: MR-AMP4.4 MR-AMP4.8.
N.º art.: MR-AMP4.4 MR-AMP4.8 Manual técnico Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas podem ser realizadas por electricistas especializados. Em caso de incumprimento
Leia maisTomada Tripla Schuko com Obturador L60. BR - Branco. A Série QUADRO 45 é a opção simples e prática para a instalação de aparelhagem em Calhas.
série APARELHAGEM PARA CALHAS Tomada Tripla Schuko com Obturador L60 BR - Branco A Série é a opção simples e prática para a instalação de aparelhagem em Calhas. É composta por aparelhos no formato quadrado
Leia maisEliminação do seu aparelho ou pilha antiga
AVISO 1. Mantenha uma distância mínima de 5 cm à volta do aparelho para ventilação suficiente. 2. A ventilação não deve ser impedida cobrindo-se as fendas de ventilação com jornais, panos de mesa, cortinas,
Leia maisOuvir novas mensagens gravadas no atendedor de chamadas (aplicável apenas ao modelo CD145)
Ouvir novas mensagens gravadas no atendedor de chamadas (aplicável apenas ao modelo CD145) na estação de base para ligar o atendedor de chamadas, o LED acende na estação de base para desligar o atendedor
Leia mais3.2 Descrição dos terminais de entrada. 1.0 Uso adequado. 2.0 Breve descrição. 3.3 Descrição da área de comando. 4.0 Ligação dos módulos de expansão
Manual de instruções LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 1.0 Uso adequado 2.0 Breve descrição LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 A série de aparelhos LUXOR adequa-se para a instalação em moradias ou casasgerminadas,
Leia maisÍNDICE
ÍNDICE 04-05 06-07 08-15 16-17 18-19 20-23 24-27 28-29 30-31 A EMPRESA DESCRIÇÃO DE UMA INSTALAÇÃO COMANDOS DE SOM CENTRAIS E ALIMENTADORES EMBELEZADORES E CARTA DE CORES. ADAPTADORES PARA MECANISMOS ALTIFALANTES,
Leia maisINFORMAÇÃO DO TECLADO (Módulo de Acesso/Segmentos)
INFORMAÇÃO DO TECLADO (Módulo de Acesso/Segmentos) Para um controlo correcto e indicação do estado do sistema JABLOTRON 100, disponibiliza-se vários tipos de módulos de acesso. Para controlo (Armar, Desarmar
Leia maisMaxi TECNOLOGIA E DESIGN FORMATO PANORÂMICO. SISTEMA DE 2 FIOS e VIP. Passion.Technology.Design.
Maxi Maxi TECNOLOGIA E DESIGN FORMATO PANORÂMICO Passion.Technology.Design. SISTEMA DE 2 FIOS e VIP Maxi. Alta tecnologia num monitor panorâmico de 7. Ponha-se confortável, o espectáculo vai começar. BUILDING
Leia maisAMAX 2100 / 3000 / pt Guia do Usuário
AMAX 2100 / 3000 / 4000 pt Guia do Usuário AMAX Índice pt 3 Índice 1 Introdução 4 2 Armar e desarmar o sistema 10 2.1 Armar o sistema 10 2.1.1 Armar no modo AWAY 10 2.1.2 Armar no modo STAY 11 2.1.3 Armar
Leia maisDT-250. AM/FM STERO 2 bandas PLL Rádio pessoal sintetizado MANUAL DE INSTRUÇÕES
DT-250 AM/FM STERO 2 bandas PLL Rádio pessoal sintetizado MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTROLES 1. AURICULARES/ENTRADA PARA ANTENA Para melhorar a recepção FM em alta voz, deixe os auriculares o dispositivo de
Leia mais* _Rev.1* Termóstato programável
Termóstato programável Aparelho em conformidade com as exigências das directivas 2004/108/CE (Compatibilidade electromagnética) e 2006/95/CE (Equipamento eléctrico de baixa tensão) *2702113_Rev.1* Em virtude
Leia maisCENTRAL ELECTRÓNICA MC41SP NEW VER.1.04 REV.05/14
CENTRAL ELECTRÓNICA MC4SP NEW VER..04 REV.05/4 MC4SP MC4SP NEW Central electrónica para a automatização de portões de correr ou seccionados com fim de curso, com função arranque/paragem suave e receptor
Leia maisGuia rápido de utilização Portugués
