MANUAL DO USUÁRIO XENYX 1002B. Mixer de linha/mic com design de baixo ruído, 2 grupos e 10 entradas com operação opcional a bateria

Transcrição

1 MANUAL DO USUÁRIO XENYX 1002B Mixer de linha/mic com design de baixo ruído, 2 grupos e 10 entradas com operação opcional a bateria

2 OBRIGADO! Muito obrigado o mixer Behringer de 10 entradas modelo XENYX 1002B. Como características técnicas principais, este console está equipado com pré-amps de microfone XENYX de baixíssimo ruído, EQs de 3 bandas neo-clássicos estilo British, e canais estéreo que permitem o uso de entradas de linha e microfone simultaneamente, assim como também permite monitor e efeito no mesmo canal. O mixer 1002B também permite operação através de baterias, uma característica única que permite você gravar ou apresentar durante um show na estrada ou num local a céu aberto sem uma fonte de energia. Enfim, o 1002B garante a você tudo o que você espera de um console de som poderoso e compacto. De transmissões ao vivo a dublagens de vídeo e até um show completo de banda e gravação, este pequeno pedaço de equipamento faz maravilhas numa ampla diversidade de aplicações. TABELA DE CONTEÚDO Instruções de segurança Antes de começar Conexões de áudio Controles e conectores Configuração de ganho Aplicações Especificações Garantia

3 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Cuidado! Todos os terminais contendo esta figura possuem corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir o risco de choque elétrico. Utilize somente cabos profissionais de falantes disponíveis comercialmente de alta qualidade com plugues de ¼ TS pré-instalados. Todas as demais instalações e modificações devem ser realizadas somente por pessoal autorizado. Este símbolo, onde quer que apareça, alerta para a presença de alta voltagem dentro do sistema onde é mostrado. Esta voltagem é suficiente para constituir risco de choque elétrico. Este símbolo, onde quer que apareça, alerta para a presença de informações de manutenção e operação importantes de acompanhamento de leitura. Por favor leia todo o manual com atenção. CUIDADO Para reduzir o risco de choques elétricos, jamais retire a capa de proteção (ou a base) do mixer. Não há qualquer peça de reposição dentro do console. Somente pessoas autorizadas estão aptas a realizarem qualquer tipo de serviço de manutenção neste equipamento. CUIDADO Para reduzir o risco de fogo ou choques elétricos, nunca exponha este equipamento a chuva ou umidade excessiva. Este equipamento também não pode ser exposto a goteiras ou qualquer tipo de liquido derramado sobre ele e, jamais, coloque qualquer objeto cheio de líquido sobre eles, como por exemplo vasos, garrafas, etc. Todas as instruções de manutenção são direcionadas para o pessoal técnico autorizado apenas. Para reduzir o risco de choque elétrico, não faça qualquer tipo de manutenção além do que está descrito neste manual. 1) Leia todas as instruções cuidadosamente; 2) Mantenha este manual em local de fácil acesso para consultas; 3) Preste atenção a todos os avisos; 4) Siga todas as instruções contidas neste manual; 5) Jamais utilize este equipamento perto de água ou qualquer outro líquido; 6) Use somente um pano seco e macio para limpeza;

