the traveller TRENDS Urbano Teresa Perez Tours TERESA PEREZ TOURS 1

Transcrição

1 the traveller TRENDS Urbano Teresa Perez Tours TERESA PEREZ TOURS 1

2 Editorial setembro edição 8 Sumario [ explorando centros urbanos de uma maneira diferente ] 4 5 ESPECIAL o triângulo das bicicletas INHOTIM amigos do inhotim INGLATERRA - LONDRES os caminhos levam ao leste ESPANHA - BARCELONA boemia e o melhor da arquitetura Sempre me perguntam o que é preciso para aproveitar ao máximo as grandes cidades. Para mim, a resposta é simples: é preciso vivenciá-las como se morássemos nelas e aproveitálas fugindo dos clichês e do que está programado nos guias turísticos. É aquele café em uma ruela nada conhecida, aquela galeria de arte que se descobre por acaso ou aquele restaurante inacreditável que você encontrou sem querer, e não porque leu uma resenha. 6 8 ARGENTINA - BUENOS AIRES inovação e charme europeu CHILE - SANTIAGO a cidade de neruda ITÁLIA - MILÃO a meca do visual SUÍÇA - ZURIQUE festivais e modernidade Cada vez mais pessoas aderem à tendência mundial de trocar o percurso pré-estabelecido em carros por passeios de bicicleta. A sensação de liberdade que se tem ao escolher os caminhos como bem entender, por ciclovias que nos levam praticamente a todos os lugares, é indescritível. Só assim se vai aonde o lugar comum não alcança, e tudo passa a ter um gostinho de descoberta BRASIL - RIO DE JANEIRO simplesmente... ESTADOS UNIDOS - MIAMI festivais por toda parte SUÍÇA - GENEBRA cidade-inspiração TURQUIA - ISTAMBUL cultura como patrimônio Pedalar é uma das minhas atividades favoritas: sozinho, com minha família, amigos, ou até acompanhado de um guia local. Seja pelas ciclovias perfeitas de Copenhagen, parando em cafés e lojinhas de design no caminho, seja descobrindo artistas novos em um passeio pelo pulsante bairro de Shoreditch, no leste de Londres. Como se perder pelo caminho também faz parte da jornada, sem dúvida, a viagem renderá as histórias que mais serão contadas no retorno para casa. É preciso manter em mente que, assim como tudo na vida, a experiência de uma viagem vem das escolhas que fazemos, e sair da rotina pode e deve render gratas surpresas ESTADOS UNIDOS - NOVA YORK pedalando na big apple ESTADOS UNIDOS - SAN FRANCISCO informal e adorável CANADÁ - VANCOUVER eclética na medida certa RÚSSIA - SÃO PETERSBURGO do tempo dos czares QATAR - DOHA joia urbana no mundo árabe ÁFRICA DO SUL - CAPE TOWN áfrica cosmopolita Tomas Perez 14 HOLANDA - AMSTERDAM uma pequena gigante 27 JAPÃO - TÓQUIO encontros e desencontros 16 FRANÇA - PARIS tour de france 2 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 3

