UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO CONFÚCIO NA UFRGS REGULAMENTO DO CURSO DE LÍNGUA CHINESA 2017/1

Transcrição

1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO CONFÚCIO NA UFRGS REGULAMENTO DO CURSO DE LÍNGUA CHINESA 2017/1 I) DO CURSO: 1. O Curso de Língua Chinesa do Instituto Confúcio na UFRGS será realizado no semestre letivo 2017/1 de acordo com a nomenclatura utilizada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS com início previsto no dia 27 de março e encerramento estimado em 15 de julho de O ensino da Língua Chinesa é uma das missões estabelecidas no acordo assinado entre a Universidade Federal do Rio Grande do Sul e a Universidade de Comunicação da China quando do estabelecimento do Instituto Confúcio na UFRGS. 3. O Curso é dividido em seis níveis, e a partir do nível 3, ele será oferecido em duas modalidades: Proficiência e Língua e Cultura Chinesa Língua e Cultura chinesa A modalidade Língua e Cultura Chinesa é destinada aos alunos interessados em aprender a língua e ampliar seus conhecimentos sobre a cultura e a história da China. O método de ensino tenderá a ser mais flexível. Haverá um teste final para avaliação do aprendizado, mas a aprovação para o nível seguinte não dependerá de certificado HSK. Estas aulas são normalmente oferecidas aos sábados, mas podem eventualmente ser oferecidas durante a semana Proficiência A modalidade Proficiência em Língua Chinesa é direcionada a pessoas que visam aprender chinês com objetivos acadêmicos e profissionais, como obtenção de bolsas acadêmicas na China, de empregos em empresas chinesas ou brasileiras que mantenham negócios com empresas chinesas ou qualquer outra ocupação que demande alto nível de comunicação em chinês e/ou certificação de proficiência pelo exame HSK. Nessa 1

2 modalidade, disponível a partir do nível 3, o método de ensino terá um grau de exigência maior. Para se matricular nos níveis 3, 4, 5 e 6 da modalidade Proficiência é obrigatório obter um certificado de aprovação no HSK do nível imediatamente anterior. 3.3 Considerações sobre as modalidades Não há diferenciação entre as modalidades nos níveis 1 e 2, de modo que ela só ocorre nos níveis 3, 4, 5 e Número de aulas e periodicidade Para fins de cálculo de carga horária, cada aula terá quatro horas-aula e cada horaaula terá 50 minutos. No total, cada aula terá três horas e vinte minutos (3h20min) Alunos dos níveis 1 e 2 terão aula uma vez por semana. Desta feita, os alunos dos níveis 1 e 2 terão cumprido ao final do período letivo uma carga horária de 60 horas Para os demais níveis: Na Modalidade Língua e Cultura Chinesa, nos níveis 3, 4, 5 e 6, os alunos deverão ter uma aula por semana (1x). Desta feita, os alunos desta modalidade terão cumprido ao final do período letivo uma carga horária de 60 horas Na Modalidade Proficiência: Os alunos dos níveis 3 e 4 terão dois tipos de aula: A) Chinês Abrangente, que oferecerá o conteúdo basilar de cada nível, incluindo gramática e vocabulário e; B) Compreensão e Pronúncia, que se concentra em exercícios de compreensão e pronúncia da língua chinesa, orientados para o nível correspondente. Os alunos dos níveis 3 e 4 deverão ter, portanto, 2 aulas por semana. Cada tipo de aula terá 15 encontros presenciais, desta feita, os alunos dos níveis 3 e 4 terão cumprido ao final do período letivo uma carga horária de 120 horas Os alunos dos níveis 5 e 6 terão três tipos de aula: A) Chinês Abrangente, que oferecerá o conteúdo básico de cada nível, incluindo gramática e vocabulário; B) Compreensão e Pronúncia, que se concentra em exercícios de compreensão e pronúncia da língua chinesa, orientados para o nível correspondente e; C) Escrita e Redação, com exercícios de escrita e redação, orientados para o nível correspondente. Cada tipo de aula terá 15 aulas presenciais, uma vez por semana os alunos dos níveis 5 e 2