4 CUIDADO 7) Jamais restrinja qualquer entrada de ventilação. Faca a instalação de acordo com as instruções do fabricante; 8) Jamais instale este equipamento próximo a fontes de calor como radiadores, registradores, fornos ou qualquer outro aparato (incluindo amplificadores) que produza calor; 9) Jamais subestime os propósitos de segurança dos plugues com aterramento ou polarizados. Um plugue polarizado possui duas lâminas achatadas, sendo uma maior que a outra. Já um plugue com aterramento, além destas duas lâminas, possui ainda um terceiro pino arredondado. A lâmina maior ou o pino arredondando são para sua maior segurança. Caso o plugue que acompanha este equipamento não encaixe na tomada de energia, entre em contato com o seu eletricista para substituir a tomada obsoleta de energia. 10) Instale o cabo de força de forma a ficar protegido de pisadas ou cantos pontiagudos. Certifique-se que este cabo esteja protegido principalmente nas pontas onde se encontram os plugues, receptores de conveniência e na região onde sai do equipamento; 11) Este equipamento deve ser conectado numa fonte de energia principal com uma conexão de aterramento de proteção. 12) Onde o plugue de energia ou um acoplador de energia for utilizado como um dispositivo de desconexão, este dispositivo deve estar operacionalmente visível; 13) Somente utilize acessórios e anexos especificados pelo fabricante; 14) Coloque este equipamento somente sobre o carrinho de suporte, mesa, tripé, gancho especificado pelo fabricante, ou que acompanha junto o equipamento na sua venda. Quando um carrinho de suporte for utilizado, cuidado ao mover o equipamento e/ou carrinho para evitar possível queda e causar uma lesão ao usuário; 15) Desconecte o equipamento durante uma tempestade ou quando ficar sem uso por um longo período de tempo; 16) Todo serviço de manutenção técnica deve ser encarregado de uma assistência autorizada apenas. A assistência sempre será necessária quando o equipamento estiver danificado de alguma forma, como por exemplo, o cabo de força ou plugue de conexão; ou ainda líquidos tenham sido derramados ou objetos tenham caído dentro do equipamento; o equipamento tenha sido exposto a chuva ou umidade excessiva; não esteja operando normalmente ou tenha sido deixado cair.

5 2. ANTES DE COMEÇAR 1.1. DESPACHO Seu mixer Xenyx 1002B foi cuidadosamente embalado na fábrica e a embalagem foi desenvolvida especialmente para proteger o equipamento do mau manuseio externo. Mesmo assim, recomendamos que você examine com toda atenção a embalagem e o equipamento para detectar qualquer sinal de dano físico que possa ter sido causado durante o transporte. Caso encontrar algum dano, por favor devolva imediatamente ao distribuidor Behringer da sua região, antes de aceitar o mesmo pela sua transportadora. Do contrário, os danos causados não poderão ser cobertos pela garantia. Recomendamos que você utilize um case de proteção, para dar mais segurança ao seu mixer durante o transporte. Sempre utilize a embalagem original (caso não disponibilizar de um case) parar transportar e armazenar seu mixer, evitando assim possíveis danos no processo. Certifique se que o equipamento esteja fora do alcance de crianças, assim como sua embalagem. Tenha certeza de colocar num lixo reciclável adequado todos os materiais da embalagem REGISTRO ON-LINE Por favor lembre-se de registrar seu produto Behringer logo após a compra, visitando o site e lendo atentamente os termos e condições de garantia cuidadosamente. Caso o produto apresentar qualquer problema ou mal funcionamento, nossa meta e consertá-lo imediatamente para você, em no máximo 72 horas. Para que possamos dar procedimento na garantia, por favor entre em contato com o distribuidor na sua região ou então com a loja onde adquiriu este equipamento. Todos os contatos para garantia acompanham este manual na seção GARANTIA, ou ainda na seção Global Contact Information (em inglês) no site mencionado acima. Caso seu pais não esteja listado neste site, por favor entre em contato com o distribuidor exclusivo no Brasil, mencionado ao final deste manual. A lista de todos os distribuidores pode ser encontrada na área de suporte do site Ao registrar o seu produto conosco, vai ajudá-lo na aceleração do processo de garantia e suporte para garantir seu pronto-atendimento. Muito obrigado pela sua cooperação!