3 Especial Inhotim [ o triângulo das bicicletas ] [ amigos do inhotim ] Na Europa, Copenhagen, Amsterdam e Bruges formam o que nós, da Teresa Perez, chamamos de Triângulo das Bicicletas. As cidades proporcionam uma combinação interessante para quem quer conhecer a Dinamarca, a Holanda e a Bélgica sobre duas rodas, experimentando o gostinho de pedalar ao lado dos moradores em ciclovias que cobrem praticamente todas as atrações. A arquitetura e o design minimalista dinamarquês, ou a cozinha experimental de chefs como René Redzepi, do Noma aclamado o melhor restaurante do mundo ano após ano, ganham outro sabor quando são descobertas à maneira local. Não fica difícil entender por que Copenhagen é considerada a Meca de ciclistas do mundo todo. Se comparada a Copenhagen, Amsterdam pode parecer caótica. Em suas vias circulam bondes, pedestres, carros e bicicletas em uma ordem que parece difícil de ser entendida. Os caminhos, no entanto, permitem que se descubram seus canais mais escondidos, repletos de galerias e bistrôs que só quem se aventura como os locais irá experimentar. A pequena Bruges um vilarejo belga cortado por canais permite que o visitante pedale por praticamente toda parte sem precisar de nenhum outro meio de transporte. O pôr do sol em uma de suas charmosas praças parece ficar ainda mais incrível quando uma bicicleta completa o cenário. Pedalar é um hábito saudável que nos conecta à realidade dos lugares, proporcionando experiências que invariavelmente nos marcam para sempre. Copenhagen Amsterdam Bruges É difícil controlar a emoção quando se pisa pela primeira vez em Inhotim. Em um parque cuidadosamente lapidado no município de Brumadinho, a 60 quilômetros de Belo Horizonte, se descortina um verdadeiro relicário para os amantes das artes. Idealizado pelo visionário Bernardo Paz e com paisagismo assinado por ninguém menos que Roberto Burle Marx, os mais de 600 hectares de terra casam as exuberâncias da natureza com modernas galerias. As mostras permanentes criadas por artistas nacionais e internacionais foram plantadas ali para permanecer para sempre. Artistas como Hélio Oiticica, Adriana Varejão, Doug Aitken, Cildo Meirelles e Matthew Barney dividem as atenções com mais de 3 mil espécies de plantas vindas de todas as partes do mundo. Instaladas em ambientes que proporcionam a integração com a natureza exuberante do Inhotim, obras como Narcissus Gardens, da japonesa Yayoi Kusama ou Viewing Machine, do dinamarquês Olafur Eliasson são um deleite para os sentidos e para a alma. Passear sem se preocupar com o tempo por esse oásis verde de arte é um programa imperdível. O Inhotim inaugura um novo modelo de exibição da arte contemporânea e nos faz sentir em um parque de diversões de cultura. Assim como os que frequentávamos na infância, vai ser difícil não querer retornar muitas e muitas vezes. Clientes Teresa Perez podem se tornar Amigos do Inhotim. O programa garante entrada preferencial no Inhotim, convites cortesia para amigos, descontos nas lojas de design e restaurantes, além de programação antecipada para os eventos culturais. Hélio Oiticica Jardim Botânico Yayoi Kusama 4 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 5

4 Argentina Saber que nossa maior obra prima, o Abapuru, de Tarsila do Amaral, faz parte do acervo permanente do Malba é um incentivo ao retorno à capital portenha. Faena Hotel + Universe - Buenos Aires [ inovação e charme europeu ] Explorar as obras do Museu de Belas Artes e a ousadia contemporânea do MALBA, para depois sentar em um dos deliciosos cafés do arborizado bairro da Recoleta... Para onde quer que se olhe, Buenos Aires é um pedacinho da Europa em solo argentino. A estada no inovador Faena Hotel + Universe uma das obras-primas de Puerto Madero é uma experiência sensorial marcante. O hotel brinda os visitantes com o irresistível Faena Arts Distric, complexo de antigas fábricas remodeladas para abrigar exposições de grandes artistas contemporâneos, como o brasileiro Ernesto Neto. Buenos Aires - 4 dias inclui: 3 noites no Faena Hotel + Universe, em Premium Room e traslados conforme roteiro* US$ [ Validade: 11 outubro a 9 dezembro 2012 ] * Solicite roteiro detalhado para mais informações ** Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preços não válidos para períodos de feiras e feriados. 6 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 7

