bi-tubo em poliuretano l para racionalizar e proteger a tubagem l tubos calibrados em poliamida com revestimento em PVC l pequeno raio de curvatura

Transcrição

1

2 s técnicos

3 s técnicos De modo a sempre por oferecer aos utilizadores soluções completas, a Legris disponibiliza uma gran varieda s, compatíveis com as gamas apresentadas neste catálogo. bi- em poliuretano multi l instalação racional e compacta l uma ou duas cores l flexível, com diminuto l disponível nos Ø externos a l racionalizar e proteger a tubagem l s calibrados em poliamida com revestimento em PVC l pequeno l cores além da marcação numérica dos s ( a ) em PVC trançado auto-retráctil l transparente, permite visualizar o fluido l qualida alimentar l disponível nos Ø externos a l excelente resistência aos hidrocarbonetos, s UV, projecções incanscentes, abrasão e corte l resistência ao ozono l instalação simples por não usar abraçaira l utiliza-se com as espigas aneladas Legris anti-estático Embalagem l evitar qualquer acumulação cargas electrostáticas l flexível l calibrado, disponível nos Ø externos a l em caixa Tubepack l em bobina comprimentos 00 m l em bobina grans comprimentos (até 000 m). TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

4 s técnicos Todos os s e mangueiras Legris são fabricados acordo com normas internacionais. A extensão da gama permite responr às aplicações, respeitando-se os sempenhos exigidos pelos nossos clientes. em poliamida em poliuretano l semi-rígido e rígido l boa resistência química e excelentes propriedas mecânicas l cores diferentes l calibrado, disponível nos Ø externos a, em rolos e 00 m em polietileno l gran flexibilida favorecendo o seu uso em espaços restritos que obrigam a pequenos s. l boas resistência química e propriedas mecânicas l cores diferentes l calibrado, disponível nos Ø externos a, em rolos e 00 m em polímero fluorado FEP l boa resistência aos agentes agressivos e corrosivos l material com homologação FDA (aplicações alimentares) l solução económica l calibrado, disponível nos Ø externos / a / e a l excelente resistência aos agentes agressivos e corrosivos bem como a temperaturas elevadas l qualida alimentar l calibrado, disponível nos Ø externos a resistente a projecções incanscentes espiral l instalações submetidas às agressões externas, nomeadamente às projecções incanscentes l semi-rígido em poliamida com revestimento em PVC l disponível em cores diferentes e Ø externos a l inclui marcação facilitar o scarnamento TECNI-AR Ltda - Tel: -00 l em poliamida ou poliuretano l mantém a forma após numerosas utilizações l utilizável imediatamente por já vir equipado com racores e molas protecção l calibrado, disponível em cores, comprimentos e Ø externos a K

5 Compatibilida racores/s técnicos São aqui apresentadas as diversas compatibilidas existentes entre a gama racores e os s técnicos Legris, bem como as suas aplicações possíveis. Tubo espiral Tubo polietileno conexões aplicações conexões aplicações poliamida, com racores direitos macho R/ acoplamentos rápidos C 9000 e metálicos equipamentos pneumáticos racores instantâneos LF00 aplicações alimentares e industriais pistolas--ar Tubo PVC trançado conexões aplicações poliuretano, com racores direitos macho R/ acoplamentos rápidos C 9000 e metálicos equipamentos pneumáticos espigas caneladas transporte fluidos alimentares e industriais acoplamentos rápidos C 9000 e metálicos pistolas--ar Tubo auto-retráctil poliuretano simples racores instantâneos com mola protecção equipamentos pneumáticos conexões espiga anelada rápida 0, 0 e 0 aplicações equipamentos industria automóvel circuitos refrigeração instalações pneumáticas acoplamentos rápidos C 9000 Para se obterem as melhores performances do conjunto racor +, o utilizador verá tomar em consiração as características técnicas próprias cada um dos componentes. TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

6 Compatibilida racores/s técnicos Para se obterem as melhores performances do conjunto racor +, o utilizador verá tomar em consiração as características técnicas próprias cada um dos componentes. Tubo poliamida Tubos poliuretano conexões aplicações conexões aplicações semi-rígido racores instantâneos LF000, LF00 LF00 equipamentos pneumáticos poliuretano base poliéster racores instantâneos LF000, LF00 LF00 equipamentos pneumáticos racores universais em latão ou aço inox (uso obrigatório camisa reforço interior) poliuretano base poliéter racores universais em latão ou aço inox (uso obrigatório camisa reforço interior) bi- espigas caneladas espigas caneladas multi semi-rígido multiconector circuitos pneumáticos sujeitos a agressões externas anti-estático racores instantâneos LF000, LF00 LF00 industria electrónica e ambientes anti-flagrantes rígido racores instantâneos lubrificação centralizada circuitos lubrificação centralizada racores universais em latão ou aço inox (uso obrigatório camisa reforço interior) espigas caneladas Tubo em polímero fluorado FEP Tubo resistente a projecções incanscentes conexões aplicações conexões aplicações racores instantâneos LF00, LF00 aplicações alimentares e industriais poliamida revestida racores instantâneos LF000 instalações submetidas a agressões mecânicas externas, nomeadamente a projecções incanscentes multidireccionais racores universais em aço inox (uso obrigatório camisa reforço interior) poliuretano revestido racores instantâneos LF00 instalações submetidas a agressões mecânicas externas, nomeadamente a projecções incanscentes multidireccionais TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