3 6 deverão ter, portanto, três aulas por semana (3x). Desta feita, os alunos dos níveis 5 e 6 terão cumprido ao final do período letivo uma carga horária de 180 horas Nos níveis 3, 4, 5 e 6 da Modalidade Proficiência, a matrícula é realizada para todos os tipos de aulas de cada nível, não sendo possível se matricular em apenas parte das aulas No semestre letivo 2017/1 serão oferecidos os níveis 1, 2, 3 Modalidade Proficiência, 3 Modalidade Língua e Cultura, 4 Modalidade Proficiência, 4 Modalidade Língua e Cultura. II) DA TAXA DE MATRÍCULA: 4. Para estar apto a frequentar o Curso de Língua Chinesa é necessário efetuar o pagamento de um investimento de matrícula. A matrícula somente será concluída após a confirmação do pagamento e envio de todos os documentos solicitados. 5. Os valores das taxas de matrícula estão de acordo com as tabelas abaixo: Níveis 1 e 2: Nível Valor do investimento Chinês Abrangente Compreensão e Pronúncia Escrita Material* Exame HSK ao final do semestre** 1 R$ 260,00 X X X 2 R$ 260,00 X X X * Em versão impressa ou digital. ** Exame de proficiência a ser realizado em 15 de julho de

4 Modalidade Proficiência: Nível Valor do investimento Chinês Abrangente Compreensão e Pronúncia Escrita Material* Exame HSK ao final do semestre ** 3 R$ 500,00 X X X X 4 R$ 500,00 X X X X * Em versão impressa ou digital. ** Exame de proficiência a ser realizado em 15 de julho de Modalidade Língua e Cultura Chinesa Nível Valor do investimento Chinês Abrangente Compreensão e Pronúncia Escrita Material* Exame HSK ao final do semestre ** 3 R$ 260,00 X X 4 R$ 260,00 X X * Em versão impressa ou digital. ** Exame de proficiência a ser realizado em 15 de julho de A partir do dia 13 de março de 2017, será possível parcelar o valor do curso em até duas vezes, seguindo as condições previstas no anexo 1, ao final deste documento. (adicionado em 13/03/2017) III) DA MATRÍCULA: 6. A inscrição deverá ser realizada através do site oficial < Caso o(a) aluno(a) tenha problemas ou dúvidas com o formulário e/ou pagamento, deverá entrar em contato com o escritório do Instituto Confúcio na UFRGS, pelo endereço 4

5 eletrônico ou pelo telefone (51) , pela seção Fale Conosco do site, ou ainda pessoalmente, durante seu horário de funcionamento, de segunda-feira à sexta-feira, das 9:00 às 17:00, exceto quando houver horário especial a ser divulgado previamente pelo site do Instituto e outros meios de comunicação. Caso efetue contato por , pedimos o envio de um número de telefone para contato Procedimentos para efetuar a matrícula: A) acessar o site e clicar em Inscrição Online. B) seguir o passo a passo que está no site C) ler com atenção o regulamento do curso, pois ao realizar a matrícula implica a aprovação dos termos presentes neste regulamento; D) gerar e pagar o boleto antes de preencher o formulário, pois o comprovante de pagamento deverá ser anexado junto ao formulário. O pagamento da taxa de matrícula será feito via boleto bancário. Para gerar o boleto: 1. O boleto para pagamento deverá ser emitido pelo próprio aluno através do site do Instituto Confúcio na UFRGS ( 2. O comprovante de pagamento deve ser digitalizado e anexado ao formulário no site. Todas as informações para geração do boleto estão no site. 3. Caso o aluno não envie o comprovante ao Instituto Confúcio na UFRGS junto do formulário, o pagamento não será considerado efetuado e a matrícula não será concluída. E) O aluno deverá receber um de confirmação do Instituto Confúcio na UFRGS, em até 3 dias úteis após o envio do formulário, confirmando que sua matrícula foi concluída com sucesso. 7. O período de matrículas terá início em 13 de fevereiro de 2017 e se encerrará em 23 de março de O período poderá ser modificado a critério do Instituto Confúcio na UFRGS. 8. Para se matricular no Curso de Língua Chinesa do Instituto Confúcio na UFRGS não é necessário ter vínculos com a UFRGS. 9. A idade mínima para participar deste curso é de 12 anos. (retirado em 15/03/2017) 5