5 Chile Brasil Lastarria Boutique Hotel - Santiago Copacabana Palace - Rio de Janeiro [ a cidade de neruda ] Emoldurada pela Cordilheira dos Andes, Santiago é o oposto das montanhas que a cercam: plana e perfeita para ser descoberta a pé ou de bicicleta. Visitar a casa que por anos abrigou o poeta Pablo Neruda, e apreciar as pequenas delícias do cotidiano chileno, como tomar o refrescante huesillos chá que combina grãos de trigo cozidos, pêssegos desidratados e aroma de canela, são prazeres simples da jornada. O Lastarria Boutique Hotel empresta um clima rústico e minimalista à estada, perfeito para jovens casais e famílias. No verão, Santiago é tomada por bicicletas. Um dos circuitos favoritos dos visitantes é o que liga os bairros de Providencia e Bella Vista, que é feito em meio a parques com as cordilheiras ao fundo. Santiago - 4 dias inclui: 3 noites no Lastarria Boutique Hotel, em Superior Room e traslados conforme roteiro* Diferencial Teresa Perez: Champagne e frutas no apartamento na chegada US$ 513 [ Validade: 1 outubro a 20 dezembro 2012 ] Para se inspirar, ouça a música Simplesmente, que Bebel escreveu para seu melhor amigo Cazuza. [ simplesmente... ] É difícil explicar o clima que paira sobre o Rio de Janeiro. Mais do que uma cidade, a capital fluminense é um estado de espírito. Cheia de bossa e exuberância, o Rio tem trilha sonora própria. Caminhar pela orla de Ipanema ou aproveitar as excelentes opções gastronômicas do Leblon sempre ressoam uma canção cantada por Bebel Gilberto. Mais tradicional hotel carioca, o Copacabana Palace mantém o charme e o serviço que fizeram dele um dos melhores hotéis da América Latina, considerado até hoje um dos cartões postais do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro - 4 dias inclui: 3 noites no hotel Copacabana Palace, em Apartamento Superior Vista Cidade Valor* por pessoa a partir de: R$ [ Validade: 1 outubro a 20 dezembro 2012 ] * Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preços não válidos para períodos de feiras e feriados. * Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados. 8 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 9

6 Estados Unidos W South Beach - Miami [ festivais por toda parte ] Sempre efervescente, a agitação de Miami vai além das compras e da animada orla. Os inúmeros festivais de arte, música e cinema que enchem a cidade de cultura ao longo do ano são uma excelente pedida. O Art Deco Weekend traz o melhor do estilo em exposições e feiras de arte, e o Miami Film Festival um dos mais respeitados circuitos da sétima arte do mundo. Para arrematar a experiência, o W South Beach é uma moderna construção na badalada Collins Avenue e oferece vista para o mar em todas as suas acomodações. Estados Unidos The Greenwich Hotel - Nova York [ pedalando na big apple ] Com novíssimas ciclovias, Nova York convida os visitantes a conhecêla sob um novo olhar. Vale fugir da agitação do centro e perder-se no Downtown para descobrir as galerias e delícias gastronômicas de bairros como o Meatpacking, além das lojas do Soho e do East Village. A hospedagem no The Greenwich Hotel, propriedade do ator Robert de Niro, que tem cada quarto com decoração única, proporciona fácil acesso aos bairros mais legais da cidade. A ciclovia mais icônica da cidade, que segue paralela ao rio Hudson, permite que o ciclista "salte" onde desejar, sempre que avista um café ou restaurante ainda não descoberto. Nova York sempre nos surpreende. Ainda que possamos ir numerosas vezes, nunca a descobriremos completamente. Na minha última visita, o que mais me agradou foi o passeio em Columbia University. Ao conhecer o campus, senti a incrível atmosfera da universidade, que me inspirou a vivenciar a experiência de estudar lá. Ana Luiza Nery - cliente Teresa Perez Miami - 5 dias inclui: 4 noites no W South Beach, em Wonderful Studio Valor* por pessoa a partir de: US$ [ Validade: 8 outubro a 3 dezembro 2012 ] * Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido nos períodos de 14 a 18 outubro, 20 a 27 outubro, 12 a 16 novembro e 21 a 25 novembro e períodos de feiras e feriados. Outras datas podem ser bloqueadas sem aviso prévio. Nova York - 5 dias inclui: 4 noites no The Greenwich Hotel, em Courtyard Room Diferencial Teresa Perez*: Crédito de US$ 100 para utilizar no spa US$ a US$ [ Validade: 4 setembro a 30 novembro 2012 ] * Crédito por apartamento por hospedagem.** Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido nos períodos de 26 a 30 setembro, 5 a 8 outubro 2012 e períodos de feiras e feriados. Outras datas podem ser bloqueadas sem aviso prévio. 10 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 11

