E se a Assimilação fosse a «chave» para a eficácia de um antirrugas? Novo Sérum Végétal. livro verde da. Marca registada pela Yves Rocher.

Transcrição

1 C r é a t e u r d e l a C o s m é t i q u e V é g é t a l e Marca registada pela Yves Rocher. E se a Assimilação fosse a «chave» para a eficácia de um antirrugas? Novo Sérum Végétal livro verde da beleza y v e s r o c h e r. p t

2 Desde sempre apaixonados pelo mundo vegetal, a ambição da Yves Rocher é a de agir em harmonia com o ambiente, tal como o fazem cada planta e cada árvore na natureza. Esta visão, dedicada à beleza das mulheres teve início em La Gacilly - França, e é a linha de conduta que nos guia diariamente em todo o mundo e que se revela através da Cosmétique Végétale. A Erva-do-orvalho, também chamada Planta da Vida, descodificada pelos nossos Especialistas de Investigação em Cosmétique Végétale. Esta planta é cultivada nos nossos campos em La Gacilly, em França. Bris Rocher Presidente do Grupo Yves Rocher. Marca registada pela Yves Rocher. 3

3 Cuidados de beleza Os ativos vegetais da Cosmétique Végétale são de uma eficácia notável O investigador Xavier Ormancey explica-nos porquê. A assimilação é a «chave» para a eficácia de um produto A Assimilação é a faculdade que a pele tem para deixar penetrar um ativo e, em seguida, utilizá-lo para daí retirar os benefícios. A pele é um órgão inteligente. Ela escolhe o que é bom para ela. Para deixar passar um ativo, ela deve reconhecê-lo. Ora, nós temos antepassados comuns com o vegetal e partilhamos numerosos mecanismos: a energia, o crescimento, a reparação... Desde sempre que o vegetal e a pele se conhecem, se reconhecem, se completam e interagem se necessário for. É por isso que uma molécula vegetal, viva e natural, saberá sempre descobrir o seu lugar na grande mecânica da vida da pele. O que está vivo reconhece o que está vivo. A pele reconhece o vegetal. Para o ativo vegetal, resta a etapa crucial da sua utilização pelas células da pele: transferir-lhes todo o seu poder e dar o melhor de si mesmo. É nesse momento que os benefícios se revelam. É então, e só então, que se pode dizer que a pele o assimilou. A Cosmétique Végétale é eficaz porque entendeu este desafio, o que lhe permite otimizar a Assimilação dos ativos vegetais pela pele. É esse o caso dos cuidados Anti-idade Sérum Végétal. Xavier Ormancey Diretor de Investigação da Yves Rocher Marca registada pela Yves Rocher. Marca registada pela Yves Rocher. 5

4 Cada vegetal tem um génio O nosso laboratório a céu aberto tem 3,7 biliões de anos Os vegetais não têm todos os mesmos poderes. Têm especialidades, talentos diferentes. É esse o seu Génio. Para otimizar a Assimilação de um ativo pela pele, é preciso começar por identificar esta aptidão particular. Uma planta cresce na terra e não pode fugir se for agredida, nem mudar de local para procurar melhores condições de vida. Para viver, para sobreviver e para se regenerar, o vegetal desenvolve autênticos engenhos preciosos. Ele adapta-se. Dependendo do local onde cresce, ele produz as substâncias que lhe permitem resistir. O Agave cresce no deserto mexicano num solo seco e escaldante. No âmago das suas folhas corre uma seiva abundante e benéfica que lhe permite sobreviver utilizando os seus próprios recursos. A sua capacidade de adaptação é o seu Génio. O Génio do Agave. E é o que a Cosmétique Végétale lhe pede emprestado, com respeito, para o transferir para a pele: para reidratar uma pele seca, a Investigação Yves Rocher seleciona a excecional capacidade que este vegetal tem para viver num meio árido. A Cosmétique Végétale identifica o Génio da vida, da adaptação, da sedução... E sabe decifrar, para cada um dos vegetais, o seu Génio. O nosso laboratório a céu aberto é o maior e o mais rico do mundo. Tem 3,7 biliões de anos. É, pura e simplesmente, a Natureza. Diariamente, os nossos Investigadores estudam o vegetal. Em La Gacilly, na Bretanha, preservamos e estudamos numerosas espécies no nosso próprio Jardim Botânico, onde dispomos de uma vasta coleção, com mais de espécies. A nossa caixa-forte contém vegetais que guardam promessas de eficácia por descobrir. Os nossos Investigadores também partem à descoberta dos poderes escondidos do vegetal, pelos cinco continentes. Por todo o lado, eles exploram o Génio do Vegetal e extraem da sua diversidade, o que melhor permite responder, ponto por ponto, a cada necessidade da pele. Todos sabem que o poder do vegetal é infinito e o seu campo de investigação não tem limites: é por essa razão que a Cosmétique Végétale descobre novos ativos, desenvolve ingredientes exclusivos e cria produtos eficazes e inovadores, com benefícios inéditos. 6 Marca registada pela Yves Rocher. Marca registada pela Yves Rocher.