6 1.3. OPERAÇÃO BÁSICA O mixer Xenyx 1002B é muito fácil de operar. Siga os passos mostrados abaixo para aproveitar o máximo de desempenho do seu mixer. 1) Conecte o cabo de força que acompanha o equipamento na parte de trás do painel. Conecte o outro lado do cabo na fonte de energia principal. NÃO ligue o mixer ainda. 2) Faça todas as conexões de áudio apropriadas. o Conecte os microfones aos jacks de entrada (MIC) utilizando os cabos XLR. o Conecte as fontes de nível de linha aos jacks apropriados (LINE IN) utilizando os cabos TS de ¼ o Conecte as fontes estéreo (teclados, bateria) a um dos jacks de entrada de linha estéreo (LINE IN) utilizando um par de cabos TS de ¼. o Conecte o CD Player as duas entradas (TRACK INPUT) utilizando cabos de ¼ ou os cabos RCA. o Veja o capítulo de aplicações para mais detalhes e opções. 3) Conecte uma fonte de monitoramento ou sistema de PA. Você pode conectar monitores de estúdio amplificados, caixas amplificadas ou um amplificador aos jacks de saída principal (MAIN OUTPUT). Você pode também conectar um par de fones de ouvido ao jack de entrada dos fones (PHONES). Deixe as caixas amplificadas e/ou amplificadores desligados até que o mixer seja ligado. 4) Posicione todos os potenciômetros de EQ e PAN/BAL no centro (posição 12 horas). Todos os demais botões e potenciômetros devem estar posicionados em zero. 5) Uma vez que todas as conexões estejam efetivamente feitas, você pode ligar o mixer. 6) Depois de ligado, você pode também ligar o amplificador e as caixas de som. 7) Defina o nível de ganho de entrada para cada canal utilizando o botão GAIN. Enquanto ficar testando a fonte de áudio, gire o botão GAIN o máximo possível até o limite de evitar que o sinal indicador em LED de CLIP acenda. Veja a seção de configuração de ganho para mais detalhes. 8) Suba o potenciômetro principal até 0 (zero). Você pode ajustá-lo posteriormente conforme vai acertando os níveis dos canais. 9) Ajuste todos os potenciômetros de volume dos canais até que você atinja uma mixagem balanceada desejada. 10) Certifique-se que os LEDs indicadores de CLIP e LED indicador de CLIP PRINCIPAL não acendam com freqüência. Caso acenderem, ajuste os níveis de ganho (GAIN) e volume principal (MAIN) de acordo com o aceitável. 11) Parabéns! Você acaba de configurar um sistema básico de som. O mixer 1002B oferece muitos outros recursos úteis, portanto continue a ler este manual para aproveitar o máximo o que este pequeno e poderoso mixer tem a oferecer.

7 3. CONEXõES DE ÁUDIO Para uso não balanceado, os pinos 1 e 3 devem estar no modo BRIDGE. Uso balanceado com conectores XLR Conector não balanceado ¼ TS RCA Para conexão de plugues balanceados e não balanceados, o anel e a manga devem estar ligados em modo BRIDGE com o plugue estéreo. Conector TRS ¼ balanceado Conecte o envio do insert com a entrada assim como o retorno do insert com a saída do dispositivo de efeitos Conector TRS ¼ com envio e retorno de Insert

8 4. CONTROLES E CONECTORES a. PAINEL FRONTAL 1. MIC conecte um microfone nesta entrada utilizando um cabo XLR. 2. LINE IN conecte uma fonte de nível de linha neste jack de entrada utilizando um cabo TRS ou TS de ¼. 3. INS(ERT) conecte um processador dinâmico externo neste jack utilizando um cabo TS ou TRS duplo. Voce pode também utilizar o jack de INSERT como um envio de pré-eq/pré-fader plugando um cabo TS de ¼ parcialmente até ouvir o primeiro clique. 4. STEREO LINE IN conecte uma fonte estéreo utilizando cabos TS de ¼, ou uma fonte de nível de linha simples utilizando somente o jack de entrada da esquerda. 5. GAIN LINE ajusta a sensibilidade da entrada de linha estéreo, também conhecida como configuração de ganho. 6. GAIN MIC ajusta a sensibilidade de entrada de áudio do microfone, também conhecido como configuração de ganho. 7. CLIP este LED acende quando o préamp começa a sobrecarregar. 8. PAN/BAL ajusta o posicionamento da esquerda para a direita do canal no campo estéreo. 9. HIGH ajusta as freqüências acima de 10Khz em ±15dB. 10. MID ajusta as freqüências que atingem até 700Hz em ± 15dB. 11. LOW ajusta as freqüências abaixo de 50Hz em ± 15dB. 12. MON ajusta o montante de sinal enviado ao Jack de envio mono (MON SEND). Este sinal é enviado pré-fader. 13. FX ajusta o montante de sinal enviado ao jack de envio de efeitos (FX SEND). Este sinal e enviado pós-fader.