7 Estados Unidos Taj Campton Place - San Francisco Canada Rosewood Hotel Georgia - Vancouver Vancouver é uma cidade extremamente acolhedora, na raiz da palavra. Nunca vi em nenhum outro lugar do mundo um local onde tantas culturas convivem de uma forma tão harmônica. Isso reflete principalmente no quesito gastronômico da cidade, é possível encontrar restaurantes de praticamente todos os povos. Gustavo Guimaraes ~ - equipe Teresa Perez [ informal e adorável ] Símbolo da contracultura da década de 60, San Francisco até hoje cultiva um clima informal e tranquilo. Considerada a "mais europeia das cidades americanas", proporciona aos visitantes ótimas opções gastronômicas e culturais. A Coit Tower é um fantástico mirante com vista panorâmica da cidade. Pegar um bondinho para conferir coleção do San Francisco Museum of Art, que abriga obras de Salvador Dalí, Frida Khalo e Henri Matisse é um programa obrigatório. Localizado na badalada Union Square, o Taj Compton Place é a opção ideal para quem busca clima intimista em meio ao agito. Em San Francisco, visite o Píer 39 região revitalizada do cais que abriga lojas e restaurantes. O complexo é frequentado por visitantes e moradores da cidade, além de artistas, que contribuem para tornar o ambiente ainda mais alegre. [ eclética na medida certa ] Privilegiada geograficamente e eleita um dos melhores locais para se viver no mundo, Vancouver é um dos poucos destinos onde os visitantes encontram uma combinação inusitada: belas praias e estações de esqui são atrações igualmente disputadas, e a cidade é cosmopolita sem perder o ritmo interiorano. O Rosewood Hotel Georgia, que já abrigou personalidades que vão da Rainha Elizabeth até Louis Armstrong, e reabriu suas portas em 2011 assinado pela renomada marca Rosewood Hotels & Resorts, é por si só uma das atrações locais. Vancouver - 4 dias inclui: 3 noites no Rosewood Hotel Georgia, em Deluxe Room US$ 398 [ Validade: 1 outubro a 17 dezembro 2012 ] * Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido durante feiras e feriados. San Francisco - 5 dias inclui: 4 noites no hotel Taj Campton Place, em Deluxe Room Valor* por pessoa a partir de: US$ 781 [ Validade: 1 outubro a 31 outubro 2012 ] US$ 720 [ Validade: 1 novembro 2012 a 31 março 2013 ] Diferencial Teresa Perez: Upgrade de categoria sujeito a disponibilidade * Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Taxas incluídas. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Preços não válidos para períodos de feiras e feriados. 12 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 13

8 Holanda Conservatorium - Amsterdam [ uma pequena gigante ] Não se engane com o tamanho. Amsterdam é uma cidade pequena, mas gigante quando o assunto é cultura. São mais de 50 museus incríveis, entre eles o clássico Rijks, o icônico Van Gogh Museum e a casa de Rembrandt. O melhor é que todos os passeios podem ser feitos de bicicleta, descobrindo canais e curtindo as belezas locais. O hotel Conservatorium está no coração da Museumplein a praça que reúne os principais museus da cidade, de onde é fácil sair pedalando pelo Vondelpark ou por ruas repletas de boutiques. Uma boa rota cultural de bicicleta em Amsterdam começa na Museumplein praça onde estão localizados alguns dos ótimos museus da cidade. De lá, atravesse o Vondelpark até a Leidseplein. Chegando lá, é só decidir parar em algum dos restaurantes e lojas do caminho ou seguir até uma das principais atrações da cidade: a Casa da Anne Frank. Amsterdam - 5 dias inclui: 4 noites no hotel Conservatorium, em Superior Room Valor* por pessoa a partir de: 838 [ Validade: 1 setembro a 1 novembro 2012 ] * Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados. 14 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 15

