Vista Explodida Detalle de la piezas Parts detail. Parafusadeira Electric Screwdriver Tornillo Eléctrico CÓDIGO PEÇAS

Transcrição

1 S SORL specto inal/vista inale/inal View imensões em mm/imensiones en mm/ imensions in mm 50 kg Vista xplodida etalle de la piezas Parts detail TO OS ÓIGOS: TIO LOS ÓIGOS RI LS PIZS: URSTIG T OS STP I T PRTS: 0. color number número de color piece number número de pieza LG ORS: OLOR SUTITL: LY OLORS: - RU 7 - L RVLO 780 TO OS ÓIGOS RIO S PÇS: TIO LOS ÓIGOS RI LS PIZS: URSTIG T OS STP I T PRTS: úmero da peça Piece number úmero de pieza úmero do lote lot number número de lote ódigo do produto Product number úmero de producto 0 00 º PÇS PIS PIZS 03 Instruções para a montagem do produto: Lateral Lateral curva maior Trava maior Trava menor poio do tampo Separe as peças e acessórios de maneira organizada. Separate the parts and accessories in an organized way. Separe las piezas y accesorios de forma organizada orrar o chão com o papelão das embalagens. over the floor with the cardboard from the pack. ubra el suelo con el papelón de los embalajes. É necessário duas pessoas para montar o produto. It s necessary two people to assembly the product. Se requiere duas personas para montar el producto. erramentas necessárias(não fornecidas) erramientas necesarias (no suministradas) Required tools (not provided) have Philips Philips Key Llave Philips Side Larger curved side Larger lock inor lock Table top support have enda Screwdriver Llave enda artelo ammer artillo Parafusadeira lectric Screwdriver Tornillo léctrico Lateral Lateral curva mayor loqueo mayor loqueo menor poyo de la tapa ÓIGO PÇS uidados para conservação e limpeza do móvel: ão molhar o móvel e não expor em lugar úmido. o not moinsten the furniture and not to expose in moist places. o moje el mueble y no ponga en local humedo. 0 0 ão expor o móvel próximo de fontes de calor. o not expose furniture next to heat sources. o exponga el mueble cerca de fuentes emitan calor. ão usar produtos abrasivos. o not use abrasive products. o utilice productos abrasivos. RVLO/ 1 1 Limpe com flanela limpa e seca. or cleaning use a clean and dry cloth. Limpe con franela limpia e seca. L x SURS (mm) 758x335x15 905x755x12 356x70x15 273x70x15 540x450x25 Qt. od. ssist.téc. od. cessórios / ccessories / ccesorios Qtd G avilha 6x30mm antoneira 17,5X17,5X44mm antoneira metálica 18x18mm Parafuso 5,0x60 cabeça chata estrutural Parafuso 4,0x35 cabeça chata Parafuso 4,0x12 cabeça flangeada Sapata deslizadora 15x6mm preta Prego x com cabeça G 4x 4x Repita o passo para a outra 1º 2º peça n.. 28 odernizacion en IP //29 Revisão - 03 Repita el paso para la otra pieza n.. Repeat step for the other piece n.. G+ owel 6x30mm etal bracket 17,5X17,5X44mm etal bracket 18x18mm Structural flat head screw 5,0x60 Screw 4,0x35 flathead Screw 4,0x12 flanged head Sliding shoe 15x6mm ail x with head 6x 6x G+ G+ G+ o solicitar assistência, informe o número da peça e código do acessório When requesting assistance, tell the part number and serial number of accessory l solicitar asistencia, informe el número de pieza y número de serie del accesorio J - Indústria e omércio de óveis Ltda. G Repita o passo para a outra peça n.. Repita el paso para la otra pieza n.. Repeat step for the other piece n.. Pin 6x30mm Soporte de metal 17,5X17,5X44mm Soporte de metal 18x18mm Tornillo 5,0x60 cabeza plana estructural Tornillo 4,0x35 cabeza plana Tornillo 4,0x12 cabeza embridada Zapata eslizadora 15x6 lavo x Rua Juriti Vermelha nº 2 a Pq. Industrial V - x. Postal 28 - P rapongas - Paraná - rasil one (55) (0**43) mail: sac@djmoveis.ind.br Site: G+