5 O cultivo faz parte da nossa cultura À procura da fórmula perfeita Os nossos padrões de qualidade em relação ao vegetal são muito elevados. Uma vez identificado o vegetal apropriado, implementamos as melhores fileiras de aprovisionamento. Para alguns vegetais que não conseguem crescer no nosso clima, encontramos produtores locais que trabalham em harmonia com a Natureza e com respeito pelo Homem. Para os outros vegetais, implementamos as condições de cultivo ideais nos nossos próprios terrenos na Bretanha, nomeadamente em Agricultura Biológica. Desenvolvemos a arte de cultivar e de colher o vegetal com paixão, paciência e respeito. É esse o nosso luxo. Um luxo muito raro que oferecemos às mulheres que escolhem a nossa Marca. É o nosso «savoir-faire». O «savoir-faire» que preservamos e que transmitimos. Tudo se faz internamente, nos nossos terrenos e nos nossos laboratórios, onde preservamos, cultivamos e estudamos as plantas, e onde fabricamos os nossos produtos. Um vegetal selecionado ou otimizado pela Yves Rocher é um vegetal relativamente ao qual nos podemos certificar de que possui as qualidades e as propriedades que desejamos encontrar nele. É um vegetal rico, em todas as suas propriedades. Os vegetais têm poderes extraordinários. Contudo, não basta oferecê-los tal e qual à pele. A Cosmétique Végétale procura a fórmula perfeita que estabelece o elo entre a planta e a pele. É esse o papel da Investigação. Incorporar o poder do vegetal sob a forma de ativos assimiláveis pela pele em fórmulas exclusivas é uma arte. Uma arte que a Cosmétique Végétale pratica desde sempre e melhora sem cessar. Essa arte conta com uma multiplicidade de Especialistas de Investigação da Cosmétique Végétale Yves Rocher que, da planta à pele, trabalham o vegetal de uma forma diferente, única e específica. Botânicos, Etnobotânicos, Fitólogos, Agrónomos, Biólogos, Formuladores, Galenistas, Farmacêuticos, Dermatologistas, Clínicos... Cada um com a sua especialidade, cada um com o seu «savoir-faire». Só podemos identificar, colher e fornecer a cada pele a quinta-essência de cada planta, se controlarmos todo o processo do mundo vivo. Ao tornarmos o estudo do vegetal na nossa especialidade, há mais de 50 anos, conseguimos desenvolver uma Cosmétique Végétale realmente eficaz, realmente respeitadora e realmente diferente. Botânico, precursor e visionário desde 1959, o Sr. Yves Rocher mostrou-nos o caminho. É por isso que a Marca Yves Rocher é hoje em dia uma especialista do vegetal. 8 Marca registada pela Yves Rocher.

