variadores de velocidade compactos vacon criar a harmonia perfeita

Transcrição

1 variadores de velocidade compactos vacon criar a harmonia perfeita

2 relacionamento produtos harmonia ambiente personalização criar a harmonia perfeita Os variadores de velocidade melhoram o controlo da maquinaria e aumentam a eficiência energética. No entanto, escolher o variador certo não é apenas escolher o produto adequado. É igualmente importante escolher um fornecedor com a postura certa face ao conceito de parceria. A busca da harmonia perfeita envolve seleccionar o produto certo, a melhor solução e a melhor cooperação...em harmonia com a natureza. começa com a atitude harmonia nos relacionamentos Estamos conscientes (e constatámo-lo tantas vezes) de que o nosso sucesso resulta sempre do sucesso dos nossos clientes. Quando o nosso cliente vence no seu mercado, nós, como parceiros, vencemos também. Interiorizando este facto simples, criámos a nossa cultura empresarial e formas de trabalhar em torno desta atitude. Ao trabalhar com a Vacon, terá sempre a certeza de que faremos todos os esforços para atingir o melhor resultado final. Seja com produtos, soluções, logística ou assistência técnica. Por estas razões, a Vacon é a sua melhor opção de parceria. A Vacon é uma jovem empresa dedicada ao fabrico de variadores de velocidade. Num curto período, tornou-se num dos maiores fornecedores mundiais destes equipamentos. A sua equipa de especialistas coloca os seus conhecimentos e competências à disposição dos clientes para os servir da melhor forma possível. Queremos relações de longo prazo cimentadas na confiança. É este o nosso conceito de harmonia. 2

3 o que é harmonia? Encaramos a harmonia como um estado de equilíbrio. Sentir que a solução que criámos é a melhor possível para as suas necessidades específicas. Que a escolha do fornecedor foi acertada. Que há boa comunicação e as suas necessidades são compreendidas. Que os temas ambientais são resolvidos da melhor forma possível. harmonia nos produtos fabricante de equipamentos originais especializado Para satisfazer as várias necessidades dos nossos clientes, criámos uma ampla gama de produtos CA compactos. Todos eles (Vacon 10, Vacon 20 e Vacon 20 Cold Plate) têm um importante ponto em comum. Foram concebidos tendo em vista a eficiência e a facilidade de utilização. O produto tem tudo para facilitar a instalação: deve ajustar-se ao espaço disponível para ele e o nosso objectivo é que o tempo de instalação e configuração seja o menor possível. harmonia na personalização O fabrico de maquinaria e produtos em larga escala deve estar optimizado e ser eficiente. As soluções com variadores de série nem sempre são a melhor solução. Desde o seu início que a Vacon tem desenvolvido processos de fabrico que permitem personalizar os produtos para satisfazer as necessidades dos clientes. Assim, se a sua empresa utilizar grandes volumes de variadores de velocidade, contacte o parceiro Vacon local para saber como podemos criar em conjunto uma solução neste domínio com a máxima qualidade. em harmonia com o ambiente O uso de variadores de velocidade é um dos principais factores que contribuem para a poupança de energia, possibilitando a redução das emissões e da poluição. O objectivo da Vacon é ser uma empresa amiga do ambiente em todas as vertentes. Os nossos produtos são um bom exemplo disso. É também possível constatá-lo pela forma como trabalhamos. Desenvolvemos os nossos processos de fabrico com vista a minimizar o impacto ambiental. Os materiais excedentes dos processos de produção e assistência técnica são cuidadosamente separados, classificados e reciclados. 3

