Alta performance no acionamento de motores

Transcrição

1 Alta performance no acionamento de motores Guia essencial

2 Controle de motores Altistart, Altivar Máquinas simples >>> compacidade O controle confiável e preciso de motores e sistemas elétricos As famílias Altistart e Altivar oferecem sempre mais simplicidade, inovação, abertura e flexibilidade: versões prontas para emprego, software PowerSuite, ampla escolha de redes de comunicação muitas evoluções e novidades a serviço de sua produtividade! A simplicidade de uma oferta completa! Conversores de partida e parada progressivas soft starters Altistart 01 b 0,37 a 75 kw Máquinas de bombeamento e ventilação >>> sob medida Inversores de freqüência Altivar 11 b 0,18 a 2,2 kw Inversores de freqüência Altivar 31 b 0,18 a 15 kw Conversores de partida e parada progressivas soft starters Altistart 48 b 4 a 1200 kw Máquinas complexas, altas potências >>> desempenho elevado Inversores de freqüência Altivar 21 b 0,75 a 75 kw Instalações Prediais HVAC Inversores de freqüência Altivar 61 b 0,37 a 800 kw O essencial Um guia de escolha simplificado que permite escolher rapidamente os conversores de partida e parada e os inversores de freqüência. Lexium 05 >>> controle de movimento de alta performance Lexium 05 opera tanto no modo de controle de torque quanto no de velocidade através de sua interface analógica ±10 V. Sua interface encoder também tem a função de redutor eletrônico. Inversores de freqüência Altivar 71 b 0,37 a 630 kw Servo acionamentos Lexium 05 b 4 a 25 A

3 Sumário Conversores de partida e parada progressivas soft starters, inversores de freqüência e servo acionamentos Guia de escolha Altistart / Altivar / Lexium... 2 a 5 Para cada aplicação, uma solução específi ca para partida e parada progressivas e variação de velocidade b Soft starters Altistart a 10 b Soft starters Altistart a 15 b Inversores de freqüência Altivar a 18 b Inversores de freqüência Altivar a 25 b Inversores de freqüência Altivar a 32 b Inversores de freqüência Altivar a 48 b Inversores de freqüência Altivar a 65 b Controle de movimento Lexium a 78 b Diálogo, comunicação e terminal gráfico a 83 b Tabela auxiliar de motores PowerSuite: Com um único software, é possível configurar o conversor de partida e parada Altistart 48, TeSys U, TeSys T, os inversores de freqüência Altivar 11, 31, 61, 71 e o servo acionamento Lexium 05. Personalizar os ajustes com apenas um clique no botão! b Inserção simples dos parâmetros b Preparo e impressão das configurações b Comparação de arquivos b Reprodução rápida das regulagens em todas as aplicações similares b Supervisão a distância b Função osciloscópio para Altivar 31, Altivar 61 e Altivar 71 1

4 Guia de escolha Máquinas de uso geral Tipos de máquinas Produtos Conversores de partida e parada progressivas soft starters Altistart 01 b Compacto: montagem lado a lado b Simples: montagem, fiação e ajustes fáceis b Eficaz: melhora a produtividade, reduz os choques mecânicos, aumenta a vida das máquinas, limita os pontos de corrente na partida. Inversores de freqüência Altivar 11 b Compacto: montagem lado a lado b Simples: fácil colocação em operação b Filtros CEM classe B integrados Altivar 31 b Compacto: montagem lado a lado b Filtros CEM classe A integrados b Colocação em operação simplificada com a função plug and drive b Transparente: CANopen e Modbus integrados Faixas de tensão de alimentação para rede 50/60 Hz Monofásica V Trifásica V Monofásica V Monofásica V Trifásica V Monofásica V Trifásica V Trifásica V Trifásica V Potência do motor 0,37 75 kw 0,18 2,2 kw 0,18 15 kw Acionamento Freqüência de saída Hz Hz Tipo de controle Motor assíncrono Controle vetorial de fluxo sem realimentação Controle vetorial de fluxo sem realimentação Motor síncrono Sobreconjugado transitório % do conjugado nominal % do conjugado do motor nominal do motor Funções Número de funções Número de velocidades pré-selecionadas 4 16 Número de Entradas analógicas 1 3 entradas/saídas Entradas lógicas Saídas analógicas 1 (PWM) 1 Saídas lógicas 1 1 (+ saída analógica) Saídas a relé Comunicação Integrada Modbus e CANopen Opcional Em associação com a partida de motores TeSys modelo U DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP Placas (opcional) Normas e certificações IEC/EN /2 C-TICK - CSA - UL - CE - CCC EN 50178, EN EN EN classe B e classe A gr. 1 NOM C-TICK - CSA UL - N998 - CE EN 50178, EN EN EN 55022: classe A, classe B com opcional C-TICK - UL - N998 - CE - CSA (1) Heating Ventilation Air Conditioning (Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado) 2 Outras versões: consultar nosso Call Center

5 Máquinas de bombeamento e ventilação Máquinas complexas até altas potências Conversores de partida e parada progressivas soft starters Altistart 48 b Torque Control System: conjugado controlado, supressão dos golpes de aríete e limitação dos aquecimentos b Simples: fácil colocação em operação b Proteção do motor e da máquina: proteção térmica, detecção de falta de fase e de rotor bloqueado Inversores de freqüência Instalações prediais HVAC (1) Altivar 21 b Compacto: montagem lado a lado b Simples: função plug and drive e tecla local remote b Filtros CEM integrados b Redução da taxa de harmônicas THDI < 30% b Transparente: placas de comunicação do edifício Inversores de freqüência Instalações industriais Altivar 61 b Gamas estendidas b Conforto de colocação em operação e diagnóstico com o terminal gráfico mutiidioma e tecla local remote b Transparente: com todas as redes de comunicação b Da indústria e da construção Inversores de freqüência Altivar 71 b Gamas estendidas b Conforto de colocação em operação e diagnóstico com o terminal gráfico mutiidioma e tecla local remote b Transparente: com todas as redes de comunicação b Da indústria Trifásica V Trifásica V Trifásica V Trifásica V Monofásica V Trifásica V Trifásica V Trifásica V Monofásica V Trifásica V Trifásica V Trifásica V kw 0,75 75 kw 0, kw 0, kw Hz Hz até 37 kw, Hz de 45 a 800 kw Hz até 37 kw, Hz de 45 a 630 kw Controle de conjugado TCS (Torque Control System) Controle vetorial de fluxo sem realimentação Relação quadrática kn 2, controle vetorial de fluxo sem realimentação, relação tensão/freqüência (2 ou 5 pontos), relação economia de energia Controle vetorial de fluxo com ou sem realimentação, relação tensão/freqüência (2 ou 5 pontos), ENA System Controle vetorial s/retorno de velocidade 110% do conjugado nominal do motor Sobrecarga transitória: % da corrente nominal do inversor durante 60 segundos 220% do conjugado nominal do motor durante 2 segundos, 170% durante 60 segundos > 150 > sonda PTC 2 2 a 4 2 a a 20 6 a a 3 1 a a 8 0 a a 4 2 a 4 Modbus Modbus Modbus e CANopen Modbus e CANopen DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS, Profibus DP, Modbus/Uni-Telway, DeviceNet, LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet Placa de extensão de entradas/saídas Placa programável Controller Inside Placas multibomba IEC/EN CEM classe A e B DNV - C-TICK - GOST - CCIB - NOM UL - CE - CCC - CSA IEC/EN , IEC/EN (ambientes 1 e 2) EN 55011: grupo 1, classe A e classe B com opcional. CE, UL, CSA, C-Tick, NOM 117 IEC/EN , IEC/EN (ambientes 1 e 2, C1 a C3) EN 55011, EN 55022, IEC/EN /4-3/4-4/4-5/4-6/4-11 CE, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117, GOST Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS Placa de encoder, Placa de extensão de E/S, Placa programável Controller Inside IEC/EN , IEC/EN (ambientes 1 e 2, C1 a C3) EN 55011, EN 55022, IEC/EN /4-3/4-4/4-5/4-6/4-11 CE, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117, GOST Outras versões: consultar nosso Call Center

