sumário POWER COMFORT NO STRETCH ULTRA STRETCH DIFERENCIADO GENIUS DENIM PRIME DENIM

Transcrição

1 sumário Agradecimentos: All Washed Lavanderia, Dinâmica Lavanderia, Grupo GB, Grupo Império, Hi-Tech Química, Lavanderia Qualidade, Stone Wash Lavanderia, Lavanderia Eco Denim,Eberle Fashion, Tecnoblu e YKK; Conteúdo editorial: Marketing Covolan Têxtil; Direção de arte: Poliana de Melo Estudio PML; Editora de arte: Renata Fagundes Estudio PML; Fotos:Cassia Tabatini, Gui Dalvi (assistente); Styling:Cinthia Pergola; Produtora de moda: Juliana Bortolocci; Produtora executiva: Yajna Maciel; Make: Leila Turgante e Ale Araujo (assistente) POWER COMFORT NO STRETCH ULTRA STRETCH DIFERENCIADO GENIUS DENIM PRIME DENIM qualidade 1

2 power comfort Todos os tecidos com elastano em sua composição fazem parte da linha Power Comfort, proporcionando conforto e excelente caimento. All fabrics with spandex in its composition are part of the Power Comfort line, providing excellent comfort and fit. Todos los tejidos con elastano en su composición forman parte de la línea Power Comfort, proporcionando confort y excelente caimiento. 2 3

3 4787 Blue Apple 74% algodão, 24% poliéster, 2% elastano peso original 9.5 oz largura 1,52m + - 2% BLUE APPLE sky bleach + bigodes e lixado no laser + used BLUE APPLE sky bleach + bigodes e lixado no laser + used + detonados BLUE APPLE stone + bigodes, langues e lixado no laser used 4 5

4 4806 ponto com black 72% algodão, 26% poliéster, 2% elastano peso original 9.0 oz largura 1,50m + - 2% PONTO COM BLACK super stone + bigodes + used PONTO COM BLACK super stone + bigodes na lixa +lixado local + used PONTO COM BLACK destroyer + lixado e bigodes no laser + used + pinados 6 7

5 4796 Ponto Com Blue cor 01 72% algodão, 26% poliéster, 2% elastano peso original 9.0 oz largura 1,48M + - 2% PONTO COM BLUE COR 01 destroyer + bigodes + puídos + used + pinados PONTO COM BLUE COR 01 sky bleach + estampado + used PONTO COM BLUE COR 01 destroyer clear + bigodes, langues e lixado no laser + used + puídos 8 9

6 4796 Ponto Com Blue Black cor 02 72% algodão, 26% poliéster, 2% elastano peso original 9.0 oz largura 1,48m + - 2% PONTO COM BLUE BLACK COR 02 stone + resina + forno + bigodes 3D + pinados + used + pigmento PONTO COM BLUE BLACK COR 02 super stone + bigodes, langues e lixado no laser + used PONTO COM BLUE BLACK COR 02 destroyer + lixado + used 10 11

7 4819 vinil 70% algodão, 29% poliéster, 1% elastano peso original 5.5 oz largura 1,44M + - 2% VINIL stone + used VINIL stone + bigodes, langues e lixado no laser + used VINIL stone + used 12 13

8 no stretch Uma coleção onde o toque e o caimento são importantes, estes tecidos são ideais para um trabalho ainda mais elaborado na lavanderia. Destaque para os efeitos de puídos e detonados que ficam interessantes nos tecidos sem elastano. In a collection where the touch and the fit are important, these fabrics are ideal for an even more elaborate work in the laundry. Emphasis is given on the effects of raddled and frayed, which remain interesting in fabrics without spandex. Una colección donde el toque y el caimiento son importantes, estos tejidos son ideales para un trabajo todavía más elaborado en la lavandería. Destaque para los efectos de desgastes y detonados que quedan interesantes en los tejidos sin elastano

9 4808 samoa 71% algodão, 29% poliéster peso original 9.5 oz largura 1,52M + - 2% SAMOA stone + pinados + lixado + used SAMOA stone + resinado + forno + bigodes 3D + lixado + used puídos SAMOA sky bleach + bigodes e lixado no laser + used + pinados + detonados 16 17

10 4816 peralta 74% algodão, 26% poliéster peso original 10 oz largura 1,64M + - 2% PERALTA destroyer clear + bigodes + used PERALTA stone + pinados + resinado + forno + bigodes 3D + lixado + used PERALTA stone + bigodes, langues e lixado no laser + used + craquelados 18 19

