MXLV Sistema Inteligente de Detecção e Alarme de Incêndio e Voz

Transcrição

1 Fire Safety MXLV Sistema Inteligente de Detecção e Alarme de Incêndio e Voz ESPECIFICAÇÕES DE ARQUITETURA E ENGENHARIA Telefones para Corpo de Bombeiro e Multiplex de Áudio Chaveado Design Modular Sinais Sonoros de 25 ou 70,7 VRMS Operação por Canal 1, 2 ou 3 Amplificação Central ou Distribuída Consoles de Comando Remoto Arquitetura de Sistema Flexível Circuitos de Alto-Falante Modalidade Y ou Z Processamento Redundante e Distribuído Circuitos de Estrobo Modalidade Y ou Z Circuito de 1,8 Amps por Estrobo Módulos Anunciadores por LED Transmissores de Corrente Sonora Modalidade Y ou Z Amplificação Backup Tons Selecionáveis com Backup Entrada Sonora Auxiliar Saídas Sonoras Auxiliares para Páginas de Gravação de Buscas e Chamadas Telefônicas para o Corpo de Bombeiros Módulos Remotos Inteligentes por Zona de Áudio, Estrobo e Telefone (ICP's) Limitação de Potência Opcional Gerador de Tom de Modo de Degradação Sistema Telefônico para Corpo de Bombeiros Opcional Indicação de Falha em Zona de Telefone e Chamada em Separado Sons de Reconhecimento e de Ocupado no Telefone para o Corpo de Bombeiros Transponders Integrados Registrado pelo, Registrado pelo ULC, Aprovado por CSFM, NYMEA e Cidade de Chicago LifeLINK - Operação de Voz de Rede Global MXLV Busca Par-a-Par Busca e Evacuação de Campus Módulos de Controle de Ventilador(HOA) NUEVO Listado UUKL para control de Humo Mensagens de Voz Digitalizadas Mensagens Graváveis Personalizadas (Qualquer Idioma é Possível) Linguagem Codificada Teste de Falar/Responder Texto de Mensagem de Voz Programável através do AccuLINK (CSGM) NÚMERO DO CATÁLOGO P5035

2 Descrição O MXLV é um Alarme de Voz de Emergência multiplex, chaveado, e Sistema de Comunicação, projetado para uso como parte do MXL da Siemens Fire Safety. Sua operação é totalmente integrada com o MXL e programada através de um computador do tipo laptop. O sistema responderá rapidamente a comandos automáticos ou manuais dos módulos lógicos ou chaveados do MXL localizados em console(s) de comando. Os sinais sonoros, como Evacuação, Alerta, Auxiliar ou Busca podem ser roteados para qualquer número de circuitos de alto-falante. Apresenta uma ampla seleção de tons controlados por microprocessador com backup. Geradores remotos de som podem ser instalados nos transponders MXLRV para fornecer geração de som de um modo degradado. O sistema também aceita o uso de reprodução de mensagem digital. Um ou mais circuitos de alto-falante e estrobo podem ser "mapeados" para interruptores através do software de programação do MXL, o AccuLINK. Os interruptores também podem ser usados para ativar ou desativar manualmente qualquer zona. Pelo uso de LED-s de várias cores, é propiciada uma indicação clara, mostrando as zonas que estão ativas e vinculadas a determinado canal de áudio. O Módulo Principal de Microfone inclui um microfone dinâmico com um botão aperte-para-falar e uma luz indicadora de pronto-para-busca junto com um pequeno alto-falante local e controle de volume para monitoração dos sinais sonoros. Apresenta, também, um som de pré-chamada opcional. A arquitetura flexível do sistema MXLV possibilita que ele seja configurado em sistema sonoro de canal único, duplo ou triplo, usando amplificação central ou distribuída. A transferência automática para amplificadores em standby está disponível em um modo de amplificação de um para um ou de um para vários. Um amplificador em standby pode atuar como backup para amplificadores ativos em qualquer canal. Devido à capacidade de programação em campo e configuração de placa encaixada, a ligação elétrica em campo é mantida ao mínimo e as mudanças in loco são feitas com facilidade. Como opção, o sistema pode fornecer um sistema de Telefone para o Corpo de Bombeiros, que possibilita tanto um sinal de confirmação como de "ocupado". O console de comando é dotado de uma clara identificação das zonas que estão ativas. O Módulo Principal de Telefone apresenta um telefone principal vermelho com fio torcido retrátil, gancho interruptor e botão aperte-para-falar. O sistema telefônico usa uma configuração de conversação seletiva. Qualquer fone que