GUIA PARA O INTERCAMBISTA ESTRANGEIRO

Transcrição

1 GUIA PARA O INTERCAMBISTA ESTRANGEIRO 1. A Coordenação de Cooperação Internacional O Programa de Mobilidade Acadêmica internacional para estudantes estrangeiros foi criado com o objetivo de oferecer oportunidades de qualificação para os jovens que queiram desfrutar de uma experiência intercultural, convivendo com a realidade brasileira durante determinado período de sua vida universitária. Isso é feito através da realização de experiências acadêmicas e profissionais no Brasil, atendendo, dessa forma, ao desejo de ter uma experiência internacional. Também é responsável pela disseminação de informações relativas aos programas de Cooperação Internacional, pelo apoio a estudantes estrangeiros participantes de programas de mobilidade acadêmica internacional desde sua chegada até seu retorno ao país de origem. 2. Duração do Programa O programa de Mobilidade Acadêmica da Universidade Federal de Pernambuco prevê que o estudante estrangeiro pode permanecer durante um período letivo, ou seja, um semestre, prorrogável por mais um período, perfazendo um total de, no máximo, um ano. As atividades que serão realizadas pelo estudante estrangeiro deverão estar previamente aprovadas pelos coordenadores de curso das duas universidades. Caso haja interesse de prorrogação do período de intercâmbio, o período deverá ser oficializado pela instituição de origem do aluno e deverá ser devidamente analisado e aprovado pelos coordenadores das duas instituições. 3. Requisitos gerais para participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional Todo aluno que pertencer a qualquer uma das instituições estrangeiras conveniadas com a UFPE está convidado a participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional, bastando estar regularmente matriculado na sua instituição de origem. No entanto, alguns requisitos básicos orientarão o aluno estrangeiro sobre o momento mais adequado para que ele esteja apto a cumprir as exigências internacionais para participação em programas de intercâmbio dessa natureza. A UFPE, com o objetivo de priorizar a excelência acadêmica dos programas de intercâmbio, observará se o aluno cumpre com os seguintes pré-requisitos: - estar regulamente matriculado em algum curso oferecido pela instituição conveniada; - ter conhecimento da língua portuguesa; - apresentar perfil acadêmico adequado; É importante lembrar que todas as aulas são lecionadas em Português. 4. Documentos

2 O estudante estrangeiro é totalmente responsável pela organização dos documentos que deverá apresentar na UFPE. A validade, a legalidade e a pontualidade na entrega dos documentos são de inteira responsabilidade do aluno, uma vez que se trata de documentos pessoais e intransferíveis. A documentação básica que deve ser apresentada, para participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional, observa a seguinte relação: - formulário de Inscrição para intercâmbio da UFPE (Disponível no site: > Cooperação Internacional > Aluno Estrangeiro > Formulário de Candidatura Intercâmbio UFPE); - histórico Escolar do curso de graduação atualizado; - plano de estudos a ser realizado na UFPE, no qual deverão ser relacionadas as disciplinas que serão cumpridas, com a carga horária, duração e número de créditos. Os cursos podem ser encontrados no website da universidade: Na página inicial o aluno clica em CENTROS, depois CENTROS ACADÊMICOS, no centro de interesse e finalmente no GRADUAÇÃO onde aparecerá o perfil do curso. É recomendado que os alunos se matriculem em no máximo 5 disciplinas. Toda essa documentação deve ser assinada e enviada via , fax ou correio convencional, para: secci@ufpe.br, cinthia@ufpe.br ou Fax: ou Coordenação de Cooperação Internacional Universidade Federal de Pernambuco Av. Prof. Moraes Rego, 1235, Cidade Universitária Recife-PE Brasil 5. Prazos para inscrição As inscrições para o Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional da UFPE devem ser efetuadas conforme o cronograma disponibilizado anualmente pela Cooperação Internacional. Duas convocatórias serão feitas durante o ano acadêmico, ou seja: Primeiro semestre acadêmico (fevereiro até junho) Inscrições até Novembro. Segundo semestre acadêmico (agosto até dezembro) Inscrições até Maio. 6. Seleção de Estudantes Quando o formulário de candidatura chega à Cooperação Internacional, ela é enviada para a coordenação do curso. Após a análise dos documentos do aluno estrangeiro e, mediante confirmação da aprovação para o intercâmbio, emitida pelo coordenador do curso de graduação da UFPE, a Cooperação Internacional enviará uma correspondência, que é a Carta de Aceitação, para o setor encarregado pelas relações internacionais da universidade de origem do aluno, confirmando sua aceitação para participar do Programa. Esse documento é oficial e deverá ser utilizado para apresentação às autoridades brasileiras para a obtenção do visto de estudante. 7. Condições financeiras A UFPE é uma universidade pública e gratuita para todos os alunos, inclusive os estrangeiros. Os gastos a prever: passagem, hospedagem, transporte, alimentação e

