EDITAL PROGEP Nº 99/2019

Transcrição

1 Boletim de Serviço Eletrônico em 22/05/209 UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas Avenida João Naves de Avila, 22, Bloco P - Bairro Santa Mônica, Uberlândia-MG, CEP Telefone: +55 (4) secretaria@progep.ufu.br Processo nº /209-9 EDITAL PROGEP Nº 99/209 6 de maio de 209 Edital Específico para realização de Concurso Público de provas e tulos para preenchimento de vaga(s) de Professor do Magistério Federal. O Pró-Reitor de Gestão de Pessoas da Universidade Federal de Uberlândia, no uso de suas atribuições e considerando a delegação de competência que lhe foi outorgada meio da Portaria/R/UFU/nº. 95, de 05/0/207, do Reitor da Universidade Federal de Uberlândia, publicada no Diário Oficial da União em 09/0/207, seção 2, p. 26; e tendo em vista o Edital de Condições Gerais nº 58/209 publicado no Diário Oficial da União em 22/04/209, seção 0, p. 74, com sua publicação na íntegra no website h p:// e demais legislações per nentes, torna públicas as condições específicas para realização de Concurso Público de provas e tulos para preenchimento de vaga(s) de Professor do Magistério Federal, no âmbito da Universidade Federal de Uberlândia. DAS DISPOSIÇÕES PRELIMINARES. As normas deste certame serão aquelas estabelecidas no Edital de Condições Gerais nº 58/209, de leitura obrigatória, complementadas pelas informações constantes deste edital, suas normas complementares, as informações con das no site h p:// e quaisquer editais complementares que venham a ser publicados..2 O concurso visa ao preenchimento de vaga(s) des nada(s) para a Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e Design (FAUED), Campus Santa Mônica, na cidade de Uberlândia/MG, pelos candidatos nele habilitados e aprovados e considerados aptos em exame de saúde, obedecida a ordem de classificação.. Se ventura durante a validade do concurso ocorrer a distribuição pelo Conselho da Unidade de novo cargo de professor na FAUED para a mesma área e qualificação mínima exigidas, o seu preenchimento, em qualquer das situações, ocorrerá de acordo com a ordem de classificação, podendo, inclusive, o candidato ser nomeado e lotado para trabalhar nos campi de Uberlândia, ou demais campi fora de sede, conforme dispuser a taria de nomeação, observando o interesse da Universidade. 2 - DA ESPECIFICAÇÃO DO CONCURSO PÚBLICO Curso Arquitetura e Urbanismo / Design Área Área I: Projeto de Arquitetura e Projeto de Design N o de Vagas 0 Qualificação Mínima Exigida Graduação em Arquitetura e Urbanismo com Doutorado em Arquitetura e Urbanismo ou Doutorado em Ciências (na área de Arquitetura e Urbanismo ou Design) ou Doutorado em Design; Regime de Trabalho Dedicação Exclusiva Arquitetura e Área II: Design Computacional e 0 Graduação em Arquitetura e Urbanismo Dedicação

2 Urbanismo / Design Projeto de Arquitetura, Urbanismo e Design 2. - Disciplinas a serem ministradas: com Doutorado em Arquitetura e Urbanismo ou Doutorado em Ciências (na área de Arquitetura e Urbanismo ou Design) ou Doutorado em Design; Exclusiva Área I: Disciplinas da área de Projeto de Arquitetura e Projeto de Design: Ateliê de Projeto Integrado ao 8 (Curso de Arquitetura e Urbanismo), Projeto e Projeto 4 ao 7 (Curso de Design) e quaisquer outras disciplinas correlatas à área de formação do candidato, determinadas pela Unidade Acadêmica. Área II: Disciplinas da área de Design Computacional e Projeto de Arquitetura, Urbanismo e Design: Ateliê de Projeto Integrado ao 8, Interface Digital, Simulação Digital, Por olio Digital, Modelagem Paramétrica e Arquitetura e Intera vidade (Curso de Arquitetura e Urbanismo), Desenho IV e V (Curso de Design) e quaisquer outras disciplinas correlatas à área de formação do candidato, determinadas pela Unidade Acadêmica. - DAS INSCRIÇÕES DOS