2 S SORL 3º 12x 24x Repita o passo para a outra peça n.. 4º Repita el paso para la otra pieza n.. Repeat step for the other piece n.. 60 TÇÃO: ncaixe as cavilhas () na peça n.03 e n.. Inicie pela trava menor (n.), encaixando em um dos lados da base finalizando no lado oposto. m seguida, com a base virada apoiada no piso, repita o processo para a trava maior (n.03).ixe o acessório e G na peça n.03 e n. e na peça n. (lateral curva). PRUIÓ: nganche las clavijas () en la pieza n.03 y n.. Inicie el bloqueo inferior (n.), encajando en uno de los lados de la base finalizando en el lado opuesto. continuación, con la base girada apoyada en el piso,repita el proceso para el bloqueo mayor (n.03). ije el accesorio y G en la pieza n.03 y n. y en la pieza n. (lateral curva). TTTIO: ttach the dowel () to part n.03 and n.. Start with the smaller latch (n.), engaging one side of the base end on the opposite side. Then, with the base turned leaning on the floor,repeat the process for the largest lock (n.03). ttach accessory and G on part n.03 and n. and part n. (curved side). + 5º 4x 16x 8x Respeitar a medida de 60mm para a fixação da cantoneira (). Respect the 60mm measure for fixing the metal bracket (). Respetar la medida de 60mm para la fijación de soporte de metal (). 24x TÇÃO sse passo, será necessário montar em pessoas. nquanto uma pessoa força a abertura da base, a outra encaixa a peça n. 03 e n., respectivamente. TIÓ se paso, será necesario montar en personas. ientras una persona fuerza la abertura de la base, la otra encaja la pieza n. 03 y n., respectivamente. TTTIO This step, it will be necessary to assemble in people. While one person forces the opening of the base, the other fits the part n. 03 and n, respectively º + 4x Posicione a peça nº de forma que a furação coincida com a furação da peça nº, para só assim fixar o parafuso. Position part nº so that the drilling matches the nº, in order to fix the screw. oloque la pieza nº de forma que el taladro coincida con la perforación de la pieza nº, para sólo fijar el tornillo. 7º 4x 8x

3 IR ÁUR / Áurea ining hair / Silla de omedor Áurea SQU OTG PR OTR U IR ssembly manual for mounting 1 chair / anual de montaje para montaje 1 silla Vista xplodida: detalle de las piezas parts detail OSTO OTO TPÇO SSL K RST RSPLO OTO 08 SSTO OTO TPÇO SSL ST SITO OTO Instruções para a montagem do produto: Instructions for mounting the product Instrucciones para el montaje del producto Separe as peças e acessórios de maneira organizada. Separate the parts and accessories in an organized way. Separe las piezas y accesorios de forma organizada orrar o chão com o papelão das embalagens. over the floor with the cardboard from the pack. ubra el suelo con el papelón de los embalajes. É necessário uma pessoa para montar o produto. It s necessary one person to assembly the product. Se requiere una persona para montar el producto. have Philips have enda artelo Parafusadeira uidados para conservação e limpeza do móvel: leaning and care of furniture: uidados para la conservación y la limpieza del mueble ão molhar o móvel e não expor em lugar úmido. o not moinsten the furniture and not to expose in moist places. o moje el mueble y no ponga en local humedo. PÇS SPRS SPRT PIS PIZS SPRS URSTIG T OS TIO LOS ÓIGOS ód. da or olor code ódigo de color ód. da peça Piece code Part code - Rústico albec 32 - emolição 49 - Rústico Terrara 51 - arvalho mericano ão expor o móvel próximo de fontes de calor. o not expose furniture next to heat sources. o exponga el mueble cerca de fuentes emitan calor. x ão usar produtos abrasivos. o not use abrasive products. o utilice productos abrasivos. Limpe com flanela limpa e seca. or cleaning use a clean and dry cloth. Limpe con franela limpia e seca. ÓIGOS S ORS: OLOR SUTITL LY OLORS 05 - Suede Pena arrom - Suede Pena ege - Linho laro 11 - Linho ronze ÓIGO IR PÇS º IR SURS (mm) QT PÇ IR 08 PIS PIZS Pé rontal ssento ontado Tap ncosto ontado Tap OLIÇÃO/ SU P G OLIÇÃO/ SU P RRO OLIÇÃO/ LIO ROZ OLIÇÃO/ LIO LRO RUST. L/ SU P G RUST. L/ SU P RRO RUST. L/ LIO ROZ RUST. L/ LIO LRO P G P. RRO LIO ROZ LIO LRO RVLO P G RVLO P. RRO RVLO LIO ROZ RVLO LIO LRO x60x25 482x405x x412x80