Acessórios fornecidos 1 1 1 1 Portugués 2 1 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 9! 8 0 O seu sistema de gravador de DVD é fornecido com 1 2 altifalantes frontais, 1 central e 2 posteriores (consultar página 2) 2 1 subwoofer
Leia maisESTADO DO SISTEMA Fogo
Comandos da Central STATUS ZONAS COMANDOS FOGO AVARIA ISOLADO FOGO 1 2 3 4 5 6 7 8 AVARIA ISOLAMENTOS 1 5 SILENCIAR BESOURO REPOSIÇÃO DO SISTEMA 1 2 2 6 DE LEDS 3 AC 3 7 AVARIA SISTEMA 4 8 SIRENES ACTIVAR/
Leia maisCCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422 PORTUGUÉS CENTRALE CCO122, CCO222, CCO322 Y CCO422. Indicadores luminosos
CCO22 / CCO222 / CCO322 / CCO422 CENTRALE CCO22, CCO222, CCO322 Y CCO422 Indicadores luminosos A B C D E Led verde: Indica que o sistema está operativo. Led vermelho: Indica a activação do Relé de. Led
Leia maisRegiste o seu produto e obtenha suporte em AJ5350D. PT Manual do utilizador
Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome AJ5350D PT Manual do utilizador A User manual B DC IN C TIME SET 2 sec. D SOURCE E F G H SOURCE MP3-LINK I 2 sec. 1 Importante Leia estas
Leia maisCOTEL CARMEN II D MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO. Vitrónics - Equipamentos Segurança Tel. (+351) /5 Fax (+351)
MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO JR Sistemas de Seguridad Representante Exclusivo para Portugal: Vitrónics - Equipamentos Segurança Tel. (+351) 214.70.72.84/5 Fax (+351) 214.47.72.86 INTRODUÇÃO O é
Leia maisManual do utilizador. Sempre pronto a ajudar AJ6000/12. Questões? Contacte a Philips
Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome Questões? Contacte a Philips AJ6000/12 Manual do utilizador Índice 1 Importante 3 2 O seu rádio relógio 3 Conteúdo
Leia maisCINEMA SB200 alto-falante de barra de som com energia própria
CINEMA SB200 alto-falante de barra de som com energia própria Manual de consulta rápida Obrigado por escolher este produto da JBL O alto-falante de barra de som energizado JBL Cinema SB200 é um sistema
Leia maisAltifalante Bluetooth BTS-31 Guia Breve
1. Funcionamento A. Estado da Alimentação: Prima longamente o botão 'Φ/ piscar. B. Desligar Premir demoradamente o botão 'Φ/ Altifalante Bluetooth BTS-31 Guia Breve ' para escutar a voz do 'Bip' e a luz
Leia maisTelevisão INFORMAÇÕES GERAIS. Interrupção da imagem de televisão com o veículo em movimento
Televisão INFORMAÇÕES GERAIS Introdução É possível ver televisão quando o veículo está parado com a transmissão na posição P (estacionamento). A imagem de televisão pode ser visualizada em modo de prévisualização
Leia maisDescrição Avançar canal/avançar Menu. Recuar canal/recuar menu. Diminuir volume. Aumentar o volume/confirmação do menu.
Informações sobre o produto Ligações Ligaçõe VGA IN PC AUDIO IN VGA OUT STEREO OUT TV OUT ANTENNA DC-IN AUDIO-L IN AUDIO-R IN VIDEO IN S-VIDEO IN Painel de controlo CH+/UP CH-/DOWN VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC
Leia maisDENVER CRP-514 PORTUGUESE FUNCIONAMENTO E COMANDOS
DENVER CRP-514 PORTUGUESE FUNCIONAMENTO E COMANDOS 1. (AL1) ALARME 1 ON / OFF SET 2. > / SINTONIZAR
Leia maisPlaca vitrocerâmica encastrável com comando de sensores EKE EKE 605.2
7 Placa vitrocerâmica encastrável com comando de sensores EKE 905.2 EKE 605.2 Manual técnico H1-01-08 Elaborado por: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Email: dieter.rutz@kueppersbusch.de Telefone: (0209)
Leia maisVersão: 1.0. Manual do Utilizador Rádio DAB+/FM
Versão: 1.0 Manual do Utilizador Rádio DAB+/FM Generalidades do produto 1. Em Espera/Modo Premir para alternar entre o modo FM e DAB no modo de funcionamento, manter premido para ir para o modo em espera.