7 Condicionamento dos s técnicos Legris A Legris propõe diferentes tipos embalagem a sua gama s, forma a responr às necessidas específicas dos seus clientes. Tubepack standard n comprimento m e 00 m n s em poliamida, poliuretano, FEP polietileno e s resistentes a projecções incanscentes. n racionaliza o armazenamento dos s graças ao : - reconhecimento imediato da côr e do tipo - senrolamento simplificado e arrumação perfeita Bobina grans comprimentos (até 000 m), sob pedido n s em poliamida, poliuretano e FEP n optimiza a sua utilização Marcação no todos os metros n ganho tempo no corte do n visualização imediata do comprimento restante codificação dos s técnicos Legris comprimento K material 00P0 0 Ø nominal cor Ø interno, eventualmente TECNI-AR Ltda - Tel: -00 código do material: P= poliamida semirígido T= FEP U= poliuretano V= PVC Y= polietileno L= poliamida rígodo H= auto-retráctil código da Ø nominal: correspon ao Ø externo código da Ø interno =, cor: 00 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = = = = = CRISTAL CRISTAL CRISTAL CRISTAL CRISTAL

8 gama base dos s técnicos monos poliamida semi-rígido Página K9 poliamida rígido Página K9 poliuretano flexível Página K monos anti-estático Página K polietileno Página K polímero fluorado FEP Página K s espirais poliamida Página K poliuretano Página M e K polis resistente a projecções incanscentes Página K bi- poliuretano Página K multi poliamida / revestimento PVC Página K mangueiras PVC trançado Página K auto-retráctil Página K acessórios Página K9 Página K9 Página K Página K clip 000 Página K Página K 09 0 Página K Página K Página K Porão encontrar no fim ste capítulo a tabeloa utilização dos s em poliamida e poliuretano Legris. TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

9 s técnicos s calibrados rígidos e semi-rígidos em poliamida Esta gama s em poliamida compõe-se s semi-rígidos, utilizados em pneumática e s rígidos, particularmente aquados ao sector da lubrificação centralizada, que requer pressões serviço superiores. Os s em poliamida Legris apresentam propriedas mecânicas excelentes e uma boa resistência química. Caracterizam-se por uma dureza 0 Shore D o semi-rígido e Shore D o rígido, estando em conformida com a norma NF E9-00. Ø externo do a a tolerâncias no Ø externo +0,0-0,0 +0,0-0, Conectados aos racores instantâneos Legris, os s em poliamida Legris asseguram ao utilizador uma vedação perfeita graças às suas tolerâncias. As características técnicas dos s em poliamida Legris penm igualmente do tipo racor a que se conectam. resistência à pressão e à temperatura do em poliamida Legris No gráfico abaixo cada curva indica, por diâmetro, a pressão máxima admissível a uma temperatura dada. exemplo : semi-rígido em poliamida, Ø x, a 0 o C, a pressão admissível máxima = bares resistência à pressão do rígido em poliamida resistência à pressão do semi-rígido em poliamida pressão serviço (bares) pressão serviço (bares) saconselhado saconselhado x0 x /,x x x temperatura C øx øx, øx ø0x, øx øx9 øx, øx, ø0x øx øx0 øx øx se obter a pressão rebentamento multiplicar por os valores indicados neste gráfico se obter a pressão rebentamento multiplicar por os valores indicados neste gráfico O poliamida semi-rigida Legris resiste a uma pressão vacuo HG (99% vacuo). Conectado aos racores instantaneos LF000, fazem um conjunto compativel com a maioria das aplicações vacuo. vantagens principais dos s em poliamida Legris l limites pressões e temperaturas alargados l boa resistência química (ver lista fluidos compatíveis no fim ste capítulo) l boa resistência à humida l perdas carga reduzidas l persistência da rigiz, bom envelhecimento l boa absorção vibrações l excelente resistência à abrasão l cores diferentes (melhor intificação) l sem silicone TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

10 s calibrados rígidos e semi-rígidos em poliamida 0P 0 0,,,, 9 0 calibrado semi-rígido em poliamida, caixa com m R () INCOLOR 0P0 00 0P0 00 0P0 00 0P0 00 0P0 00 0P0 00 0P0 00 0P0 00 0P P 00 0P 00 0P 00 0P 00 Referências do calibrado semi-rígido em poliamida, caixa com m 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P P 0 0P 0 0P 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P P 0 0P 0 0P 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 0P0 0 m 0,00 0, 0, 0,0 0, 0,, 0,99,9,,,,00 00P 0 0,,, 9 0 calibrado semi-rígido em poliamida, caixa com 00 m R () Referências do calibrado semi-rígido em poliamida, caixa com 00 m INCOLOR 00P P P P P P P P P 00 00P 00 00P 00 00P 00 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P P 0 00P 0 00P 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P P 0 00P 0 00P 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P0 0 00P m, 0,9,,99,9,00,,00,0,00,00,00 0L 0, calibrado rígido em poliamida, caixa com m R () 0 em caixas com m 0L0 0 0L0 0 0L L0 0 0L0 0 0 m 0,90 0,00 0,0 0,0,0 Outras referências disponiveis, por favor, não hesite em consultar-nos. TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K9