9 14. CHANNEL FADER - ajusta o volume do canal no mix principal TRACK OUTPUT conecte as entradas do dispositivo de gravação utilizando cabos RCA TRACK INPUT conecte as saídas de CD ou MP3 Player utilizando cabos RRCA ou ¼. 17. PHONES conecte um par de fones de ouvido através de um plugue TRS de ¼. 18. MAIN OUTPUT conecte as entradas de um amplificador ou caixas ativas utilizando cabos TS de ¼. 19. FX SEND conecte a entrada de um dispositivo de efeitos externo utilizando um cabo TS de ¼. 20. MON SEND conecte a entrada de um monitor amplificado ou de um amplificador de monitor utilizando um cabo TS de ¼. 21. VU CLIP acende quando a saída principal começa a sobrecarregar. 22. PHANTOM envia 23V de força as entradas XLR de microfone para utilizar com microfones condensadores. 23. VU METER mostra o nível de sinal da saída principal (MAIN OUTPUT). 24. MON SEND ajusta o nível de saída no jack de envio mono (MON SEND). 25. FX SEND - ajusta o nível de saída no jack de envio de efeito (FX SEND). 26. PHONES - ajusta o nível de saída no jack dos fones de ouvido (PHONES). 27. MAIN FADER ajusta o nível geral de saída do mixer através das saídas principais (MAIN OUTPUTS). Também afeta o sinal nas saídas dos fones (PHONES) e saída do áudio duplo (2- TRACK OUTPUT). b. PAINEL DE TRÁS 28. AC POWER IN conecte o cabo de fonte de energia principal nesta entrada. 29. POWER ON liga ou desliga o mixer.

10 5. CONFIGURAÇÃO DE GANHO É muito importante configurar corretamente o ganho de cada potenciômetro de canal a fim de obter o máximo de desempenho de headroom de sinal e o menor percentual de ruído possível. Se configurarmos o ganho (GAIN) muito baixo, podemos deixar o canal muito silencioso para fazer uma mixagem apropriada, ao mesmo tempo em que configurar o canal alto demais, pode causar problemas de clipagem e distorção. Os canais estéreo 3/4, 5/6 e 7/8 permitem que as entradas de linha (LINE) e microfone (MIC) sejam usadas em paralelo graças aos potenciômetros de ganho para cada uma das entradas. Siga as instruções abaixo para configurar corretamente o ganho de sinal para cada canal e situação: Conecte a fonte de áudio na entrada de canal (XLR ou ¼ ) Fale no microfone ou toque a fonte de nível de linha no volume que você provavelmente utilizará durante a gravação ou apresentação. Se você configurar o ganho para um microfone de voz dizendo teste no microfone, provavelmente esta configuração de ganho não será tão alta quanto aquela a ser utilizada na gravação por um cantor. Configurar o ganho deste jeito levará você a configurar este parâmetro alto demais, o que pode causar um sobre-carregamento ou distorção da voz durante a apresentação. Da mesma forma, se configurar o ganho de um microfone falando o famoso teste neste microfone, que posteriormente será usado para gravar um saxofone, certifique-se que o músico vai tocar próximo ao microfone enquanto estiver ajustando a configuração. Para teclados, não mude o volume de saída do teclado depois que o a configuração de ganho tenha sido ajustada. Gire o botão GAIN no sentido horário até que o LED indicador de clip acenda. Isso significa que o canal começou a sobrecarregar (está entrando muito sinal). Gire o botão GAIN no sentido anti-horário apenas um pouquinho, então fale ou toque novamente no microfone. O ideal e que o botão GAIN esteja configurado para a opção mais acima possível, permitindo que o LED indicador de clipagem acenda esporadicamente, se for o caso de acender. Caso você precisar utilizar tanto a entrada de linha como a entrada de microfone nos canais 3/4, 5/6 ou 7/8, você poderá ajustar a configuração de ganho para cada fonte individualmente graças aos potenciômetros de ganho dedicados. O potenciômetro do canal afeta o nível de ambas as fontes, portanto atingir um bom equilíbrio entre elas pode ser um pouco dispendioso. Configure o ganho para a entrada de microfone (MIC) utilizando o botão GAIN MIC conforme mostrado acima. Configure o ganho para a entrada de linha (LINE) utilizando o botão GAIN LINE conforme mostrado acima. Ambos os LEDs indicadores do ganho compartilham o mesmo LED indicador de clipagem, portanto quando ambas as fontes estiverem em uso ao mesmo tempo,

