O up! dá-lhe muitos motivos para estar contente. Tão pequenas as suas dimensões exteriores, mas tão grande o que se esconde por detrás delas: por

Transcrição

1

2 O up! dá-lhe muitos motivos para estar contente. Tão pequenas as suas dimensões exteriores, mas tão grande o que se esconde por detrás delas: por exemplo, um ambiente de alta qualidade ou muitas tecnologias modernas, disponíveis, pela primeira vez, num automóvel tão compacto. Dotado de uma funcionalidade sofisticada, transforma a condução de todos os dias em algo verdadeiramente agradável o único Volkswagen da sua classe.

3 Com apenas 3,54 m de comprimento, o up! é o resultado de uma interpretação ultra-moderna da linguagem de design da Volkswagen: por exemplo, com janelas laterais com um formato característico, com jantes de liga leve exclusivas ou com uma porta da bagageira totalmente em vidro. Tipicamente Volkswagen: as linhas horizontais na dianteira, ou as superfícies definidas nos lados. Para um design actual não só à primeira vista, mas por muitos e longos anos.

4 Construímos cada up! com o máximo cuidado. E sabemos que o vai sentir na pele, através dos materiais e acabamentos utilizados. Além disso, graças às inúmeras opções de equipamento, o up! pode ser personalizado de inúmeras formas. Não só para que se sinta mesmo bem, mas para que se familiarize rapidamente com o seu automóvel, cada interruptor e mostrador está instalado exactamente no local onde o colocaríamos intuitivamente. Não só fica mais bonito, como é um dos contributos mais importantes para uma condução segura e relaxada. * Será implementado em data posterior. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á da melhor forma. O up! é uma alegria, que pode partilhar com mais três passageiros. Tem mais espaço do que qualquer outro automóvel desta classe. E, para aumentar ainda mais, a sensação de espaço, o tecto de abrir panorâmico*, disponível como opção, que permite a entrada de mais ar fresco, criando um habitáculo cheio de luz.

5 Para que se sinta no up! praticamente como em casa, pode equipá-lo e decorá-lo totalmente a seu gosto. Para o fazer, tem à sua escolha três linhas de equipamentos, bem como os dois modelos black up! e white up!.

6 OS MOTORES. Com o up!, pode conduzir, hoje mesmo, de forma bastante económica. Em parte, devido ao seu baixo peso, mas também devido às tecnologias de accionamento ultra eficazes utilizadas. O motor compacto está disponível em duas categorias de potência. Opções como o sistema de regulação da velocidade ou o visor multifunções com indicador de consumo, ajudam-no a conduzir de forma económica. Motores a gasolina 1.0 (60 cv) 1.0 (75 cv) take up! move up! high up! Consumos, l/100 km 1) caixa velocidades manual: 5 velocidades 5 velocidades Aquilo que torna o up! grande e especial, já o equipamento base traz consigo: por Reconhecerá, do exterior, as linhas de equipamento move up!, pelas caixas dos A versão high up! deve o seu nome à realmente enorme quantidade de possibilida- Emissões de CO 2, g/km 1) ciclo urbano ciclo extra urbano ponderado caixa velocidades manual: 5,6 5,9 3,9 4,0 4,5 4, exemplo, a grande praticabilidade, com inúmeros compartimentos de arrumação inteligentes, o vasto equipamento de segurança, com, entre outros, quatro airbags e Programa Electrónico de Estabilidade de série, ou o conforto dos novos bancos integrais, muito confortáveis. E, se ainda ficar algum desejo por realizar, pode espelhos retrovisores exteriores e puxadores das portas pintados na cor da carroçaria, bem como pelos tampões das rodas integrais exclusivos. O habitáculo é enriquecido pelas guarnições decorativas em preto brilhante e pelos estofos especiais. O pacote Confort, equipado de série, mima os passageiros com des de personalização e ao vasto leque de equipamentos de série. Entre elas estão, por exemplo, jantes de liga leve de 15", ar condicionado, faróis de nevoeiro, volante em couro e rádio com função de reprodução MP3. Para decorar o habitáculo, tem à sua escolha vários padrões de estofos e tablier de alta qualidade para Os dados sobre potência e consumo referem-se ao funcionamento do automóvel com gasolina Super sem chumbo, 95 octanas, segundo a norma DIN EN 228. em regra, pode sempre utilizar-se combustível sem chumbo com 95 octanas com um teor de etanol máximo de 10 % (E10). 1) Os valores de consumo de combustível e de emissões indicados foram apurados segundo os métodos de medição exigidos (Regulamento [EG] 715/2007 na sua versão actualmente em vigor). Indicação segundo a Directiva 1999/94/CE na versão actualmente em vigor: Estes dados não se referem a um veículo em particular, nem estão incluídos na proposta. Servem apenas como termo de comparação entre os diferentes tipos de veículos. O consumo de combustível e a emissão de CO2 de um veículo não dependem apenas do rendimento eficaz do combustível proporcionado pelo veículo, são também influenciados pela condução e por outros factores de natureza não-técnica. O CO2 é o principal gás de efeito de estufa responsável pelo aquecimento global do planeta. está disponível em todos os pontos de venda da União Europeia um guia de orientação sobre o consumo de combustível e as emissões de CO2, que inclui os dados relativos a todos os modelos novos de veículos ligeiros de passageiros. equipar o take up! com muitas outras opções. muitas pequenas grandes ajudas como, por exemplo, os vidros eléctricos ou o fecho centralizado. o painel de instrumentos. Além disso, muitos elementos decorativos são cromados.