4 vacon 10 - tão fácil quanto possível O Vacon 10 é um variador de velocidade concebido para aplicações que têm a simplicidade e a eficiência como principais requisitos. Quando é necessária uma unidade compacta que funciona sem complicações adicionais, o Vacon 10 é um produto a considerar seriamente. A principal característica da concepção do Vacon 10 é a simplicidade, que resulta em tempos de manuseamento curtos. Uma unidade simples com todas as funcionalidades incorporadas. Os clientes do Vacon 10 apreciam a rapidez de configuração e o tamanho compacto. Com a unidade MCA, os nossos clientes podem clonar a unidade numa questão de segundos. Tudo isto sem ligar a alimentação. tamanho compacto instalação rápida Opte pelo Vacon 10 e ganhe com a rapidez do processo de instalação. Se o equipamento for montado numa calha DIN, não são necessários parafusos de fixação. Não há necessidade de componentes externos, tais como filtros de interferência de RF, pois estes podem ser todos integrados na unidade. configuração rápida Para poupar tempo aos nossos clientes, criámos ferramentas para programar o Vacon 10 tão eficientemente quanto possível. Um assistente de arranque na unidade permite programações com apenas três parâmetros. Muitas vezes, o espaço disponível para o variador de velocidade é limitado. Há também um factor de custo envolvido, uma vez que prever mais espaço aumenta o custo da caixa. O segredo das dimensões compactas do Vacon 10 é o seu conceito exclusivo de arrefecimento. Tal como na maioria dos computadores pessoais, é usado um dissipador de alta eficiência com arrefecimento forçado, montado directamente nos semicondutores de potência. principais vantagens: Tempo de instalação reduzido Desenho compacto Cópia de parâmetros com a alimentação desligada 4

5 especificações técnicas e dimensões Tensão de alimentação VCA, monofásica (somente na América do Norte) VCA, monofásica VCA, VCA, 575 VCA, (somente na América do Norte) Potência Corrente do motor Tamanho Dimensões (L x A x P) Peso Tipo de variador da de velocidade kw HP I N (A) 1,5 x I N (A) estrutura mm polegadas kg lbs. VACON0010-1L ,25 0,33 1,7 2,6 VACON0010-1L ,37 0,5 2,4 3,6 VACON0010-1L ,55 0,75 2,8 4,2 MI2 90 x 195 x 102 3,54 x 7,68 x 4,02 0,7 1,54 VACON0010-1L ,75 1 3,7 5,6 VACON0010-1L ,1 1,5 4,8 7,2 MI3 100 x 255 x 109 3,94 x 10,04 x 4,29 0,99 2,18 VACON0010-1L ,25 0,33 1,7 2,6 VACON0010-1L ,37 0,5 2,4 3,6 MI1 66 x 160 x 99 2,60 x 6,30 x 3,90 0,55 1,21 VACON0010-1L ,55 0,75 2,8 4,2 VACON0010-1L ,75 1 3,7 5,6 VACON0010-1L ,1 1,5 4,8 7,2 MI2 90 x 195 x 102 3,54 x 7,68 x 4,02 0,7 1,54 VACON0010-1L , ,5 VACON0010-1L ,2 3 9,6 14,4 MI3 100 x 255 x 109 3,94 x 10,04 x 4,29 0,99 2,18 VACON0010-3L ,25 0,33 1,7 2,6 VACON0010-3L ,37 0,5 2,4 3,6 MI1 66 x 160 x 99 2,60 x 6,30 x 3,90 0,55 1,21 VACON0010-3L ,55 0,75 2,8 4,2 VACON0010-3L ,75 1 3,7 5,6 VACON0010-3L ,1 1,5 4,8 7,2 MI2 90 x 195 x 102 3,54 x 7,68 x 4,02 0,7 1,54 VACON0010-3L , ,5 VACON0010-3L , ,5 MI3 100 x 255 x 109 3,94 x 10,04 x 4,29 0,99 2,18 VACON0010-3L ,37 0,5 1,3 2,0 VACON0010-3L ,55 0,75 1,9 2,9 MI1 66 x 160 x 99 2,60 x 6,30 x 3,90 0,55 1,21 VACON0010-3L ,75 1 2,4 3,6 VACON0010-3L ,1 1,5 3,3 5,0 VACON0010-3L ,5 2 4,3 6,5 MI2 90 x 195 x 102 3,54 x 7,68 x 4,02 0,7 1,54 VACON0010-3L ,2 3 5,6 8,4 VACON0010-3L ,6 11,4 VACON0010-3L ,5 MI3 100 x 255 x 109 3,94 x 10,04 x 4,29 0,99 2,18 VACON0010-3L ,5 7, ,0 VACON0010-3L ,75 1 1,7 2,6 VACON0010-3L ,5 2 2,7 4,1 VACON0010-3L ,2 3 3,9 5,9 MI3 100 x 255 x 109 3,94 x 10,04 x 4,29 0,99 2,18 VACON0010-3L ,1 9,2 VACON0010-3L ,5 7,5 9 13,5 aplicações típicas: Bombas Ventiladores Transportadores destaques técnicos: Interface fácil de usar com botões de pressão Ampla gama de E/S de série Ventilador de arrefecimento controlado por temperatura Montagem lado a lado Filtro CEM integrado Controlador PI integrado 5