CANDIDATOS. - As inscrições devem ser realizadas, exclusivamente on line, pelo endereço eletrônico h p:// iniciando-se às 00h do dia 06 de junho de 209 e encerrando-se às 2h59min do dia 20 de junho de O valor da inscrição será de R$ 220,00 (duzentos e vinte reais) para todos os candidatos e o pagamento deverá ser efetuado na rede bancária, meio de GRU (Guia de Recolhimento da União) gerada exclusivamente no sistema de inscrição. O pagamento da GRU deverá ser efetuado até às 2h59min do dia 2 de junho de 209. A confirmação do pagamento da taxa de inscrição será disponibilizada no sistema de inscrição em até 05 (cinco) dias úteis contados a par r da data de pagamento da GRU. 4 DAS PROVAS E TÍTULOS 4. - O Concurso Público de Provas e Títulos consis rá das seguintes avaliações: - Prova escrita, valendo 00 pontos, de caráter eliminatório e classificatório. - Prova didá ca (pedagógica e procedimental), valendo 00 pontos, de caráter eliminatório e classificatório; (A nota da prova didá ca pedagógica e procedimental será resultante da média entre as provas didá ca pedagógica e didá ca procedimental) - Análise de tulos, valendo 00 pontos, de caráter classificatório; A sessão de abertura será realizada no dia 07 de julho de 209 às h0, no Bloco Q, no Campus Santa Mônica, na Av. João Naves de Ávila, nº 22, no Bairro Santa Mônica, na cidade de Uberlândia/MG CEP: , sendo que qualquer alteração será divulgada no site oficial da UFU (h p:// O tão de acesso ao Bloco Q será fechado às h00. Após este horário não será permi da a entrada de nenhum candidato. Por esse mo vo, recomenda-se que o candidato chegue com 0 minutos de antecedência para garan r sua entrada no Bloco Q Após o fechamento dos tões de acesso ao Bloco Q, o limite para se apresentar na sala ou setor para o início da sessão de abertura e posterior sorteio(s) de tema(s) e/ou questão(ões) será até às h0. Após este horário, não será permi da a entrada de nenhum candidato na sala. 4. Critérios de avaliação da prova escrita: ITEM CRITÉRIO DESCRIÇÃO

3 Per nência temá ca e abordagem teórico conceitual: densidade teórica; capacidade crí ca Habilidade na expressão escrita e domínio dos padrões da língua culta. Capacidade de organização e planejamento do texto. Ar culação, clareza e coerência de ideias no desenvolvimento do tema: fluência na redação. Adequação do tema ao nível proposto. Adequação da bibliografia u lizada. I. Consistência do referencial teórico-conceitual u lizado para a elaboração do texto (6 pontos); II. Compa bilidade teórico-conceitual com o tema apresentado (6 pontos); III. Relevância dos argumentos para o conteúdo principal a ser tratado para o tema (6 pontos); IV. Adequação entre o tema, a exposição realizada e a delimitação proposta pelo tema (6 pontos); V. Contextualização da discussão, com apresentação de introdução prévia ao texto produzido (6 pontos). I. Coesão sequencial, onde verifica-se a adequação do emprego dos modos e tempos verbais e dos conec vos, responsáveis pelo estabelecimento das relações de sen do nas orações. Imta lembrar que a concordância e a pontuação, quando provocam problemas de coesão, também são avaliadas neste critério (5 pontos); II. O vocabulário predominante (adequação de termos e repe ções) (5 pontos); IV. A correção ortográfica, sendo verificados "erros" de grafia (5 pontos); V. A correção grama cal, sendo verificados "erros" de pontuação, concordâncias nominal e verbal, regências nominal e verbal e sintaxe de colocação (5 pontos). I. Estruturação do texto, no que diz respeito à apresentação sequencial das partes relacionadas à introdução, ao desenvolvimento e à conclusão (5 pontos); II. Capacidade de realizar a progressão do tema com o acréscimo de novas ideias (5 pontos); III. Estruturação dos parágrafos e a distribuição das ideias nesses