seja colocado ou retirado do gancho acenderá um LED indicador de zona específico e emitirá um sinal sonoro no console de comando. Até seis telefones podem estar ativos no sistema simultaneamente sem nenhum prejuízo para a qualidade do som. É possível fornecer a busca remota de qualquer zona de telefone (Busca ao Posto de Guardas) com seleção no console de comando. Além disso, zonas de telefone específicas podem ser pré-selecionadas como zonas de busca automática tanto em base seletiva com em "Chamar Todos". As zonas de alto-falantes são selecionáveis para operação em 25 Volts ou 70,7 Volts, com configuração de ligações elétricas na Modalidade Y ou Modalidade Z. Os circuitos de estrobo têm potência nominal de 1,8A e podem ser ligados como Modalidade Y ou Modalidade Z. As zonas de Alto-Falante, Estrobo e Telefone ao Corpo de Bombeiros podem ser fornecidas como placas do tipo encaixar, instaladas na estrutura principal ou nos transponders do MXLRV, ou como Pontos de Controle Inteligente (ICPs) remotos, que se conectam aos circuitos de linha de sinalização analógica. Os ICPSs usados para áudio só podem aceitar operação de canal simples. Uma entrada sonora auxiliar é fornecida para roteamento ao canal de áudio de menor prioridade. Essa entrada fornece a ativação de um sinal sonoro externo tanto como seletivo como na base de Chamar Todos. Ademais, a saída de áudio auxiliar é fornecida para gravar toda a atividade no canal de busca e bus de conversação no telefone ao corpo de bombeiros. Os acessos de áudio são totalmente supervisionados e podem ser ligados como circuitos de Modalidade Y ou Modalidade Z. Todos os acessos de áudio são limitados em potência. O sistema pode ser designado de forma a atender os requisitos para centros de comando múltiplos com busca selecionada. Módulos do Sistema OMM-1 Compartimento de Placa para Módulo de Voz Esse módulo é um compartimento de placa para todas as opções de módulos de encaixar relacionados ao MXLV. Ocupa uma zona de impressão de feixe do tipo MOM-4 na estrutura do MXLV. Fornece quatro slots para módulos opcionais como OCC-1, ASC-1, ZAC-30, ZCT-8B, ZC18B, etc.,

3 assim como terminais para ligações elétricas aplicáveis em campo. Esses terminais aceitam fiação de até 14 AWG usando grampos de sujeição. Pelo menos um OMM-1 ou OMM-2 é necessário em cada sistema MXLV. Vários OMM-1s ou OMM-2s podem ser usados e localizados seja centralmente, no console de comando, ou distribuídos nas estruturas MXLRV. ACM-1 OMM-1 OMM-2 Compartimento de Placa de Módulo de Voz Esse módulo é um compartimento de placa para todas as opções de módulos de encaixar relacionados ao MXLV. Ocupa uma zona de impressão de feixe do tipo MOM-4 na estrutura do MXLV. Fornece dois slots para módulos opcionais, como OCC-1, ZAC-30, etc., assim como terminais para ligações elétricas aplicáveis em campo. Esses terminais aceitam fiação de até 14 AWG usando grampos de sujeição. Pelo menos um OMM-1 ou OMM-2 é necessário em cada sistema MXLV. Vários OMM-1s ou OMM-2s podem ser usados e localizados seja centralmente, no console de comando, ou distribuídos nas estruturas MXLRV. DMC-1 Placa de Mensagem Digital O DMC-1 é um módulo opcional do MXLV que fornece ao MXLV capacidade de mensagem de voz para evacuação, alerta, emergência ou outras mensagens de informações aos ocupantes do prédio. O texto da mensagem do DMC-1 é programado através do software de configuração do MXLV, o AccuLINK. As mensagens personalizadas podem ser gravadas diretamente no DMC-1 através de um microfone externo ou pela conexão de uma fonte sonora externa pré-gravada. O DMC-1 é montado no compartimento de placa OMM-1 e necessita de 1 dos 4 slots disponíveis no OMM-1. O MXLV aceita até dois módulos DMC-1. DMC-1 OMM-2 ACM-1 Módulo de Controle de Áudio Esse módulo atua como controlador central do MXLV. É montado em pinos na parte de embutir do MKB-2 que também contém o monitor e o teclado MXL. Fornece uma interface entre a rede RS-485 do MXL e outros módulos do MXLV. Também fornece o gerador de tom controlado pelo microprocessador, assim como microfone principal e de backup pré-amplificados. MMM-1 Módulo Principal de Microfone O MMM-1 contém um microfone supervisionado com botão aperte-para-falar supervisionado e fio torcido retrátil. Também fornece um LED pronto para busca e alto-falante de monitor com controle de volume. É montado à esquerda do monitor LCD e teclado na estrutura MXLV. MMM-1