6 CUIDADOS Cuidados anti-idade 16 Hidratantes para cada tipo de pele 30 Cuidados de corpo 38 Capilares 50 MAQUILHAGEM Lábios 56 Rosto 60 Olhos 64 Acessórios 70 Unhas 72 PERFUMARIA 74 COMPROMISSOS Eco-Hotel Spa Yves Rocher 42 Fileiras de produção 48 Fundação Yves Rocher 84 A marca yves rocher é 86 sumário 11

7 Otimizar a assimilação dos ativos vegetais pela pele para criar cuidados de beleza cada vez mais eficazes. A Cosmétique Végétale traduz-se em 150 Investigadores Especialistas no mundo vivo que, da planta à pele, colocam as suas capacidades, os seus conhecimentos e o seu «savoir-faire» em comum para trabalhar o vegetal de forma diferente. Para melhorar a sua Assimilação pela pele. Para formular com rigor e paixão cuidados de exceção que preservam a integridade da pele, que deixam as mulheres mais bonitas, diariamente, em qualquer idade, e que revelam toda a sua beleza. Marca registada pela Yves Rocher. anti-idade (p.16) Hidratantes de rosto (p.30) corpo (p.38) Cuidados da Pele 12 13

8 Cuidados de exceção para revelar a beleza de todas as mulheres 14

9 Cuidados Anti-idade sérum végétal A arte de formular o vegetal Sérum Végétal, a estrela dos antirrugas, tira partido das últimas investigações da Yves Rocher em matéria de Assimilação. Tudo se inicia com uma planta incrível, a Erva-do- -Orvalho. Originária das zonas desertas do sul de África, ela consegue adaptar-se a condições extremas e enfrentar tudo. Ela resiste. Ela sobrevive. Ela vive. Daí o seu apelido de Planta da Vida. DECIFRAR O VEGETAL Contrariamente aos outros vegetais que têm em média 2 séries de cromossomas, a Erva-do-Orvalho possui até 128. Assim, ela dispõe de um jogo de cartas genéticas tão completo que lhe permite adaptar-se a todas as situações. Lidar com todas as contingências. É esta caraterística levada ao extremo, designada poliploidia, que explica a sua «ultra-adaptação». É esse o seu Génio. A Cosmétique Végétale soube decifrá-lo. Marca registada pela Yves Rocher. Erva-do-Orvalho, denominada Planta da Vida. 16

10 Cuidados Anti-idade Uma atitude de eco-conceção a 100% 100% das nossas embalagens inscrevem-se numa abordagem voluntária de eco-conceção. Botanista, Cultivadora, Fabricante e Retalhista, a Yves Rocher controla todas as funções da sua atividade, permitindo assim reduzir o impacto no ambiente em todas as etapas do ciclo de vida dos seus produtos. Tendo escolhido propor um boião único para todas as nossas linhas de cuidado, reduzimos em 30% as emissões de gás com efeito de estufa. Além disso, sendo o vidro infinitamente reciclável, quando recicla os seus boiões, aumentamos, juntos, a vida dos recursos naturais. DECIFRAR A PELE A ruga é o maior desafio da cosmética, pois é o resultado do abrandamento simultâneo de numerosas funções da pele. A Investigação Yves Rocher interessou-se, no âmago das células da pele, por um centro de controlo biológico, designado mtor. Quando estimulado, ele provoca o relançamento massivo de um grande número de funções. Por outro lado, quando o centro se bloqueia, as funções celulares vitais decrescem. Esta é, aliás, uma via de investigação para a medicina regenerativa. Reativar as funções celulares cutâneas é abrandar o processo do envelhecimento. Criar o encontro ideal entre a Erva-do-Orvalho, chamada Planta da Vida, e a pele, otimizando a sua Assimilação na epiderme, é agir de forma poderosa em todas as frentes, contra a ruga. CULTIVAR A EFICÁCIA Adaptável, a Erva-do-Orvalho, chamada Planta da Vida, tem a capacidade de crescer nas nossas latitudes. Quando se tem a sorte de possuir terrenos próprios em La Gacilly - França, e se tem essa ambição, é possível cultivá-la internamente: é a melhor forma de acompanhar o seu crescimento e de controlar a sua própria colheita. O Centro Agrónomo da Yves Rocher implementou, em 2008, a cultura biológica da Erva-do-Orvalho. A colheita acontece no momento mais alto do seu potencial de vida: em julho. RESTITUIR O PODER Para preservar a integridade das moléculas ativas da Erva-do-Orvalho, e restituir à pele toda a sua força, a Investigação Yves Rocher desenvolveu um processo patenteado e exclusivo: a crioextração enzimática. Colhidas enquanto ainda estão frescas, as partes aéreas da planta são extraídas e tratadas a -70 C, sem solventes. Após esse processo, o extrato fica totalmente natural e plenamente assimilável. In vitro, demonstrou que estimula a proteína mtor. Estes resultados inéditos e exclusivos em cosmética fizeram com que várias patentes tivessem sido depositadas. ATUAR SOBRE TODOS OS TIPOS DE RUGAS O extrato super poderoso da Erva-do-Orvalho, chamada Planta da Vida, foi inserido na formulação da linha Sérum Végétal. Perfeitamente assimilado pela pele, ele estimula a proteína mtor* que volta a ativar os mecanismos celulares de luta contra as rugas. Dia após dia, Sérum Végétal atua sobre todos os tipos de rugas e recria matéria a partir do interior. Vários especialistas consideram que a via mtor poderá ser uma resposta essencial da investigação contra as rugas. Direcionar esta proteína é uma estreia em cosmética. Uma estreia assinada pela Yves Rocher. * Teste in vitro. 18