6 Guia de escolha Servo acionamentos Faixas de tensão de alimentação para rede 50/60 Hz Tensão de entrada de controle Tensão de saída Isolação galvânica Proteção Lexium 05 b Compacto: montagem lado a lado, filtros CEM classe A integrados b Simples: fácil configuração, menu Simply start b Seguro: função Power Removal b Transparente: Modbus/CANopen ou Profibus DP integrados b Inteligente: 5 modos de operação, incluindo posicionamento ponto a ponto e tabela de indexação Monofásica V Monofásica V Trifásica V Trifásica V 24 V, até 1 A Tensão trifásica máxima igual à tensão de alimentação da rede Entre potência e controle (entradas, saídas, fontes de alimentação) Função de segurança Power Removal incorporada Nº entradas / saídas Entradas / saídas analógicas 2 / Entradas / saídas lógicas 4 / 2 Entradas de segurança 2 Saídas a relé Características do acionamento Freqüência de chaveamento 4 ou 8 khz Características das malhas de regulação Torque, velocidade, posição 62,5 µs, 250 µs, 250 µs Sinais de controle Sinais de retorno do encoder no motor 1 Pulsos/direção, sinais tipo encoder A/B 1 Sinais de saída para simulador do encoder 1 Comunicação Integrada CANopen, Modbus ou Profibus DP Placas opcionais Normas e certificações IEC/EN , IEC/EN 50178, IEC/EN ambientes 1 e 2, categorias C2 e C3 EN classe A grupo 1 e 2, (73/23/CEE e 93/68/CEE) e CEM (89/336/CEE) UL, cul, IEC classe 3C1 4 Outras versões: consultar nosso Call Center

7 Servo motores BSH b Ampla gama b Dinâmica elevada b Identificação automática de motor e alta precisão de posicionamento provida pelo encoder SinCos Hiperface Tamanho dos flanges (mm) 55, 70, 100, 140, 205 Velocidade nominal (rpm) 500 até 8000 Torque nominal (Nm) 0,41 até 80 Velocidade de rotação máx. (rpm) 3800 até 8000 Rotor bloqueado (contínuo) (Nm) 0,5 até 90 Pico rotor bloqueado (Nm) 1,4 até 300 Tipo de montagem Grau de proteção Eixo Freio estacionário IEC IP40, IP65 Liso Com chaveta (padrão IEC) Opcional Sensor integrado Encoder SinCos Hiperface monovolta Encoder SinCos Hiperface multivolta Tipo de conector IP 65 Reto, Curvo Normas Características funcionais, robustez, segurança, segundo a IEC/EN Certificações Altitude Diretrizes européias UL m sem desclassificação, 2000 m com k = 0,86 (1), 3000 m com k = 0,8 Temperatura de operação Temperatura ambiente de operação: C segundo a DIN 50019R14. Máximo 55 C com desclassificação acima de 40 C, 1% por C adicional Umidade relativa Classe F segundo a DIN 400 Vida útil dos rolamentos L 10h = horas Outras versões: consultar nosso Call Center

8 Altistart 01 0,37 a 75 kw Apresentação, características 0 Conversores de partida e parada progressivas soft starters Pronta para uso, a nova gama de produtos Altistart 01 é a solução ideal para as aplicações que necessitam de partida e parada suaves. Extremamente compacta, com cabeamento rápido e simplificado, esta solução em partidas de motores garante total eficiência, reduzindo os desgastes mecânicos e tempo de manutenção. O Altistart 01 permite o controle do conjugado inicial aplicado aos motores, uma redução importante na corrente de saída, além disso, poupa a carga das conseqüências de uma partida/parada brusca. Generalidades Tipos de conversores ATS01N1ppFT, ATS01N2ppLU, ATS01N2ppQN, ATS01N2ppRT ATS01N2ppLY e ATS01N2ppQ Conformidade às normas Os conversores eletrônicos Altistart 01 foram desenvolvidos para corresponder aos níveis mais severos das normas internacionais e as recomendações relativas aos equipamentos elétricos de controle industrial (IEC, EN), em particular com a norma IEC/EN Marcação e Os conversores possuem marcação e a título das diretrizes européias de baixa tensão IEC/EN Certificações dos produtos UL, CSA e C-Tick B /ASME A17.5 para partida ligada no acoplamento triângulo do motor Grau de proteção IP 20 IP 20 no frontal Suportabilidade às vibrações 1,5 mm pico de 3 a 13 Hz, 1 gn de 13 a 150 Hz, 2 gn segundo IEC/EN Suportabilidade aos choques 15 gn durante 11 ms, segundo IEC/EN gn durante 11 ms, segundo IEC/EN Umidade relativa 5 95% sem condensação nem gotejamento, segundo IEC/EN Temperatura ambiente Para estocagem C segundo IEC/EN segundo IEC/EN nas proximidades Para funcionamento C sem desclassificação, até 50 C do produto desclassificando a corrente em 2% por C acima de 40 C Altitude máxima de utilização m 1000 sem desclassificação (acima, desclassificar a corrente em 2,2% a cada 100 m suplementares) 2000 sem desclassificação (acima, desclassificar a corrente em 0,5% a cada 100 m suplementares) Posição de funcionamento Inclinação máxima permanente em relação à posição vertical normal de montagem Características elétricas Tipos de conversores ATS 01N1ppFT 01N2ppLU 01N2ppQN 01N2ppRT 01N2ppLY 01N2ppQ Categoria de utilização Segundo IEC Ac-53b Tensão nominal de emprego Tensão trifásica V % a % % a % % a % % a % Freqüência Hz 50-5% a % Tensão de saída Tensão trifásica máxima igual à tensão da rede de alimentação Tensão da alimentação de controle V a ± 10% z 24 ± 10% % a % % Interna da partida a 110 ± 10% Interna da partida Corrente nominal de emprego A Tipos de conversores ATS 01N206pp a 01N222pp 01N232pp 01N2ppLY/01N2ppQ Utilização Tempo de partida s I Tempo de partida Número ciclos máximo por hora Estado Full voltage ou conversor na parada Ciclo de funcionamento t 6