11 ultra stretch Conforto, liberdade e movimento são as principais características dos tecidos Ultra Stretch Denim, com altíssimo power e grande elasticidade, ideal para fits mais ajustados. Comfort, freedom and movement are the main features of the Ultra Stretch Denim fabrics with very high power and great elasticity, ideal for more tight fits. Confort, libertad y movimiento son las principales características de los tejidos Ultra Stretch Denim, con altísimo power y gran elasticidad, ideal para fits más ajustados

12 4804 castele 74% algodão, 24% poliéster, 2% elastano peso original 10 oz largura 1,52m + - 2% CASTELE dirty + bigodes, langues e lixado no laser + used + detonado + bigode 3D CASTELE Dirty + bigodes lixado + lixado local + puídos + ralados + pinados CASTELE sky bleach + bigodes, langues + lixado no laser + used + puídos + amassados 22 23

13 4817 magic 75% algodão, 23% poliéster, 2% elastano peso original 7.0 oz largura 1,62m + - 2% MAGIC stone + bigodes, langues e lixado no laser + used + pinados MAGIC amaciado + bigodes e langues lixados + used MAGIC sky bleach + used 24 25

14 4789 white seven 72,5% algodão, 24% poliéster, 3,5% elastano peso original 7.5 oz largura 1,40M + - 3% WHITE SEVEN sky bleach + bigodes e lixado no laser + used + pinados + ozônio WHITE SEVEN super stone + craquelados + used + lixado no laser WHITE SEVEN sky bleach + lixado no laser + used + ozônio 26 27

15 4802 blue way cor 01 72,5% algodão, 24% poliéster, 3,5% elastano peso original 8.3 oz largura 1,42m + - 2% BLUE WAY COR 01 destroyer + craquelados + bigodes, langues e lixado no laser + used + pinados BLUE WAY COR 01 sky bleach + bigodes, langues e lixado no laser + used + pinados + reservas BLUE WAY COR 01 destroyer + lixado e bigodes no laser + used + pinados 28 29

16 4802 blue way COR 02 72,5% algodão, 24% poliéster, 3,5% elastano peso original 8.3 oz largura 1,42m + - 2% BLUE WAY COR 02 sky bleach + bigodes, lixado e langues no laser + used + pinados BLUE WAY COR 02 destroyer + bigodes, langues e lixado no laser + used BLUE WAY COR 02 stone + bigodes e lixado no laser + used + pinados 30 31

17 4793 Hyperflex Blue COR 01 96,5% algodão, 3,5% elastano peso original 9.1 oz largura 1,30M + - 3% HYPERFLEX BLUE COR 01 hiper clear + bigodes e langues no laser + used + patchwork + detonados HYPERFLEX BLUE COR 01 destroyer + estampado + used + puídos HYPERFLEX BLUE COR 01 destroyer clear + used 32 33

18 4793 Hyperflex Blue Black COR 02 96,5% algodão, 3,5% elastano peso original 9.1 oz largura 1,30M + - 3% HYPERFLEX BLUE BLACK COR 02 stone + bigodes, langues e lixado no laser + used + pinados HYPERFLEX BLUE BLACK COR 02 hiper destroyer + pinados + used + detonados HYPERFLEX BLUE BLACK COR 02 hiper destroyer + used + pinados + puídos 34 35

19 4793 Hyperflex Black COR 03 96,5% algodão, 3,5% elastano peso original 9.1 oz largura 1,30M + - 3% HYPERFLEX BLACK COR 03 destroyer clear + bigodes, langues e lixado no laser + used + respingos HYPERFLEX BLACK COR 03 sky bleach + lixado + used HYPERFLEX BLACK COR 03 sky bleach + pinados + used + detonados 36 37

20 diferenciados Os tecidos de construção maquinetada fazem parte desta linha, onde as texturas das construções do tecido são evidenciadas, através dos efeitos destacados depois das lavagens. The fabrics of machined construction are part of this line, where the textures of the fabric constructions are evidenced through effects highlighted after the washes. Los tejidos de construcción maquinetado forman parte de esta línea, donde las texturas de las construcciones del tejido son evidenciadas, a través de los efectos destacados después de los lavados

21 4801 astral COR 01 79% algodão, 19% poliéster, 2% elastano peso original 8.5 oz largura 1,50M + - 3% ASTRAL COR 01 amaciado + resinado + forno + bigodes 3D + lixado + used ASTRAL COR 01 super stone + bigodes, langues e lixado no laser + used ASTRAL COR 01 amaciado 40 41