3 diversão. Poderá haver gastos com os estudos (fotocópia, algum livro), mas serão mínimos. A média do orçamento mensal: a partir de R$ 1.500,00 8. Carga letiva A carga letiva corresponde ao número de horas necessárias para a obtenção de aprovação na diferentes disciplinas. Normalmente a carga letiva correspondente a uma disciplina é equivalente a 04 créditos ou a 60 horas num semestre. 1 crédito = 15horas/aula 4 créditos = 60 horas/aula Uma disciplina = 4 créditos = 60horas/aula = 16 semanas Existem disciplinas com carga horária de 30 horas, de 45 horas e 120 horas 9. Sistema de avaliação O rendimento escolar do aluno será verificado pela avaliação do aproveitamento e pela apuração da assiduidade. Para avaliar o aproveitamento, serão utilizados, dentre outros instrumentos: exercícios escritos; entrevistas orais acompanhadas ou não de exercícios práticos; seminários; relatórios de trabalhos realizados; trabalhos práticos, de pesquisa e estágios, desde que sob a orientação e o controle de docente; elaboração de monografia, dissertação e sua defesa. 10. Visto para Estudante Para participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional ou de qualquer outra atividade oferecida pela UFPE, é necessário que o estudante obtenha o visto adequado no seu passaporte, válido durante todo o período de permanência para realização de estudos, que deverá ser obtido na divisão consular da Embaixada do Brasil ou no Consulado Brasileiro no país de origem do estudante, antes de sair do seu país. Recomenda-se que a solicitação seja feita com antecedência, uma vez que a tramitação completa dos documentos, até a concessão do visto adequado, poderá levar algum tempo. Sem o visto, o estudante não poderá regularizar sua matrícula na UFPE. O visto é válido por um ano. Se houver necessidade de renovação, o estudante terá que se apresentar ao Departamento de Polícia Federal trinta (30) dias antes da data de expiração. 11. Documentos necessários para a obtenção de visto Os seguintes documentos deverão ser apresentação na Divisão Consular da Embaixada do Brasil ou no Consulado Brasileiro do país do estudante: Passaporte, com um número mínimo de seis meses de validade; Fotos 4x4, de frente e fundo branco; Certificado de residência na jurisdição consular; Carta de Aceitação da Instituição, no caso na UFPE. Formulário de pedido do visto (disponível no site do Consulado brasileiro do país do estudante) Taxa consular (verificar diretamente no Consulado do país do estudante, uma vez que ela pode variar de país para país). O estudante deve consultar o Consulado de seu país, a fim de obter a relação atualizada de documentos necessários para a obtenção do visto temporário de estudante. Pode acessar o site:

4 12. Seguro Saúde É obrigatório que o estudante estrangeiro apresente um Seguro de Saúde Internacional assim que chegar à UFPE. Uma cópia desse documento ficará arquivada na Cooperação Internacional, no dossiê do aluno, caso seja necessário acionar o seguro por motivo de acidente ou de doença. Se o estudante estrangeiro chegar ao Brasil sem o seguro saúde previamente feito, ele será orientado para fazer um seguro com uma das agências locais. 13. Antes de partir do país de origem Documentos a trazer: - Passaporte - Visto de estudante - Fotocópia da inscrição na Universidade de origem ou - Cartão universitário - Seguro Saúde particular - Carta de Aceitação da UFPE - Carta de recomendação do orientador da Universidade de origem (para alunos da Pós- Graduação) 14. Chegando ao Brasil-Recife Durante os vôos internacionais, todos os passageiros estrangeiros recebem documento de entrada no Brasil, que deverá ser preenchido e apresentado às autoridades da Polícia Federal no momento do desembarque. Esse procedimento é obrigatório para registrar a chegada em território nacional e para posteriormente legalizar a permanência no Brasil. Seria interessante já ter uma reserva em algum tipo de alojamento antes da chegada, seja provisório ou permanente. Ao sair do aeroporto a maneira mais segura de se locomover é pegar um dos táxis registrados lá, onde a pessoa paga o traslado de antemão. Dessa maneira evitam-se mal entendidos. Existem táxis a todo o momento. Evite pegar transportes públicos coletivos com todas as suas bagagens. Caso fique em hotel, não há problemas quanto à hora da chegada. Se for direto para uma pousada ou casa de família, é melhor combinar antes a melhor forma de como chegar, inclusive avisando a hora da chegada. Se as bagagens não chegarem com você faça uma reclamação formal, por escrito, na companhia aérea. A bagagem poderá ser entregue no endereço que você der. Geralmente, já tem um balcão para esse tipo de reclamação na própria área onde se pega a bagagem. No aeroporto existe uma Casa de Câmbio e o Banco do Brasil onde o aluno poderá trocar algum dinheiro antes mesmo de sair do aeroporto, caso não tenha trazido alguma moeda local. É muito importante chegar antes do início da matrícula. Mesmo o aluno já tendo escolhido as disciplinas, isso não garante que ela será oferecida. Existe um período de modificação de disciplina que vai até uns quinze dias após o início das aulas. Assim que o aluno chegar, ele deve comparecer à Coordenação de Cooperação Internacional para o preenchimento da ficha de Aluno Estrangeiro. Ele deverá levar uma cópia do passaporte ( a página de identificação e a com o visto ), e uma cópia do Seguro de Saúde Internacional. A Cooperação Internacional então emitirá uma Autorização de Matrícula e a Autorização para fazer o curso de Português para Estrangeiros, se for o caso. Com essa Autorização de Matrícula e o passaporte o aluno irá ao Corpo Discente. O Corpo Discente então fará uma autorização para a matrícula