9 Altistart 01 0,37 a 75 kw Apresentação, características 0 Conversores de partida e parada progressivas soft starters Características elétricas (continuação) Tipos de conversores ATS01N1 03FT 06FT 09FT/12FT 25 FT Consumo da alimentação do controle z 24 V, 25 ma, a 110 V, 30 ma a 240 V, 65 ma z 24 V, 30 ma, a 110 V, 35 ma, a 240 V, 80 ma Potência dissipada Em plena carga no fim da partida W Em regime transitório W Corrente de partida com carga nominal A Tipos de conversores ATS01N2 06LU/QN/RT 09LU/QN/RT 12LU/QN/RT 22LU/QN/RT 32LU/QN/RT Potência dissipada Em plena carga no fim da partida W ,5 4,5 Em regime transitório W ,5 324,5 Corrente de partida com carga nominal A Tipos de conversores ATS01N2 30LY/Q 44LY/Q 72LY/Q 85LY/Q Potência dissipada Em plena carga no fim da partida W Em regime transitório W Corrente de partida com carga nominal A Tipos de conversores ATS01N2 pplu/qn/rt pply/q Alimentação das entradas lógicas Alimentação 24 V Somente para LI1, LI2 e BOOST (isoladas galvanicamente entre potência e controle) Corrente máx. disponível 10 ma. Não protegida contra curtos-circuitos e sobrecargas LI +, COM Entradas lógicas LI1, LI2, BOOST (01, 02, 03 para ATS01N2pp LY/Q) Funções de parada, partida e boost na partida Saída lógica LO1 Sinalização de fim de partida Saída a relé R1A R1C (04, 05 para ATS01N2pp LY/Q) Sinalização por LED LED verde Partida energizada LED amarelo Tensão nominal atingida Entradas lógicas de impedância 27 kohms Alimentação 24 V (U máx. 40 V) Corrente máx. consumida 8 ma Estado 0 se U < 5 V e I < 0,2 ma Estado 1 se U > 13 V e I > 0,5 ma Saída lógica a coletor aberto Alimentação externa 24 V (mín. 6 V máx. 30 V) Corrente máx. 200 ma Contato normalmente aberto NA (contato normalmente fechado, em regulagem de fábrica) Poder de comutação mínimo: 10 ma para c 6 V Poder de comutação máximo com carga indutiva (cos ϕ = 0,5 e L/R = 20 ms) : 2 A para a 250 V ou c 30 V (AC-15) Tensão de emprego máxima 440 V Entrada c/relé interno de comando, alimentação 24 V interna Corrente máx. 8 ma Estado 0 se I < =3 ma Estado 1 se I > =10 ma Categoria de emprego AC-15: Ie 3 A, Ue 250 V, DC-13: Ie 2 A, Ue 24 V, Poder de comutação mínimo: 10 ma para c 17 V Tensão de emprego máx. 250 V Características do conjugado (curvas típicas) C U 3 Cn O desenho ao lado mostra a característica conjugado/velocidade de um motor de gaiola em função da tensão de alimentação. O conjugado varia com o quadrado da tensão em freqüência fixa. A subida progressiva da tensão elimina o pico de corrente instantânea na energização. 2 Cn 0,85 U Cn 0,6 U Cr 0 0 0,25 0,5 0,75 1 N/Ns 7

10 Altistart 01 0,37 a 75 kw Máquinas de uso geral Conversores de partida e parada progressivas soft starters Dimensões (em mm) largura x altura x profundidade ATS01 N103FT / N106 FT 22,5 x 100 x 100 N109FT / N112 FT / N125 FT 45 x 124 x 130 N206pp / N209pp / N212pp N222pp / N232pp 45 x 154 x 130 Tipos de conversores Soft starter Soft starter / soft stop Potência do motor 0,37 a 11 kw 0,75 a 15 kw Grau de proteção IP 20 Redução dos picos de corrente Não (1 fase controlada) Sim (2 fases controladas) Tempo de partida regulável 1 5 s 1 10 s Tempo de desaceleração regulável Não: parada por inércia Sim: s Conjugado de arranque ajustável 30 80% do conjugado de partida do motor Tensão de alimentação Monofásico V Potência do motor 220 V Corrente nominal kw CV (IcL) 0,37 0,5 3 A ATS01N103FT 0, A ATS01N106FT 1,1 1,5 9 A ATS01N109FT 1, A ATS01N112FT 2, A ATS01N125FT Tensão de alimentação Trifásico V Trifásico V Trifásico V Trifásico V Potência do motor 220 V 380 V 440 V Corrente nominal kw CV kw CV (IcL) 0,37-0,55 0,5/0,75 1,1 0,5-1,5 3 A ATS01N103FT 0,75-1,1 1-1,5 2, A ATS01N106FT ATS01N206LU ATS01N206QN ATS01N206RT 1, A ATS01N109FT ATS01N209LU ATS01N209QN ATS01N209RT 2,2 3 5,5 7,5 12 A ATS01N112FT ATS01N212LU ATS01N212QN ATS01N212RT 4-5,5 5-7,5 7, A ATS01N222LU ATS01N222QN ATS01N222RT 3-4-5,5 5-7,5 7, A ATS01N125FT 7, A ATS01N232LU ATS01N232QN ATS01N232RT 8 Outras versões: consultar nosso Call Center

11 Altistart 01 0,37 a 75 kw Máquinas de uso geral Conversores de partida e parada progressivas soft starters Dimensões (em mm) largura x altura x profundidade ATS01 N230pp / N244pp 180 x 146 x 126 N272pp / N285pp 180 x 254,5 x 126 Tipos de conversores Soft starter / soft stop Potência do motor 15 a 75 kw Grau de proteção IP 20 na face frontal Redução dos picos de corrente Sim Tempo de partida e de desaceleração reguláveis s Conjugado de arranque ajustável 30 80% do conjugado de partida do motor Tensão de alimentação Trifásico V Trifásico 400 V Potência do motor 220 V 380 V 440 V 690 V Corrente nominal kw CV kw CV kw CV kw CV (IcL) 7, , A ATS01N230LY , A ATS01N244LY ATS01N244Q 18, A ATS01N272LY ATS01N272Q A ATS01N285LY ATS01N285Q Conversores de partida e parada progressivas com TeSys modelo U Dimensões (em mm) largura x altura x profundidade ATSU01 N206LT / N209LT / N212LT 45 x 124 x 130 N222LT / N232LT 45 x 154 x 130 Tipos de produtos Soft starter / soft stop Potência do motor 0,75 a 15 kw Grau de proteção IP 20 Redução dos picos de corrente Sim Tempo de partida e de desaceleração reguláveis 1 10 s Conjugado de arranque ajustável 30 80% do conjugado de partida do motor Referências Soft starter / soft stop Partida controlada de motores Conector TeSys modelo U potência Base de Unidade de entre ATSU e TeSys potência controle (1) modelo U Tensão de alimentação Trifásico V Potência do motor 220 V 380 V 440 V Corrente kw CV kw CV kw CV nominal (IcL) 0,75 1 1,5 2 2,2 3 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp05BL VW3G4104 1,1 1,5 2, A ATSU01N206LT LUB12 LUCp12BL 1, ,7 5 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104 3,7 5 4,4 6 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL 2,2 3 4,4 6 5,5 7,5 12 A ATSU01N212LT LUB12 LUCp12BL VW3G ,5 7,5 12 A ATSU01N212LT LUB32 LUCp18BL 3,7 5 7,5 10 9,2 12,5 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp18BL VW3G4104 5,5 7, A ATSU01N222LT LUB32 LUCp32BL 7, , A ATSU01N232LT LUB32 LUCp32BL VW3G4104 (1) Para compor a referência, substituir o p na referência por A para unidade de controle standard, M para unidade multifunção e B para unidade avançada. (Consultar também o catálogo de partidas de motores Tesys modelo U) Outras versões: consultar nosso Call Center