6 9. A idade mínima para participar deste curso é de 16 anos. (modificado em 15/03/2017) 9.1. Alunos com idade inferior a 16 anos já matriculados no semestre 2016/2 poderão se matricular no semestre 2017/1, contanto que se inscrevam nos níveis 1, 2, 3 Língua e Cultura ou 4 Língua e Cultura. (adicionado em 15/03/2017). 10. Todas as turmas oferecidas estão sujeitas a ter um número mínimo de alunos matriculados para a sua realização. O Instituto Confúcio na UFRGS reserva-se o direito de cancelar a oferta das turmas se não for atendido o número mínimo de alunos por turma. 11. Caso o aluno tenha se matriculado em uma turma cancelada por não ter atingido o número mínimo de alunos e não seja possível transferir sua matrícula para outra turma OU se matriculado em uma turma que já atingiu o número máximo de alunos e não seja possível transferir sua matrícula para outra turma, fica assegurado o reembolso do valor da matrícula. IV) DO CANCELAMENTO: 12. Caso o aluno deseje desistir do curso, o cancelamento deve ser primeiro comunicado ao professor de língua chinesa e, então, deve ser encaminhada uma justificativa por e- mail para a equipe do Instituto Confúcio na UFRGS (através do endereço <confucio@ufrgs.br>) Caso o aluno comunique a desistência antes do início das aulas (27/03/2017), fica assegurado o reembolso do valor da matrícula OU a concessão de crédito no Instituto Confúcio na UFRGS, de mesmo valor da matrícula, válido apenas para o semestre seguinte (2017/02) Caso opte por crédito para o semestre seguinte, este somente poderá ser utilizado em matrícula para o mesmo nível selecionado pelo aluno no semestre da desistência O crédito é pessoal e intransferível Caso o aluno comunique a desistência até a terceira semana de aulas (16/04/2017), fica assegurado o reembolso de 50% do valor da matrícula. Neste caso não será oferecida a possibilidade de crédito para o semestre seguinte. 6

7 Caso o aluno comunique a desistência após a terceira semana de aulas (do dia 17/04/2017 em diante), não será oferecido nenhum tipo de reembolso ou crédito. V) DA ADMINISTRAÇÃO DO CURSO: 13. Sobre os materiais didáticos: Os materiais didáticos poderão ser entregues aos alunos em formato impresso ou digital, conforme a disponibilidade A entrega será realizada durante as duas primeiras semanas de aula, diretamente pelo professor responsável pela turma ou sob orientação deste, quando o material for disponibilizado por meio digital Quando o material for impresso, o aluno deverá assinar uma lista de retirada, que servirá como comprovante de entrega do material Caso um livro didático em versão impressa seja utilizado em mais de um nível, o aluno só terá direito a recebê-lo uma vez, devendo o aluno ser responsável por sua conservação e reutilização no(s) semestre(s) seguinte(s). Isso também é válido para os alunos que repetirem o nível já cursado Caso o livro impresso entregue ao aluno seja extraviado, o aluno não terá direito a uma nova cópia impressa, devendo comprá-lo junto ao Instituto Confúcio na UFRGS. 14. Sobre cancelamentos e reposições de aula: O Instituto Confúcio na UFRGS reserva-se o direito de cancelar aulas, devido a eventos organizados pelo Instituto, imprevistos ou emergências ou devido a alterações no calendário da UFRGS ou de suas unidades É responsabilidade do Professor de Língua Chinesa comunicar os alunos sobre os cancelamentos A reposição de aulas canceladas ou a marcação de aulas extras, quando necessárias, deverá ser acordada diretamente entre o professor e os alunos. 7