11 s técnicos calibrado flexível em poliuretano Graças à sua flexibilida, o em poliuretano Legris permite obter s diminutos assegurando, assim, instalações compactas. O em poliuretano Legris caracteriza-se por uma dureza 0 Shore D estando em conformida com a norma NF E9-0. Oferecemos duas gamas: l em poliuretano-poliéster, com resistências química e ao envelhecimento excelentes. l s em poliuretano-poliéter, resistentes à humida e às agressões bacteriológicas. Ø externo do a 0 a tolerâncias no Ø externo +0,0-0,0 +0, -0, Conectados aos racores instantâneos Legris, os s em poliuretano Legris asseguram ao utilizador uma vedação perfeita graças às suas tolerâncias. As características técnicas dos s em poliuretano Legris penm igualmente do tipo racor a que se conectam. resistência à pressão e à temperatura do em poliuretano Legris No gráfico abaixo cada curva indica, por diâmetro, a pressão máxima admissível a uma temperatura dada. exemplo : em poliuretano, Ø a 0 o C, a pressão admissível máxima = 0 bares ø ø ø ø ø ø ø ø0 0 9 pressão serviço (bares) temperatura C se obter a pressão rebentamento multiplicar por os valores indicados neste gráfico O poliuretano Legris resiste a uma pressão vacuo HG (99% vacuo). Conectado aos racores instantaneos LF000, fazem um conjunto compativel com a maioria das aplicações vacuo. vantagens principais dos s em poliuretano Legris l gran flexibilida e s diminutos l limites pressões e temperaturas alargados l boa resistência química (ver lista fluidos compatíveis no fim ste capítulo) l perdas carga reduzidas l persistência da flexibilida, bom envelhecimento l boa absorção vibrações l resistência à acção da luz l cores diferentes (melhor intificação) l visualização do fluido ( cor cristal) l excelente resistência à abrasão l sem silicone TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K0

12 calibrado flexível em poliuretano 0U em poliuretano-poliéster flexível, caixa com m R () em poliuretano-poliéster flexível, caixa com m m 0,,, 9, 0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U 0 0U 0 9 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U 0 0U 0 9 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U0 0 0U 0 0,00 0,0 0, 0,9 0,9,,0, 00U em poliuretano-poliéster flexível, caixa com 00 m R () em poliuretano-poliéster flexível, caixa com 00 m 00 m 0,, 9, U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U 0 00U U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U 0 00U U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0 00U0 0,09,0,0,0,0,0, 0U..R em poliuretano-poliéter flexível, caixa com m R () em poliuretano-poliéter flexível, caixa com m CRISTAL CRISTAL CRISTAL CRISTAL CRISTAL m 0,, 9, U0R0 0U0R0 0U0R0 0U0R0 0UR0 0U0R0 0U0R0 0U0R0 0U0R0 0UR0 0U0R0 0U0R0 0U0R0 0U0R0 0U0R0 0UR0 0UR0 9 0UR0 9 0U0R 0U0R 0U0R 0U0R 0UR 0U0R 0U0R 0U0R 0U0R 0U0R 0U0R 0U0R 0U0R 0U0R 0,0 0, 0,9 0,9,,0, 00U..R em poliuretano-poliéter flexível, caixa com 00 m R () em poliuretano-poliéter flexível, caixa com 00 m CRISTAL CRISTAL CRISTAL CRISTAL CRISTAL 00 m 0,, 9, U0R0 00U0R0 00U0R0 00U0R0 00U0R0 00U0R0 00U0R0 00U0R0 00U0R0 00U0R0 00UR0 00UR0 9 00U0R 00U0R 00U0R 00U0R 00UR 00U0R 00U0R 00U0R 00U0R 00U0R 00U0R 00U0R 00U0R 00U0R,09,0,0,09,0, Outras referências disponiveis, por favor, não hesite em consultar-nos. TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

13 s técnicos calibrado anti-estático As características técnicas dos s anti-estáticos Legris penm igualmente do tipo racor a que se conectam. O anti-estático em poliuretano Legris, com baixa resistivida superficial foi concebido evitar qualquer acumulação cargas electrostáticas. Respon assim perfeitamente às exigências dos ambientes flagrantes e electrónicos. Caracteriza-se por uma dureza 0 Shore D. Ø externo do a 0 a 00U tolerâncias no Ø externo +0,0-0,0 +0, -0, Conectados aos racores instantâneos Legris, os s anti-estáticos Legris asseguram ao utilizador uma vedação perfeita graças às suas tolerâncias. calibrado anti-estático R () em caixas com 00 m 00 m 0,,, 0 00U0A0 00U0A0 00U0A0 00U0A0 00U0A0 00UA0 0,,09,0,0,0,0 O «extra legris.com Encontrará em nosso catálogo virtual legris.com os s técnicos Legris disponíveis em polegadas. TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