4 OCC-1 Placa de Controle de Saída A OCC-1 atua como um controlador para até 11 módulos opcionais encaixados em um máximo de três compartimentos de placa OMM-1. A OCC-1 é encaixada em um slot do OMM-1 ou OMM-2. A OCC-1 aceita até três canais de acesso de áudio e acesso de telefone. O BTC-1, gerador de tom de modo degradado opcional, é montado na OCC-1. usadas para aumentar a proporção de primário para backup. ASC-2 OCC-1 ASC-1 Supervisão de Amplificação e Placa de Backup A ASC-1 encaixa-se em um slot de um compartimento de placa OMM-1 ou OMM-2 e supervisiona até 3 amplificadores primários e um de backup (EL-410D). Também fornece transferência de amplificação do primário para o backup durante a ocorrência de falha. É necessário haver uma ASC-1 para cada 3 amplificadores primários, mesmo quando não é usado nenhum backup. Várias ASC-1s podem ser usadas para aumentar a proporção do primário para backup. VSM-1 Módulo de Interruptor de Voz O VSM-1 é montado na parte frontal do console de comando MXLV em um dos painéis articulados MDH-3, MDH-4 ou MDH-5. É dotado de oito interruptores e 16 LEDs. Os interruptores são passíveis de mapeamento para circuitos de saída através da lógica de programação AccuLINK do MXLV. Possibilitam seleção de busca ou outros sinais sonoros para diversos circuitos, assim como outras funções de controle por interruptor do sistema geral, como Chamar Todos, Evacuação Total, Busca de Posto de Guarda, etc. Cada interruptor é dotado de 2 LEDs, um bicolor e um âmbar. Os LEDs bicolores indicam ao status da atividade do circuito, como os canais sonoros e zonas de telefone que estão com chamada. O LED âmbar indica uma falha. Há espaço para etiquetar cada interruptor. ASC-1 ASC-2 Placa de Amplificação e Acesso de Supervisão Essa placa é usada para supervisão de amplificação, acesso para backup e acesso de áudio de alta potência em sistemas que usem amplificação central com módulos de zona remotos ICP ou transponders MXLV. A saída da ASC-2 é supervisionada. Ela é encaixada em um slot no compartimento de placa OMM-1 ou OMM-2. Supervisiona um amplificador de áudio primário e um bakcup EL-410D. Várias ASC-2s podem ser VSM-1 Módulo de Chamada VLM-1 O VLM-1 é um módulo de chamada LED que é montado na parte frontal do console de comando do MXLV nos painéis articulados MHD-3, MHD-4 ou MHD-5. Cada VLM-1 fornece oito conjuntos de LEDs, um capaz de acender em vermelho ou verde, e um âmbar. Há espaço para etiquetar os LEDs. Os LEDs são atribuíveis através do software de programação do MXLV, o AccuLINK para anunciação de alarme e incidente ou status (como status de ventilador ou abafadores de som).

5 VLM-1 Módulo de Ventilador de Voz VFM-1 O VFM-1 é montado na parte frontal do console de comando do MXLV nos painéis articulados MHD-3, MHD-4 ou MHD-5. Fornece (4) interruptores rotativos de 3 posições para aplicações de controle de ventilador que necessitem de um controle "hand-off automático". As posições do interruptor são on (ligado), off (desligado) e automatic (automático). Há 3 LEDs em cada interruptor para indicar on (ligado), off (desligado) e trouble (incidente). O controle do interruptor é programável através do programa AccuLINK do MXLV. Contém espaço para etiquetar os interruptores. de encaixar. Encaixa-se em um slot no compartimento de placa OMM-1 ou OMM-2. A placa CZC1-8B contém 8 circuitos de alto-falante ou estrobo de classe B. As 8 zonas podem ser divididas em grupos de 3,3 e 2; onde cada grupo pode usar circuitos de estrobo ou de alto-falante. Os circuitos de estrobo limitam-se a 1,8 24VCC cada um. Quando usada para circuitos de alto-falante de 25V, cada zona tem potência nominal de 45 Watts máx. Quando usada em circuitos de alto-falante de 70V, cada zona tem potência nominal de 70 Watt máx. A vatagem máxima da placa ZC1-8B (todas as zonas) é de 300 Watts. Para aplicativos que necessitem de cargas de alto-falante altas em uma única zona, as placas ZC1-8B chegam até (3) zonas alto-falantes de 100 Watt, 