8 15. A troca de turmas só será permitida até a terceira semana após o começo das aulas, o período se encerra em 15/04/2017. VI) DA AVALIAÇÃO: 16. Ao final do semestre letivo haverá uma avaliação de desempenho. O método de avaliação final será decidido pelo Instituto Confúcio na UFRGS e informado aos alunos matriculados ainda no início do semestre letivo Para cursar os níveis 3, 4, 5 ou 6 da modalidade Proficiência o aluno deverá ter sido aprovado no exame HSK do nível imediatamente anterior O aluno deverá realizar o exame HSK na data estabelecida, não sendo possível a remarcação da prova. 17. Ao final do período letivo, o aluno poderá receber dois tipos de certificado: o Certificado de Conclusão de Nível do Curso de Língua Chinesa, emitido pelo Instituto Confúcio na UFRGS e o Certificado do exame HSK (Relatório do Escore do Exame ou Examination Score Report), emitido pelo Chinese Testing International O Certificado de Conclusão de Nível do Curso de Língua Chinesa deverá ser solicitado pelo estudante através do do Instituto Confúcio na UFRGS <confucio@ufrgs.br> O estudante deve retirar o certificado no Instituto Confúcio na UFRGS ou indicar outra pessoa para fazê-lo. Neste caso, o estudante deverá enviar para o Instituto Confúcio na UFRGS fornecendo o nome completo e o número do documento de identidade da pessoa que fará a retirada do(s) certificado(s). A mesma regra se aplica à retirada dos certificados HSK e HSKK Para obter aprovação no Curso de Língua Chinesa e ter direito ao Certificado de Conclusão de Nível, o aluno deverá obter um mínimo de 60% de aproveitamento, expresso por uma nota final O aluno só terá direito ao certificado de conclusão do nível do Curso de Língua Chinesa caso obtenha o aproveitamento mínimo (60%). Caso não obtenha o 8

9 aproveitamento mínimo, o aluno não terá direito ao certificado de conclusão, mesmo que tenha sido aprovado no exame HSK Para obter aprovação no exame HSK e o certificado correspondente, em quaisquer níveis, o aluno deve obter 60% do escore máximo. No caso do HSK 1 e do HSK 2, o escore máximo é 200, de modo que o aluno deve obter, no mínimo, escore 120 para ser aprovado. No caso dos HSK 3, 4, 5 e 6, o escore máximo é 300, de modo que o aluno deve obter, no mínimo, escore 180 para ser aprovado. Esses escores são definidos pelo Chinese Testing International Para cursar os níveis 3, 4, 5 e 6 na modalidade proficiência, o Instituto Confúcio na UFRGS exigirá que o aluno apresente o certificado de aprovação no HSK do nível imediatamente anterior Caso não obtenha o aproveitamento mínimo do Curso, o Instituto Confúcio na UFRGS recomenda fortemente que o aluno repita o nível no período letivo seguinte. VII) DO EXAME DE PROFICIÊNCIA HSK: 18. Durante o período de inscrições para o exame HSK de 15/07/2017 os alunos dos níveis 1, 2, 3 (Proficiência) e 4 (Proficiência) serão solicitados a confirmar sua participação no exame Esta confirmação será feita através de uma lista que deverá ser assinada pelos alunos em aula Além de serem notificados em aula, os alunos receberão aviso por sobre a necessidade de confirmarem a participação no exame HSK Caso o aluno não confirme a participação no exame, sua inscrição não será efetuada Caso o aluno confirme a participação através da assinatura da lista e, por algum motivo, não possa comparecer à prova, uma justificativa deve ser encaminhada à equipe do Instituto Confúcio na UFRGS, via (pelo endereço confucio@ufrgs.br) até dois dias após a realização da prova (dia 17/07/2017). 9