parágrafos, evitando a repe ção de conceitos e/ou afirmações (5 pontos). I. Capacidade de problema zação (5 pontos); II. Adequação do sequenciamento u lizado para a apresentação das informações incluídas no texto produzido (5 pontos); III. Suficiência de informações para a interpretação e compreensão do texto produzido (5 pontos) I. Adequação do tema para o nível proposto, sendo avaliadas a complexidade, a abrangência e a qualidade dos conceitos u lizados 0 para a formação do texto (0 pontos). I. Adequação da bibliografia u lizada, tendo como base as referências bibliográficas adotadas para a construção do texto da prova (0 0 pontos). Total Critérios de avaliação da prova didá ca pedagógica: ITEM CRITÉRIO DESCRIÇÃO Per nência temá ca e abordagem teórico conceitual 2 Habilidade didá copedagógica e expressão oral I. Domínio do conteúdo (0 pontos); II. Relação da teoria e prá ca (5 pontos); III. Coerência entre o plano de aula apresentado e o desenvolvimento da aula (5 pontos) I. Facilidade e clareza de expressão e comunicação (5 pontos); II. Capacidade de síntese (5 pontos); III. Obje vidade (5 pontos); 20 20

4 Planejamento e ordenamento da exposição Ar culação e clareza de ideias durante a apresentação e arguição Adequação do conteúdo o nível de ensino Adequação da bibliografia u lizada Apresentação de plano de aula Tempo de apresentação IV. Uso correto da língua tuguesa e da linguagem técnica (5 pontos). I. Capacidade de organização e planejamento, com adequação entre os tempos mínimo e máximo (5 pontos); II. U lização de recursos didá cos adequados (5 pontos). I. Capacidade de organizar ideias sobre o tema sorteado (5 pontos); II. Espírito crí co (5 pontos) I. Serão avaliadas a complexidade, a abrangência e a qualidade dos conceitos u lizados para a elaboração da apresentação (0 pontos). I. Serão avaliadas as referências bibliográficas adotadas na elaboração do plano de ensino, bem como na exposição oral (0 0 pontos). I. Coesão com o tema proposto e informações essenciais ao desenvolvimento da aula (5 pontos); II. Adequação das informações disponibilizadas para a iden ficação e compreensão dos obje vos que se pretende a ngir ao final da 0 exposição (5 pontos). Obs.: O candidato deverá entregar cópia do plano de aula para cada membro da comissão julgadora no início da prova didá ca; ao candidato que não o fizer será atribuída nota zero neste item. Tempo entre 40 e 50 minutos: 0 pontos; Para cada minuto acima ou abaixo deste tempo será descontado 0 ponto. Exemplo: 59 minutos: ponto 58 minutos: 2 pontos 57 minutos: pontos 56 minutos: 4 pontos 55 minutos: 5 pontos 54 minutos: 6 pontos 5 minutos: 7 pontos 52 minutos: 8 pontos 0 5 minutos: 9 pontos tempo entre 40 e 50 minutos: 0 pontos 9 minutos: 9 pontos 8 minutos: 8 pontos 7 minutos: 7 pontos 6 minutos: 6 pontos 5 minutos: 5 pontos 4 minutos: 4 pontos minutos: pontos 2 minutos: 2 pontos minutos: ponto tempo < ou = 0 minutos: 0 ponto Total Sistemá ca da prova didá ca procedimental: Área I e Área II O candidato deverá apresentar um projeto de arquitetura, em nível de estudo preliminar. A apresentação do tema da prova, com indicação de base programá ca e sí o da intervenção, será definida pela Comissão Julgadora e apresentada aos candidatos imediatamente antes do início da contagem do tempo de prova. A prova didá ca procedimental terá duração mínima de (uma) hora e