70V quando o som é fornecido por (3) amplificadores EL-410 separados. Para aplicações de estrobo ou corneta não codificado, a placa ZC1-8B (todas as zonas) tem potência nominal para uma carga de placa máxima de 14,4 24VCC. Se for necessário limitação em potência das zonas, devem ser usados PLC-4 e o(s) módulo(s) de limitação de corrente PL864 adequado(s) (PL864-25A, PL864-70A, PL864-25S). VFM-1 VSB-1 Interruptor Liso O VSB-1 é uma placa lisa que cobre uma abertura do VSM/VLM/VFM em um dos painéis cegos MHD-3, MHD-4 ou MHD-5. Prende-se ao MHD com parafusos de aperto. VSB-1 Placa de Zona CZ1-8B 1 Canal de Áudio (25V ou 70V) / Estrobo A ZC1-8B é uma placa de zona de alto-falante ou estrobo do tipo ZC1-8B ZC2-8B Placa de Zona 2 Canais de Áudio (25V ou 70V) A ZC2-8B é uma placa de zona de alto-falante de 25V ou 70V do tipo de encaixar. É encaixada em um slot no compartimento de placa OMM-1 ou OMM-2. A ZC2-8B contém 8 circuitos de alto-falante de canal duplo de Classe B. Quando usada para circuitos de alto-falante de 25V, cada zona tem potência nominal de 45 Watts máx. Quando usada em circuitos de alto-falante de 70V, cada zona tem potência nominal de 70 Watts máx. A carga total máxima de altofalante do ZC2-8B (vatagem total para todas as zonas) é de 100 Watts. Para aplicações que necessitem de cargas de alto-falante altas em uma zona única, a ZC2-8B apresenta uma zona única de áudio de 100 Watt, 70V. Se for necessária a limitação em potência de zonas, devem ser usados o PLC-4 e o(s) módulo(s) de limitação de corrente PL864 adequado (PL864-25A, PL864-70A, PL864-25S).

6 ZC2-8B ZC2-4AB Placa de Zona 2 Canais de Áudio (25V ou 70V) / Estrobo A ZC2-4AB é uma placa de zona de alto-falante ou estrobo do tipo de encaixar. Encaixa-se em um slot no compartimento de placa OMM-1 ou OMM-2. A ZC2-4AB contém 4 circuitos de alto-falante de canal duplo de Classe A ou B ou circuitos de estrobo de Classe A ou B. Os circuitos de estrobo/corneta não codificados limitam-se a 1,8 24VCC cada um. Quando usada para circuitos de alto-falante de 25V, cada zona tem potência nominal de 45 Watts máx. Quando usada para circuitos de alto-falante de 70V, cada zona tem potência nominal de 70 Watts máx. A carga de alto-falante total da ZC2-4AB máxima (vatagem total para todas as zonas) é de 100 Watts. Para aplicações que necessitem de cargas de alto-falante altas em uma única zona, a ZC2-4AB pode dispor de uma zona de áudio única de 100 Watt, 70V. Se for necessário limitação em potência das zonas, devem ser usados PLC-4 e o módulo de limitação de corrente PL864 adequado (PL864-25A, PL864-70A, PL864-25S). máx. Quando usada para circuitos de alto-falante de 70V, cada zona tem potência nominal de 70 Watts máx. A carga de alto-falantes total da ZC2-4AB máxima (vatagem total para todas as zonas) é de 100 Watts. Para aplicações que necessitem de cargas de alto-falantes altas em uma única zona, a ZC3-4AB pode dispor de uma zona de áudio única de 100 Watt, 70V. Se for necessário limitação em potência das zonas, devem ser usados PLC-4 e o módulo de limitação de corrente PL864 adequado (PL864-25A, PL864-70A, PL864-25S). ZC3-4AB TMM-1 Módulo Principal de Telefonia O TMM-1 dispõe de um fone principal para o corpo de bombeiros (aperte-para-falar), interruptor de gancho e um conjunto de circuitos de interface de acesso de telefone. É montado à direita do MKB-2 que também contém o monitor e teclado do MXL. TMM-1 ZC2-4AB ZC3-4AB Placa de Zona 3 Canais de Áudio (25V ou 70V) / Estrobo A ZC3-4AB é uma placa de zona de alto-falante ou estrobo do tipo encaixar. Encaixa-se em um slot do compartimento de placa OMM-1 ou OMM-2. A ZC3-4AB contém 4 circuitos de alto-falante de canal triplo de Classe A ou B ou circuitos de estrobo de Classe A ou B. Os circuitos de estrobo/corneta não codificados limitam-se a 1,8 24VCC cada um. Quando usada para circuitos de alto-falante de 25V, cada zona tem potência nominal de 45 Watts ZCT-8B Placa de Zona de Telefone O ZCT-8B é um módulo opcional do tipo encaixar que provê oito zonas de telefone de Classe B com sinais de confirmação e de ocupado. É encaixado em um slot no compartimento de placa OMM-1 ou OMM-2 ZCT-8B