5 que o aluno deverá levar à Escolaridade do curso para confirmar as disciplinas e receber a autorização do Coordenador do curso. Voltar ao Corpo Discente para efetivar a matrícula. Cooperação Internacional é localizada no campus universitário: Av. Prof. Moraes Rego, Cidade Universitária Reitoria primeiro andar Horários: de segunda à sexta, das 8 até às 12 e das 14 até às 17hs. 15. Registro na Polícia Federal O aluno será informado que ele tem 30 dias a partir da data de entrada em território brasileiro para se apresentar na Polícia Federal situada no Aeroporto Internacional do Recife para a legalização da permanência dele aqui recebendo um cartão de identidade para estrangeiros. Caso o aluno não se apresente até o último dia, uma multa será cobrada para cada dia de atraso. Os documentos necessários são: Passaporte; Cópias de todas as folhas utilizadas do passaporte (inclusive o pedido original do visto); Duas fotos 3x4, em cores, com fundo branco, recentes; Recibos das taxas pagas. A própria Polícia Federal entregará um formulário específico que poderá ser pago no Banco do Brasil dentro do aeroporto. Caso o aluno preferir, ele já pode fazer o download do GRU do formulário e o GRU do cartão de identidade pelo site da Polícia Federal, que é: usando os códigos e , e paga no Banco de Brasil antes mesmo de ir à Polícia Federal O horário da Polícia Federal é das até às e a do Banco do Brasil é das até às Contato da Polícia Federal: das até às horas. 16. Carteira de estudante A carteira de estudante é feita no início de cada semestre nos Centros dos cursos. Depois disso o aluno pode ir a UNE que fica na Rua do Hospício, 33, Boa Vista no horário das 7.30 até as Será necessário uma foto 3x4, a autorização da matrícula e o passaporte. A carteira custa em torno de R$12,00 e é paga lá mesmo (2009). Essa carteira permitirá que o aluno pague metade nos cinemas, teatros e shows. 17. Cartão VEM (Vale Eletrônico Metropolitano ) O VEM é o cartão que possibilita a meia entrada para a utilização dos transportes públicos. Os documentos necessários são: a carteira de estudante, passaporte, presença do aluno (para a foto), comprovante de matrícula ou declaração de vínculo do período que está cursando. O local para fazer o VEM é no Posto de Emissão do Cartão VEM Estudante na Rua do Hospício, 33 na Boa Vista no horário das 7.30 às De lá os alunos receberão informações de como proceder após. 18. O Banco Caso o aluno deseje abrir uma conta o Banco do Brasil será possível. O horário do banco é das até às Documentos exigidos para abrir-se uma conta: carta emitida pela Cooperação Internacional e o CPF (Cadastro de Pessoa Física). Esse documento é feito na Receita

6 Federal que fica no Recife antigo ao lado da Torre Malakof na Praça do Arsenal, sendo necessário apresentar o passaporte. Endereço da Receita Federal: Av. Alfredo Lisboa, 1152, Recife Antigo, CEP: Aperfeiçoar a língua Portuguesa A UFPE oferece um curso de Português para Estrangeiros. Caso a Universidade de origem ofereça um curso de graça para os nossos alunos a UFPE fará o mesmo. Do contrário o aluno terá que pagar. Mais informações no ufpe.nlc@hotmail.com 20. A vida no Recife Onde comer: Na UFPE cada Centro Acadêmico geralmente tem o seu próprio restaurante ou lanchonete. Existem outros locais onde se pode comer ao redor da Universidade. Além disso, no Recife existem vários bons restaurantes, lanchonetes, fast foods, e shopping centers com praças de alimentação. Fazer compras de alimentação: Hiperbompreço Carrefour Pão de Açúcar Comprebem Extra Extrabom Abertos todos os dias, inclusive aos domingos e alguns 24 horas. Shopping Center Recife - no bairro de Boa Viagem Shopping Guararapes - no bairro de Piedade em Jaboatão dos Guararapes Shopping Tacaruna - entre Recife e Olinda Shopping Plaza - no bairro de Casa Forte Aberto todos os dias, inclusive aos domingos. Vocês encontrarão lojas diversas, bancos, casa de câmbio, praça de alimentação, cinemas. Correio e telefone Vários correios espalhados pela cidade inclusive nos maiores Shopping Centers da cidade. Diversão Vários cinemas, teatros, museus, exposições, bares, discotecas, clubes, zoológico, jardim botânico, parques, praias. Recife fica á 6km da cidade de Olinda, cidade artística conhecida por seus artesanatos, ateliês, galerias, restaurantes, igrejas, pousadas e belezas naturais. Para o aluno matriculado na UFPE é possível utilizar as quadras de esporte, piscina, computadores e bibliotecas. Saúde Como é obrigatório trazer um Seguro Saúde, a forma de como proceder vai depender de cada um. Transportes