4 IR ÁUR / Áurea ining hair / Silla de omedor Áurea 1º ola 08 1º - ncaixe o º Pé rontal no acessório pré-fixado na lateral do assento. 2º - Rosqueie a () Porca Sextavada em conjunto com a () rruela Lisa conforme o desenho acima. 1st - ttach the o. ront oot to the accessory pre-fixed to the side of the seat. 2nd - Thread () exagonal ut together with () lat Washer as per the drawing above. 1º - nchufe el º Pie rontal en el accesorio prefijado en el lateral del asiento. 2º - Rosquee la () Tuerca Sextavada en conjunto con la () randela Lisa conforme el dibujo arriba. 3º - om o auxílio da have de oca aperte a () Porca Sextavada. 4º - m seguida fixe os () Parafusos 5,0 x 35 mm. 3rd - With the help of the outh Wrench tighten the hexagonal nut (). 4th - Then fix the screws 5.0 x 35 mm (). 3º - on la ayuda de la Llave de oca apriete la Tuerca Sextavada (). 4º - continuación, fije los Tornillos 5,0 x 35 mm (). 2º Use o Parafuso 5,0x50 () para fixar o espaldar (L), no encosto, peça. ubra o parafuso com o tapa furo (). Use the 5.0x50 Screw () to attach the handle (L), on the backrest, part. over the screw with the adhesive hole plug (). Utilice el Tornillo 5,0x50 () para fijar la manija (L), en el respaldo, pieza. ubra el tornillo con los tapones adhesivos (). L o fixar as Porcas ilíndricas () deixar o encaixe da chave para fora, como mostra o desenho abaixo. When fixing the ylindrical uts () leave the key locking out, as shown in the drawing below. l fijar las Tuercas ilíndricas () dejar el encaje de la llave hacia fuera, como muestra el dibujo abajo. L L 53 1º - ncaixe a Porca ilíndrica () na furação dos pés traseiros. 2º - Rosqueie a arra Roscada () na Porca ilíndrica () conforme o desenho ao lado. 1st - it the ylindrical ut () in the hole of the rear feet. 2nd - Thread the Threaded Rod () on the ylindrical ut () according to the drawing on the side. RR ROS 90mm x 1/4 90mm x 1/4 TR RO RR ROS 90mm x 1/4 1º - nganche la Tuerca ilíndrica () en el agujero de los pies traseros. 2º - Rosque la arra Roscada () en l a Tuerca ilíndrica () según el dibujo al lado.

5 IR ÁUR / Áurea ining hair / Silla de omedor Áurea 3º Porca eia Lua 30 X x 8,5 alf oon uts Tuerca edia Luna 30x8,5 arra Roscada 90mm x 1/4 90mm x 1/4 TR RO RR ROS 90mm x 1/4 Porca Sextavada 1/4 x 3/8 1/4x3/8 exagonal ut Tuerca exagonal 1/4x3/8 TÇÃO om o auxílio da have de oca aperte a Porca Sextavada até chegar a Porca eia-lua. TTTIO: With the help of the outh Wrench, tighten the exagonal ut '' until the alf oon ut '' is reached. TIÓ: on la ayuda de la Llave de oca apriete la Tuerca hexagonal '' hasta llegar a la Tuerca eia-lua ''. 4º +G specto inal: inal View: Vista inal +G +G G +G 0 kg arga Suportável Supportable load arga soportada Peso máximo de carga ilustrado no desenho acima distribuídos de maneira uniforme. aximum load weight shown in the above drawing evenly distributed. Peso máximo de carga ilustrado en el dibujo arriba distribuido de manera uniforme