7 TBM-2 Módulo de Bloco Terminal O TBM-2 fornece terminais com parafuso para ligações elétricas in loco de acesso para telefone e áudio, entradas e saídas auxiliares. O TBM-2 é montado nas caixas de embutir da estrutura MBR-2 ou MSE-2. Inclui uma tomada macho de entrada de áudio RCA do tipo Auxiliar e tomadas machos de saída de áudio auxiliar para gravação tanto de busca como de telefone. ZAC-30 Zona de Amplificador/Alto-Falante O ZAC-30 é uma combinação de Zona de Amplificador, Alto-Falante de 30 Watt para uso com o MXLV. Aceita zonas de alto-falante de Modalidade Y ou Z e Classe A/B. O ZAC-30 é limitado em potência e fornece 30 Watts de áudio em 25 Volt ou 70,7 Volts. O ZAC-30 é encaixado em um slot do compartimento de placa OMM-1 ou OMM-2 e fornece operação por canal 1, 2 ou 3 através de chaveamento de sinal de entrada. Um único ZAC-30 pode ser usado para propiciar backup de amplificação a um ou vários ZAC-30s. TBM-2 BTC-1 Placa de Tom Backup O BTC-1 fornece dois tons simultâneos, selecionáveis através de dipswitches. Pode ser usado em conjunto com o módulo ACM-1 para propiciar gerador de tom backup ou ser encaixado na placa OCC-1 para possibilitar um gerador de tom de modo degradado nos transponders MXLRV. BTC-1 Amplificador EL-410D O EL-410D é um amplificador sonoro de 100 Watt RMS que pode ser configurado para fornecer saída de 70,7 Volt ou de 25 Volt. Pode ser usado em modo central ou distribuído. É montado em trilhos do Sistema 3 e ocupa uma fileira completa. Opera a partir de 120 VCA e aceita o uso de bateria de backup. As entradas de bateria são supervisionadas para voltagem alta ou baixa. ZAC-30 MKB-2 Monitor/Teclado O MKB-2 é montado na caixa MBR-2 e fornece um monitor de duas linhas, LCD de 80 caracteres, LEDs indicadores, teclas de controle de exibição, bloco de teclas numéricas, teclas de função programáveis pelo usuário e todas as outras teclas necessárias para controle do operador. Essas teclas incluem, mas não se limitam, a Confirmar, Silenciar e Reinicializar. Inclui, também, espaços para montagem do módulo de microfone MMM-1 e telefone TMM-1. O MKB-2 é fornecido com duas chapas lisas para uso quando são omitidos o microfone ou o telefone. O MKB-2 prende-se ao MBR-2 com dobradiça e relé de bloqueio para facilitar o acesso à parte de embutir dos módulos, assim como aos demais módulos montados na caixa de embutir. MKB-2 EL-410D

8 MME-3 MXL/V - Estrutura de Tamanho Padrão A estrutura MM3-3 compõe-se de uma caixa de embutir metálica e uma porta com trava. O MME-3 pode ser usado tanto para o Sistema MXL, como para Console de Comando de Voz MXLV, Transponder MXLR, Transponder de Voz MXLRV ou Equipamento de Amplificação (usando o Kit de Trilhos MSR-1). Para montar os módulos MXL/MXLV no MME-3, é necessária a chapa de montagem de módulo removível MBR-MP. Usando a chapa de montagem MBR-MP, podem ser montados (1) MMB ou (1) PSR-1 e até 3 compartimentos de placa de expansão (MOM ou OMM) na estrutura MME-3. Quando usado para montar amplificadores MXL (EL-410), o MBR-MP não é necessário, em seu lugar, podem ser instalados até (3) amplificadores EL-410 no MME-3, usando (3) kits de trilhos MSR-1. Quando os amplificadores forem montados em qualquer estrutura, instale sempre as aberturas em fendas horizontais MDG-1 na porta para obter a ventilação adequada. O MME-3 é projetado para montagem em superfície ou semi-embutida e inclui diversos furos préestampados para entrada de fiação e conduites. A porta no conjunto MME-3 possui dois cortes para vidros translúcidos, chapas lisas ou fendas horizontais, dependendo da aplicação, e contém uma chave de travamento. MME-3 MBR-MP, MME-3 e MLE-6 Placa de Montagem de Módulo MXL É necessário usar a Chapa de Montagem de Módulo MBR-MP MXL/V tanto nas estruturas MME-3 e MLE-6 para montar todos os equipamentos do MXL e MXLV. O MBR-MP não é necessário se as estruturas MME-3 e MLE-6 se destinarem a uso apenas para montagem de amplificadores (EL-410). O MBR-MP é uma chapa de montagem de módulo MXL/V removível que possibilita que a estrutura MME-3 ou MLE-6 sejam despachadas para a instalação in loco de fiação e conduites, enquanto que o hardware do sistema (parte eletrônica) é montado à pinos do MBR-MP, com ligações elétricas prévias, programado