11 nenhuma das duas entradas deve causar o acendimento deste LED. Caso isso aconteça, gire até o mínimo cada um dos botões de ganho, sendo um por vez, para assim conseguir verificar qual deles está sobrecarregando. Levante o potenciômetro de canal para que ambas as fontes fiquem audíveis na mixagem geral. Se estiver correto, ambas as fontes já estarão no ponto de equilíbrio certo e não precisarão de mais ajustes. Se uma das fontes estiver muito silenciosa mesmo com o potenciômetro levantado, gire para baixo o botão GAIN da respectiva fonte que estiver mais alta, e em seguida levante o potenciômetro até o nível apropriado. NUNCA gire o botão GAIN da fonte de áudio mais silenciosa para cima até ficar alto o suficiente, pois esta ação certamente causará a clipagem do som e provavelmente distorção também. a. UTILIZANDO EFEITOS EXTERNOS O mixer 1002B permite você utilizar processadores de efeitos externos para adicionar um toque de Reverb, Delay ou outros efeitos para vários canais. Utilize os potenciômetros FX dos canais, o botão FX SEND e o jack de entrada FX SEND para enviar uma parte do sinal de vários canais para um processador de efeitos. Você pode inserir o sinal chamado wet de volta no mix por um dos canais estéreos. O sinal FX de cada canal é enviado como pósfader, o que significa que conforme você mudar o volume do canal, você também determina quanto de sinal deste canal será enviado para o processador de efeitos. Esta ação garante que a mistura dos sinais wet e dry permanece a mesma conforme você vai ajustando o volume do canal. Siga os passos abaixo para agregar efeitos externos na sua mixagem. Conecte um cabo TS de ¼ a partir do jack de entrada FX SEND na entrada do seu processador de efeitos. Caso desejar que os efeitos sejam operados no modo estéreo, conecte os cabos de ¼ das saídas esquerda e direita do processador para um dos canais de entrada estéreo do seu mixer 1002B. Para uma operação no modo mono, a maioria dos processadores retornam com um sinal mono pela saída da esquerda. Este sinal mono deve então ser direcionado para a entrada da esquerda num dos canais do seu mixer. Se possível, utilize o canal 9/10 já que este canal estéreo permite somente linhas de entrada. Gire o botão FX SEND até o centro (sentido 12h). Gire para cima o botão FX do canal para cada fonte de áudio que você desejar acrescentar efeitos. Por exemplo, você pode aplicar muito Reverb para um microfone de vocal, ao mesmo tempo em que adiciona somente um pouco do efeito Snare para uma bateria. Esta será apenas a configuração preliminar já que você não estará apto a escutar o efeito ainda. Mantenha os botões posicionados no centro; você os ajustará em seguida.