6 IR ÁUR / Áurea ining hair / Silla de omedor Áurea SSÓRIOS / SSORIS / SORIOS cód. assistência 8945 cód. assistência 319 Support code ód. asistencia Support code ód. asistencia atéria prima: aço ateria prima: cero G have de oca = 1x outh wrench Llave de boca Sapata eslizadora 20mm=4x rruela Lisa 11mm =4x 20mm Sliding shoe 11mm lat washer Zapato deslizante 20mm randela lisa 11mm K Parafuso 5,0 x 50 mm = 2x 5,0x50mm Screw Tornillo 5,0x50mm I OL Sache de ola = 1x / Glue / Pegamento atéria prima: derivado do petróleo Raw material: erived from petroleum ateria prima: erivado del petróleo J Giz de orreção orrection chalk Tiza de corrección Parafuso 5,0 x 35mm = 6x 5,0x35mm Screw Tornillo 5,0x35mm cód. assistência 320 cód. assistência 8463 cód. assistência 8461 cód. assistência 8460 Support code ód. asistencia Support code ód. asistencia Support code ód. asistencia Support code ód. asistencia cód. assistência 5536 cód. assistência 8442 cód. assistência 187 atéria prima: Polímero Raw material: Polymer ateria prima: Polímero cód. assistência 9212 cód. assistência 12 L cód. assistência Support code ód. asistencia arvalho mericano emolição Rústico albec Rústico Terrara cód. assistência Porca Sextavada 1/4 x 3/8 = 6x 1/4 x 3/8 exagonal ut Tuerca exagonal 1/4 x 3/8 cód. assistência 8460 Support code ód. asistencia Support code ód. asistencia Support code ód. asistencia Support code ód. asistencia Support code ód. asistencia Support code ód. asistencia arra Roscada 90mm x 1/4 = 2x 90mm x 1/4 Threaded rod arra Roscada 90mm x 1/4 atéria prima: aço / / ateria prima: cero Porca ilíndrica 1/4" = 2x Parafuso 3,0 x 12mm = 4x atéria prima: zamac / Raw material: Zamac / ateria prima: Zamac 3,0x12mm Screw Porca eia-lua 30 x 8.5mm = 2x 1/4" = 2x ylindrical nut 30x8,5mm alf moon nut Tornillo 3,0x12mm Tuerca cilíndrica 1/4" = 2x Tuerca media luna 30x8,5mm atéria prima: aço ateria prima: cero atéria prima: aço / / ateria prima: cero atéria prima: aço / / ateria prima: cero atéria prima: aço ateria prima: cero atéria prima: aço ateria prima: cero Tempo de secagem da cola *Utilizar o giz de correção para pequenas imperfeições na pintura. 24 horas após a utilização. *Use the correction chalk for minor imperfections in the painting. rying time of the glue 24 hours after use. *Use the correction chalk for minor imperfections in the painting. Tiempo de secado del pegamento 24 horas después de su uso. Support code ód. asistencia arvalho mericano emolição Rústico albec Rústico Terrara atéria prima: aço ateria prima: cero atéria prima: cera Raw material: Wax ateria prima: era spaldar 400x25x25 = 1x atéria prima: Tapa furo xx4 mm = 2x xx4mm dhesive ole plug Tapones adhesivos xx4mm atéria prima: Polímero / Raw material: Polymer / ateria prima: Polímero edidas em mm / easurements in mm / edidas en mm P R É S! V O Ê Q U I R I R U P R O U T O O Q U L I J Ó V I S Siga as instruções de montagem e de conservação constantes neste manual. montagem deve ser realizada por um profissional especializado. orre o chão com o papelão da embalagem, evitando possíveis riscos ao produto. Utilizar ferramentas adequadas: chave de fenda, philips, martelo de borracha. Obs. uidado especial ao apertar os parafusos com parafusadeira. a limpeza, utilize flanela seca ou úmida. ão utilize produto de origem química tais como: álcool, removedores, polidor ou qualquer produto abrasivo. (eles podem reagir com o verniz do produto e danificá-lo). ão exponha o produto diretamente à luz do sol. ão coloque o produto em paredes ou pisos que contenham umidade ou estejam irregulares. umprindo todos os requisitos acima, o seu produto estará coberto pela GRTI 6 SS, após a emissão da OT ISL... LIT: OT ISL: sta garantia não cobre defeitos causados por mau uso, montagem inadequada, utilização de produtos de limpeza não especificados neste certificado e excesso de peso. SR. OTOR, este RTIIO é de uso exclusivo do OSUIOR, favor entregá-lo ao mesmo. odernizacion en 26//28 Revisão - 03 IP o solicitar assistência, informe o número da peça e a cor do produto corretamente. When need solicit restitution, inform the number of part and color correct. l solicitar reposición, informe el número de la pieza y el color correctamente. sac