Leia maisGuia rápido de utilização
1 4 0 Portugués 2 5 9 6 3 7 8 @ @ # Informação geral Este Guia rápido de utilização oferece um apanhado geral resumido e ajuda a iniciar rapidamente com passos básicos. Para uma informação mais detalhada,
Leia maisBeoTime. Livro de consulta
BeoTime Livro de consulta Este produto encontra-se em conformidade com as disposições das Directivas 2004/108/CE e 2006/95/CE. As especificações técnicas, as funcionalidades e a sua utilização estão sujeitas
Leia maisWILO ESK1 / PSK1. Manual de Instalação e Funcionamento / 0502
WILO ESK1 / PSK1 Manual de Instalação e Funcionamento 2 056 087 / 0502 Content: 1 Informações gerais... 13 1.1 Aplicação... 13 1.2 Informações sobre o Produto... 13 2 Segurança... 13 2.1 Símbolos de
Leia maisSat HD. Manual do Usuário. Sintonizador de TV Digital Full SEG OTV-100FS
Sat HD Sintonizador de TV Digital Full SEG OTV-100FS Manual do Usuário (47) 3029 1990 www.orbedobrasil.com.br R. Papa João XXIII, 882 / 03 Iririú Joinville Brasil 89227-300 SOLUÇÕES DE PROBLEMAS ÍNDICE
Leia maisConfigurador Tebis TX100
Configurador Tebis TX100 Projector LED com detector infravermelhos rádio quicklink Características eléctricas / mecânicas: ver manual do produto Referência do produto Designação do produto Versão TX100
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES. ALTIFALANTES EM FORMATO DE TORRE COM CONEXÃO PARA ipod/iphone E RÁDIO ESTÉREO PLL FM MODELO: IPT-400
MANUAL DE INSTRUÇÕES ALTIFALANTES EM FORMATO DE TORRE COM CONEXÃO PARA ipod/iphone E RÁDIO ESTÉREO PLL FM MODELO: IPT-400 1 2 34 5 6 10 7 8 9 11 12 13 14 15 16 Leia as instruções abaixo antes de utilizar
Leia maisInstruções de Montagem e Utilização. VideoTerminal
Instruções de Montagem e Utilização VideoTerminal 2600.. Índice Descrição do aparelho...3 Montagem...4 Desmontagem da cobertura de vidro...5 Utilização...5 Funcionamento de voz normal...6 Aceitar uma chamada...
Leia maisCCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422 PORTUGUÉS CENTRALE CCO122, CCO222, CCO322 Y CCO422. Indicadores luminosos
CCO22 / CCO222 / CCO322 / CCO422 CENTRALE CCO22, CCO222, CCO322 Y CCO422 Indicadores luminosos A B C D E Led verde: Indica que o sistema está operativo. Led vermelho: Indica a activação do Relé de. Led
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO CONTROLADOR REMOTO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO CONTROLADOR REMOTO AR CONDICIONADO MULTISPLIT FLÓRIDA CONDUTA versão. Fev. 2013 Agradecemos a aquisição do nosso produto. Antes de utilizar o equipamento, leia cuidadosamente este
Leia maisInstruções resumidas. Estação de soldar ERSA
Estação de soldar ERSA Índice 1. Introdução... 3 1.1 Explicações dos símbolos... 3 2. Colocação em funcionamento... 4 2.1 Desempacotar a estação de soldar... 4 2.2 Instalar a estação de soldar... 4 3.
Leia maisLUNA LUNA 120 top2 D GB F I. Manual de montagem e de instruções Interruptor crepuscular. LUNA 120 top2
2 309 272 01 LUNA LUNA 120 top2 120 0 100 120 0 200 Manual de montagem e de instruções Interruptor crepuscular 0 6 12 18 24 MENU OK 1 2 Lux 2000 LUNA 120 top2 P D GB F I 2600 W 16A-10AX 250V~ 0,5mm - 2,5mm
Leia maisManual de instruções BTE-100.
Manual de instruções BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Instruções do botão: Ligar/desligar Entrar no modo de emparelhamento Pausar/Reproduzir Atender o telefone Terminar uma chamada Rejeitar
Leia maisMANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DO UTILIZADOR Recarga da bateria O aparelho tem uma bateria incorporada DC 3.7V, 330mAh Li-ion que deve ser recarregada como se indica: Inserir a pequena ficha do cabo de ligação fornecido na tomada
Leia maisManual do utilizador LivingColors Iris
Manual do utilizador LivingColors Iris Desembalar e instalar Introdução ao seu LivingColors Iris Quando desembala um LivingColors, o produto já se encontra ligado ao telecomando. Precisa apenas de o ligar
Leia maisSistemas de alarme para elevadores GUIA RÁPIDO DO UTILIZADOR HELPY VOX 24V INTL
Sistemas de alarme para elevadores GUIA RÁPIDO DO UTILIZADOR HELPY VOX 24V INTL 11/05/2016 DESCRIÇÃO Sistema de alarme específico para ser montado na parte posterior da botoneira. A B C D E F G Placa de
Leia maisUNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA Direcção de Sistemas de Informação MANUAL DE UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO MULTIMÉDIA
UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA Direcção de Sistemas de Informação MANUAL DE UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO MULTIMÉDIA ÍNDICE 1.Descrição geral e activação do móvel multimédia 3 2.Activação do vídeo projector
Leia maisTABELA DE PREÇOS 2018 em vigor a partir de 1 de Abril de 2018
TABELA DE PREÇOS 2018 em vigor a partir de 1 de Abril de 2018 Praceta Alves Redol, 3-A, ao Fanqueiro 2660-353 Loures Telefone 211 944 015 E-mail: encomendas@smartaudio.pt internet: www.smartaudio.pt SIGA-NOS:
Leia maisMANUAL DO UTILIZADOR CR-422 Deve ler cuidadosamente este manual do utilizador antes de começar a usar o produto.
MANUAL DO UTILIZADOR CR-422 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Deve ler cuidadosamente este manual do utilizador antes de começar a usar o produto. CONTROLOS E INDICADORES Vista Frontal Vista traseira 1. Botão
Leia mais