11 Cuidados Anti-idade sérum végétal O antirrugas direcionado A Erva-do-Orvalho, chamada Planta da Vida, é um ativo antirrugas naturalmente assimilável pela pele, que faz de Sérum Végétal o antirrugas «estrela» por excelência. No entanto, ele sabe manter-se simples para se tornar no cúmplice eficaz e discreto de todas as mulheres... Texturas divinas, aplicações delicadas, frescura, conforto, performances notáveis, resultados rápidos: quando o prazer se alia à eficácia, a pele sorri. E nós também. De facto, o que mais é possível ganhar para além disto? A luminosidade, a firmeza ou o efeito lifting. Um ritual diário, que se declina em três atos, cuidado de dia, cuidado de noite e cuidado específico. A partir de 1 mês, a pele fica mais luminosa para 86 % das mulheres (1) (1) Estudo de satisfação realizado em 200 mulheres com o Creme de Dia Ação Alisante. A FIRMEZA, para além da ação antirrugas Por vezes, a ação antirrugas deve ser acompanhada por uma ação vigorosa sobre a firmeza. Para relançar a produção de colagénio e de ácido hialurónico*, responsáveis pela arquitetura cutânea, a Investigação Yves Rocher privilegia a Goma de Acácia. A pele ganha densidade. Ela preenche-se a partir do interior. A luminosidade, para além da ação antirrugas Um grão de pele suave, mais fino, um rosto que se ilumina e uma pele que se alisa, como que reavivada... Associando o extrato de Oryza, que relança a oxigenação e recria a respiração celular*, à poderosa ação antirrugas da Erva-do-Orvalho, é possível criar cuidados especializados que adicionam luminosidade ao seu programa antirrugas. A partir de 1 mês, a pele fica mais firme para 87 % das mulheres (2) (2) Estudo de satisfação realizado em 104 mulheres com o Sérum Ultra Preenchimento. A partir de 1 mês, a pele fica mais densa para 78 % das mulheres (3) (3) Estudo de satisfação realizado em 102 mulheres com o Creme de Noite Ação Modeladora V. Efeito lifting, para além da ação antirrugas Esculpir o rosto, realçar os contornos... Criar uma sinergia vegetal virtuosa para lutar contra as rugas ao mesmo tempo que remodela os traços. Oferecer o efeito lifting sem outra intervenção para além da das plantas. Foi assim que o extrato de Espinheiro-marítimo, que relança a síntese da elastina*, sinónimo de elasticidade, foi associado à Erva-do-Orvalho. A malha tensora reconstitui-se. A textura modeladora do Sérum vem completar o efeito lifting. E enquanto as rugas são atenuadas, o contorno do rosto redesenha-se, dia após dia. * Testes in vitro. Descubra toda a linha Sérum Végétal em