e testado antes da entrega e instalação in loco. Com isso, o start up do sistema é mais rápido e mais eficiente, com menos chance de avarias ao sensível equipamento eletrônico, já que a fiação e conduite são conectados na estrutura do sistema. A chapa de montagem MBR-MP prende-se por parafuso nas estruturas MME-3 ou MLE-6 para facilitar a instalação in loco. O MBR-MP também possui alças para facilitar o transporte e a montagem. O MBR-MP contém pinos de montagem para (1) MMB ou PSR-1, (1) PIM-1, (1) TBM-1 e até (3) compartimentos de placa MOM ou OMM ou 2 compartimentos de placa e (1) Impressora TSP-40 (mesmos pinos de montagem das estruturas MBR-2). O MBR-MP é pedido e despachado separadamente das estruturas MME-3 e MLE-6. MBR-MP MLE-6 MXL/V - Estrutura de Tamanho Grande A estrutura MLE-6 compõe-se de uma caixa de embutir metálica e uma porta com dois travamentos à chave. O MLE-6 pode ser usado tanto para o Sistema MXL, como para Console de Comando de Voz MXLV, Transponder MXLR, Transponder de Voz MXLRV ou Equipamento de Amplificação (usando o Kit de Trilhos MSR-1). Para montar os módulos MXL/V no MLE-6, é necessária a chapa de montagem de módulo removível MBR-MP com o MBR-3MP disponível para uso opcional. Usando a chapa de montagem MBR-MP, podem ser montados (1) MMB ou (1) PSR-1 e até 3 compartimentos de placa de expansão (MOM ou OMM) no MLE-6. Se forem necessários compartimentos de placa adicionais, a chapa de montagem de compartimento de placa opcional MBR-3MP também pode ser instalada no MLE-6 abaixo do MBR-MP. O MBR-3MP permite montagem de (3) compartimentos de placa de expansão de módulo MOM ou OMM adicionais. Diversas combinações de hardware podem ser instaladas no MLE-6. Se forem instalados apenas amplificadores no MLE-6, não há necessidade de

9 chapas MBR-MP ou MBR-3MP. Ao contrário, até (5) amplificadores EL-410 podem ser instalados usandose (5) kits de trilho MSR-1., O MLE-6 também pode ser usado para montar até (3) compartimentos de placa MXL e (2) amplificadores. Essa configuração seria típica de um gabinete remoto de transponder de voz. Nessa configuração, seria usado (1) MBR- MP na metade superior do MLE-6 para montar os módulos MXL, enquanto que a metade inferior usaria (2) kits de trilho MSR-1 para montar até (2) amplificadores EL-410. O MLE-6 é projetado para montagem em superfície ou semi-embutida e inclui diversos furos préestampados para entrada de fiação e conduites. A porta fornecida com o conjunto MLE-6 possui (3) cortes para vidros translúcidos, chapas lisas ou fendas horizontais, dependendo da aplicação. A porta também contém (2) travamentos à chave - usam a mesma chave. São possíveis diversas combinações com placas de montagem de frente cega com a estrutura MLE-6. Uma instalação típica de MXLV teria (1) MKB-2 ao alto, e (2) placas de frente cega, MHD-3, no meio (para (14) módulos VSM/VLM/VFM por placa) e (1) ou (2) placas de frente cega inferiores, MHD-2, na parte inferior. MDL-1 Vidros Translúcidos O MDL-1 é um vidro translúcido Plexiglas que se adapta em uma ou duas aberturas na porta da estrutura MME-3 ou em uma das três aberturas da porta da estrutura MLE-6. Um vidro está incluído no pacote MDL-1. MDL-1 MDB-1 Chapa Lisa Metálica O MDB-1 é uma chapa lisa metálica que se adapta a uma ou duas aberturas da porta da estrutura MME-3 ou em uma das três aberturas da porta da estrutura MLE-6. Uma chapa lisa está incluída no pacote MDB-1. MDB-1 MLE-6 MBR-3MP Placa de Montagem de Compartimento de Placa Opcional MLE-6 O MBR-3MP é uma placa de montagem de compartimento de placa opcional MXL/MXLV para uso exclusivo na estrutura MLE-6. Quando instalada na caixa de embutir MLE-6, o MBR-3MP acrescenta a opção de montagem de até (3) compartimentos de placa de expansão MOM ou OMM adicionais. MHD-1 Painel de Frente Cega Superior ou Mediano O MHD-1 é um painel metálico com dobradiça que se prende à caixa de embutir da estrutura MME-3 ou MLE-6. Adapta-se na seção superior ou mediana da caixa de embutir MME-3 ou na parte superior ou em uma das duas seções medianas da caixa de embutir MLE-6. Possui uma abertura com uma chapa de cobertura para a impressora TSP-40, quando usada, e prende-se às caixas de embutir com parafusos de aperto. Quando no lugar, cobre e protege módulos e fiação, sendo uma placa cega naquela área. MBR-3MP MHD-1