5 máxima de 04 (quatro) horas. O projeto desenvolvido será entregue para avaliação, não havendo apresentação do mesmo. O desenvolvimento do projeto, bem como sua documentação para a entrega, poderá dar-se em desenhos realizados à mão livre, à instrumento e também com a assistência de computador. Para isso, a FAUeD irá disponibilizar o Laboratório de Expressão Digital para a realização da prova. As folhas de desenho, assim como os computadores, serão fornecidas pela FAUeD. Demais materiais de desenho, como lápis, lapiseiras, borrachas, canetas, esquadros, escalas, etc. deverão ser providenciados pelos candidatos e previamente inspecionados e aprovados pela Comissão Julgadora, no momento do início da prova. Todo o material gráfico e textual, manual, digital e impresso, desenvolvido durante a prova, bem como o material fornecido pela Comissão Julgadora, deverá ser entregue para a avaliação. 4.6 Critérios de avaliação da prova didá ca procedimental: ITEM CRITÉRIO DESCRIÇÃO 2 4 Representação gráfica Par do arquitetônico Volumetria e plás ca do projeto Solução funcional 5 Solução técnica Habilidade de expressar as ideias e o projeto meio de instrumentos manuais e digitais: I. Apresentação de croquis, diagramas, anotações, estudos; (0 pontos) II. Planta de implantação: representa a implantação da obra no terreno indicado, em especial, seus acessos, posição e orientação da(s) edificação(ões) e seus principais elementos arquitetônicos (estacionamentos, piscinas, quadras es vas, castelos d água e/ou outros), os recuos e afastamentos e as cotas e níveis principais. Deve-se u lizar como referência o pavimento térreo; (02 pontos) III. Plantas e cortes gerais: representam a compar mentação interna da obra, bem como sua cobertura, indicando, em especial, a localização, interrelacionamento e pré-dimensionamento de ambientes, circulações (ver cais e horizontais) e acesso, assim como a concepção estrutural e material; (08 pontos) IV. Elevações principais: representam a configuração externa da obra indicando seus principais elementos arquitetônicos, bem como sua materialidade. (04 pontos) V. Perspec vas. (06 pontos) Habilidade de, através da forma e da técnica, relacionar as condicionantes ao sí o e às questões contemâneas da prá ca arquitetônica: I. Inserção urbana: solução de implantação e relação com o sí o; (0 pontos) II. Solução pológica: ar culação entre conceito, forma e condicionantes técnicas-funcionais; (0 pontos) III. Ar culação entre a arquitetura proposta e as questões contemâneas: agendas, tecnologia, teoria. (0 pontos) Habilidade de dar solução para a edificação meio de seus volumes, planos, materiais e formas: I. Expressão formal do edi cio; (05 pontos) II. Materialidade e desdobramentos formais; (05 pontos) III. Concepção estrutural e forma arquitetônica. (05 pontos) Habilidade na compreensão do problema/programa proposto e seus desdobramentos em fluxos, funções e dimensões. I. Solução para a organização funcional do edi cio, em especial, o interrelacionamento de ambientes, circulações (ver cais e horizontais) e acessos; (0 pontos) II. Solução de pré-dimensionamento de espaços, das circulações (ver cais e horizontais) e acesso. (05 pontos) Habilidade de solucionar a tectônica da edificação, seus materiais, sistemas constru vos e a exequibilidade da proposta. I. Solução técnica: proposta de sistema estrutural; (05 pontos) 0 0 0

6 II. Solução técnica: proposta de sistema constru vo; (05 pontos) Total Análise de tulos Tabela : A vidades Didá cas e/ou Profissionais nos úl mos 05 anos na área do concurso ITEM DESCRIÇÃO COMPROVAÇÃO Aulas ministradas na graduação ou na pósgraduação lato sensu Aula na pósgraduação stricto sensu Orientação concluída de Trabalho de Conclusão de Curso de graduação, Iniciação Cien fica ou PBG Orientação concluída de Trabalho de Conclusão de Curso de especialização Orientação concluída de tese de mestrado Orientação concluída de tese de doutorado Coorientação concluída de tese de mestrado Coorientação concluída de tese de doutorado Cópia da Declaração da Ins tuição ou Coordenador responsável pelo Curso, ou diário de classe Cópia da Declaração da Ins tuição ou Coordenador responsável pelo Curso, ou diário de classe Curso/ Ins tuição Curso/ Ins tuição Curso/ Ins tuição ou ata da defesa Curso/ Ins tuição ou ata da defesa Curso/ Ins tuição ou ata da defesa Curso/ Ins tuição ou ata da defesa INDIVIDUAL 0,25 ponto disciplina semestre 0,50 ponto disciplina semestre 0,0 ponto aluno 0, ponto aluno 0,0 ponto aluno aluno 0, ponto aluno em trabalho defendido 0,25 aluno em trabalho defendido 2 pontos pontos 0,6 ponto 0,9 ponto,8 pontos pontos 0,45 ponto 0,75 ponto