14 calibrado em polietileno O em polietileno Legris oferece uma boa resistência aos agentes agressivos e corrosivos. Tem características impermeabilida aos gases e não-absorção humida. Inodoro e insípido, graças ao material com homologação FDA, o em polietileno Legris po ser utilizado em aplicações alimentares. Caracteriza-se por uma dureza Shore D As características técnicas dos s em polietileno Legris penm igualmente do tipo racor a que se conectam. Ø externo do / a / a tolerâncias no Ø externo +0, -0, +0, -0, resistência à pressão e à temperatura do em polietileno Legris No gráfico abaixo cada curva indica, por diâmetro, a pressão máxima admissível a uma temperatura dada. exemplo : em polietileno, Ø / a 0 o C, a pressão admissível máxima = bares 0Y em poleg, / / / / em poleg, poleg,,,, 9, calibrado em polietileno R () 0 em caixas com m INCOLOR 0Y 00 0Y 00 0Y0 00 0Y 00 m 0,0 0,00 0,0,0 pressão serviço (bares) Ø/ Ø/ Ø/ Ø/ saconselhado temperatura C se obter a pressão rebentamento multiplicar por os valores indicados neste gráfico 00Y em 0 em 9 calibrado em polietileno R () 0 0 em caixas com 00 m INCOLOR 00Y Y Y Y Y 00 00Y m 0,90,00,0,0,0,0 pressão serviço (bares) Ø Ø Ø/Ø Ø Ø saconselhado temperatura C se obter a pressão rebentamento multiplicar por os valores indicados neste gráfico = aplicações alimentares TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

15 s técnicos em polímero fluorado FEP O em polímero fluorado FEP Legris, qualida alimentar, oferece uma excelente resistência aos agentes agressivos e corrosivos bem como às temperaturas elevadas. Caracteriza-se por uma dureza Shore D. Ø externo do a 0 tolerâncias no Ø externo +0,0-0,0 +0,0-0,0 +0,0-0,0 Conectados aos racores instantâneos Legris, os s em teflon FEP Legris asseguram ao utilizador uma vedação perfeita graças às suas tolerâncias. As características técnicas dos s em polímero fluorado FEP 0 Legris penm igualmente do tipo racor a que se conectam. resistência à pressão e à temperatura do em polímero fluorado FEP Legris No gráfico abaixo cada curva indica, por diâmetro, a pressão máxima admissível a uma temperatura dada. exemplo: em polímero fluorado FEP, Ø a 0 C, a pressão admissível máxima = 0 bares pressão serviço (bares) ø 0 ø ø ø0 ø T-0T R em polímero fluorado FEP Referências do em polímero fluorado FEP caixas com m INCOLOR temperatura C se obter a pressão rebentamento multiplicar por os valores indicados neste gráfico m Referências do em polímero fluorado FEP caixas com m INCOLOR m 0, T T T T T 00 0, 0,0 0, 0, 0, 0T0 00 0T0 00 0T0 00 0T0 00 0T 00 0,0,0,,9,9 = aplicações alimentares vantagens principais dos s em polímero fluorado FEP Legris l excelente resistência química e à temperatura l em conformida com a FDA (qualida alimentar) l muito boa resistência à abrasão l excelente resistência aos s UV l condicionamento em caixas Tubepack protecção contra agressões externas l sem silicone TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

16 s técnicos bi- flexível em poliuretano O bi- flexível em poliuretano Legris oferece a garantia da qualida superficial e dimensional dos dois s, mesmo após a seção. O seu uso possibilita : l l l acelerar e facilitar as montagens tornar mais compactas as instalações intificar os circuitos com o bi- em duas cores. As características técnicas do bi- em poliuretano Legris são idênticas às do em poliuretano Legris. É favor referirem-se às páginas precentes. 0U,, bi- flexível em poliuretano R 0 0 0U0 0U0 0U0 Ø externo do a 0U0 0U0 0U0 tolerâncias no Ø externo +0,0-0,0 Referências do bi- flexível em poliuretano, rolos com m Conectados aos racores instantâneos Legris, os bi-s em poliuretano Legris asseguram ao utilizador uma vedação perfeita graças às suas tolerências. 0U0 0U0 0U0 m 0,0,,9 multi calibrado semi-rígido em poliamida O multi em poliamida Legris adapta-se aos circuitos submetidos às agressões externas, graças ao revestimento em PVC. Resiste à abrasão, ao projecções incanscentes, aos ácidos e bases, óleos, álcoois... A estrutura específica do revestimento e a montagem helicoidal dos s em poliamida asseguram um pequeno, modo a obter instalações flexíveis e compactas. A marcação numérica dos s ( a ) e as cores disponíveis permitem uma intificação rápida dos circuitos. As características técnicas do multi em poliamida Legris são idênticas às do semi-rígido em poliamida Legris. É favor referirem-se às páginas precentes. 00P-00P revest. PVC x semirígido poliamida R em rolos com 0 m 0 m Ø externo do a multi semi-rígido em poliamida número s revest. PVC x semirígido poliamida tolerâncias no Ø externo +0,0-0,0 +0,0-0, R número s Conectados aos racores instantâneos Legris, os multis em poliamida Legris asseguram ao utilizador uma vedação perfeita graças às suas tolerâncias. em rolos com 0 m 0 m,, 0,, 9, x, x, x, x, x x x x P0 00M0 00P0 00M0 00P0 00M0 00P0 00M 00P0 00M0 00P0 00M0 00P0 00M0 00P0 00M0,00,00,00,00,00,00,00,000,, 9, x, x, x x x 0 cores disponíveis 00P0 00M0 00P0 00M0 00P0 00M0 00P0 00M0 00P0 00M0,0,90,00,900,00 TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