7 Táxis: existem paradas em locais determinados, táxis que circulam pela cidade a toda hora, como serviços que a pessoa pode telefonar e pedir um táxi ou até mesmo marcar um horário apenas para o aeroporto ou estação de ônibus (TIP) Telefones: Teletaxi: (pagamento à vista ou cartão) Coopertaxi: Radio taxi: Servi Taxi Recife: Ônibus: existem várias linhas que ligam um bairro com outro, linhas de ônibus que vão ao centro, às cidades vizinhas e praias. Linhas de ônibus que dão acesso ao campus Recife Do Centro (Conde da Boa Vista) para a UFPE CDU (Várzea), Várzea, Cidade Universitária, Ceasa/Sudene De Boa Viagem para a UFPE CDU/Caxangá/Boa Viagem, Shopping/CDU Do Aeroporto para a UFPE CDU/Caxangá/Boa Viagem, Shopping/CDU Do Aeroporto para Boa Viagem CDU/Caxangá/Boa Viagem CDU/Caxangá/Boa Viagem, Shopping/CDU De Casa Amarela para a UFPE Ceasa/Casa Amarela Terminal Integrado de Passageiros/TIP - UFPE Curado II/Caxangá Metrô/Barro/Macaxeira (Várzea) ou Metrô/Barro/Macaxeira (BR-101) De Olinda para a UFPE Rio Doce/CDU Jaboatão dos Guararapes - UFPE Candeias/Dois Irmãos Da Várzea para a UFPE Várzea, Várzea/Caxangá Dentro do campus existe transporte que circula a cada 30 minutos. Mais informações sobre o transporte público no Recife no site: Alojamento As condições de aluguel variam dependendo da qualidade e do local do alojamento. Geralmente é feito sem grande burocracia. A UFPE não oferece alojamentos para estudantes estrangeiros, mas disponibiliza uma lista, que segue abaixo, para facilitar sua instalação. Confira abaixo o Guia de Acomodações Órgãos Suplementares da UFPE Biblioteca Central (e 10 setoriais) Editora Universitária Hospital das Clínicas Lika Núcleo de Educação Física Prefeitura

8 Núcleo de TV e Rádios Universitárias Núcleo de Hotelaria e Turismo Núcleo de Tecnologia da Informação (onde os alunos podem utilizar a internet sem pagar) Núcleo de Saúde Núcleo de Línguas Estrangeiras (inclui programa de Português para estrangeiros) Núcleo de Práticas Jurídicas Núcleo de Educação Continuada Centro de Convenções Restaurante Universitário Memorial da Medicina Setor de Acervo 23. Antes do Retorno Existem muitas coisas a fazer quando chegamos ao Recife para viver e estudar, mas existem muitas coisas a fazer antes de voltar ao seu país. Aqui estão algumas que devem ser lembradas: Tentar já levar para o país de origem o histórico com as notas, se possível; Se não conseguir levar as notas, pedir à Cooperação Internacional via ; Pedir o do seu professor/a caso precise de alguma informação após; Fechar sua conta bancária (caso tenha aberto aqui); Encerrar sua conta de Internet, telefone, televisão a cabo, luz, água se você as possui; Devolver os livros emprestados à UFPE. 24. Equipe da Cooperação Internacional Coordenadora: Professora Suzana Queiroz de Melo Monteiro Av. Prof. Moraes Rego, 1235 Cidade Universitária Recife-PE - Brasil Telefones/Fax: (55) (81) / / cci@ufpe.br; Técnica em Assuntos Educacionais: Suzana Rebeca secci@ufpe.br Secretária executiva: Rebeca Amorim secci@ufpe.br Assistente em Administração: Cínthia Leal cinthiaufpe@hotmail.com Assistente em Administração: Mariana Santa Cruz secci@ufpe.br SEJAM BEM-VINDOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