7 ITEM DESCRIÇÃO COMPROVAÇÃO 9 0 Experiência de exercício profissional em escritório de arquitetura, design, empresas de construção ou órgãos públicos Autoria de projetos de arquitetura e urbanismo Prestação de consultoria especializada Comprovado cópia da carteira de trabalho, declaração do empregador ou documento oficial comprobatório caso seja o tular / proprietário da empresa (contrato de prestação de serviços, taria de nomeação ou contrato social da empresa, Registro de Responsabilidade Técnica (RRT) com a vidade de Desempenho de Cargo ou Função Técnica do arquiteto e urbanista responsável pela empresa) Comprovador cópia da RRT ou ART devidamente quitada Comprovado cópia da declaração do contratante e cópia da nota fiscal ou cópia da RRT devidamente quitada. INDIVIDUAL 0,60 ano completo 0,60 projeto 0,50 trabalho realizado pontos pontos,5 pontos Total 20 Tabela 2: Produção Cien fica e/ou Ar s ca nos úl mos 05 anos na área do concurso ITEM DESCRIÇÃO COMPROVAÇÃO Ar go técnico-cien fico publicado em periódico internacional indexado, com corpo editorial, de acordo com os critérios Qualis CAPES da área de Arquitetura, Urbanismo e Design Ar go técnico-cien fico publicado em periódico nacional indexado, com corpo editorial, de acordo com os critérios Qualis CAPES da área de Arquitetura, Urbanismo e Design Ar go completo publicado em anais de reunião cien fica internacional Ar go completo publicado em anais de reunião cien fica nacional Publicação de resumo em anais de reunião cien fica ou publicação de resumo técnico-cien fico em periódico ou bole m técnico Publicação de crí ca e resenha em revista cien fica ou prefácio de obras especializadas do meio de divulgação do ar go e da primeira página do mesmo do meio de divulgação do ar go e da primeira página do mesmo do meio de divulgação do ar go e da primeira página do mesmo do meio de divulgação do ar go e da primeira página do mesmo do meio de divulgação do resumo e da primeira página do mesmo, desde que não tenham sido pontuadas como publicação de trabalho completo (item e 4) do meio de divulgação do ar go e da primeira página do mesmo INDIVIDUAL 4 pontos ar go pontos ar go trabalho trabalho trabalho trabalho 20 pontos 2,5,75

8 ITEM DESCRIÇÃO COMPROVAÇÃO Publicação de livro ou capítulo de livro indexado, meio de editora com corpo editorial Edição, organização e/ou coordenação de livros ou coleções, publicado meio de editora com corpo editorial Tradução de livros e/ou capítulos de livros Produção de caderno didá co na área de Arquitetura e Urbanismo, publicado meio de editora com corpo editorial Par cipação em comissão julgadora de eventos cien ficos, técnicos e de banca de qualificação para o exercício profissional Membro tular de banca de exame de qualificação de mestrado ou doutorado Membro tular de banca de dissertação de mestrado Membro tular de banca de tese de doutorado Premiação em concursos de projetos arquitetônicos e de design 6 Premiação de trabalhos cien ficos 7 8 Relatório de pesquisa e/ou extensão Coordenação de projeto de pesquisa ou extensão aprovado agência de fomento Só serão aceitos livros ou capítulos publicados Editora com Conselho Editorial ou Editor/Diretor responsável. comprovadas cópia da folha de rosto do livro e da ficha catalográfica comprovadas cópia da folha de rosto do livro ou coleção e da ficha catalográfica Serão pontuadas as traduções