17 s técnicos espiral calibrado em poliamida O espiral em poliamida Legris mantém a forma mesmo após numerosas utilizações. Está equipado com racores direitos com macho R/, permitindo o uso imediato. As suas extremidas estão revestidas por espirais protecção. Está conforme à norma NF E9-00. Caracteriza-se por uma dureza 0 Shore D. Ø externo do a tolerâncias no Ø externo +0,0-0, As características técnicas dos s espirais em poliamida Legris penm igualmente do tipo racor a que se conectam. 0 pressão serviço (bares) resistência à pressão e à temperatura do espiral em poliamida Legris No gráfico ao lado cada curva indica, por diâmetro, a pressão máxima admissível a uma temperatura dada. exemplo : espiral em poliamida, Ø x a 0 o C, a pressão admissível máxima = 0 bares x x temperatura C P espiral em poliamida m, com machos / BSP cónicos Referências do espiral em poliamida m 0P0 0 0P , 0P0 0 0P , P espiral em poliamida m, com machos / BSP cónicos Referências do espiral em poliamida m P0 0 P ,99 P0 0 P ,9 P espiral em poliamida m, com machos / BSP cónicos Referências do espiral em poliamida m P0 0 P ,0 P0 0 P ,9 espiral Legris simbologia das dimensões comprimento útil em comprimento com espiras em repouso, em Ø da espira em Comprimento útil : comprimento máximo aconselhado assegurar a completa recuperação da espiral após numerosas utilizações TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

18 s técnicos espiral calibrado em poliuretano O espiral em poliuretano poliéster Legris adapta-se perfeitamente às instalações que exijam gran flexibilida em espaço reduzido, graças ao pequeno diâmetro das suas espiras. Está equipado com racores direitos, possuindo boa resistência aos choques e à abrasão, assegurando uma utilização fácil e segura. As suas extremidas estão revestidas por espirais protecção. Está conforme à norma NF E9-0. Caracteriza-se por uma dureza Shore D. As características técnicas dos s espirais em poliuretano Legris penm igualmente do tipo racor a que se conectam. Ø externo do a 0 a tolerâncias no Ø externo +0,0-0,0 +0, -0, resistência à pressão e à temperatura do espiral em poliuretano Legris No gráfico ao lado cada curva indica, por diâmetro, a pressão máxima admissível a uma temperatura dada. exemplo : espiral em poliuretano, Ø x a 0 o C, a pressão admissível máxima = 9 bares 0 pressão serviço (bares) 0-0, x x / x x / x temperatura C 0U 0, U 0, U espiral em poliuretano m, com machos BSP cónicos macho BSP cónico R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ 0U U0 0 0U0 0 0U0 0 0U 0 U U 0 0 U0 0 U0 0 U 0 Referências do espiral em poliuretano m 0U U0 0 0U0 0 0U0 0 0U 0 U0 0 0 U0 0 U0 0 U0 0 U 0 0U U0 0 0U0 0 0U0 0 0U 0 U0 0 0 U0 0 U0 0 U0 0 U comprimento do terminal longo em comprimento do terminal curto em espiral em poliuretano m, com machos BSP cónicos macho BSP cónico Referências do espiral em poliuretano m comprimento do terminal longo em comprimento do terminal curto em espiral em poliuretano m, com machos BSP cónicos macho BSP cónico Referências do espiral em poliuretano m comprimento do terminal longo em comprimento do terminal curto em 0,00 0,0 0,0 0,90 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,0 R/ U0 0 U0 0 U ,0 0 R/ U0 0 U0 0 U ,9 R/ U 0 U 0 U ,0 espiral Legris simbologia das dimensões comprimento útil em comprimento com espiras em repouso, em Ø da espira em Comprimento útil : comprimento máximo aconselhado assegurar a completa recuperação da espiral após numerosas utilizações TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

19 s técnicos espiral calibrado poliuretano O espiral simples em poliuretano poliéster nu Legris está perfeitamente adaptado às instalações que necessitam uma ligação com gran flexibilida em um espaço reduzido, graças ao diâmetro reduzido das espiras. Adaptase particularmente aos racores instantâneos com mola protecção Legris, garantindo a utilização fácil e em segurança do equipamento pneumático. Obece à norma NFE 9.0 e caracteriza-se por uma dureza Shore D. As características técnicas dos s espirais simples em poliuretano nu Legris penm igualmente do tipo racor a que se conectam. Ø externo do 0 a tolerâncias no Ø externo +0,0-0,0 +0, -0, Resistência à pressão e à temperatura do espiral calibrado poliuretano Legris No gráfico ao lado cada curva indica, por diâmetro, a pressão máxima admissível a uma temperatura dada. exemplo: espiral em poliuretano, Ø x a 0 C, a pressão admissível máxima = 9 bares 0 pressão serviço (bares) 0-0 x x / x temperatura C 0U espiral simples em poliuretano nu m espiral simples em poliuretano nu m comprimento do terminal longo em comprimento do terminal curto em 0U ,0 0 0U , 0U , U espiral simples em poliuretano nu m espiral simples em poliuretano nu m comprimento do terminal longo em comprimento do terminal curto em U , 0 U , U , U espiral simples em poliuretano nu m espiral simples em poliuretano nu m comprimento do terminal longo em comprimento do terminal curto em U ,9 0 U , U ,0 espiral Legris simbologia das dimensões comprimento útil em comprimento com espiras em repouso, em Ø da espira em Comprimento útil : comprimento máximo aconselhado assegurar a completa recuperação da espiral após numerosas utilizações TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