10 Caso o aluno confirme a participação através da assinatura da lista e não compareça a prova nem envie justificativa dentro do prazo estabelecido no item anterior, as seguintes penalidades serão impostas: a) fica suprimida a possibilidade de o exame HSK ser incluso no valor da matrícula para as edições seguintes. b) tal atitude será encarada como ato de desonestidade pelo Instituto Confúcio na UFRGS e fica prejudicada a avaliação do aluno para a candidatura em programas como Summer Camp e o Confucius Institute Scholarship É de total responsabilidade dos estudantes fornecer sua informação pessoal completa e correta para a inscrição no exame HSK e na folha de resposta do exame. O Instituto Confúcio na UFRGS não tem a obrigação de corrigir as informações pessoais dos estudantes nas inscrições e nas folhas de resposta após o período de inscrições e da ocorrência do exame, respectivamente. VIII) DEMAIS CONSIDERAÇÕES: 19. Os professores serão o meio primário de comunicação entre os alunos e o Instituto Confúcio na UFRGS com relação às atividades letivas e extracurriculares. 20. O Instituto Confúcio na UFRGS fará anúncios oficiais sobre o Curso de Língua Chinesa e atividades relacionadas por meio do endereço eletrônico confucio@ufrgs.br, bem como por seu site ( e por sua página no Facebook (Instituto Confúcio na UFRGS) É responsabilidade do aluno, repassar ao Instituto Confúcio na UFRGS os seus respectivos endereços de corretamente e manter esta informação sempre atualizada O Instituto Confúcio na UFRGS sugere fortemente que todos os estudantes adicionem o seu endereço de oficial <confucio@ufrgs.br> às suas listas de . Isso tem a finalidade de evitar que quaisquer avisos sobre o curso e atividades do Instituto enviados por sejam transferidos para a caixa de spam. 10

11 21. Os casos omissos neste regulamento serão resolvidos pelo Instituto Confúcio na UFRGS. 22. Ao efetuar a matrícula, o aluno aceita, automaticamente, todas as condições presentes neste documento. PORTO ALEGRE, 15 DE MARÇO DE

12 ANEXO 1 Condições de parcelamento 1. A partir do dia 15 de março, será possível parcelar o pagamento do Curso de Língua Chinesa do semestre 2017/1 em até duas parcelas, a serem pagas por meio de boletos bancários. 1.1 O pagamento parcelado sofrerá incidência de juros, de modo que: a. cada parcela dos níveis 1 e 2 terá o valor de R$ 140,00, totalizando R$ 280,00. b. cada parcela dos níveis 3 e 4 da modalidade Língua e Cultura terá o valor de R$ 140,00, totalizando R$ 280,00. c. cada parcela dos níveis 3 e 4 da modalidade Proficiência terá o valor de R$ 260,00, totalizando R$ 520, A primeira parcela tem vencimento em 23 de março e a segunda parcela tem vencimento em 23 de abril Pelo fato do dia 23 de abril ser um domingo, o pagamento da segunda parcela poderá ser feito até o dia seguinte, 24 de abril. 3. A matrícula só será efetuada após a confirmação do pagamento da primeira parcela. 4. Para os níveis 1, 2, 3 Língua e Cultura e 4 Língua e Cultura, cada parcela terá o valor de R$ 130,00. Para os níveis 3 Proficiência e 4 Proficiência, cada parcela terá o valor de R$ 250, Caso o aluno não efetue o pagamento da segunda parcela até a data de vencimento, deverá entrar em contato com o Instituto Confúcio na UFRGS para solicitar emissão de novo boleto Sobre o novo boleto, incidirão juros de 1% e multa de 2% por dia de atraso. 6. Caso o aluno não pague a segunda parcela: a. perde direito a se inscrever gratuitamente para o exame HSK, quando estiver vinculado à matricula para o curso. 12

13 b. perde o direito a se inscrever para outras atividades do Instituto Confúcio na UFRGS como o Summer Camp e a Competição de Proficiência em Língua Chinesa Chinese Bridge. 7. Caso o aluno comunique a desistência e, portanto, o cancelamento de sua participação no curso até 16 de abril de 2017, fica desobrigado de pagar a segunda parcela e não sofrerá penalidades por não efetuar o pagamento Apesar disso, ainda perde o direito a se inscrever gratuitamente para o exame HSK, quando este direito estiver vinculado à matrícula. 8. Caso o aluno não comunique a desistência até o dia 16 de abril, ele deverá pagar a segunda parcela até a data de vencimento. Caso não efetue o pagamento, sofrerá as penalidades previstas. 13