12 Altistart 01 0,37 a 75 kw Máquinas de uso geral 0 Esquemas Partidas e paradas progressivas ATS01N2ppLU/QN/RT Comando automático com ou sem desaceleração, sem contator ATS01N206pp a ATS01N232pp Comando automático com ou sem desaceleração, com contator ATS01N206pp a ATS01N232pp 1/L1 3/L2 5/L3 z 250 V máx. 1/L1 3/L2 5/L3 Q1 F1 F2 Q2 KM1 2/T1 4/T2 6/T3 Comando a 3 fios (1) Comando a 2 fios Q2 F4 F4 2/T1 4/T2 6/T3 A1 R1A R1C 1/L1 3/L2 5/L3 BOOST ATS 01N2pppp 2/T1 4/T2 6/T3 COM LO1 LI + LI1 LI2 S1 S2 S3 S1 S2 KM1 A1 R1A R1C 2/T1 1/L1 4/T2 3/L2 6/T3 5/L3 BOOST COM LO1 LI + LI1 LI2 S3 S2 M1 3 M1 3 (1) Acima de 1 m, utilizar fios blindados. Componentes a associar (para as referências completas, consultar o catálogo Soluções partidas de motores. Componentes de comando e proteção do motor. Código Designação A1 Partida e parada progressiva Q1 Disjuntor GV2 ME Q2 Interruptores com base fusível F4 Relé térmico KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Fusíveis de proteção de comando S1, S2, S3 Botões à impulsão XB4 B ou XB5 B Esquemas funcionais Comando a 2 fios com desaceleração Comando a 3 fios com desaceleração Alimentação de potência Alimentação de potência LED verde LED verde Entrada lógica LI2 Entrada lógica LI2 Entrada lógica LI1 Saída a relé R1 Saída a relé R1 Saída lógica LO1 Saída lógica LO1 Tensão do motor LED amarelo 10 s t Tensão do motor LED amarelo 10 s t 10

13 Altistart 48 4 a 1200 kw Apresentação, características 0 Conversores de partida e parada progressivas soft starters Características técnicas O Altistart 48 é um conversor estático microprocessado, que controla as três fases do motor assíncrono de indução através de dois tiristores por fase. A tecnologia incorporada ao produto permite alta performance na partida e parada dos motores, sendo patenteada pela Schneider Electric como Comando em Conjugado (TCS). O Altistart 48 incorpora inúmeras funções de um relé inteligente de proteção do motor, da máquina e do processo acionados, além de múltiplas possibilidades de diálogo com o operador e os sistemas de automação, através da IHM e protocolo Modbus integrados, entre outros recursos. Filtros CEM (para compatibilidade eletromagnética) estão incorporados, evitando a poluição da rede elétrica pelos ruídos de alta freqüência indesejados. A seleção do conversor se faz de maneira simples pelo regime de operação (serviço standard ou severo), conforme o tipo de máquina. Tecnologia empregada Freqüência de alimentação Tensão de alimentação de potência Tensão de alimentação de controle Comando em conjugado (TCS - Torque Control System) 50/60 Hz ± 5% (ajuste automático) ou 50 ou 60 Hz ± 20% (ajuste manual, para uso com grupo gerador) ATS48pppQ: 230V-15% a 415V+10% trifásico ATS48pppY: 208V-15% a 690V+10% trifásico ATS48pppQ: 220 V-15% a 415V+10%, 50/60 Hz ATS48pppY: 110 V-15% a 230V+10%, 50/60 Hz Conexão dos cabos de potência e controle - Conexão de potência transversal (entrada por cima e saída por baixo do conversor) - Terminais para conexão de contator de bypass - Conectores de controle extraíveis e com indicação da função de cada borne Algumas alternativas de circuito elétrico de potência Entradas e saídas para comando, controle e supervisão Diálogo com o operador e sistemas de automação - Com contator de bypass, mantendo o controle e proteção do motor pelo conversor - Partida e parada de vários motores com um único conversor (partidas em cascata) - Conexão em série com cada enrolamento do motor ligado em triângulo, na gama ATS48pppQ, com ganho no dimensionamento do conversor (Iconv = 0,58 x Imotor) - Conexão com motores de dupla velocidade - 4 entradas lógicas: RUN, STOP e 2 configuráveis - 2 saídas lógicas a transistor configuráveis - 3 saídas a relés: uma para fim de partida e 2 configuráveis - 1 saída analógica 0 / 4-20 ma configurável - 1 entrada para ligação com as sondas PTC do motor - 1 conector tipo RJ 45 para ligação serial RS Fonte interna +24V, capacidade máxima de 200 ma - Display e teclado integrados para configuração, regulagens e monitoração - Software PowerSuite para PC - Comunicação serial com controladores programáveis através do Protocolo Modbus RTU integrado - Interfaces ( gateways ) de comunicação com os protocolos existentes no mercado, tais como: Ethernet, Fipio, Profibus DP e DeviceNet, entre outros - Terminal remoto com cabo de 3 metros, para porta de armário Configuração da partida do motor - Rampa de aceleração linear com controle do conjugado, de 1 a 60 segundos - Limitação de corrente, de 1,5 a 7 x In do motor, limitada a 5xIcI (In do conversor) - Pulso (Boost) de tensão na partida durante 100 ms, de 0,5 a 1 x Un do motor - Conjugado inicial e conjugado final - Função de teste com motor muito menor que o calibre do conversor Configuração da parada do motor - Parada por inércia - Parada desacelerada com controle de conjugado (em bombas, evita o golpe de aríete) - Parada por frenagem dinâmica (adequada para máquinas de alta inércia) Monitoração no visor alfanumérico Monitoração de: - corrente do motor (A); potência ativa (kw); estado térmico do motor (%); - conjugado do motor (% Cn); Cos ϕ; tempo de operação do motor (h ou kh); - última falha registrada; faseamento da rede (123 ou 321); - estágio de operação do conversor (pronto para partir, em aceleração, em limitação de corrente, em regime, em desaceleração, indicação do tipo de falha, etc) Proteções do conversor - Proteção térmica por sonda PTC no dissipador do conversor - Proteção por cálculo do aumento de temperatura dos tiristores - Falha na alimentação de potência e de controle (perda de tensão por mais de 200 ms) Proteções e adequações à operação do motor Proteções da carga e configurações de operação da máquina ou processo - Proteção térmica por cálculo do aumento de temperatura - Ajuste da corrente nominal do motor de 0,4xIcI a 1,3xIcI (In do conversor) - Ajuste da classe de proteção segundo a norma IEC, classes 2, 10a, 10, 15, 20, 25 e 30 - Falha ou alarme na supervisão das sondas PTC no motor - Falha de sobrecorrente; falha de rotor bloqueado; falha de perda de fase da rede ou do motor - Função de aquecimento do motor, acionado por entrada lógica, nas paradas do motor - Memorização do estado térmico, mesmo com interrupção da alimentação do conversor - Limitação do tempo entre partidas consecutivas regulável - Falha de freqüência da rede fora da tolerância - Configuração de 2º grupo de parâmetros do motor acionado por entrada lógica - Falha ou alarme de subcarga ou perda da carga (em bombas, evita a cavitação) - Falha ou alarme de sobrecarga em regime estável - Falha externa, acionada pela máquina ou processo, ativada por entrada lógica - Passagem para comando local, acionado por entrada lógica (retira o comando do controlador programável) - Falha de tempo de partida excessivo, regulável de 10 a 999 segundos - Bloqueio de partida na inversão de fases na alimentação do conversor - Operação forçada em caso de emergência, desabilitando todas as proteções - Rearme automático após falha, com nova partida - Bloqueio de alteração dos parâmetros do conversor por código - Configuração e supervisão da comunicação serial 11