20 s técnicos racores instantâneos com mola protecção Os racores instantâneos com mola protecção Legris são constituídos por um racor LF 000 e uma mola protecção em polímero. Conectados ao espiral simples em poliuretano nu, protegem os equipamentos dos riscos evitando também vincar-se o intempestivamente. fluido: ar comprimido pressão serviço: a 0 bares temperatura utilização: - 0 a + 0 C natureza dos materiais: - mola protecção: polímero reforçado - racor: latão niquelado - molos BSP cilíndrico: junta vedação em nitrilo molos BSP cónico: rosca revestida 09 racor instantâneo com mola protecção, e macho BSP cilíndrico C ØD E F G L G/ 09 0, 0, 0,0 G/ , 0, 0,0 G/ 09, 0 9, 0,0 09 racor instantâneo com mola protecção, e macho BSP cónico C ØD F G L R/ , 0,0 R/ , 0,0 R/ , 0,0 Encontrarão igualmente neste catálogo, capítulo acoplamentos rápidos, as tomadas e fichas C 9000, perfeitamente adaptadas ao espiral simples em poliuretano nu. TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K9

21 s técnicos resistente às projecções incanscentes Quadro dimensões revestimento a scarnar na conecção com racores das séries LF 00 e LF 000 Diam ext. () revestimento e Tolerâncias () LF000 LF00 Diam ± ± Diam ± ± Diam 9.± 9± Diam 0.± ± Diam.± ± Propomos uma gama s resistentes às projecções incanscentes, conformes à norma UL9 VO que asseguram uma solução adaptada a todas as aplicações submetidas às agressões externas, nomeadamente às projecções incanscentes. Há três tipos : l em poliamida revestida: compõe-se um semi-rígido em poliamida e um revestimento em PVC (espessura +/-0,). Com uma excelente resistência às projecções incanscentes e à pressão, adaptam-se perfeitamente aos racores instantâneos Legris LF 000. l poliuretano revestido: compõe-se um em poliuretano-poliéter e um revestimento em PVC (espessura +/-0,). Com uma excelente resistência às projecções incanscentes e à pressão, adaptam-se perfeitamente aos racores instantâneos Legris LF 000. l poliuretano-poliéter monocamada: Com uma boa resistência às projecções incanscentes e à humida, adaptam-se perfeitamente aos racores instantâneos Legris LF 00. em poliamida revestida Ø x Ø x Ø x, Ø 0x Ø x pressão serviço (bares) comportamento à pressão e à temperatura do resistente às projecções incanscentes Nos gráficos abaixo cada curva indica, por diâmetro, a pressão máxima admissível a uma temperatura dada. exemplo: em poliamida revestida, Ø x0 a 0 C, a pressão admissível máxima = bares temperatura C se obter a pressão rebentamento multiplicar por os valores indicados neste gráfico em poliuretano monocamada em poliuretano revestido Ø X, Ø X Ø X, Ø 0X Ø X 0 pressão serviço (bares) Ø x x, Ø x, Ø x Ø 0x 0 pressão serviço (bares) temperatura C se obter a pressão rebentamento multiplicar por os valores indicados neste gráfico temperatura C se obter a pressão rebentamento multiplicar por os valores indicados neste gráfico Para uma boa utilização do resistente às projecções incanscentes, com temperaturas e pressões elevadas, recomendamos o emprego camisas no interior do (ver molo 0 no final ste capítulo) TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K0

22 resistente às projecções incanscentes 0P..V P..V 0 0U..V 0, 0U..K U..V 0,,, 00U..K 0,, a 0 C 0 0 a 0 C 0 0 a 0 C 0 a 0 C 0 a 0 C 0 0 a 0 C 0 0 resistente às projecções incanscentes em poliamida, rolos com m 0P0V0 0P0V0 0P0V0 0PV0 00P0V0 00P0V0 00P0V0 00PV0 0U0V0 0U0V0 0U0V0 0UV0 00U0V0 00U0V0 00U0V0 00UV0 0U0K0 0U0K0 0U0K0 0U0K0 0UK0 00U0K0 00U0K0 00U0K0 00U0K0 00UK0 ferramenta scarnar 0P0V0 0P0V0 0P0V0 0PV0 00P0V0 00P0V0 00P0V0 00PV0 0U0V0 0U0V0 0U0V0 0UV0 00U0V0 00U0V0 00U0V0 00UV0 0U0K0 0U0K0 0U0K0 0U0K0 0UK0 00U0K0 00U0K0 00U0K0 00U0K0 00UK0 0P0V0 0P0V0 0P0V0 0PV0 00P0V0 00P0V0 00P0V0 00PV0 0U0V0 0U0V0 0U0V0 0UV0 00U0V0 00U0V0 00U0V0 00UV0 0U0K0 0U0K0 0U0K0 0U0K0 0UK0 00U0K0 00U0K0 00U0K0 00U0K0 00UK0 0P0V0 0P0V0 0P0V0 0PV0 resistente às projecções incanscentes em poliamida, rolos com 00 m 00P0V0 00P0V0 00P0V0 00PV0 resistente às projecções incanscentes em poliuretano, rolos com m 0U0V0 0U0V0 0U0V0 0UV0 resistente às projecções incanscentes em poliuretano, rolos com m 00U0V0 00U0V0 00U0V0 00UV0 0U0K0 0U0K0 0U0K0 0U0K0 0UK0 00U0K0 00U0K0 00U0K0 00U0K0 00UK0,0,00,00,0,90,0,00 9,0,00,0,900,00,0,0 0,0,000 0,0 0,0 0,0,0,00 0,900,0,00,00, ,09 pour m pour 00 m pour m pour 00 m resistente às projecções incanscentes em poliuretano monocamada, rolos com m pour m resistente às projecções incanscentes em poliuretano monocamada, rolos com 00 m pour 00 m Esta ferramenta permite scarnar o fácil e correctamente TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