12 A juventude está em si

13 7 PLANTaS para um poder anti-idade reconhecido por 9 patentes* Elixir 7.9 Volte a ativar a juventude da pele Cuidados Anti-idade * Em França Eficácia comprovada: 4x mais proteínas de juventude* 80% dos sinais da idade são causados por fatores externos ligados ao nosso modo de vida: UV, poluição, fadiga, stress... Eles atuam como «aceleradores do envelhecimento». Para limitar e travar os seus efeitos, a Investigação Yves Rocher criou o complexo Elixir 7.9, uma aliança inovadora de 7 plantas com propriedades anti-idade reconhecidas por 9 patentes. Aceleradas por esta associação inédita, as células cutâneas ativam as suas próprias funções de juventude*. À superfície, a pele aparenta um aspeto descansado, os traços ficam mais lisos e a luminosidade reaparece**. Em profundidade, as rugas são reduzidas, a pele fica como que preenchida e tonificada***. Em 1 mês, a pele resplandece de juventude. * Testes in vitro. ** Exceto Roll-on Contorno dos Olhos Energia e Juventude. *** Exceto Ativador de Luminosidade, Roll-on Contorno dos Olhos Energia e Juventude, Creme de Dia Energia e Juventude - Pele Normal a Mista. * Testes in vitro. Descubra toda a linha Elixir 7.9 em

14 Cuidados Anti-idade mais de Células Nativas Vegetais Ativas concentradas em cada um dos cuidados Anti-âge global Globalmente, ele faz tudo em 6 dias, uma renovação celular excecional* Imagine um cuidado anti-idade que se encarrega de lutar contras os sinais maiores da idade. Como? Graças às Células Nativas Vegetais Ativas, inovação essencial da Investigação Yves Rocher. A sua missão: ajudar as células da pele a renovarem-se mais e melhor. Imagine a sua pele com um aspeto mais firme, mais densa, luminosa, revitalizada, reforçada, com as rugas atenuadas, e, claro, hidratada... Os cuidados da linha Anti-Âge Global proporcionam-lhe tudo isto. * Teste in vitro. Descubra toda a linha em

15 Linha Adorada riche crème Adorado desde 1973 O luxo do que é mais precioso. O que dizer da associação inteligente de várias plantas com elevados poderes, na sua mais pura expressão? Riche Crème consegue a proeza de reunir 30 Óleos Preciosos altamente nutritivos para regenerar a pele. Um concentrado de vida e de renovação tão completo que seduz milhões de mulheres desde o início do seu longo e belo percurso. É assim que um grande cuidado se torna num produto adorado. Grande Cuidado Regenerante: sob a carícia da sua textura extremamente confortável, a pele parece renascer. Ela torna-se radiante. Sentir de novo o prazer de a tocar, suave, macia, nutrida. Reforçada. Ver as rugas a preencherem-se pouco a pouco, os traços a ficarem mais lisos... Uma autêntica felicidade diária, declinada numa luxuosa gama de cuidados perfeitos para o rosto. Descubra toda a linha Riche Crème em

16 Hidratantes para cada tipo de pele hydra végétal A arte de explorar o vegetal Para o vegetal, a água é mais do que essencial à vida, é a própria vida. A Investigação Yves Rocher revela o poder excecional das Seivas Hidrocaptoras e demonstra o seu potencial, simultaneamente hidratante e regulador. A associação exclusiva das Seivas Vegetais de Ácer do Canadá e de Agave Azul do México cria um reservatório duradouro de água no âmago da pele. Para otimizar a sua eficácia e respeitar a pele, elas são extraídas e concentradas por um processo natural que garante a sua pureza. Graças à sua composição em ósido, minerais, osmólitos e à sua capacidade em se difundir por todas as camadas da epiderme, elas constituem uma fonte de hidratação natural imediata, que atua em profundidade. Intensa e duradouramente hidratada, a pele fica resplandecente de vida e de beleza. Ácer do Canadá. 30