14 Altistart 48 4 a 1200 kw Máquinas de bombeamento, ventilação Conversores de partida e parada progressivas soft starters Dimensões (em mm) largura x altura x profundidade ATS48 D17Q a D47Q Tamanho A: 160 x 275 x 190 D62Q a C11Q Tamanho B: 190 x 290 x 235 C14Q a C17Q Tamanho C: 200 x 340 x 265 C21Q a C32Q Tamanho D: 320 x 380 x 265 C41Q a C66Q Tamanho E: 400 x 670 x 300 C79Q a M12Q Tamanho F: 770 x 890 x 315 Tensão de alimentação Trifásico V (1) Tipos de aplicações Standard Severo (2) Tensão de alimentação do controle do conversor V Proteções Grau de proteção IP 20: conversores ATS48D17p a ATS48C11p IP 00: conversores ATS48C14p a ATS48M12p Proteção térmica do motor Classe 10 Classe 20 CEM Classe A Em todos os conversores de partida e parada Classe B Em todos os conversores de partida e parada até 170 A Modo de partida Controle de conjugado (Sistema patenteado TCS: Torque Control System) Potência do motor 220 V 380 V Corrente nominal kw CV kw CV (IcL) 2,2 3 5,5 7,5 12 A ATS48D17Q Tamanho A 3,7 5 7, A ATS48D17Q Tamanho A ATS48D22Q Tamanho A 5,5 7, A ATS48D22Q Tamanho A ATS48D32Q Tamanho A 7, A ATS48D32Q Tamanho A ATS48D38Q Tamanho A 9 12,5 18, A ATS48D38Q Tamanho A ATS48D47Q Tamanho A A ATS48D47Q Tamanho A ATS48D62Q Tamanho B A ATS48D62Q Tamanho B ATS48D75Q Tamanho B 18, A ATS48D75Q Tamanho B ATS48D88Q Tamanho B A ATS48D88Q Tamanho B ATS48C11Q Tamanho B A ATS48C11Q Tamanho B ATS48C14Q Tamanho C A ATS48C14Q Tamanho C ATS48C17Q Tamanho C A ATS48C17Q Tamanho C ATS48C21Q Tamanho D A ATS48C21Q Tamanho D ATS48C25Q Tamanho D A ATS48C25Q Tamanho D ATS48C32Q Tamanho D A ATS48C32Q Tamanho D ATS48C41Q Tamanho E A ATS48C41Q Tamanho E ATS48C48Q Tamanho E A ATS48C48Q Tamanho E ATS48C59Q Tamanho E A ATS48C59Q Tamanho E ATS48C66Q Tamanho E A ATS48C66Q Tamanho E ATS48C79Q Tamanho F A ATS48C79Q Tamanho F ATS48M10Q Tamanho F A ATS48M10Q Tamanho F ATS48M12Q Tamanho F A ATS48M12Q Tamanho F (1) Possibilidade de conexão da partida no acoplamento triângulo do motor (2) Tempo de partida superior a 30 segundos (ventiladores, máquinas de inércia elevada e compressores). Ver Guia de escolha página 14. Acessório Tipo de acessório Terminal remoto (para todos os calibres) Referência VW3G Outras versões: consultar nosso Call Center

15 Altistart 48 4 a 1200 kw Máquinas de bombeamento, ventilação Conversores de partida e parada progressivas soft starters Dimensões (em mm) largura x altura x profundidade ATS48 D17Y a D47Y Tamanho A: 160 x 275 x 190 D62Y a C11Y Tamanho B: 190 x 290 x 235 C14Y a C17Y Tamanho C: 200 x 340 x 265 C21Y a C32Y Tamanho D: 320 x 380 x 265 C41Y a C66Y Tamanho E: 400 x 670 x 300 C79Y a M12Y Tamanho F: 770 x 890 x 315 Tensão de alimentação Trifásico V Tipos de aplicações Standard Severo (1) Tensão de alimentação do controle do conversor V Características Idênticas aos conversores de V Potência do motor 220 V 380 V 440 V 690 V Corrente nominal kw CV kw CV kw CV kw CV (IcL) 2,2 3 5,5 7,5 5,5 7, A ATS48D17Y Tamanho A 3,7 5 7,5 10 7, A ATS48D17Y Tamanho A ATS48D22Y Tamanho A 5,5 7, , A ATS48D22Y Tamanho A ATS48D32Y Tamanho A 7, A ATS48D32Y Tamanho A ATS48D38Y Tamanho A 9 12,5 18, , A ATS48D38Y Tamanho A ATS48D47Y Tamanho A A ATS48D47Y Tamanho A ATS48D62Y Tamanho B A ATS48D62Y Tamanho B ATS48D75Y Tamanho B 18, A ATS48D75Y Tamanho B ATS48D88Y Tamanho B A ATS48D88Y Tamanho B ATS48C11Y Tamanho B A ATS48C11Y Tamanho B ATS48C14Y Tamanho C A ATS48C14Y Tamanho C ATS48C17Y Tamanho C A ATS48C17Y Tamanho C ATS48C21Y Tamanho D A ATS48C21Y Tamanho D ATS48C25Y Tamanho D A ATS48C25Y Tamanho D ATS48C32Y Tamanho D A ATS48C32Y Tamanho D ATS48C41Y Tamanho E A ATS48C41Y Tamanho E ATS48C48Y Tamanho E A ATS48C48Y Tamanho E ATS48C59Y Tamanho E A ATS48C59Y Tamanho E ATS48C66Y Tamanho E A ATS48C66Y Tamanho E ATS48C79Y Tamanho F A ATS48C79Y Tamanho F ATS48M10Y Tamanho F A ATS48M10Y Tamanho F ATS48M12Y Tamanho F A ATS48M12Y Tamanho F (1) Ver Guia de escolha página 14. Indutâncias de linha Grau de proteção IP 20 IP 00 Referências Tipo de conversor Indutância Tipo de conversor Indutância Tipo de conversor Indutância ATS48 D17p VZ1L015UM17TBR ATS48 D75p a C14p VZ1L150U170TBR ATS48 C41p a C48p VZ1L530U045TBR ATS48 D22p VZ1L030U800TBR ATS48 C17p a C25p VZ1L250U100TBR ATS48 C59p a M10p VZ1LM10U024TBR ATS48 D32p e D38p VZ1L040U600TBR ATS48 C32p VZ1L325U075TBR ATS48 M12p VZ1LM14U016TBR ATS48 D47p e D62p VZ1L070U350TBR Associação fusíveis ultra-rápidos (para coordenação tipo 2) Referências Conversor Fusíveis ultra-rápidos Tamanho Calibre I 2 t A ka 2.s ATS48D17p DF3 ER50 14 x ,3 ATS48D22p e ATS48D32p DF3 FR80 22 x ,6 ATS48D38p e ATS48D47p DF3 FR x ATS48D62p e ATS48D75p DF ATS48D88p e ATS48C11p DF ATS48C14p e ATS48C17p DF ATS48C21p a ATS48C32p DF ATS48C41p DF ATS48C48p e ATS48C59p DF ATS48C66p DF x ATS48C79p DF ATS48M10p e ATS48M12p DF Substituir o p por Q ou Y, segundo a tensão do conversor. Outras versões: consultar nosso Call Center