9 Franca Le Royal Monceau - Paris [ tour de france ] Paris foi uma das primeiras grandes metrópoles a transformar suas ruas para receber bem os ciclistas, sejam eles moradores ou visitantes. Suas amplas avenidas e os canais que se formam à beira do rio Sena fazem os ciclistas se sentirem em um filme da Nouvelle Vague. Não há nada mais romântico! Localizado entre o Arco do Triunfo e o Parque Monceau, o hotel Le Royal Monceau, assinado por Phillippe Starck, resplandece a forte ligação da cidade com as artes que, aliás, estão presentes em todas as partes do hotel. Há vinte e um anos, como dizem os franceses, Je suis tombe amoureuse de Paris, desde então todos os anos dou um jeitinho de passar um tempo nesta cidade. Paris não só enche os olhos, mas a alma. Por onde você passa sempre tem algo charmoso, que te inspira... Daniela Tonetti - cliente Teresa Perez Paris - 5 dias inclui: 4 noites no hotel Le Royal Monceau, em Studio Room [ Validade: 3 setembro a 31 outubro 2012 ] * Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido nos períodos de 26 a 30 setembro, 5 a 8 outubro 2012 e períodos de feiras e feriados. Outras datas podem ser bloqueadas sem aviso prévio. Inglaterra Brown s Hotel London - Londres [ os caminhos levam ao leste ] Há uma nova Londres surgindo no Leste da capital inglesa. Os bairros de Shoreditch, Hackney e Hoxton pulsam com o que há de mais novo em arte, gastronomia e boemia na cidade. Hospedandose no Brown's Hotel London um dos primeiros hotéis cinco estrelas de Londres, localizado no tradicional bairro de Mayfair, vale investir nas inúmeras bicicletas à disposição dos visitantes e desbravar cafés, lojas e galerias no caminho até o leste da cidade. Combine as compras em Mayfair, endereço de todas as marcas tradicionais, com uma passada nos mercados do Leste londrino. O Box Park tem a maior concentração de novos designers locais. Londres - 5 dias inclui: 4 noites no Brown's Hotel London, em Classic King Valor* por pessoa a partir de: 812 [ Validade: 10 setembro a 13 dezembro 2012 ] * Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para hospedagem de sexta a segunda e será confirmada somente no momento da reserva. Consulte valores para hospedagem de terça a quinta. Taxa VAT (20%) incluída. Preço não válido para períodos de feiras e feriados. 16 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 17

10 Espanha Comece Mandarin Oriental - Barcelona [ boemia e o melhor da arquitetura ] Barcelona é sinônimo de luxo despretensioso e do magnífico patrimônio arquitetônico de Gaudí. De bicicleta, é possível desvendar toda a região da Barceloneta a charmosa área costeira ou perder-se pela boemia do bairro gótico. Bem ao lado da Casa Battló, uma das obras-primas de Gaudí, está o hotel Mandarin Oriental, em um ponto estratégico no Passeio de Graça, próximo a boutiques e ótimos restaurantes. a pedaladar no Passeio de Graça, tomando as ciclovias que levam até o Bairro Gótico. Lá, pare a bicicleta para um passeio a pé pelos muitos cafés. Então, siga rumo à Barceloneta e, no calçadão, aproveite para fazer um almoço tardio. Por fim, aprecie o pôr do sol em uma das áreas mais vivas de Barcelona! Barcelona - 5 dias inclui: 4 noites no hotel Mandarin Oriental, em Deluxe Room 988 [ Validade: 1 setembro a 30 novembro 2012 ] * Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Desconto de 17 por pessoa, por noite para hospedagens de 1 a 30 novembro Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados. Italia Armani Hotel Milano - Milão [ a meca do visual ] Destino obrigatório de alguns dos principais designers e arquitetos do mundo, Milão dita o que há de novo nas tendências do design internacional. Desvendar a história de ruas seculares, enquanto se confere a ousadia dos diversos salões de móveis e prédios arrojados que a cidade abriga é viver Milão intensamente. Localizado no disputado Quadrilátero da Moda, o Armani Hotel Milano tem seus quartos assinados pelo estilista Giorgio Armani. Milão - 4 dias inclui: 3 noites no Armani Hotel Milano, em Armani Deluxe Room Valor* por pessoa a partir de: 881 [ Validade: 1 outubro a 31 novembro 2012 ] * Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Tarifas válidas de sexta a domingo. Adicional de 57 por pessoa, por noite para hospedagens de segunda a quinta. Taxas não incluídas. Preços não válidos para períodos de feiras e feriados. 18 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 19