9 Acomodações 2011 Acomodação Nome Informações para contato Endereço Preço Informações Extras Albergue Sra. Soya Av. Conselheiro Aguiar 4405 R$ 100,00 > Mobiliado Ap. 105, Boa Viagem, diária > Inclui café da manhã Fone/Fax: CEP > Unissex Celular: Albergue Albergue R. Aviador Severiano Lins 455 R$ 45,00 > Inclui café da manhã Boa Viagem Boa Viagem Recife/PE diária > Internet WiFi Fone: (81) ou (81) Albergue Albergue Av. Conselheiro Aguiar 2034/ R$ 37,00 > Inclui café da manhã Piratas da Boa viagem, Recife/PE diária > Internet WiFi Praia CEP: > Armário c/ cadeado Fone: / / Albergue Albergue Rua do Sol, 233 Carmo R$ 35,00 > Inclui café da manhã de Olinda Fone: Fax: CEP Olinda PE diária > Internet WiFi > Associado ao Hostelling International Albergue Pousada Rua Célio Regueira 96, R$ 90,00 > Próximo a UFPE Pinheiros Fone: / / Cidade Universitária diária > Refeições inclusas R$ 2.000,00 > Internet WiFi mensal Quarto Núbia Fone: (81) R. Raul Lafaete, 122, Boa Viagem R$ 160,00 > Não inclui demais Clementino mensal taxas > Feminino Quarto Maria Clara Fone: (81) / Contato: Clara Av. Professor Moraes Rego, 150, A partir de > Mobiliado Rodovalho (81) or Contato: Dorian Cidade Universitária R$ 350,00 > Internet Grátis E mail: clarablah@yahoo.com.br > 5 minutos andando da UFPE

10 Quarto Josefa de Fone: (81) R. João Francisco Lisboa, 121 R$ 300,00 > Unissex Almeida ap 301 Várzea INOCOP Lira Quarto Nadilsa Fone: (81) / R. Ernani Braga, 125 R$ 200,00 > Feminino Texeira apt. 01 Madalena > Refeições não inclusas da Fonseca Próximo a Mercado Público > Próximo a padaria Quarto Nadir França Fone: (81) /(83) Madalena nadir.rcfranca@gmail.com Apartamento Maria Clara Fone: (81) / Contato: Clara Estada do barbalho, 207, Iputinga Variável > Mobiliado Rodovalho (81) or Contato: Dorian Mesma rua do Hiper Bompreço > Internet Grátis E mail: clarablah@yahoo.com.br da Av. Caxangá > Inclui taxa de água e eletricidade Apartamento Maria José Fone: (81) Rua Padre Champagnat, 137,CDU R$ 400,00 > Unissex Lira Llamoca mariallamoca@gmail.com Pensionato Raquel Fone: (81) Rua Jaguaribe, 48 Torre R$ 700,00 > Mobiliado E mail: raqueltabatchik@hotmail.com quarto duplo > Inclui café da manhã R$ 800,00 > Internet WiFi individual > Unissex Pensionato Tereza Fone: R. General Cândido Borges, 260 R$ 25,00 > Unissex > Refeições não Cristina mario.iputinga@hotmail.com Iputinga Próximo a Churrascaria diária inclusas Siciliani Carreta A partir de > Internet WiFi R$ 300,00 mensal Pensionato Residências Fone: (Contato: Cineide) Av. Mauricéia, 474, CDU R$ 480,00 > Mobiliado das Próximo ao prédio da SUDENE mensal > Inclui banheiro priva Palmeiras contato@residenciasdaspalmeiras.com.br tivo, cozinha, internet, tv e sala de estudos > Não inclui refeições

11 Flat Jarysa Fone: / Av. Boa Viagem, 2434 apt 503 R$ > Inclui condomínio Fernandes Mensal e outras taxas de Oliveira Apartamento Ladijane Fone: / > Apartamento Mobiliado Mobiliado Imobiliárias Âncora Imobiliária Sr. Alysson Barros Imobiliárias Arrecifes Imobiliárias Eduardo Feitosa Imobiliárias Moradasol Imobiliárias Paulo Miranda