16 Altistart 48 4 a 1200 kw Máquinas de bombeamento, ventilação 0 Guia de escolha (também para outros tipos de máquina) Aplicações Conforme o tipo de máquina, as aplicações são classificadas como aplicação em serviço standard ou severo, em função das características de partida. A tabela abaixo é dada a título indicativo. Tipo de máquina Aplicação Funções realizadas pelo Altistart Corrente de partida (em % In) Tempo de partida (em s) Bomba centrífuga Standard Desaceleração (redução do golpe de aríete) Proteção contra a subcarga ou a inversão do sentido de rotação das fases a 15 Bomba a pistão Standard Controle da cavitação e do sentido de rotação da bomba a 10 Ventilador Standard Severo se > 30 s Detecção de sobrecarga por atrito ou de subcarga (transmissão motor / ventilador quebrado) Conjugado de frenagem na parada a 40 Compressor de refrigeração Standard Proteção, mesmo para motores especiais a 10 Compressor a parafuso Standard Proteção contra a inversão do sentido de rotação das fases Contato para descarga automática na parada a 20 Compressor centrífugo Standard Severo se > 30 s Proteção contra a inversão do sentido de rotação das fases Contato para descarga automática na parada a 40 Compressor a pistão Standard Proteção contra a inversão do sentido de rotação das fases Contato para descarga automática na parada Transportador Standard Controle de sobrecarga para detecção de incidente ou de subcarga para detecção de ruptura Rosca sem fim Standard Controle de sobrecarga para detecção de ponto duro ou de subcarga para detecção de ruptura Teleférico Standard Controle de sobrecarga para detecção de travamento ou de subcarga para detecção de ruptura Elevador Standard Controle de sobrecarga para detecção de travamento ou de subcarga para detecção de ruptura Partida constante com carga variável a a a a a 10 Serra circular, serra de fita Standard Severo se > 30 s Frenagem por parada rápida a 60 Guilhotina Severo Controle do conjugado na partida a 10 Agitador Standard A visualização da corrente fornece a densidade do material Misturador Standard A visualização da corrente fornece a densidade do material Triturador Severo Frenagem para limitar as vibrações durante a parada, controle de sobrecarga para detecção de travamento Moinho Severo Frenagem para limitar as vibrações durante a parada, controle de sobrecarga para detecção de travamento a a a a 40 Refinaria Standard Controle do conjugado na partida e na parada a 30 Prensa Severo Frenagem para aumentar o número de ciclos a 60 14

17 Altistart 48 4 a 1200 kw Máquinas de bombeamento, ventilação 0 Esquemas Esquema de aplicação sugerido para 1 sentido de rotação com contatores de linha e de by-pass do conversor, em coordenação tipo 1 e tipo 2 1/L T1 - KM1 Opcional 2 U1 V1 W Q1 - Q R2A A Parada de emergência R1A (2) 4 6 R2C R1C Q3 Opcional (1) (3) - KM3 A1 A2 - KM1 A1 A A1 3/L2 5/L3 CL1 CL2 - KM3 Opcional /T1 A2 4/T2 B2 6/T3 C2 STOP RUN LI3 LI4 +24V LO+ LO1 LO2 AO1 COM PTC1 PTC2 R1A R1C R2A R2C R3A R3C S1 S2 Comando a 3 fios M1 3 a STOP RUN + 24 V STOP + 24 V S1 Comando a 2 fios Comando por PC ou controlador lógico programável; a entrada STOP permanece ativa (1) Para coordenação tipo 2 (segundo IEC ), acrescentar fusíveis ultra-rápidos para assegurar a proteção do conversor em caso de curto-circuito. (2) Configurar o relé R1 como relé de isolação. Atenção aos limites de emprego dos contatos, utilizar um contator auxiliar para os contatores de calibre elevado. (3) Inserir um transformador, se a tensão de rede for diferente da tensão de alimentação definida para o controle. Componentes a associar em função dos tipos de coordenação e das tensões Identificação Descrição M1 Motor A1 Conversor (aplicações em serviços standard e severo) Q1 Disjuntor ou Interruptor / Fusíveis Q3 3 fusíveis UR KM1, KM3 Contator S1, S2 Comando 15

18 Altivar 11 0,18 a 2,2 kw Apresentação, características 0 Inversores de freqüência microprocessados O Altivar 11 é um inversor de freqüência robusto e extremamente compacto. Uma alta performance no acionamento dos motores elétricos é garantida através do seu controle vetorial de fluxo e de todas as proteções essenciais incorporadas para operação contínua sem falhas. O Altivar 11 foi projetado para ter as mesmas qualidades dos contatores quanto ao ganho no espaço de montagem, agilidade na instalação e facilidade de operação. Flexível e econômico, o Altivar 11 permite que suas entradas lógicas tenham mais que uma função, aumentando sua capacidade para atender às necessidades de variadas aplicações. Características técnicas Tecnologia empregada IPM (módulo IGBT inteligente com proteções integradas) Formas construtivas ATV11H com dissipador incorporado ATV11P sem dissipador, para montagens estanques Conexões - Acesso direto aos bornes de potência e de controle, - Entrada superior de alimentação, - Saída inferior para motor. Alimentação Tensão V % a % monofásica para ATV11HUppF1A, com saída trifásica dobrando a tensão % a % monofásica para ATV11HUppM2A, com saída trifásica % a % trifásica para ATV11HUppM3A Freqüência Hz 50 ± 5% ou 60 ± 5% Freqüência de chaveamento khz 2 a 16 Conjugado de frenagem 0,2 Cn sem resistência de frenagem 1,5 Cn com resistência de frenagem (unidade de frenagem opcional) Aceleração/desaceleração s 0,1 a 99,9 Fontes internas Entrada analógica AI1 Entradas lógicas LI Saída analógica DO Saída a relé R - 1 saída + 5 V para potenciômetro externo de referência (2,2 a 10 kω) - 1 saída + 15 V para as entradas LI, corrente máxima 100 ma 1 entrada analógica configurável: - 0 a 5 Vcc (fonte interna 5 Vcc disponível), ou - 0 a 10 Vcc (fonte externa necessária), ou ma / 4-20 ma (sem necessidade de resistência de adaptação) 4 entradas lógicas configuráveis, com impedância interna de 5 kω, Alimentação + 15 V interna ou + 24 V externa (mín. 11 V, máx. 30 V) 1 saída a coletor aberto tipo PWM a 2 khz, para utilização com galvanômetro eletromagnético. Pode ser configurada como saída lógica. 1 saída a relé NA, 2 A V, para indicação de falha. Generalidades Principais ajustes e funções Proteções e seguranças do inversor de freqüência, motor e carga acionada Terminal de operação Indicações no display - Operação em lógica positiva ou negativa nas entradas lógicas - Ajuste de velocidade mínima e máxima - Ajuste independente de até 2 tempos de aceleração e 2 tempos de desaceleração - Adaptação automática da rampa de desaceleração, evitando desarme do inversor de freqüência - Comando a 2 fios ou a 3 fios (partida e parada por pulso) - Escolha entre 2 ou 4 velocidades pré-selecionadas - Frenagem por injeção de corrente contínua na parada - Religamento automático para diminuição de tempos de parada desnecessários - Compensação RI para diminuir efeitos da queda de tensão nos cabos do motor - Compensação de escorregamento para manter a velocidade do motor independentemente da carga - Freqüência de chaveamento regulável até 16 khz para menor ruído do motor - Proteção térmica do inversor de freqüência e do motor - Proteção contra curto-circuito entre fases e fase/terra na saída do inversor de freqüência - Proteção contra curto-circuito e sobrecarga nas fontes internas + 5 V e + 15 V - Segurança contra sobretensão e subtensão da rede - Parada controlada na perda da alimentação - Partida com busca da velocidade atual do motor, evitando trancos mecânicos - Sobrecarga admissível de até 150% Cn durante 1 minuto sem desligamento Integrado ao produto - 4 teclas para acesso aos parâmetros de supervisão e regulagem - 1 tecla de partida - 1 tecla de parada - 1 potenciômetro de referência de velocidade - Estado do inversor de freqüência, - Referência de freqüência, - Freqüência de saída, - Corrente do motor, - Tensão de alimentação, - Estado térmico do motor e do inversor de freqüência. 16

