Mechanics Mecánicos Mecânicos 130

Transcrição

1 Sparco s experience and know how lie behind this range of clothing and accessories for mechanics. Developed in co-operation with official teams, this range has been proven and tested on the racing tracks by the people who, like mechanics, perform the longest and most strenuous tasks. And their precious suggestions have made this winning, professional range possible. La experiencia y el know how de Sparco están en la base de esta gama de ropa y accesorios para mecánicos. Desarrollada en colaboración con los equipos oficiales, esta gama también ha sido provada en los campos de competición por aquellos quienes, al igual que los mecánicos, en las carreras son los que tienen el trabajo más duro y cansado. Gracias a sus consejos, hemos obtenidos esta gama ganadora y profesional. A experiência e know-how da Sparco é a base desta linha de roupas e acessórios para mecânicos. Desenvolvida em cooperação com equipes oficiais, esta linha tem sido testada e comprovada nas pistas de corrida por pessoas que, como mecânicos, executam as tarefas demoradas e mais árduas. Suas preciosas sugestões tem feito esta vitoriosa e profissional linha possível. Mechanics Mecánicos Mecânicos 130

2 X-Light M 100% cotton Reflective fabric inserts for the night services Elbow and knee protected by padded stretch fabric Tool multi pockets on sleeves, legs and chest Algodón 100% Refrigerante, práctico en caso de asistencias nocturnas Codos y rodillas protegidos por tejido elástico acolchado Comodos bolsillos sobre brazos y pecho para llevar las herramientas 100% algodão Tecido refletor, prático sobretudo para as assistências noturnas Cotovelos e joelhos protegidos por tecido elástico acolchoado Cômodos bolsos porta equipamentos X-Light M Elasticaded panelling at the base of the spine for increased driver comfort. Articulación en la parte de la espalda de alta elasticidad para una mejor caída y confort. Alta elasticidade na base da coluna para um melhor conforto do piloto. Elasticated panelling Tejido elástico Tecido elástico NRAR BMSL... Floating sleeves for ease of movement when driving. Aplicaciones en tejido de punto en las partes de movimiento. Utilização de malha macia nos pontos de movimento. 100% COTTON 131

3 Evolution Evolution Box quilted suit with an hygienic net inner lining Protective and water resistant padding on knee Patch pockets, radio clips on back Pants velcro closure Tejido resistente Resistente al agua con protecciones acolchadas en el interior de las rodillas Bolsillos, radio clips Pantalones con cierre en velcro Tecido resistente Resistente à água, proteções estofadas foram introduzidas dentro dos joelhos Bolsos, radio clips Fechamento com velcro no tornozelo Top-Tech Top-Tech Made of cotton and polyester Two pockets Pants with velcro closure Mono de algodón y poliéster Dos bolsillos Pantalones con cierre en velcro Fabricado em algodão e poliéster Dois bolsos Fechamento com velcro no tornozelo medida não disponível AZ GR NR RS NR RS AZ.. 132

4 Pit Stop and polyester resistant fabric Used in indoor kart Available on one and two color Resistente, realizado en algodón y poliéster Ideal para los circuitos kart indoor Disponible en color ùnico o en dos colores Resistente, fabricado em algodão e poliéster Ideal em pistas de indoor kart Disponível em uma cor única ou bicolor Pit Stop Cotton AZ XRSGR XNRRS RS NR XAZVD.. 133

5 NEW NEW Running Outdoor Gym shoes Innovative style and colour range Sporty and suitable for every day use Comfortable and strong outer sole Made of breathable mesh fabric with waterproof inserts Re-inforcements on the toe Ergonomic, removable and insole for greater comfort and breathability Designed for race team mechanics, new style and materials Water and mud resistant Toe protection in metal re-inforcement Rugged outer sole for a better grip, suitable for every surface Zapatos de gimnasia Estilo y gama de colores innovadores Deportiva y apropiado para todo tipo de uso Suela externa sólida y cómoda Fabricada con tejido de redecilla transpirable e inserciones impermeables Puntas reforzadas Suela interna ergonómica, removible, más transpirable y adaptable Diseñados para los equipos de mecánicos de competiciones, nuevo estilo y materiales Impermeables y resistentes al barro Refuerzo metálico para proteger los dedos del pie Zapatos técnicos y seguros Suela externa agresiva para una mejor adherencia en todo tipo de superficie Sapatos de ginástica Inovadores no estilo e na gama de cores Desportivos e adequado para todas as utilizações Sola robusta, cómoda e confortável Feitos de tecido de rede respirável com inserções impermeáveis Reforço na ponta Palmilha ergonómica, removível e confortável para uma melhor utilização e respirabilidade 00120RUN NR 00120RUN NRGR 00120RUN GRNR Concebido para mecânicos de equipas de corridas, novos no estilo e nos materiais Resistentes à água e lama Protecção dos dedos dos pés com reforço de metal Sapatos técnicos e seguros Sola exterior agressiva para uma melhor aderência, adequada a todas as superfícies 00120D NR Mec Line Codriver Aggressive design Wider toe box and a sole with extra cushioning Added inner cell to reduce shock and vibration Design mas agresivo Parte delantera mas amplia, suela con extra almohadillas Camara adicional para reducir el shock y las vibraciones Design mais agressivo Maior espaço interno, sola com sistema extra de amortecimento Cavidade especial que ajudará a reduzir os choques e as vibrações MC..RS 00120MC..AZ 00120MC..NR The new sole has been designed for the specific needs of co-drivers: wide fitting, surface finish for better grip, comfort and resistance to water and mud. The shoe, purposely high to cover the boot, has been fitted with a special amortising system for the back of the ankle. La nueva suela se ha dibujado para las específicas exigencias de los navegadores: planta ancha, trabajo superficial para un mejor gipe, comodo y resistente al agua y al barro. Los zapatos, decididamente altos para cubrir el tobillo, tienen un especial sistema amortiguador para la parte trasera del tobillo. A nova sola foi desenhada para as exigências específicas dos navegadores: planta larga, trabalho superficial para uma melhor aderência, confortável e resistente à água e à lama. O sapato, alto para cobrir o tornozelo, foi dotada de um sistema amortecedor especial para a parte posterior do tornozelo CDH..R 00120CDH..A 00120CDH..N FIA 134