10 MHD-2 Painel de Construção Atrás do Quadro Inferior O MHD-2 é um painel metálico com dobradiça que se prende à caixa de embutir da estrutura MME-3 ou MLE-6. É montado na seção inferior da caixa de embutir MME-3 ou nas duas partes inferiores da caixa de embutir MLE-6. Não possui aberturas e prende-se às estruturas com parafusos de aperto. Quando no lugar, cobre e protege módulos e fiação, sendo uma placa cega naquela área. VLM-1, Módulos de Controle de Ventilador VFM-1 ou Chapas Lisas VSB-1. Cada fileira possui espaço para montar (4) módulos totalizando (8) módulos por MHD-4. O MHD-4 também possui uma interrupção para exibir Impressora de Fita Térmica Interna TSP-40. O MHD-4 prende-se às caixas de embutir com parafusos de aperto. É articulado para facilitar o acesso à parte de embutir dos módulos e ao interior da estrutura. Quando no lugar, cobre e protege módulos e fiação, sendo uma placa cega naquela área. MHD-2 MHD-3 Chapa de Frente Cega Mediana para Montagem de Módulos de Interruptor / LED/ Ventilador O MHD-3 é um painel metálico com dobradiça que se prende à caixa de embutir da estrutura MME-3 ou MLE-6. Adapta-se na seção superior ou mediana dessas estruturas. Possui aberturas para duas fileiras de Módulos de Interruptores VSM-1, Módulos de Chamada de LED VLM-1, Módulos de Controle de Ventilador VFM-1 ou Chapas Lisas VSB-1. Cada fileira pode montar até (7) módulos totalizando (14) módulos por MHD-3. O MHD-3 prende-se às caixas de embutir com parafusos de aperto. É articulado para facilitar o acesso à parte de embutir dos módulos e ao interior da estrutura. MHD-3 MHD-4 Chapa de Frente Cega Mediana para Módulos de Controle de Interruptor / LED/ Ventilador com Interrupção de Impressora O MHD-4 é um painel metálico com dobradiça que se prende às caixas de embutir MME-3 ou MLE-6. Adapta-se na seção mediana de ambas estruturas. Possui duas fileiras para montagem de Módulos de Interruptor VSM-1, Módulos de Chamada de LED MHD-4 MSR-1 Kit de Trilho O MSR-1 é um kit de trilhos do Sistema 3 que se adapta às estruturas MME-3 ou MLE-6. O MSR-1 vem com um suporte em U e um suporte em Z. Possibilita que módulos como amplificador EL-410, Alimentação PS-35, Carregador de Bateria BC-35, Interface de Entrada/Saída MOI-7, MID-16, MOD-16, PS-5A, SYS3-MPFO sejam montados nos módulos de interface de fibra ótica D2300CP ou interface CCU, ou em qualquer outro tipo de módulo do Sistema 3 que necessite ser montado nas estruturas MME-3 OU MLE-6. Quando usado na estrutura MME-3, (3) Kits de Trilho MSR-1 podem ser instalados para montar até três fileiras para até (3) amplificadores EL-410. Quando usado no MLE-6, até (5) fileiras de kit de trilho MSR- 1 podem ser instalados para possibilitar a montagem de até (5) amplificadores EL-410. Quando a estrutura MLE-6 é usada com a chapa de montagem MBR-MP para instalar equipamento MXL ou MXLV, até (2) fileiras de kit de trilho MSR-1 podem ser também instaladas no MLE-6 para montagem de (2) amplificadores EL-410 ou determinado complemento de módulos de montagem do Sistema 3. MSR-1

11 MMB-2 Placa Principal MXL O MMB-2 é a placa de controle central do MXL. Quando usada no sistema MXLV, atua como controlador central do sistema. Também fornece dois circuitos ALD e dois circuitos de dispositivos de sinalização junto com três relés de sistema. O MMB-2 é montado na caixa de embutir da estrutura MXL. MMB-2 PSR-1 Alimentação de Rede O PSR-1 é uma alimentação/carregador de bateria inteligente para uso com transponders MXLR ou MXLRV, assim como alimentação independente. É usado em conjunto com transformador/alimentação MPS-6 ou MPS-12. Aceita interfaces de rede NET-4 ou NET-7 e inclui LEDs de diagnósticos e dois relés de sistema. É montado na seção superior da caixa de embutir da estrutura MXL. industriais e outros locais com vários prédios. Essas aplicações, necessitam tipicamente de sistemas de segurança de vida independentes, autônomos, com busca de viva voz tanto dentro de cada prédio como entre os prédios e qualquer combinação. O RCM-1 fornece também a opção de uso entre um e vários prédios, de