12 Ajuste o ganho de entrada para o canal recebendo a saída do processador de efeitos (veja a seção de configuração de ganho para mais detalhes). Levante o potenciômetro de canal até 0 no canal recebendo o sinal de volta no processador. NÃO ative o botão FX no canal aberto de jeito nenhum! Seu sistema de som ficará cheio de barulhos estranhos parecidos com gritos caso isso acontecer. Você pode agora escutar o efeito selecionado nos canais que estão enviando sinal para o processador de efeitos. Ajuste os botões FX do canal para atingir a mixagem perfeita do seu som. NOTA: o processador muito provavelmente terá seu próprio medidor VU para monitorar o nível de sinal de entrada. Se o medido do processador começar a clipar, diminua o valor do botão FX SEND do seu mixer 1002B. Veja a seção de aplicativos para mais detalhes. b. CRIANDO UM MIX DE MONITOR Para aplicações ao vivo, os engenheiros de áudio geralmente enviam diferentes mixes para o público e para os músicos no palco. Para permitir esta divisão, seu mixer 1002B está equipado com um grupo de envio de monitor dedicado. Cada canal possui um botão MON que manda um sinal pré-fader para o jack MON OUT, permitindo que o potenciômetro de volume do canal seja ajustado sem afetar a mixagem do monitor. O sinal também pode ser usado como um segundo envio de efeitos. Siga os passos abaixo para configurar a mixagem básica do seu monitor. Certifique-se que a caixa de amplificação ou o amplificador do monitor está desligado. Conecte um cabo TS de ¼ a partir da saída do jack MON OUT até a caixa amplificada ou amplificador. Ligue a caixa amplificada ou amplificador e em seguida levante o volume mais ou menos até a metade. Gire o botão MON SEND até a posição central (12h). Esta configuração talvez tenha que ser ajustada posteriormente dependendo das requisições de volume. Assim que os músicos começarem a tocar, levante cada um dos botões MON de cada canal cuidadosamente até que todas as fontes estejam audíveis na mixagem do monitor. Pode levar algum tempo para conseguir uma mixagem equilibrada em que todos os músicos estejam satisfeitos. Sempre que possível, evite girar o botão MON de cada canal além do centro. Não aponte as caixas acústicas diretamente para o microfone, pois isso pode causar microfonia. Veja a seção Aplicações para mais detalhes. Conforme previamente relatado, o jack MON SEND também pode ser utilizado como um segundo envio de efeitos. Esta aplicação exige uma configuração similar ao envio de efeitos normal, mas já que o sinal de cada canal é enviado como pré-fader utilizando o botão MON, todos os ajustes ao volume dos canais afetarão também a mixagem do sinal dos

13 efeitos wet e dry. Portanto, se você alterar o volume de um canal durante uma apresentação, você deve também ajustar o botão MON deste canal. NOTA: quando na utilização do jack MON SEND para efeitos, se você ignorar mudar também o botão MON do respectivo canal em que estiver alterando o volume totalmente parar seu valor mínimo, ainda assim você ouvira o sinal com efeito sendo transmitido pelo seu mix. Este problema acontece porque o sinal direciona o pré-fader, mas o grupo normal de envio de efeitos FX SEND não vai enfrentar este mesmo problema. c. INSTALAÇÃO DA BATERIA Seu mixer 1002B pode ser ligado através de uma bateria de 9V. Essa característica permite a você, por exemplo, capturar uma gravação de alto nível enquanto estiver sentado na beira da praia com o seu computador laptop. Você não precisa mais ficar preso a uma tomada de energia. Você pode ainda gravar com um microfone condensador graças ao Phantom Power de 18V fornecido por duas das baterias utilizadas no mixer. Siga os passos abaixo para instalar as baterias: Abra o compartimento de baterias localizado na parte de baixo do seu mixer. Você vai precisar remover um pequeno parafuso com uma chave Philips. Retire a tampa deste compartimento puxando-a de lado para fora. Há espaço para três baterias dentro deste compartimento. Insira as baterias de modo que as pontas positivas (+) e negativas (-) estejam na posição correta. Recoloque a tampa e coloque de volta os parafusos. Exemplo de montagem de um combo simples de equipamentos para show ao vivo. O tempo de duração das baterias pode chegar até 4 horas utilizando baterias alkalinas de alto desempenho.