7 TPO RO IR O VIRO 1600x900 WOO LR WIT GLSS TP R R O VIRIO 1600mm 15 kg 900mm TO OS ÓIGOS: URSTIG T OS: TIO LOS ÓIGOS: ód. da or olor code ódigo de color ód. da peça Piece code Part code ÓIGOS S ORS: OLOR SUTITL: LY OLORS: O WIT/VIRO O WIT 9 - L/VIRO PRTO ase de esa Sorela Sorela Table ase ase de esa Sorela TÇÃO: O produto ase Sorela se encontra em outra embalagem, vendida separadamente. TTTIO: Sorela ase product is in another package, sold separately. PRUIÓ: l producto ase Sorela se encuentra en otro envase, que se vende por separado. od. ssist. Técnica od º PÇ PIÇ PIZ Tampo Support Tampo Giz de correção imbuia Giz de correção avelã Parafuso inifix Tambor inifix 15mm Off White Vidro Off White cessórios/ ccessories/ ccesorios Imbuia correction chalk velã correction chalk inifix olt 15mm inifix rum Rústico albec Vidro Preto SURS (mm) 1600x900x35 Tiza corrección imbuia Rústico albec Tiza corrección avelã Off White Tornillo inifix Tambor inifix 15mm Qt. Qt Instruções para a montagem do produto: Separe as peças e acessórios de maneira organizada. Separate the parts and accessories in an organized way. Separe las piezas y accesorios de forma organizada orrar o chão com o papelão das embalagens. over the floor with the cardboard from the pack. ubra el suelo con el papelón de los embalajes. É necessário uma pessoa para montar o produto. It s necessary one person to assembly the product. Se requiere una persona para montar el producto. erramentas necessárias (não fornecidas) Required tools (not supplied) erramientas necesarias (no incluidas) have Philips Philips Key Llave Philips Parafusadeira lectric Screwdriver Tornillo léctrico uidados para conservação e limpeza do móvel: ão molhar o móvel e não expor em lugar úmido. o not moinsten the furniture and not to expose in moist places. o moje el mueble y no ponga en local humedo. ão expor o móvel próximo de fontes de calor. o not expose furniture next to heat sources. o exponga el mueble cerca de fuentes emitan calor. ão usar produtos abrasivos. o not use abrasive products. o utilice productos abrasivos. Limpe com flanela limpa e seca. or cleaning use a clean and dry cloth. Limpe con franela limpia e seca. 28 Up-to-date on tualizado em - o solicitar assistência, informe o número da peça e código do acessório odernizacion en When requesting assistance, tell the part number and serial number of accessory IP //28 Revisão - l solicitar asistencia, informe el número de pieza y número de serie del accesorio J - Indústria e omércio de óveis Ltda. Rua Juriti Vermelha nº 2 a Pq. Industrial V - x. Postal 28 - P rapongas - Paraná - rasil one (55) (0**43) mail: sac@djmoveis.ind.br Site: x

8 WOO LR WIT GLSS TPO RO IR O VIRO 1600x900 TP R R O VIRIO 1º TÇÃO ntes de iniciar a montagem, forre o chão com papelão da embalagem, para posicionar o tampo de vidro. esparafuse as travessas. TTTIO efore starting the assembly, line the carton floor with the carton to position the glass top. Unscrew the platters. TIÓ ntes de comenzar el montaje, forme el suelo con cartón del embalaje, para colocar la tapa de cristal. esatornille los travesaños. 2º 12x 12x Posicione as travas verticalmente, e fixe com minifix (+). Position vertically crossing, and fixe minifix ( + ). oloque los travesaños verticalmente, y fije con minifix ( + ). + 1º ontagem ontagem do do Tampo Tampo hanfrado hanfrado de de adeira com vidro + ase Sorela Latina Wood evelled Top ount with Glass + Sorela ase ontaje del Tablero hanfrado de adera con vidrio + ase Sorela TÇÃO Siga as medidas indicadas, p a r a f i x a r o Ta m p o hanfrado na ase Sorela TTTIO o l l o w t h e m e a s u r e s indicated, to attached the Top in Sorela ase. TIÓ Siga las medidas indicadas para fijar el Tablero en la base Sorela x 1x Utilize os parafusos () 2º 4,0x25mm cabeça chata, inclusos no kit de acessórios da ase Sorela, para fixá-la no tampo. Use the flat head screws () 4.0x25mm included in the Sorela ase accessory kit to secure it to the top. Utilice los tornillos () 4,0x25mm cabeza plana, i n c l u i d o s e n e l k i t d e accesorios de la ase Sorela, para fijarla en la tapa. Utilizar o giz de correção para pequenas imperfeições na pintura U s e t h e c o r r e c t i o n c h a l k t o minor imperfections in painting Utilizar la tiza de corrección para pequeñas imperfecciones en la pintura