17 Hidratantes para cada tipo de pele Ritual diário etapas indispensáveis 3para uma pele bela As Seivas Vegetais Hidrocaptoras para uma pele hidratada Em qualquer idade, a hidratação é a chave para uma pele bela, lisa, luminosa e preenchida. Descubra a hidratação especializada à sua medida: o poder das Seivas Hidrocaptoras para uma ação «reservatório de água» declinada em 6 produtos que vão ao encontro de todas as suas expetativas. 1Limpar. Quer se maquilhe ou não, a limpeza e a desmaquilhagem da pele são os seus primeiros gestos de beleza, indispensáveis, de manhã e à noite, para eliminar pó e impurezas. É adepta da limpeza com água? Opte pelo Gel, um banho de frescura instantâneo. Gel de Limpeza Refrescante Água Hidratante Micelar 2 em 1 (Produto não comercializado em Portugal) 2Tonificar. O tónico serve para aperfeiçoar a limpeza e preparar a sua pele para que ela tire o melhor partido da ação dos 3Cuidar. cuidados. Este Tónico Hidratante deixa a pele luminosa e revitalizada. Tónico Hidratante Luminosidade Diariamente, a sua pele precisa de si. De um pequeno e simples gesto para equilibrar as suas funções. Não há nada mais fácil do que cuidar da sua pele. Especialmente desenvolvido para pele normal a seca, este Creme hidrata intensamente a sua pele durante 24H*. Nutrida, ela fica resplandecente. Creme Rico Hidratação Intensa 24H *Estudo clínico objetivado em 12 casos. Descubra toda a linha Hydra Végétal em 33

18 Hidratantes para cada tipo de pele 34 A seiva de Freixo para uma pele bem nutrida O pó de Baikal para uma pele purificada Transformado e purificado por um processo natural, o concentrado de Freixo relança os mecanismos naturais de produção de lípidos* da pele. Assim, a pele produz intensamente e de forma contínua os seus próprios lípidos. Infinitamente macia e suave, ela recupera toda a sua beleza. Poderosa fonte purificante, o pó de Baikal liberta a epiderme e limita a produção de sebo*. O rosto, purificado, recupera o seu aspeto uniforme. A pele respira. Sem retoques, ela mantém-se irrepreensivelmente mate, fresca e bela. *Testes in vitro. *Testes in vitro. 35

19 Linha Adorada pure calmille Adorado desde 1964 O cultivo do que é precioso. Em 1964, e pela primeira vez, o Sr. Yves Rocher integrou a Camomila num dos seus cuidados de beleza. Selecionou a Camomila Matricária pelo seu teor em ativos suavizantes. Atualmente, a Investigação Yves Rocher cultiva em Agricultura Biológica, nos seus próprios campos em La Gacilly, esse precioso tesouro vegetal rico em propriedades únicas, em exclusivo para a sua linha Pure Calmille. Esta linha traduz-se em virtudes simples e eficazes. Um aroma reconfortante e agradável, texturas deliciosas, fundentes, que hidratam e protegem* todos os tipos de pele: é assim que a suavidade se torna em algo adorado. *Exceto os produtos de limpeza e os desmaquilhantes. Matricaria recutita. Observação macroscópica da superfície do botão floral (extremidades floridas / flores tubulares). Descubra toda a linha Pure Calmille em 37

20 Cuidados de corpo Nutra A SUA PELE O Karité de África encontra-se na origem de uma aventura humana que reúne a Yves Rocher e mulheres do Mali e do Burkina Faso. Os frutos são selecionados, secos ao sol, pacientemente trabalhados até se obter uma manteiga fundente de uma extrema riqueza, ultranutritiva. Este concentrado puro de benefícios, protagonista de Expert Réparation, é extraído especificamente para esta linha, através de uma fileira de produção bio-equitativa. A pele mais seca encontra imediatamente a suavidade e recupera o conforto de forma duradoura. Corpo, o cuidado e o prazer Manteiga de Karité Descubra toda a linha Expert Réparation em

21 Cuidados de corpo Acetine a sua pele Concentrado de nutrição, o óleo de noz de Andiroba é um tesouro vegetal do Brasil, altamente concentrado em Ómega 9. A investigação Yves Rocher garante o seu aprovisionamento através de cooperativas e associações situadas na foz do Amazonas, que o valorizam de forma sustentável. Este impressionante óleo seco, composto em 99% por ingredientes de origem natural, funde-se com a pele para a nutrir intensamente. Sublimada, acetinada, ela desvenda a sua beleza. Óleo de noz de Andiroba aloé vera Hidrate a sua pele A preciosa polpa do Aloé Vera é colhida na região particularmente árida de Tamaulipas, no México, no âmbito de uma rigorosa fileira de produção certificada biologicamente. Ativo principal na hidratação, tem o poder de reforçar a função protetora da pele*. A Investigação Yves Rocher sublima-o na Água Hidratante Soin Végétal Corps, uma bruma de frescura vivificante. Num só gesto, a sua pele fica intensamente hidratada, através de um sopro de prazer sensorial. Ela fica macia, suave. Preenchida. * Testes in vitro. 40