6 vacon 20 - possibilidades e desempenho O variador de velocidade Vacon 20 oferece um sem-número de funções e possibilidades, elevando o controlo da maquinaria a um nível inteiramente novo. A base é o seu tamanho compacto aliado a uma vasta gama de potências. Mas as possibilidades do Vacon 20 não ficam por aí. A funcionalidade PLC integrada, uma das mais flexíveis do mercado, permite que o produto se adapte a qualquer tarefa, gerando poupanças para o utilizador. Para manter a competitividade dos fabricantes de maquinaria num mercado cada vez mais concorrencial, é necessário procurar continuamente soluções de melhoria de desempenho e eficiência dos custos. Aqui, o Vacon 20 oferece novas possibilidades. ampla gama de potências O Vacon 20 está disponível em todas as tensões comuns na gama de V, em combinação com uma ampla gama de potências até 18,5 kw/25 HP. A unidade tem algo para cada cliente, esteja ele onde estiver. Com a nossa gama de produtos harmonizada, o cliente pode reduzir custos e aumentar a eficiência dos seus processos de fabrico. Para correntes superiores a 16 A, a unidade está disponível com uma bobina de filtragem de harmónicos integrada para redes públicas, de acordo com a norma IEC desempenho de vanguarda O desempenho da maquinaria está fortemente dependente do desempenho do variador de velocidade. Com o Vacon 20, demos o nosso melhor para reduzir os tempos de ciclo e maximizar o desempenho relativamente ao controlo da unidade. A interface RS-485 integrada oferece um processo de controlo em série económico e simples. Com módulos opcionais, o Vacon 20 pode ser ligado a praticamente todos os sistemas de barramento de campo, tais como o CANOpen, o DeviceNet e o Profibus DP. rapidez de instalação e configuração O Vacon 20 foi desenhado tendo em vista a eficiência dos processos de fabrico em volume, nos quais todos os segundos gastos em instalações e configurações contam. Os terminais de fácil acesso, a fixação para calha DIN integrada e a ferramenta de cópia dos parâmetros MCA, que permite clonar a configuração com a alimentação da unidade desligada, são exemplos de funcionalidades que ajudam a reduzir o tempo de arranque. funcionalidade plc integrada compatível com a norma iec A funcionalidade PLC integrada permite aumentar o desempenho da maquinaria e poupar custos. O cliente pode construir a sua própria lógica de controlo no variador de velocidade e utilizar E/S livres para outras tarefas ligadas à maquinaria. Outra característica exclusiva do Vacon 20 é a possibilidade de modificar livremente a lista de parâmetros e criar conjuntos de parâmetros e configurações predefinidas, específicos para uma aplicação. As possibilidades de optimização do controlo do Vacon 20 ajudam a conceber maquinaria melhor e mais eficiente. principais vantagens: Conectividade com barramento de campo Cópia de parâmetros com a alimentação desligada Possibilidade de criação de software personalizado 6