múltiplos consoles de comando único, ou sub-conjuntos de consoles de comando para controle do sistema de busca. O RCM-1 encaixa-se em um slot de compartimento de placa OMM-1 ou OMM-2 e comunica-se diretamente com o sistema MXLV através da lógica TTL. O RCM-1 fornece controle e supervisão de transmissores de corrente de busca global nas redes de Voz MXL. O patamar de comunicação de áudio entre os módulos RCM aceitarão o uso de fio de cobre de pares torcidos ou cabos de fibra ótica ou uma combinação de cabo de cobre e fibra ótica. O patamar de comunicação entre os módulos RCM pode ser configurado de forma a atender os requisitos de Modalidade 4 ou Modalidade 7 para busca de voz bidirecional. Todos os patamares de comunicação são totalmente supervisionados. É fornecido isolamento de curto circuito entre os módulos RCM para fins de desempenho do sistema de maior nível, o que é particularmente importante para sistemas de busca de campus. PSR-1 RCM-1 Módulo de Controle de Acesso de Áudio O RCM-1 acrescenta a capacidade de busca entre painéis ou busca "par a par" à redes LifeLINK do MXL. Os sistemas MXLV são concebidos para fornecer proteção independente de segurança de vida, evacuação a voz e capacidade de busca. O RCM-1 acrescenta a capacidade de poder enviar um anúncio de busca de voz a qualquer ou todos os demais sistemas independentes MXLV que estejam conectados como parte da rede LifeLINK. O RCM-1 fornece um "acesso de busca global" que conecta em conjunto os sistemas MXLV e opera em diversas configurações para atender a um número praticamente ilimitado de combinações de requisitos de comunicação de áudio entre paineis. O RCM-1 é projetado para aplicações que necessitam de busca de viva voz entre prédios, tal como é necessário em campus, instalações RCM-1 MPS-6 Transformador/Fonte de Energia O MPS-6 é um transformador/fonte de energia usado com MMB-2 ou PSR-1 do MXL. É montado na parte inferior da caixa de embutir da estrutura do MXL e fornece 6 Amps de CC que não é regulada nem é filtrada e inclui parafusos para terminação da CA primária, um disjuntor de circuito e uma proteção transiente. MPS-6

12 MPS-12 Transformador/Fonte de Energia O MPS-12 é um transformador/fonte de energia para uso com MMB-2 ou PSR-1. É montado na parte inferior da caixa de embutir da estrutura do MXL e fornece 12 Amps de CC não regulada e não filtrada e inclui parafusos para terminação da CA primária, um disjuntor de circuito e uma proteção transiente. MPS-12 MDG-1 Placa de Ventilação com Aberturas em Fendas Horizontais O MDG-1 é uma placa com aberturas em fendas horizontais que é montada em uma das duas aberturas da porta da estrutura MME-3 ou em um das três aberturas da porta da estrutura MLE-6. O MDG-1 é necessário nos sistemas MXLV para fornecer ventilação para as estruturas quando é usado amplificadores de áudio EL-410 ou ZAC-30. É incluída uma chapa MDG-1 no pacote de MDG-1. MRRC-1 Cabo de Extensão O MRRC-1 é um cabo condutor 4 usado para conectar módulos VSM, VFM ou VLM de uma fileira para a próxima. MHD-5 Painel De Placa Cega O MHD-5 é um painel metálico que se prende à caixa de embutir MSE-2. Adapta-se à seção inferior da estrutura. Possui aberturas para uma fileira de módulos de interruptor VSM-1, módulos de ventilador VFM-1 ou módulos indicador de LED VLM-1 (uma fileira de cinco) e prende-se ao MSE-2 com parafusos de aperto. Quando no lugar, cobre e protege módulos e fiação, sendo uma placa cega naquela área. MTE-2 Estrutura Telefônica Portátil O MTE-2 é uma folha de estrutura de metal que pode abrigar até seis telefones portáteis. A porta possui uma janela lexan para visibilidade e uma fechadura com chave para segurança. MDG-1 AVISO: A utilização de detectores e bases de outras marcas com o equipamento da FireSafety é considerada uma aplicação errada do equipamento da FireSafety e anula todas as garantias expressadas ou implícitas, quanto à perda, danos, responsabilidade e/ou problemas de serviço. Siemens Building Technologies Fire Safety Siemens Building Technologies Ltda Av. Eduardo Roberto Daher, 1135 Itapecerica da Serra - SP - Brasil CEP Tel Fax Website: 10/01 10M SFS-IG Impresso nos EUA Outubro de 2001 Substitui a folha datada de 3/00