22 Eco-HOtel SPA Yves Rocher Revitalizar-se onde a natureza se revitaliza Sinta-se como se estivesse no outro lado do mundo La Grée des Landes situa-se nos planaltos de La Gacilly Bretanha e exprime, com toda a sua plenitude, a beleza como a Yves Rocher a entende: uma beleza global, que nasce da natureza para alcançar uma sensação de bem-estar. Nesta paisagem mágica, tudo está reunido para atingir a quinta-essência dos cuidados de exceção. Evadir-se na vegetação, abandonar-se aos gestos voluptuosos das esteticistas, entregar-se aos rituais orquestrados em torno dos benefícios do vegetal. Saborear as delícias da mesa, descobrir os prazeres de uma cozinha convidativa e gastronómica, certificada biologicamente, e preparada com produtos locais ou cultivados no próprio local. Relaxar, fazer exercício, passear, nadar, esquecer tudo... E renascer. Este porto seguro, localizado no coração da natureza num ambiente preservado, é também o primeiro hotel 100% eco-concebido. Energias controladas, materiais saudáveis e água filtrada naturalmente por juncos marcam o compromisso ecológico deste local único, que propõe uma outra visão do mundo. Venha. Cá a esperamos. Reservas em

23 A força ativa da -Mangostina 10 vezes mais concentrada* nesta cápsula de frescura clé végétale minceur A «chave» do seu sucesso adelgaçante! Cuidados de corpo A partir de 7 dias, diminuição de -20% do aspeto da celulite* * Em comparação com o Sérum Adelgaçante Ação Global Yves Rocher. Tal como só uma chave permite abrir uma fechadura, a Cosmétique Végétale selecionou o extrato de Mangostão concentrado em -Mangostina, verdadeira «chave» natural capaz de desbloquear o processo de adelgaçamento*. Para uma ação intensiva contra as gorduras instaladas, este ativo único encontra-se 10 vezes mais concentrado** nesta fórmula do que no Sérum Adelgaçante Ação Global Yves Rocher, e encontra-se isolado na sua cápsula de frescura. Num clique, este ativo concentrado mistura-se com a fórmula revelando uma textura inédita, ultrafresca e não oleosa. Em apenas 7 dias, a pele parece mais lisa e mais firme, o aspeto pele casca de laranja é visivelmente reduzido. Marca registada pela Yves Rocher. * Teste in vitro. ** No Cuidado Ultraconcentrado Zonas Rebeldes. Tecnologia de embalagem patenteada Clique * Estudo clínico objetivado, realizado em 17 casos em aplicação bi-diária. Descubra toda a linha Clé Végétal Minceur em 45

24 linha adorada arnica Adorada desde 1965 O respeito pelo precioso. Conhecer bem o vegetal é, também, saber protegê-lo. Para preservar a Arnica montana, espécie em vias de extinção, a Investigação Yves Rocher selecionou a Arnica chamissonis, de propriedades protetoras, e decidiu cultivá-la nos seus próprios campos, em La Gacilly, na Bretanha, em Agricultura Biológica. Ativo estrela dos produtos da linha Beleza das Mãos fornece, intactas, todas as suas propriedades protetoras e suavizantes. O Creme Hidratante de Longa Duração, verdadeiro produto adorado, torna as mãos das mulheres mais belas, mais macias, mais suaves, durante mais tempo. Foi assim que ele conquistou o seu coração. É por isso que milhares de mulheres lhe continuam fiéis. E é por isso que, atualmente, ele se declina em 6 cuidados de beleza especializados para responder a todas as suas expetativas. Arnica chamissonis. Observação macroscópica da superfície do botão floral (extremidades floridas / flores tubulares). Descubra toda a linha Beleza das Mãos em 47