19 Altivar 11 0,18 a 2,2 kw Máquinas de uso geral Inversores de freqüência com dissipador Dimensões (em mm) largura x altura x profundidade (1) Tamanho 1: 72 x 142 x 101 / Tamanho 2: 72 x 142 x 125 Tamanho 3: 72 x 142 x 138 / Tamanho 4: 117 x 142 x 156 Produto Altivar 11 Freqüência de saída Hz Tipo de controle Controle vetorial de fluxo sem realimentação Faixa de velocidade 1 20 Grau de proteção IP 20 Diálogo Terminal integrado ou software PowerSuite Tensão de alimentação Monofásico V Corrente nominal Potência do motor kw / CV 0,18 / 0,25 ATV11HU05F1A Tamanho 1 1,4 A 0,37 / 0,5 ATV11HU09F1A Tamanho 2 2,4 A 0,75 / 1 ATV11HU18F1A Tamanho 4 4 A Tensão de alimentação Monofásico V Corrente nominal Potência do motor kw / CV 0,18 / 0,25 ATV11HU05M2A Tamanho 1 1,4 A 0,37 / 0,5 ATV11HU09M2A Tamanho 2 2,4 A 0,75 / 1 ATV11HU18M2A Tamanho 3 4 A 1,5 / 2 ATV11HU29M2A Tamanho 4 7,5 A 2,2 / 3 ATV11HU41M2A Tamanho 4 10 A Tensão de alimentação Trifásico V Corrente nominal Potência do motor kw / CV 0,18 / 0,25 ATV11HU05M3A Tamanho 1 1,4 A 0,37 / 0,5 ATV11HU09M3A Tamanho 2 2,4 A 0,75 / 1 ATV11HU18M3A Tamanho 3 4 A 1,5 / 2 ATV11HU29M3A Tamanho 4 7,5 A 2,2 / 3 ATV11HU41M3A Tamanho 4 10 A (1) Acrescentar 7 mm na profundidade (altura do potenciômetro) Inversores sobre base sem dissipador Dimensões (em mm) largura x altura x profundidade (1) Tamanho único: 72 x 142 x 101 Produto Altivar Tensão de alimentação Monofásico V Corrente nominal Potência do motor kw / CV 0,37 / 0,5 ATV11PU09F1A 2,4 A Tensão de alimentação Monofásico V Corrente nominal Potência do motor kw / CV 0,37 / 0,5 ATV11PU09M2A 2,4 A 0,75 / 1 ATV11PU18M2A 4 A Tensão de alimentação Trifásico V Corrente nominal Potência do motor kw / CV 0,37 / 0,5 ATV11PU09M3A 2,4 A 0,75 / 1 ATV11PU18M3A 4 A (1) Acrescentar 7 mm na profundidade (altura do potenciômetro) Filtros CEM adicionais de entradas Tensão de alimentação Monofásico Trifásico V V V Tipos de inversores ATV11 HU05F1A a HU09F1A HU05M2A a HU18M2A HU05M3A a HU18M3A Referências Filtros VW3A11401 VW3A11401 VW3A11403 ATV11 HU18F1A a HU18F1A HU29M2A a HU41M2A HU29M3A a HU41M3A Referências Filtros VW3A11402 VW3A11402 VW3A11404 Outras versões: consultar nosso Call Center

20 Altivar 11 0,18 a 2,2 kw Máquinas de uso geral 0 Esquemas Esquemas com contator Alimentação trifásica ATV11ppppM3A V 50/60 Hz Alimentação monofásica ATV11ppppF1A e ATV11ppppM2A V 50/60 Hz e V 50/60 Hz Q (4) Q (4) KM1 KM1 Opcional (1) (2) (3) Opcional 2 4 (1) (2) (3) A1 L1 L2 L3 RA RC LI1 LI2 LI3 LI V DO A1 U V L1 W PA/+ PC/ + 5 V AI1 N/L2 0 V U V RA RC W PA/+ LI1 PC/ + 5 V AI1 0 V LI2 LI3 LI V DO U1 V1 M1 3 W1 A2 Resistência de frenagem + PA PB (5) Potenciômetro de referência 0-20 ma ou 4-20 ma 0-10 V (alimentação externa) U1 V1 M1 3 W1 A2 Resistência de frenagem + PA PB (5) Potenciômetro de referência 0-20 ma ou 4-20 ma 0-10 V (alimentação externa) Comando a 2 fios Comando a 3 fios Entrada analógica em tensão Entrada analógica em corrente 10 V externa 0-20 ma ou 4-20 ma Bornes de controle ATV V LI1 LIx + 15 V Bornes de controle ATV11 LI1 LI2 LIx Bornes de controle ATV11 AI1 0 V Bornes de controle ATV11 AI1 0 V LI1: Avanço LIx: Reverso LI1: Parada LI2: Avanço LIx: Reverso Potenciômetro de referência 2,2 a 10 kω Fonte 0-20 ma ou 4-20 ma (1) Contato do relé de falha: para sinalizar a distância o estado do inversor. (2) +15 V interna. No caso de utilização de uma fonte externa +24 V, ligar o 0 V deste ao borne 0 V, não utilizar o borne + 15 do inversor, e ligar o comum das entradas LI ao + 24 V da fonte externa. (3) Saída DO: saída analógica ou saída lógica configurável. Tensão interna + 15 V ou externa + 24 V. (4) Galvanômetro ou relé de baixo nível. (5) Módulo de frenagem VW3 A11701, no caso de utilização de uma resistência de frenagem VW3 A587pp. Nota: Equipar com antiparasitas todos os circuitos específicos próximos do inversor ou acoplados no mesmo circuito, tais como, relés, contatores, eletroválvulas, iluminação fluorescente, etc. 18