comprovadas cópia da folha de rosto do livro e da primeira página da publicação Serão pontuadas as produções comprovadas cópia da folha de rosto ou declaração do editor Serão pontuadas as par cipações comprovadas com cópia da declaração da organização do evento e/ou cópia de declaração do diretor ou coordenador da ins tuição Serão pontuadas as par cipações comprovadas através da cópia de declaração fornecida pelo coordenador de curso de pós-graduação ou pelo Diretor da Unidade Serão pontuadas as par cipações comprovadas através da cópia de declaração fornecida pelo coordenador de curso de pós-graduação ou pelo Diretor da Unidade Serão pontuadas as par cipações comprovadas através da cópia de declaração fornecida pelo coordenador de curso de pós-graduação ou pelo Diretor da Unidade Serão pontuadas as premiações comprovadas cópia de cer ficado da ins tuição outorgante Serão pontuadas as premiações comprovadas cópia de declaração da organização do evento Serão pontuados os relatórios comprovados cópia da declaração de órgãos de fomento ou Ins tuições de Ensino Superior, desde que elaborados pelo candidato (relatórios elaborados s devem ser desconsiderados) Serão pontuadas as coordenações comprovadas apresentação de cópia da declaração emi da pela agência de fomento INDIVIDUAL,5 ponto publicação publicação publicação 0, ponto publicação 0,25 ponto 0,75 ponto premiação premiação 0, ponto relatório projeto 7,5 2,5,5 4,5 2,5 0,5 2,5

9 ITEM DESCRIÇÃO COMPROVAÇÃO 9 Par cipação em conselho editorial Elaboração de maquetes sicas e/ou virtuais Par cipação em exposição cole va de arquitetura e/ou urbanismo e/ou design internacional - só serão pontuadas exposições com processo de seleção curadoria ou edital Par cipação em exposição cole va de arquitetura e/ou urbanismo e/ou design nacional - só serão pontuadas exposições com processo de seleção curadoria ou edital Exposição individual internacional de arte, arquitetura e/ou urbanismo e/ou design - só serão pontuadas exposições com processo de seleção curadoria ou edital. Exposição individual nacional de arte, arquitetura e/ou urbanismo e/ou design - só serão pontuadas exposições com processo de seleção curadoria ou edital. Par cipação e/ou direção de filmes e vídeos de arte e/ou arquitetura e/ou urbanismo e/ou design, exibidos em Fes vais e Mostras com curadoria 26 Patente registrada Observação: Serão pontuadas as par cipações devidamente comprovadas através de cópia de declaração do editor Serão pontuados os trabalhos comprovados ólio gráfico e cópia de nota fiscal ou cópia de RRT devidamente quitada Serão pontuados os trabalhos comprovados cópia do cer ficado do coordenador do evento ou Ins tuição Serão pontuados os trabalhos comprovados cópia do cer ficado do coordenador do evento ou Ins tuição Serão pontuados os trabalhos comprovados cópia do cer ficado do coordenador do evento ou Ins tuição ou pelo Catálogo da Exposição Serão pontuados os trabalhos comprovados cópia do cer ficado do coordenador do evento ou Ins tuição ou pelo Catálogo da Exposição Comprovado pela apresentação de ólio em CD/DVD e cópia do cer ficado do Curador ou Ins tuição promotora do evento Serão pontuados os devidos registros comprovados cópias do tulo de propriedade outorgado pelo estado (INPI) INDIVIDUAL 0, ponto maquete 0,4 ponto ponto evento evento 0,25 ponto produção registro 0,5 0,8 0,8 0,4 2,25 Total 80 Área I e Área II - Os trabalhos publicados em coautoria receberão a mesma pontuação dos trabalhos de autoria exclusiva do candidato.,5 Marcio Magno Costa Pró-Reitor de Gestão de Pessoas Portaria R nº 095, de 5 de janeiro de 207 Documento assinado eletronicamente Marcio Magno Costa, Pró-Reitor(a), em 6/05/209, às 20:2, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, º, do Decreto nº 8.59, de 8 de outubro de 20.