14 6. APLICAÇÕES Ex.: gravação em show.

15 Ex.: gravação com computador.

16 Ex. edição de vídeo.

17 7. ESPECIFICAÇÕES ENTRADAS MONO Entradas para microfones (preamp para microfones Xenyx) Tipo Conector XLR, eletronicamente balanceado, circuito de entrada discreto. Microfone E.I.N.1 (20Hz ~ 20Khz) Resistência da -134dB 135.7dB Peso-A Resistência da -131dB 133.3dB Peso-A Resistência da -129dB 130.5dB PesoA Resposta de Frequência (-1dB) <10Hz 160Khz (-1dB) Resposta de Frequência (-3dB) <10Hz 200Khz (-3dB) Alcance de ganho +14dB a +60dB Nível de entrada máximo +10dB Ganho Impedância 2.6K Ohms balanceados Taxa sinal-para-ruído 120dB Peso-A (0dBu de +22dB de ganho) Distorção (THD+N) 0.005% / 0.004% Peso-A ENTRADA DE LINHA Tipo Jack TRS ¼, eletronicamente balanceado Impedância 20K Ohms balanceado, 10K Ohms não balanceado Alcance do ganho -10dB a +40dB Nível de entrada máximo 0dB Ganho RESPOSTAS DE FREQUENCIA (MIC IN MAIN OUT) <10Hz 90Khz (-1dB) +0dB / -1dB <10Hz 160Khz (-3dB) +0dB / -3dB ENTRADAS ESTÉREO Tipo 2x jack TRS ¼ balanceado Impedância 20K Ohms balanceado; 10K Ohms não balanceado Alcance do Ganho -20dB - +20dB Nível de entrada máximo +22dBu ENTRADA CD Tipo Conector RCA Impedância 10K Ohms Nível de entrada máximo +22dBu EQUALIZADOR Graves 50Hz / ±15dB Médios 700Hz / ±15dB Agudos 10Khz / ±15dB INSERTS DE CANAL Tipo Jack mono de ¼, não balanceado Nível de entrada máximo +22dBu ENVIO MON/FX Tipo Jack mono de ¼, não balanceado Impedância 120 Ohms Nível de entrada máximo +22dBu

18 SAÍDAS PRINCIPAIS Tipo Jack TRS ¼, eletronicamente balanceado Impedância 240 Ohms balanceado; 120 Ohms balanceado Nível de saída máximo +28dBu SAÍDAS DE FONES Tipo Jack TRS ¼, não balanceado Nível de saída máximo +19dBu / 150 Ohms (+25dBm) SAÍDA DE CD Tipo Conector RCA Impedância 1K Ohm Nível de saída máximo + 22dBu DADOS DO SISTEMA DO MIX PRINCIPAL (NOISE) 3 Mix - Potenciômetro de dB / dB Peso-A Mix 0dB Potenciômetro de - -82dB / -85dB Peso-A Mix 0dB Potenciômetro de -db -72dB / -75dB Peso-A FONTE DE ENERGIA Consumo de energia 50W Fusível ( V ~, 50/60Hz) T2,0 A H 250V Fusível ( V ~, 50/60Hz) T2,0 A H 250V Conectores principais Receptor IEC padrão PHANTOM POWER Com bateria +18V Com adaptador AC +23V BATERIA Tempo de vida 4 horas com bateria tipo Alkalina de longa duração DIMENSÕES / PESO Dimensões (A x L x P) 40mm x 73mm x 216mm Peso 2.5Kg (PSU não incluso)