22 4801 astral COR02 79% algodão, 19% poliéster, 2% elastano peso original 8.5 oz largura 1,50M + - 3% ASTRAL COR 02 sky bleach + used + bigodes, langues e lixado no laser + detonados ASTRAL COR 02 stone + lixado, langues e bigodes no laser + used ASTRAL COR 02 sky bleach + used 42 43

23 genius Considerada como a mais moderna tecnologia de tingimento existente e classificada como Denim VIP (Very Intelligent Production), a linha de tecidos Genius Denim tem como diferencial a redução de 40% de água e otimização de 75% no processo de tingimento, utilizando um novo processo chamado Nitrogen Indigo Performance ( NIP ), sem reduzir o visual intenso das cores e recriando a forma de produzir denim. A atmosfera de nitrogênio à qual o fio é submetido cria efeitos e intensidades jamais conseguidos pelos métodos tradicionais de tingimento. Considered as the most modern existing dyeing technology and classified as VIP (Very Intelligent Production) Denim, the line of the Genius s Denim fabrics has as differential the reduction of 40% water and 75% optimization in the dyeing process, by using a new process called Nitrogen Indigo Performance (NIP), without reducing the intense look of the colors and recreating how to produce denim. The nitrogen atmosphere to which the thread is subjected creates effects and intensities never achieved by traditional methods of dyeing. Considerada como la más moderna tecnología de teñido existente y clasificada como Denim VIP (Very Intelligent Production), la línea de tejidos Genius Denim tiene como diferencial la reducción de 40% de agua y optimización del 75% en el proceso de teñido, utilizando un nuevo proceso llamado Nitrogen Indigo Performance (NIP ), sin reducir el visual intenso de los colores e recreando la forma de producir denim. La atmósfera de nitrógeno a la cual el hilo es sometido crea efectos e intensidades jamás conseguidos por los métodos tradicionales de teñido

24 4792 shilla 84% algodão, 13% poliéster, 3% elastano peso original 9.0 oz largura 1,42M + - 3% SHILLA sky bleach + pinados + bigodes e lixado no laser + used SHILLA sky bleach + pinados + lixado no laser + used SHILLA stone + bigodes, langues e lixado no laser + used 46 47

25 4685 Genius Nine cor 02 86% algodão, 13% poliéster, 1% elastano peso original 8.0 oz largura 1,58M + - 2% GENIUS NINE COR 02 destroyer + lixado no laser + used + pinados GENIUS NINE COR 02 sky bleach + bigodes, langues e lixado no laser + used + detonados GENIUS NINE COR 02 sky bleach + pinados + used + detonados 48 49

26 prime denim Os tecidos da linha Prime fazem parte de uma coleção especial, destacando os tingimentos diferenciados. Os tecidos de composição em algodão e elastano possuem o acabamento mercerizado, onde o visual final será valorizado através do beneficiamento em lavanderia. Prime line fabrics are part of a special collection, highlighting the differentiated dyes. The fabrics of cotton and spandex composition have mercerized finish, where the final look will be enhanced by the beneficiation in laundry. Los tejidos de la línea Prime forman parte de una colección especial, destacándose los teñidos diferenciados. Los tejidos de composición en algodón y elastano poseen la terminación mercerizado, donde el visual final será valorizado a través del beneficio en lavandería

27 4811 jaguar 97% algodão, 3% elastano peso original 9.0 oz largura 1,40M + - 2% JAGUAR destroyer + craquelados + bigodes e langues no laser + used JAGUAR stone + bigodes, langues e lixado no laser + used JAGUAR sky bleach + used + pinados 52 53

28 4803 galen 98% algodão, 2% elastano peso original 10 oz largura 1,50m % GALEN destroyer + bigodes, langues e lixado no laser + used + detonados + bigodes 3D GALEN stone + bigodes, langues na lixa + lixado local + used GALEN destroyer + bigode, langues e lixado no laser + used + pinados + puídos 54 55

29 4814 CAYENNE 99% algodão, 1% elastano peso original 10 oz largura 1,50M + - 2% CAYENNE hiper destroyer + bigodes, langues e lixado no laser + used + detonados CAYENNE stone + resinado + forno + bigodes 3D + lixado + used + pinados CAYENNE destroyer clear + bigodes, langues e lixado no laser + used 56 57

30 4788 madri 99% algodão, 1% elastano peso original 9.7 oz largura 1,40m + - 2% MADRI destroyer + bigodes na lixa + lixado local + used MADRI destroyer +bigodes na lixa + lixado local + used + pinados + langues + puídos MADRI super stone + bigodes, langues e lixado no laser + used + puídos + ralados 58 59