23 s técnicos auto-retráctil condições técnicas utilização l montagem / smontagem A montagem não exige abraçairas nem, tampouco, aditivos (massa, óleo, etc) nem, ainda, preção prévia. Para uma conexão correcta introduzir o a fundo sob o anel até ao batente. A smontagem obtém-se pelo corte do ao longo da espiga. Uma ferramenta automática permite reduzir o esforço necessário à introdução do na espiga. l ferramenta montagem automática O auto-retráctil Legris é formado por uma camada interna borracha NBR (nitrilo) reforçada por um trançado têxtil e uma camada externa poliéster elevada resistência estabilizado a alta temperatura. O autoretráctil Legris foi projectado os equipamentos da indústria automóvel (CNOMO E0..N), os sistemas arrefecimento e diversos tipos instalações pneumáticas. Monta-se exclusivamente sobre as espigas aneladas Legris (ver capítulo D). Oferece simultaneamente a fiabilida da tecnologia auto-retráctil e a simplicida da instalação sem abraçairas. resistência à pressão e à temperatura do auto-retráctil Legris 0 pressão serviço (bares) temperatura C utilização com água : temperatura máxima 00 C utilização com ar : temperatura máxima 0 C Permite reduzir o esforço necessário à montagem da espiga anelada sobre o. Fácil manipular, foi concebida se adaptar aos cinco diâmetros existentes. Consultem-nos. vantagens principais dos s auto-retrácteis Legris l tecnologia fiável, montagem simples l resistência ao ozono - resistência externa segundo norma NFT resistência interna segundo norma NFT l garantido sem silicone l excelente resistência aos hidrocarbonetos, à abrasão, às projecções incanscentes, nomeadamente às da soldadura. l disponível em cores l embalada em tambor facilitar a manipulação(molos 00H acondicionados em caixa Tubepack). TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

24 auto-retráctil 00H DN / / / / / 0 00H DN / / / / / 0 00H DN / / 0 00H DN / / / Ø int,, 9,,,9 9, Ø int,, 9,,,9 9, Ø int,,9 9, Ø int,, 9,, 000 auto-retráctil auto-retráctil R Pressão serviço máxima em bares a 0 o C auto-retráctil R R R Pressão serviço máxima em bares a 0 o C Pressão serviço máxima em bares a 0 o C auto-retráctil Pressão serviço máxima em bares a 0 o C Pressão rebentamento em bares a 0 o C Pressão rebentamento em bares a 0 o C Pressão rebentamento em bares a 0 o C 0 0 Pressão rebentamento em bares a 0 o C ferramenta corta-s 00H 0 00H0 0 00H 0 00H 0 00H9 0 00H 0 00H9 0 00H 0 00H0 0 00H 0 Referências do auto-retráctil, rolos com 0 m 00H 0 00H0 0 00H 0 00H 0 00H9 0 00H 0 00H0 0 00H 0 00H 0 00H9 0 00H 0 00H9 0 00H 0 00H0 0 00H 0 00H 0 00H0 0 00H 0 00H 0 00H9 0 00H 0 00H9 0 00H 0 00H0 0 00H 0 00H 0 00H0 0 00H 0 00H 0 00H9 0 Referências do auto-retráctil, rolos com 0 m Referências do auto-retráctil, rolos com 0 m Referências do auto-retráctil, rolos com 00 m 00H 0 00H0 0 00H 0 00H 0 00H9 0 00H 0 00H9 0 00H 0 00H0 0 00H , s a. lâmina: TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

25 s técnicos em PVC trançado O em PVC trançado Legris é transparente e constituído por uma armação trançada em fibras poliéster, revestida com duas camadas polímero. Oferecem numerosas aplicações. De qualida alimentar permite a passagem leite, vinho, cerveja, água, etc... A sua transparência permite visualizar a passagem dos fluidos, verificar o estado limpeza interna do, tectar a presença bolhas ar aquando da transferência um líquido. As características técnicas dos s em PVC trançado Legris penm igualmente do tipo racor a que se conectam. 0 pressão serviço (bares) resistência à pressão e à temperatura do em PVC trançado Legris No gráfico ao lado cada curva indica, por diâmetro, a pressão máxima admissível a uma temperatura dada. exemplo : em PVC trançado, a 0 o C, a pressão admissível máxima = bares temperatura C 0V-00V R em PVC trançado Referências dos s em PVC trançado, rolos com m se obter a pressão rebentamento multiplicar por os valores indicados neste gráfico m Referências dos s em PVC trançado, rolos com 0 m 0 m V V V V V V 00 0V 00 0V 00 9,0,00,0,0,00,0,00,00 00V V V V V V 00 00V 00 00V 00 9,00,00,00,000,00,0,00,00 = aplicações alimentares vantagens principais dos s em PVC trançado Legris l qualida alimentar l transparente (visualização do fluido) l flexibilida l bom envelhecimento l numerosas aplicações l sem silicone TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