10 A auten cidade deste documento pode ser conferida no site h ps:// acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código verificador e o código CRC F560C50. Referência: Processo nº /209-9 SEI nº

11 6789: < /0 % & 5! ' 557(62 7&)***6!# &5 2+,-., ,., 9 b6!595 d5595 b#5j69 hbdbi #'k l9# !54 &55675 % OPLQ=66L >= 6=B=RSL OAPA?FTP=66L AL QUP6L >= OV6 TPA>UARSL WBA@L m 9# 'k5 5 & 'm &99 hi 5 6=F6UWX QUP6L >= =6O=Q?AB?YARSL =D Q?ZFQ?A6 AE[QLBA6 \JKMN]J^ _0`%a_`4b$4aaba_0c dcbe0c0%0%%02cf%a%`2g`chdc%fi =>?@AB CAD=E FG HI >= JK >= DA?L >= JKMN %&529l9'm 54 n629 c!o29 9 dc%fbdb & hpa49.pi c 62'k55m 59l996 &5o ! " "45 4o64 5! !5&5 929!9 549 _ 5655' & !5&5 r `9 d9622 f25675 d %) - b#5j69 s _ 5655' 549&9956! 9! 54&r &945!2529t &5 4q 557(62 &6o!5 675 ***9# `w`%a_`c 0% s%4ax_ 0% %44_c &6o! # q 9 b695 c29n429 97l99 9 &9 &9l 9 62'k , %79 5 9l 'm &9l %79 24& 'k5 59) ***945!# 5 ***9 =>?@AB & u 497r 'k5&99 &2557! c 62'm &29q 26 d%`2c20_ c2av2_ d%``%`c q 'm 9 579# e e5 5 # , 5, 9759 & , `bdb6., 5, `57 9 b6!595 d559 5 b#5j69 &# q _29 9 b6m 54. 5'm & 5{ ! , 5 & _s% ,{ 5 794#r4 % `54567 s59 9 bdb 9 `5'm 6 -, 5 65 _ +`57 5 s57m b6!595 d559 5 b#5j #'k 'm 5 24&57n629 5 Ay=P@UPA >= QLFQUP6L OzyB?QL %7956'k5 s596,.&#29 60q_299 b6m4.5'm- &249 &#29'm69o67596 *5#75 5!9 5 ao7 & r 4& r d559 9 b6!595 d559 5 b#5j &5229'k5 9# b6!595 d559 5 b#5j69 _20` 'k5 & &"#2 5 5qhmi 59l9hi 62hi "#2hi 7&)***65# & c %4%dc}x_ 0_4 _2b`4_4 ~$e_4 %0ace `_s% 2,.d b695 %656 %r (629g59) a526 94& # 5 # b5 % &5 g59 4#q hn c749'm 4&79'm %57(629 a 'k5i %656 s99'm 54 % 'k5i % c749'm % &79'm % _&59'm hn c749'm4&79'm %57(629 a55 929'm o649 % *95 n &79'm % 'k5 % %r !99` &79'm % a 'k5 % *95 n &79'm %656 99%57(629 % $4r % hn %r729 h49i0529'm % 2!9 79#9 %0ace `_s% n629 cq9 s+ 9 5 b l g59) d & 'm 5 5 m 4#q59) s99'm 54 c649 % c6( d 'm f5579 n629 5 a h49i0529'm % 2!9 %0ace d `_s% o (629g59) $o429s99'm 54 o o429 n $24#7o!5 24 g 'm c b#964 5 (629g59 ) 57 5 c g59 ) 056 4& c 7579 b# s99'm 54 c b# c b#964 h69 q59 5 c b# i { n629 h49i0529'm 54 59'm u 9 6m &q c4 24`} %4 0_4 c200ca_4 c 62'm &29q _ 24&! 