25 Compromissos Exigentes e rigorosas, as equipas Yves Rocher asseguram, sem concessões, a traçabilidade, a segurança e a gestão responsável das fileiras de produção, em torno de 3 compromissos: aprovisionamento equilibrado, proteção do vegetal para preservar os recursos e partilha com as populações locais para um mundo mais justo. Colheita de flores de Laranja Amarga. 250 fileiras DE produção vegetal, com o maior respeito pelo Homem e pela Terra Com a força de meio século de experiência, a Investigação Cosmétique Végétale utiliza mais de 250 ingredientes vegetais provenientes das plantas. Por todo o mundo, a Marca apoia-se na capacidade das suas equipas e dos parceiros no terreno, para garantir os seus valores. Marca registada pela Yves Rocher. 1 - A ERVA-DO-ORVALHO - LA GACILLY - FRANÇA, conhecida como Planta da Vida, tem o génio de se adaptar e de resistir a todas as condições climáticas. Cultivada em Agricultura Biológica em La Gacilly, ela é colhida no momento mais alto do seu potencial: no mês de julho. As plantas são imediatamente submetidas a um processo exclusivo e patenteado pela Yves Rocher: a crioextração. O extrato colhido desta forma é um verdadeiro concentrado original de benefícios para os cuidados anti-idade Sérum Végétal. 2 - O KARITÉ - MALI E BURKINA FASO, origina a generosa manteiga de Karité, nutritiva e reparadora. A árvore de Karité cresce exclusivamente em África, entre o Senegal e a Etiópia. O seu fruto contém no interior uma amêndoa da qual se extrai a preciosa manteiga de Karité. No Mali e no Burkina Faso, a Marca Yves Rocher associou-se a comunidades de mulheres, detentoras de um «savoir-faire» ancestral, no âmbito de um aprovisionamento biológico e equitativo. A Marca compromete-se com a compra de um volume garantido, a um preço justo, e contribui, assim, para que essas mulheres obtenham um rendimento essencial à sua emancipação através do trabalho. O Karité oferece a sua riqueza aos cuidados Expert Réparation. 3 Dominique Rolland A ARNICA - LA GACILLY - FRANÇA, reconhecida pelas suas propriedades apaziguantes e anti-inflamatórias. A espécie mais correntemente utilizada, a Arnica montana, encontra-se atualmente ameaçada. Preocupada com a preservação da biodiversidade, a Marca Yves Rocher, decidiu, desde finais dos anos 80, cultivar uma variedade mais comum e que permite retirar os mesmos benefícios, a Arnica chamissonis. Em La Gacilly, ela é cultivada em Agricultura Biológica e é o ativo estrela dos cuidados da linha Beleza das Mãos. 4 - A SEIVA DE FREIXO - SICÍLIA, é rica em Manitol, em água e em açúcares, entre os quais a glucose, um verdadeiro cocktail nutritivo que constitui uma fonte de nutrição ideal para a pele. Na Sicília, a produção de seiva de Freixo é uma prática ancestral, que respeita naturalmente o ambiente, sem irrigação nem fertilizantes. A própria colheita é efetuada de forma totalmente manual. A Marca Yves Rocher participa, assim, na manutenção do património local. Os cuidados Nutritive Végétal contêm este tesouro nutritivo. 49

26 capilares A força do vegetal para um cabelo cheio de vida O óleo de Jojoba surpreende pela sua riqueza e seduz pelas suas excecionais propriedades nutritivas. Este benéfico óleo Bio, detentor de uma fluidez perfeita, encontra-se associado ao óleo de Babassu e ao óleo de Macadâmia. Apenas a investigação Yves Rocher poderia reunir esta associação de óleos preciosos e criar este cuidado perfeito para reparar os cabelos secos e estragados. Uma fórmula intencionalmente criada sem silicone, para um resultado repleto de leveza. Um cuidado de exceção, a utilizar sem moderação, para ficar com o cabelo macio, resistente e repleto de vida. Óleos de Babassu, Jojoba e Macadâmia 51