7 O up! saúda-o cheio de estilo: nas versões white up! e black up!, está ultra-equipado e, graças aos seus inúmeros pormenores de design, é uma verdadeira atracção por onde passa. Destes pormenores fazem parte, de série, as jantes de liga leve de 16" classic, os elementos cromados nos faróis de nevoeiro, os frisos laterais e as caixas dos espelhos retrovisores exteriores, bem como os bancos design de alta qualidade, e as inúmeras guarnições decorativas como, por exemplo, os frisos da embaladeira, com o emblema up!. Para além do equipamento do high up!, esta versão vem ainda equipada com o sistema Infotainment maps+more com Bluetooth e navegação a bordo. white up! Desportivo, claro, moderno: exclusivo para o white up! a pintura branco pure. As jantes de liga leve classic com tampões das rodas em branco com vidro traseiro e vidros laterais traseiros escurecidos condizem na perfeição. black up! Dinâmico, marcante, sofisticado: o black up! com pintura nacarada a preto, tampões das rodas pretos, vidro traseiro e vidros laterais traseiros escurecidos.

8 BANCOS. No interior, novos bancos integrais esperam por si. Disponíveis em diferentes designs e cores, consoante a linha de equipamento. 01. Estofos no padrão dots, antracite (JM) S 02. Estofos no padrão structure, antracite (JI/JM) M. Estofos no padrão structure, preto denim bege (JS) M 04. Estofos no padrão dots, preto antracite (JK) H 05. Estofos no padrão dots, bege cinza vermelho salsa (JT) H 06. Estofos no padrão dots, bege cinza castanho (JV) H Estofos no padrão stripes, preto cinza (OQ) B W 08. Estofos em aspecto couro squares 2), antracite (OO) O JANTES. Seja tampão integral ou jante em alumínio, de 14" a 16", desportivas ou elegantes cada design foi especial e exclusivamente concebido para o up!. PINTURAS. Jantes em aço com tampão integral 5 J x 14, pneus 165/70 S Jantes em aço com tampão integral 5 J x 14, pneus 165/70 M Jantes de liga leve spoke 5,5 J x 15, pneus 185/55 H 04 Jantes de liga leve spoke antracite, 5,5 J x 15, pneus 185/55 O, apenas disponível no high up! 05 Jantes de liga leve waffle 5,5 J x 15, pneus 185/55 O, apenas disponível no move up! Jantes de liga leve triangle 2) 6 J x 16, pneus 185/50 O, apenas disponível no high up! Para apresentar o up!, temos três pinturas exteriores 1) à escolha. Independentemente da pintura que escolher, poderá contar sempre com um exigente processo de pintura com protecção anti-corrosão, que lhe oferece uma qualidade de pintura elevada e duradoura. 01. Pintura lisa vermelho (G2) O 02. Pintura nacarada preto pérola (2T) O. Pintura lisa branco pure (0Q) W Equipamento de série/take up! S Série no move up! M Série no high up! H Equipamento opcional O Apenas disponível no black up! B Apenas disponível no white up! W Jantes de liga leve classic 2) 6 J x 16, pneus 185/50 O, apenas disponível para o high up! Jantes de liga leve classic com tampão central em preto, 6 J x 16, pneus 185/50 B Jantes de liga leve classic branco, com tampão central em branco, 6 J x 16, pneus 185/50 W Jantes de liga leve upsilon 3) 6 J x 16, pneus 185/50 O 1) Outras cores exteriores serão introduzidas posteriormente. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á da melhor forma. 2) Um produto da R GmbH. 3) Os acessórios Originais da Volkswagen estão disponíveis apenas para o mercado Alemão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobres as diferenças específicas em vigor no seu país. 100 Jantes de liga leve triangle preto 2), 6 J x 16, pneus 185/50 O, apenas disponível no high up! e em combinação com o pacote desportivo triangle preto.