19 8. GARANTIA Este produto foi cuidadosamente avaliado em todas as fases do seu processo de fabricação. Entretanto, na improvável ocorrência de alguma falha, A Pro Shows Comércio de Eletroeletrônicos Ltda (ProShows) assegura ao comprador original deste produto garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricação no período de 360 DIAS a partir da data de aquisição, apresentando nota fiscal de compra, número de serial do produto e carimbo da loja datado neste Manual. A garantia cobre eventuais defeitos no material empregado ou na fabricação. Condições de Garantia: a garantia perde sua validade se: O solicitante da garantia não for o comprador original, não estando a compra comprovada por nota fiscal para todos os fins legais. O número de série do produto esteja raspado ou tenha sido retirado. Alguma parte, peça ou componente do produto estiver violado. Cobertura da Garantia: a Pro Shows dá cobertura a todas as partes, peças ou componentes que apresentem falha de fabricação dentro do prazo de garantia. A Pro Shows não dá cobertura às despesas: Geradas no conserto do produto danificado por mau acondicionamento pelo comprador para o transporte. Manutenção periódica e reparação ou peças devido ao desgaste normal do produto. Decorrentes do transporte do produto em garantia na cidade onde exista Assistência Técnica autorizada. Oriunda do produto que contenha adulteração ou rasuras no número de série. Decorrentes da fadiga esperada na utilização normal do produto. Com acidentes, embalagens, seguros de qualquer natureza, inclusive no transporte, e decorrentes do uso indevido do produto ou sem a devida observação às recomendações técnicas da ProShows. Nenhum valor será devido ao comprador pelo período em que o seu equipamento permanecer inoperante, nem, tampouco, o comprador poderá pedir/reclamar compensação ou indenização, por despesas diretas ou indiretas, decorrentes da reparação ou substituição do produto. Caso fique impossibilitado o uso do produto, dentro do prazo de garantia, em razão de defeito de fabricação, e, não existindo mais peças para reposição, a Pro Shows poderá substituir o produto por um modelo similar, sem ônus para o cliente. A Pro Shows não responsabiliza-se e não cobre qualquer custo ou indenização decorrente de eventual falha do equipamento que resulte em danos ao usuário a não ser o conserto ou a reposição do próprio equipamento por ela produzido

20 INFORMAÇÃO DE CONFORMIDADE DA COMISSÃO DE COMUNICAÇÃO FEDERAL Nome da parte responsável:... Endereço:... Fone/Fax:... BEHRINGER USA, Inc North Creek Parkway, Suite 200 Bothel, WA 98011, USA Neste documento declara que: XENYX 1002B Este equipamento está em pleno acordo com as normas FCC conforme mencionado no parágrafo abaixo: - Este equipamento passou por testes e mostrou-se em pleno acordo com os limites para um equipamento digital categorizado classe B, conforme a parte 15 das normas FCC. Tais limites são desenvolvidos para desempenhar uma proteção razoável contra interferências que prejudiquem o desempenho deste equipamento em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de freqüências de rádio, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções contidas neste manual, e pode causar interferência em comunicações via rádio. No entanto, não há garantias que uma interferência possa ocorrer numa instalação específica. Caso este equipamento causar algum tipo de interferência na recepção de ondas de rádio ou televisão, o que pode ser determinado apenas ligando e desligando o equipamento para testar esta possibilidade, encorajamos o usuário a tentar corrigir esta interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas: * Reposicione ou reoriente a antena de recepção; * Aumente a distância entre o equipamento e o receptor; * Conecte o equipamento numa tomada de energia diferente daquela sendo utilizada pelo receptor; * Consulte o distribuidor autorizado e/ou um técnico de radio e TV para auxiliá-lo. Este dispositivo está em acordo com a parte 15 das normas FCC, e a sua operação esta sujeita as seguintes duas condições: 1) Este equipamento não pode causar interferências e; 2) Este equipamento não deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que podem causar operação indesejada. INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Mudanças ou atualizações neste produto que não tenham sido expressamente aprovadas pela BEHRINGER USA podem impedir o usuário da utilização deste equipamento.

21 Importado por: PROSHOWS COMÉRCIO DE ELETROELETRÔNICOS LTDA. Rua Vinte de Setembro, 65 - Bairro São João Batista CEP: SÃO LEOPOLDO RS - Brasil CNPJ: / Insc. Estadual: 124/ Fone/Fax: (51) (MATRIZ) / (11) (FILIAL)