'm 5!5q & &q q 'm 'k5 579# %79 5 6'k5 s59 6, &52o &59 0`%a_`c 0% `_%44_4 % 2!9 4%e%af_4 0`4 649'k5#5 962'k55!5m 5#7969 0`4&549) 97565&t&9#75565)h-i --.ƒq c `4) `52 & 'm 5q &6#l 'm 54 97r, h262i 9 " & & s`b q b6mi ! 'm _ & s`b 5!5q &52o2 c 2649'm c62'k5 5!545 59l995 2! &5655' 557(62 _!9962'mq 5` hl567!67559i& &994567!5q #962q9 &45s`bhs9 5 _ &57 579m &6o! bdb c 5m 5 9# &! m !5 &9'm 9 62'k &52o2 7&)***65# 9 & &#29'm q _29 9 b6m &)***65# &52o &52o u _ m 5! &5 `57 54! # e e5 5 # , 5, 9759 & `bdb6., 5, `57 9 b6!595 d559 5 b#5j69 &# q _29 9 b6m 54. 5'm & 5{ _ +`57 5 s57m b6!595 d559 5 b#5j #'k 'm 5 24&57n629 5 Ay=P@UPA >= QLFQUP6L OzyB?QL =>?@AB c`_ cs2_ _4ac & ,. 5., 5 & _s% ,{ 5 794#r4 % ` l9hi 62hi "#2hi 5!9 5 ao7 & r 4& r d559 9 b6!595 d559 5 b#5j %79 5 6'k5 s59 6,. &#29 6 0q _29 9 b6m 54. 5'm - & 24 9 &#29'm s59 9 bdb 9 `5'm 6 -, b6!595 d559 5 b#5j69 _20` 'k5 & &"#2 5 5qhmi %0ace `_s% 2 69 o *5# c %4%dc}x_ 0_4 _2b`4_4 ~$e_4 7&)***65# 5 5&5229'k5 9#9 d %656 b695 94& (629 99! g59) %779s99'm 54 %656 g59 4#q q59 5 % 'm o649 % 9 99! !99 h49i ` #9 0529'm % 2!9 u 5&52o 'm u 9 6m &q c4 24`} %4 0_4 c200ca_4 c 62'm &29q q 'm 'k5 579# %79 5 6'k5 s59 6, `52 649'k5 #5 9 62'k5 5!5m 5 # `4 &5 549) 97565&t&9# 75565) h-i --. ƒq 5 c `4) 0% `_%44_4 4%e%af_4 0`4 _!9 9 62'm 5q 5 ` hl567 5!675 59i & & !5q #962q9 & 45 5 s`b hs9 c 62'k5 5! l99 5 2! &5 5655' 557( _ 24&! 'm 5!5q & &q 7&)***65# &52o &59 0`%a_`c 2649'm & 'm 5q &6#l 'm 54 97r, h262i 9 " & & s`b b6mi ! 'm _ & s`b 5!5q &52o2 c _ m 5! &5 `57 c 5m 5 9# &! m _ &57 579m &6o! bdb 7&)***65# 9 & &#29'm q _29 9 b6m &52o c`_ cs2_ _4ac !5 "#29 $959 $9