21 Altivar 21 0,75 a 75 kw Apresentação, características 0 Inversores de freqüência para motores assíncronos O inversor de freqüência Altivar 21 foi projetado para atender às exigências de compatibilidade eletromagnética e de redução das harmônicas de corrente. Suas diversas versões de construção possibilitam a redução dos custos de instalação pela oferta de filtros CEM classe A ou B com as seguintes vantagens: tamanho mais compacto e simplificação e redução do custo de fiação. Características ambientais Conformidade às normas Os inversores de freqüência Altivar 21 foram desenvolvidos para atender aos níveis mais severos das normas nacionais e internacionais e com as recomendações relativas aos equipamentos elétricos de controle industrial (IEC, EN), e, especialmente: baixa tensão, IEC/EN , IEC/EN (CEM, imunidade e emissões conduzidas e irradiadas). Imunidade CEM IEC/EN , ambientes 1 e 2 IEC/EN nível 3 IEC/EN nível 3 IEC/EN nível 4 IEC/EN nível 3 IEC/EN nível 3 IEC/EN (1) CEM emissões conduzidas e irradiadas para inversores IEC/EN , ambientes 1 e 2, categorias C1, C2, C3 ATV21HpppM3X Com filtro CEM adicional (2): b EN classe A grupo 1, IEC/EN categoria C2 ou C3 b EN classe B grupo 1, IEC/EN categoria C1 ATV21HpppN4 EN classe A grupo 1, IEC/EN categoria C2 ou C3 Com filtro CEM adicional (2): b EN classe B grupo 1, IEC/EN categoria C1 ATV21WpppN4 EN classe A grupo 1, IEC/EN categoria C2 ou C3 ATV21WpppN4C EN classe B grupo 1, IEC/EN categoria C1 Marcação e Os inversores de freqüência possuem marcação e para respeitar as diretrizes européias de baixa tensão (73/23/CEE e 93/68/CEE) e CEM (89/336/CEE). Certificação dos produtos UL, CSA, C-Tick e NOM 117 Grau de proteção IEC/EN , IEC/EN ATV21HpppM3X ATV21HpppN4 ATV21WpppN4 ATV21WpppN4C IP 21 e IP 41 na parte superior IP 20 sem o obturador da parte superior da tampa UL tipo 1 com os acessórios VW3 A e VW3 A9 206, A9 208 IP 54 Suportabilidade às vibrações 1,5 mm pico a pico de 3 13 Hz, 1 gn de Hz, segundo IEC/EN Suportabilidade aos choques 15 gn durante 11 ms segundo IEC/EN Poluição ambiente máxima Condições ambientais ATV21H075M3X HD18M3X ATV21H075N4 HD18N4 ATV21W075N4 WD18N4 ATV21W075N4C WD18N4C ATV21HD22M3X, HD30M3X ATV21HD22N4, HD30N4 ATV21WD22N4, WD30N4 ATV21WD22N4C, WD30N4C ATV21HpppM3X ATV21ppppN4 ATV21WpppN4C ATV21HpppM3X337 ATV21ppppN4337 ATV21WpppN4C337 Grau 2 segundo IEC/EN Grau 3 segundo IEC/EN IEC classes 3C1 e 3S2 IEC classe 3C2 Umidade relativa 5 95% sem condensação nem gotejamento, segundo IEC Temperatura ambiente nas proximidades do produto Para funcionamento Para inversores de freqüência ATV21HpppM3X e ATV21HpppN4: C sem desclassificação Até + 50 C com desclassificação, ver curvas de desclassificação. Até + 50 C com desclassificação, ver curvas de desclassificação nas pág. 39 e 40 do catálogo ATV21. Para inversores de freqüência ATV21WpppN4 e ATV21WpppN4C: sem desclassificação. Até +50 C com desclassificação, ver curvas de desclassificação páginas 44 e 45 do catálogo ATV21. Para estocagem C Altitude máxima de utilização 1000 m sem desclassificação m desclassificar a corrente em 1% por 100 m suplementares. Limitada a 2000 m para a rede de distribuição Corner Grounded Posição de funcionamento Inclinação máxima permanente em relação à posição vertical normal de montagem (1) Comportamento em função das configurações do inversor de freqüência, ver páginas 60, 61, 64 e 65 do catálogo ATV21. (2) Ver tabela página 25 do catálogo ATV21 para verificar os comprimentos de cabo permitidos. 19

22 Altivar 21 0,75 a 75 kw Apresentação, características 0 Inversores de freqüência para motores assíncronos Características de acionamento Faixa de freqüência de saída Freqüência de chaveamento configurável ATV21H075M3X HD15M3X ATV21H075N4 HD15N4 ATV21HD18M3X HD30M3X ATV21HD18N4 HD30N4 ATV21W075N4 WD15N4 ATV21W075N4C WD15N4C ATV21WD18N4 WD30N4 ATV21WD18N4C WD30N4C Hz Faixa de velocidade 1 10 Precisão de velocidade Para variação de conjugado de 0,2 Cn a Cn khz Freqüência de chaveamento nominal: 12 khz sem desclassificação em regime permanente. Regulável em funcionamento de 6 16 khz Acima de 12 khz, ver curvas de desclassificação páginas 38 a 42 do catálogo ATV21 khz Freqüência de chaveamento nominal: 8 khz sem desclassificação em regime permanente. Regulável em funcionamento de 6 16 khz Acima de 8 khz, ver curvas de desclassificação páginas 40 a 43 do catálogo ATV21 khz Freqüência de chaveamento nominal: 12 khz sem desclassificação em regime permanente. Regulável em funcionamento de 6 16 khz Acima de 12 khz, ver curvas de desclassificação páginas 44 e 45 do catálogo ATV21 khz Freqüência de chaveamento nominal: 8 khz sem desclassificação em regime permanente. Regulável em funcionamento de 6 16 khz Acima de 8 khz, ver curvas de desclassificação páginas 44 e 45 do catálogo ATV21 ± 10% do escorregamento nominal, sem retorno da velocidade Precisão de conjugado ± 15% Sobreconjugado transitório 120% do conjugado nominal do motor (valor típico em ± 10%) durante 60 s Corrente transitória máxima 110% da corrente nominal do inversor durante 60 s (valor típico) Relação de comando do motor Motor assíncrono Motor síncrono Malha de freqüência Compensação de escorregamento Características elétricas de potência Relação economia de energia Relação tensão/freqüência quadrática Relação tensão/freqüência constante Relação tensão/freqüência constante com compensação RI automática Controle Vetorial de Fluxo (CVF) sem realimentação (vetor corrente) Controle Vetorial em corrente sem retorno da velocidade Regulador PI com estrutura ajustável para resposta em velocidade adaptada à máquina (precisão, rapidez) Automática, qualquer que seja a carga. Eliminação ou regulagem possível. Não disponível com as relações tensão/freqüência Alimentação Tensão V % % trifásica para ATV21HpppM3X % % trifásica para ATV21ppppN4 e ATV21WpppN4C Freqüência Hz 50-5% % Sinalização LED vermelho: aceso, indica a presença de tensão no barramento CC do inversor de freqüência Tensão de saída Tensão trifásica máxima igual à tensão da rede de alimentação Nível de ruído do inversor de freqüência ATV21H075M3X HU75M3X ATV21H075N4 HD11N4 ATV21HD11M3X HD18M3X ATV21HD15N4, HD18N4 ATV21HD22M3X ATV21HD22N4, HD30N4 Segundo a diretriz /CEE dba 51 dba 54 dba 59,9 ATV21HD30M3X dba 63,7 ATV21HD37N4, HD45N4 dba 64 ATV21HD55N4, HD75N4 dba 63,7 ATV21W075N4 WU22N4 dba 48 ATV21W075N4C WU22N4C ATV21WU30N4 WU75N4 dba 55 ATV21WU30N4C WU75N4C ATV21WD11N4, WD15N4 dba 57,4 ATV21WD11N4C, WD15N4C ATV21WD18N4 dba 60,2 ATV21WD18N4C ATV21WD22N4, WD30N4 dba 59,9 ATV21WD22N4C, WD30N4C ATV21WD37N4, WD45N4 dba 64 ATV21WD37N4C, WD45N4C ATV21WD55N4, WD75N4 dba 63,7 ATV21WD55N4C, WD75N4C Isolação galvânica Entre potência e controle (entradas, saídas, fontes) 20