26 s técnicos acessórios Clip régua presilhas polímero A.R. H ØD ferramenta corta-s N polímero A.R. Ø -0- K K Ø - ØD H Clip , 0, 0,00 Clip , 0, 0,009 Clip 0 00, 0, 0,009 0 Clip ,00 Clip 00,, 0,0 Clip 00 0, 0,0 K ,09 N Número presilhas por régua H Ø LF000 a sujeitar Estas presilhas são fornecidas em caixas 0 réguas mesmo diâmetro e fusos auto-roscantes 9, comprimento. L 09 abraçaira em PVC trançado L H L cinta em aço inoxidável fuso e porca galvanizados L ØD H Esta ferramenta foi projectada executar cortes limpos e perpendiculares em s plásticos (poliamida, poliuretano, polipropileno, fluorado polímero, borracha macia, etc.) diâmetros a. A lâmina é mantida na posição fechada po meio uma mola, como medida segurança. ØD min-max H K L L , , , , ,0 K 0 camisa interior flexível latão L L ØD Dimensões L pom ser encontradas na Page E0 ØD ØD ØD ØD ØD camisa interior em polímero fluorado aço inoxidável ,00, 0 0 0, ,00, , ,00, 0 0 0, , ,00 0, 0 0 0, ,00 ØD ØD 0 0 0, , ,00 0 0, ,00 0 0,00 0 0,00 0 0, ,00 0 0, ,00 Esta camisa interior impe o colapso do a temperaturas e pressões elevadas garantindo uma boa ancoragem. 0 00, 0, , , , ,00 L Esta camisa interior ve sempre ser utilizada com o em polímero fluorado FEP em todas as temperaturas e pressões compatíveis com o conjunto racor-. As presilhas Legris permitem fixar os s, com um atravancamento reduzido. A sua apresentação em réguas stacáveis, manualmente ou com o corta-s, possibilita o uso uma a presilhas, segundo as necessidas. TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

27 s técnicos tabela utilização dos s em poliamida e poliuretano Legris recomendado satisfatório saconselhado TUBO SEMI-RÍGIDO EM POLIAMIDA a 0 C a 0 C Acetalído Cloro Acetato Butilo Fenóis Acetato Etilo Fluidos Corte Acetato Metilo Formol (Alído Fórmico, Formalina) Acetileno Fréon, Fréon Acetona Gasóleo Ácido Cítrico Gasolina Super Ácido Clorídrico a 0% Glicose Ácido Crómico a 0% Hidrogénio Ácido Fosfórico a 0% Lixívia Ácido Sulfúrico a 0 % Metano Água Metiletilcetona Água-Oxigenada Metilisobutilcetona Álcool Butílico Nitrato Potássio Álcool Etílico Puro (Etanol) Óxido Etileno Álcool Metílico Puro (Metanol) Oxigénio Amoníaco Concentrado Ozono Amoníaco Gasoso Percloroetileno Anidrido Sulfuroso Petróleo (Querosene) Benzeno Potassa a 0% Brometo Metilo Propano Bromo Soda a 0 % (Carbonato Sódio) Butano Sulfato Cobre Carbonato Sódio Sulfato Potássio Ciclo-Hexano Tetracloreto Carbono Ciclo-Hexanona Tolueno (Metilbenzeno) Cloreto Cálcio Tributilfosfato Cloreto Metilo Tricloroetano Cloreto Sódio Tricloroetileno Cloreto Zinco Xileno TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

28 s técnicos tabela utilização dos s em poliamida e poliuretano Legris recomendado satisfatório saconselhado TUBO EM POLIURETANO Acetato Butilo Acetato Etilo Acetato Metilo Acetona (Propanona, Dimetilcetona) Ácido Acético Ácido Clorídrico N Ácido Crómico N Ácido Fosfórico N Ácido Nítrico N Ácido Sulfúrico N a 0 % (máx.) Ácido Sulfúrico ph Água Destilada Água do Mar Álcool Butílico Amoníaco N Benzeno Butano Ciclo-Hexano Ciclo-Hexanona Cloreto Amónia a 0 % Cloreto Magnésio a 0 % e 0 % Cloreto Potássio a 0 % e 0 % Cloreto Sódio Clorofórmio (Triclorometano) Combustível A - ASTM Combustível B - ASTM Combustível C - ASTM Etanol (Álcool Etílico) Fréon, Fréon Gasóleo base poliéter a 0 C base poliéster a 0 C TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

29 s técnicos tabela utilização dos s em poliamida e poliuretano Legris recomendado satisfatório saconselhado TUBO EM POLIURETANO Glicol Glicol (Sem Água) Metano Metanol (Álcool Metílico) Metiletilcetona Óleo ASTM Óleo ASTM Óleo ASTM Óleo Parafina (Parafina Líquida) base poliéter a 0 C base poliéster a 0 C Ozono Percloroetileno Permanganato Potássio a % Peróxido Hidrogénio a % (Água-Oxigenada) Petróleo (Querosene) Propano Soda Cáustica a 0 % (Hidróxido Sódio) Tetracloreto Carbono Tetracloroetileno Tolueno (Metilbenzeno) Tricloroetileno Xileno TECNI-AR Ltda - Tel: -00 K

30 TECNI-AR Ltda - Tel: -00