6 Work gloves Guantes de trabajo Luvas de mecânico Protective Kevlar glove. Single size. Guante protector en Kevlar. Talla única. Luva protetora em kevlar. Tamanho único Strong glove, spread across the palm with high gri material for extra protection Muy resistentes, palmo revestidos con material de elevado gripe para una mayor protección Resistentes, espalhadas na palma para uma maior proteção com material de alta aderência OR Nomex (not fireproof). Rubber grip on palms. Single size. Revestimiento de goma antideslizante en la palma. Nomex. Talla unica. Em Nomex III (não resistente ao fogo) com palma emborrachada. Tamanho único LNX Rubber grip on palms. Cotton. Single size. Revestimiento de goma antideslizante en la palma. Algodón. Talla unica. Em algodão com palma emborrachada. Tamanho único Cut-resistant fabric, very strong. Tejido resistente y antirrotura. Tecido resistente e anti corte R A N S...XL Hearplug Casco Tampão de ouvido Dungarees Mono de trabajo Macacões Mechanic overall with pockets on front and sides. Mono de mecánico con bolsillos en la parte delantera y a los lados. Macacão para mecânico com bolsos frontais e laterais R A N X Work apron Delantal de trabajo Avental de mecânico 00215A 00215N Single size. Talla unica. Tamanho unico. Hear plugs made of special foam. Box of 20 pieces. Hechos con espuma especial. Caja con 20 piezas. Tampões de ouvido feitos em espuma especial. Caixa com 20 peças 00585BASIC/20 Special hear plugs with nonallergic material and rigid ring for connection. Cascos especiales hechos con material antialérgico y un aro rígido para conectar los cascos. Tampões de ouvido especiais com material não alérgico e anel rígido para conexão 00585PRO Fireproof mask Mascara ignífuga Máscara à prova de fogo PERFORMED BY OAKLEY Professional goggles, fireproof with high resistant lens. Gafas protectoras con vidrios muy resistentes e ignífugas. Óculos de proteção profissionais, à prova de fogo com lentes resistentes 00584PRO 135

7 Combo Indy Dakar Kalahari Technical jacket with sections, extremely practical and functional. Offers an excellent thermal capacity and protection from wind. Detachable waistcoat. Chaqueta técnica componible con chaleco interior quitable. Ofrece una óptima protección térmica y contra el viento. Casaco técnico com composição com colete interno destacável. Oferece um ótimo desempenho térmico e proteção do vento % gabardine cotton fabric Epaulettes with piping in contrast Tejido 100% algodón gabardina Hombreras con remates contrastantes Tecido 100% algodão gabardine Ombreiras laterais com piping contrastante 01181YC... X Winter trouser. 97% cotton and 3% elastene, 280 g Elastane added for increased comfort and easier wear and to make the shirt look smoother and bright after washing Multi pockets Pantalón invernal. Tejido 97% algodón y 3% elastán, gramaje 280gr. Pese a su pequeña porcentual, el elastán hace que la prenda sea más confortable y esté menos arrugada después del lavado Varios bolsillos Calça de inverno. Tecido 97% algodão e 3% elastene, gramatura 280 gr O elastene mesmo em pequeno percentual torna a peça mais confortável e menos amassada após a lavagem Inúmeros bolsos Summer trouser. 97% cotton and 3% elastene, 220 g Elastane added for increased comfort and easier wear and to make the shirt look smoother and bright after washing Zip above the knee to detach the lower part of the trousers and transform them into a comfortable pair of shorts Multi pockets Pantalón de verano. Tejido 97% algodón y 3% elastán, gramaje 220gr. Pese a su pequeña porcentual, el elastán hace que la prenda sea más confortable y esté menos arrugada después del lavado Cierre de cremallera arriba de la rodilla para retirar la parte inferior transformando el pantalón en short en los períodos más calurosos. Varios bolsillos D... XS...XXXL Calça de verão. Tecido 97% algodão e 3% elastene, gramatura 220 gr O elastene mesmo em pequeno percentual torna a peça mais confortável e menos amassada após a lavagem Zíper colocado acima do joelho para remover a parte inferior transformando a calça em short durante os períodos quentes Inúmeros bolsos Kalahari K... XS...XXXL Trip2 h.35 cm x l. 77 cm x p. 39 cm NRGR Dakar 136

8 Professional tool bag Bolso porta utensilios profesional Bolsa de ferramentas profissional 100% polyamide, water resistant Practical compartment multi pockets Internal tool holder Set of dividers 100% poliamida, resistente al agua Muchos bolsillos Funda interior para llevar herramientas Serie de divisorios componibles 100% poliamida, resistente à água Prático compartimento com vários bolsos Porta-ferramentas Conjunto de divisores Tool bag Mochila porta herramientas Mochila porta-ferramentas Backpack with internal tool holder Pratical outside pockets Prática, provista de funda interior porta herramientas Bolsillos exteriores Prática, funcional porta-ferramentas interna Bolsos externos 01644NGR 01645AZ 01645NGR Multipocket belt Cinturon multi bolsillos Cinto multi bolsos 01645NR 137