9 Todos sabemos, que são as pequenas atenções que dão as maiores alegrias. Por isso, criámos especialmente para o up! caixas personalizadas, divertidas e úteis. As caixas foram concebidas à medida da bagageira do up!, para que também possam servir de meio de transporte prático. Disponível em todos os Concessionários Volkswagen. 01. A travel Box. Um acompanhante bem- -vindo, não só em viagens: com um pequeno caixote para o lixo, que pode encaixar no suporte para bebidas, uma bonita capa para a chave e uma lancheira resistente. Bancos aquecidos para os dias frios e ar condicionado para os dias quentes, 02. A city Box. Com mala térmica, saco de sistema de regulação da velocidade, que ajuda a descomprimir em viagens longas, compras e copo térmico em design up! Até dá e sensores, que facilitam o estacionamento no up!, este conforto faz parte da pena encontrarmos um lugar de estacionamento rotina. Entre as opções de equipamento, o maps+more faz parte das atracções espe- tão depressa para o up!. ciais. O sistema liga em rede todas as funções de informação e comunicação, interligando, como ninguém, os conteúdos do utilizador e os conteúdos pré-definidos. As indicações e a operação fazem-se através de um ecrã táctil policromático. 01. A kid Box. O up! adora crianças e elas também o adoram. Graças a uma prática bolsa nas costas do banco dianteiro, um animal de peluche, que pode ser utilizado como almofada ou bolsa, e uma lancheira. Think Blue. Trainer Veículo Média Navegação Telefone Think Blue. Representa, para a Volkswagen, o objectivo empresarial concreto de uma mobilidade duradoura. E o sistema maps+more dá o seu contributo prático em cada viagem, analisando o comportamento de condução e treinando o condutor para um estilo de condução ecológico. Rotações, temperatura exterior, consumo de combustível ou distância da manobra ao estacio- Todo o mundo da música: graças à entrada para cartões SD, à função de reprodução MP3 maps+more leva-o até ao seu destino, naturalmente com confiança. Com muitas funções Através do sistema de mãos-livres Bluetooth e do sistema de comando por voz poderá comuni- nar descubra isto e e ao interface Bluetooth. adicionais. car confortavelmente e muito mais em Veículo. em segurança enquanto conduz.

10

11 Impresso na Alemanha Reservado o direito a alterações Edição: Outubro 2011 Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel dos estofos e das pinturas exteriores, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência, e podem não ser tão bonitos como o são na realidade. Alguns veículos reproduzidos neste folheto são apresentados com equipamentos opcionais com suplemento de preço. Todas as indicações sobre equipamentos e características técnicas referem-se ao mercado alemão e correspondem aos conhecimentos existentes por altura da impressão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. Reservado o direito a alterações. O facto de um símbolo neste documento não estar assinalado com não pode significar que este símbolo não seja uma marca registada e/ou que este símbolo possa ser utilizado sem a autorização escrita prévia da Volkswagen AG. A Volkswagen garante a retoma e valorização de veículos antigos. Assim, todos os veículos Volkswagen são ecológicos e podem ser devolvidos gratuitamente, desde que cumpram as disposições legais. Para mais informações, contacte o seu Concessionário Volkswagen. O seu Concessionário Volkswagen NUM MUNDO CHEIO DE GOLIAS: UM DAVID.