31 4809 porto fino 100% algodão peso original 10 oz largura 1,65m + - 2% PORTO FINO destroyer + bigodes, langues e lixado no laser + used PORTO FINO destroyer + bigodes + lixado + detonados + used PORTO FINO destroyer + bigodes 3D + lixado + used + pinados 60 61

32 4805 laredo 100% algodão peso original 10 oz largura 1,64m + - 2% LAREDO hiper destroyer + bigodes e langues na lixa + used + pinados + detonados LAREDO sky bleach + used + puídos LAREDO destroyer + bigodes e langues no laser + used + puídos + pigmento 62 63

33 4812 jeep 100% algodão peso original 11 oz largura 1,62M + - 2% JEEP destroyer + bigodes na lixa + lixado local + used JEEP destroyer + bigodes na lixa + lixado local + used + pinados JEEP dirty + bigodes, langues e lixado no laser + used + puídos + detonados 64 65

34 POLÍTICA DE QUALIDADE A certificação A COVOLAN TÊXTIL destaca-se no mercado nacional e internacional, como uma das empresas que mais cresce e investe em tecnologia e qualidade, com sustentabilidade de seus produtos e processos. 66 Através desta certificação a Covolan Têxtil garante o monitoramento constante de todos os processos e documentações legais, locais e internacionais nas áreas de: Gerenciamento Químico Performance Ambiental Segurança de Trabalho Responsabilidade social Gerenciamento do Meio Ambiente Gerenciamento da Qualidade Através da certificação OEKO-TEX STeP a Covolan Têxtil pode afirmar que: Nossos tecidos não possuem substâncias tóxicas! Controlamos danos ao meio ambiente! Nossa fábrica trabalha com segurança! Trabalhamos com responsabilidade social! Gerenciamos e garantimos nossa qualidade! A política da qualidade com sustentabilidade. A COVOLAN TÊXTIL destaca-se no mercado nacional e internacional, como uma das empresas que mais cresce e investe em tecnologia e qualidade, com sustentabilidade de seus produtos e processos. Isto se traduz na Política Ambiental e da Qualidade ao afirmar que: A Covolan Têxtil tem como meta e objetivo contribuir para o desenvolvimento sustentável, promovendo a melhoria contínua de seus processos, qualidade e produtividade, reduzindo o consumo de recursos naturais e minimizando a geração de resíduos, sempre atendendo à legislação aplicável e às exigências dos clientes. (ISO ISO 14001) da Covolan Têxtil, é a combinação de processos, procedimentos e práticas adotadas pela empresa, para implementar suas políticas e atingir seus objetivos de forma mais eficiente, integrando as operações e processos da fábrica. A Covolan Têxtil também possui outras certificações internacionais como o OEKO-TEX Standard 100, que se refere a um Sistema de ensaio e certificação independente para produtos têxteis em bruto, intermediários e finais de todas as etapas de processamento. As verificações de substâncias nocivas OEKO-TEX, orientam-se pela utilização real do tecido têxtil. Quanto mais intensamente um produto entrar em contato com a pele, mais rigorosamente têm de ser cumpridos os requisitos que garantam a segurança da saúde humana e ecológica. Certificada pela DQS do Brasil, órgão certificador do Sistema de Gestão Integrado, que abrange as normas ISO 9001 e ISO 14001, a preocupação pela qualidade e sustentabilidade não se resume a estas conquistas. A Covolan Têxtil é a única empresa brasileira do segmento têxtil a obter a Certificação internacional STeP (Sustainable Textile Production, ou Produção Têxtil Sustentável), um selo concedido pela OEKO-TEX somente para as empresas de excelência, em nível mundial, no que se refere aos processos de produção, qualidade, meio ambiente e sustentabilidade, assim como em responsabilidade social, a partir de complexos critérios de avaliação. A certificação STeP, acreditada pela Associação Internacional OEKOTEX, do Instituto Hohenstein, Textile Testing Institute GmbH & Co. KG, organismo representado em mais de 60 países com centros de pesquisas responsáveis pelos ensaios e verificação dos meios de produção e produtos das empresas têxteis, é aplicável aos processos e à todas as instalações produtivas, garantindo que a empresa atenda à todas as exigências nacionais e internacionais de sustentabilidade, de forma transparente, credível e clara. O Sistema de Gestão Integrado 67

35 68 LAUNDRY