11 Suica Park Hyatt Zurich - Zurique [ festivais e modernidade ] Zurique mescla a informalidade dos festivais de rua, como o disputado Festival Cultural da Primavera, com a tradição de casas de shows, como a Zurich Opera e suas disputadas apresentações de peças clássicas. Assinado pelos renomados arquitetos Marcel Meili e Markut Peter, o hotel Park Hyatt Zurich tem como trunfo o seu arrojado exterior envidraçado. Zurique - 4 dias inclui: 3 noites no hotel Park Hyatt Zurich, em Park Executive Room Valor* por pessoa a partir de: CHF [ Validade: 10 setembro a 16 dezembro 2012 ] *Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para hospedagem de segunda a quinta e será confirmada somente no momento da reserva. Consulte valores para hospedagem de sexta a domingo. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados. Suica Four Seasons des Bergues - Genebra [ cidade-inspiração ] Aos pés dos Alpes suíços, Genebra foi lar e também fonte de inspiração de alguns dos maiores pensadores da história como Rousseau e Voltaire, além do romântico Byron. Os excelentes centros culturais, como o Museu de Cerâmica Ariana, a arquitetura e a gastronomia calcadas na herança francesa são motivos para se apaixonar pelo destino. O Four Seasons des Bergues, fundado em 1834, é um marco na hotelaria da região. Geneva - 4 dias inclui: 3 noites no Hotel Four Seasons Hotel des Bergues, em Superior Room Diferencial Teresa Perez* Crédito de US$ 100 para utilizar no spa Upgrade de categoria no momento do check-in CHF a [ Validade: 1 setembro a 30 novembro 2012 ] * Crédito por apartamento por hospedagem. Upgrade sujeito a disponibilidade no momento da chegada. ** Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preços não válido para períodos de feiras e feriados. 20 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 21

12 Turquia The Sofa Hotel - Istambul Visitar Istambul é experimentar a pura essência da vida! Apesar de não se passar na Turquia, as experiências vividas me remeteram ao filme Comer, Rezar e Amar, literalmente!. Marcelo Bacchin - cliente Teresa Perez [ cultura como patrimônio ] Istambul é um presente para os amantes da cultura prontos para desvendar os muitos museus, templos e castelos da cidade. Imperdível a visita ao museu Santa Sofia, onde as paredes de mosaicos, as esculturas em mármore colorido e as enormes inscrições em árabe remontam a história do Império Otomano. Localizado em um dos principais distritos de compras e de arte da cidade, o The Sofa Hotel é a pedida para mergulhar ainda mais nesta experiência marcante. Istambul - 5 dias inclui: 4 noites no The Sofa Hotel, em Tranquility Room, passeios e traslados conforme roteiro.* Diferencial Teresa Perez: Upgrade de categoria sujeito a disponibilidade Frutas frescas no apartamento, na chegada [ Validade: 10 setembro a 30 novembro 2012 ] * Solicite roteiro detalhado para mais informações. ** Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Redução de 100 por pessoa para hospedagens de 1 a 30 novembro Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados. Vale ver de perto as muralhas de Istambul, consideradas um patrimônio da humanidade. 22 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 23

13 Russia Four Seasons Lion Palace - São Petersburgo [ do tempo dos czares ] São Petersburgo resplandece nas ruas e na cultura a grandiosidade do tempo dos czares. Com grande parte dos destaques arquitetônicos a curta distância uns dos outros, vale passear pela cidade a pé. As esculturas equestres de Pyotr Klodt na ponte Anichkov são adoradas pelos russos e o Museu Hermitage abriga uma das mais valiosas coleções de arte do mundo com cerca de 3 milhões de peças. Construído no interior de um palácio real do século 19, o Four Seasons Lion Palace é uma hospedagem ao nível do patrimônio histórico da capital cultural russa. Inauguração prevista para janeiro Qatar W Doha Hotel - Doha Além das peças de artistas orientais, os museus de Doha abrigam extensas coleções contemporâneos ocidentais, como as do inglês Damien Hirst. A enorme retrospectiva do trabalho de Hirst que viaja pelo mundo atualmente só está sendo possível devido ao apoio do governo do Qatar. [ joia urbana no mundo árabe ] Doha é um irresistível centro de compras no coração do golfo árabe, que brinda os visitantes com sua cultura oriental. Um bom exemplo é o Museu de Artes Islâmicas, em uma ilha artificial ligada à orla ou "corniche", com sua preciosa coleção de manuscritos e artefatos milenares. Ou o Museu Árabe de Artes Modernas, centro cultural dedicado a fomentar exposições de artistas contemporâneos do oriente. Localizado a 20 minutos dessas atrações, o W Doha Hotel é um santuário urbano com decoração minimalista, que dispõe de excelente spa e restaurantes gourmet. Tudo isso no alto de sua ampla torre, com uma vista estonteante para a Baía Oeste da cidade. Doha 5 dias inclui: 4 noites no W Doha Hotel, em Spectacular Room, traslados e passeio conforme roteiro* US$ [ Validade: 1 novembro a 15 dezembro 2012 ] *Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados. 24 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 25

14 Africa do Sul Não deixe de conferir os deliciosos mercados da cidade. No Biscuit Mill, alguns dos melhores restaurantes de Cape Town dividem espaço com Japao ~ The Twelve Apostles - Cape Town lojas de arte e design. O animado brunch aos sábados já é um clássico entre os "capetonians". Park Hyatt Tokyo - Tóquio [ áfrica cosmopolita ] Cape Town é dona de uma beleza que faz o visitante perder o fôlego. Além de ser a única cidade do mundo banhada por dois oceanos, é desenhada por montanhas estonteantes, que dão identidade a seus charmosos bairros. Em Camps Bay a praia mais badalada da cidade cafés, galerias de arte e boutiques disputam a atenção dos turistas e moradores mais descolados. O Twelve Apostles foi construído à beira do mar, tendo ao fundo uma cadeia de doze montanhas, que levam o mesmo nome do hotel. É nesta área que figura a vida mais alegre de Cape Town, e que justifica o seu título de cidade mais cosmopolita da África. África do Sul - 7 dias inclui: 3 noites em Cape Town, no The Twelve Apostles 2 noites no Kruger Park 1 noite em Johannesburg Aéreo interno, traslados, safáris e refeições conforme roteiro* US$ [ Validade: 1 outubro a 19 dezembro 2012 ] * Solicite roteiro detalhado para mais informações. ** Valor por pessoa, somente parte terrestre em apartamento duplo, e parte aérea interna, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados. [ encontros e desencontros ] Fuso horário de ponta-cabeça, luzes incessantes e clima futurista: a chegada a Tóquio pode causar leve desorientação, bem ao gosto do filme Encontros e Desencontros, de Sofia Coppola. Mas é impossível não se render às gentilezas e tradições milenares do povo japonês. Hospedar-se no Park Hyatt Tokyo (hotel onde o filme foi rodado), no badalado bairro Shinjuku e perder-se nos "chomes" quarteirões de lojas, cafés e restaurantes, é uma das experiências mais imperdíveis na Terra do Sol Nascente. Japão - 9 dias inclui: 4 noites em Tóquio, no hotel Park Hyatt Tokyo 1 noite em Hakone 3 noites em Kyoto Passagem de trem-bala, passeios e traslados conforme roteiro.* US$ [ Validade: 1 agosto a 20 dezembro 2012 ] * Solicite roteiro detalhado para mais informações. ** Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados. Perca-se pelos "chomes" de Ginza, Shibuya e Harajuko, como os personagens de Bill Murray e Scarlett Johanson, para descobrir a mais surpreendente Tóquio. 26 THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ TOURS 27

15 Av. Brig. Faria Lima, 2601, 2 andar São Paulo Brasil thetraveller@teresaperez.com.br o

16 Consulte seu agente de viagens