7 especificações técnicas e dimensões Tensão de alimentação VCA, monofásica (somente na América do Norte) VCA, monofásica VCA, VCA, 575 VCA, (somente na América do Norte) Tipo de variador Potência Corrente do motor Tamanho Dimensões (L x A x P) Peso da de velocidade kw HP I N (A) 1,5 x I N (A) estrutura mm polegadas kg lbs. VACON0020-1L ,25 0,33 1,7 2,6 VACON0020-1L ,37 0,5 2,4 3,6 VACON0020-1L ,55 0,75 2,8 4,2 MI2 90 x 195 x 102 3,54 x 7,68 x 4,02 0,7 1,54 VACON0020-1L ,75 1 3,7 5,6 VACON0020-1L ,1 1,5 4,8 7,2 MI3 100 x 255 x 109 3,94 x 10,04 x 4,29 0,99 2,18 VACON0020-1L ,25 0,33 1,7 2,6 VACON0020-1L ,37 0,5 2,4 3,6 MI1 66 x 160 x 99 2,60 x 6,30 x 3,90 0,55 1,21 VACON0020-1L ,55 0,75 2,8 4,2 VACON0020-1L ,75 1 3,7 5,6 VACON0020-1L ,1 1,5 4,8 7,2 MI2 90 x 195 x 102 3,54 x 7,68 x 4,02 0,7 1,54 VACON0020-1L , ,5 VACON0020-1L ,2 3 9,6 14,4 MI3 100 x 255 x 109 3,94 x 10,04 x 4,29 0,99 2,18 VACON0020-3L ,25 0,33 1,7 2,6 VACON0020-3L ,37 0,5 2,4 3,6 MI1 66 x 160 x 99 2,60 x 6,30 x 3,90 0,55 1,21 VACON0020-3L ,55 0,75 2,8 4,2 VACON0020-3L ,75 1 3,7 5,6 VACON0020-3L ,1 1,5 4,8 7,2 MI2 90 x 195 x 102 3,54 x 7,68 x 4,02 0,7 1,54 VACON0020-3L , ,5 VACON0020-3L , ,5 MI3 100 x 255 x 109 3,94 x 10,04 x 4,29 0,99 2,18 VACON0020-3L ,5 18,8 VACON0020-3L ,5 26,3 MI4 165 x 370 x 165 6,5 x 14,6 x 6, VACON0020-3L ,5 7, ,5 VACON0020-3L , ,5 VACON0020-3L MI5 165 x 414 x 202 6,5 x 16,3 x VACON0020-3L ,37 0,5 1,3 2,0 VACON0020-3L ,55 0,75 1,9 2,9 MI1 66 x 160 x 99 2,60 x 6,30 x 3,90 0,55 1,21 VACON0020-3L ,75 1 2,4 3,6 VACON0020-3L ,1 1,5 3,3 5,0 VACON0020-3L ,5 2 4,3 6,5 MI2 90 x 195 x 102 3,54 x 7,68 x 4,02 0,7 1,54 VACON0020-3L ,2 3 5,6 8,4 VACON0020-3L ,6 11,4 VACON0020-3L ,5 MI3 100 x 255 x 109 3,94 x 10,04 x 4,29 0,99 2,18 VACON0020-3L ,5 7, ,0 VACON0020-3L , VACON0020-3L ,5 MI4 165 x 370 x 165 6,5 x 14,6 x 6, VACON0020-3L ,5 VACON0020-3L , MI5 165 x 414 x 202 6,5 x 16,3 x VACON0020-3L ,75 1 1,7 2,6 VACON0020-3L ,5 2 2,7 4,1 VACON0020-3L ,2 3 3,9 5,9 MI3 100 x 255 x 109 3,94 x 10,04 x 4,29 0,99 2,18 VACON0020-3L ,1 9,2 VACON0020-3L ,5 7,5 9 13,5 aplicações típicas: Bombas e ventiladores Transportadores Maquinaria de empacotamento, processamento e lavagem destaques técnicos: Ampla gama de potências até 18,5 kw Alto desempenho e funcionalidade Suporte total para placas E/S e de opções Rapidez de instalação e configuração Opção de bobina de filtragem integrada nos modelos 16 A 7

8 vacon 20 cold plate - arrefecimento flexível Em contextos mais exigentes, ou quando existem meios refrigerantes líquidos, é possível optimizar ainda mais o arrefecimento do variador de velocidade. O Vacon 20 Cold Plate tem a mesma topologia de controlo e potência que a unidade Vacon 20 normal, mas oferece possibilidades adicionais totalmente novas em matéria de exclusividade e eficiência das soluções de arrefecimento. Os variadores de velocidade são produtos com uma eficiência energética extrema. Ainda assim, geram algum calor. A dissipação de calor pode por vezes limitar a densidade do desenho da máquina, especialmente se a montagem for numa caixa selada, simplesmente porque não há circulação de ar. O desenho do Vacon 20 Cold Plate centra-se numa superfície plana da unidade onde se concentra a maior parte da dissipação de calor. Fixando esta superfície a um elemento refrigerante, ou seja, à cold plate (placa fria), o arrefecimento da unidade pode funcionar mesmo nas condições mais exigentes. uso de qualquer meio refrigerante Uma vez que o arrefecimento é feito através de uma interface bem definida, é possível usar diferentes meios de refrigeração em função do caso. Ligando o equipamento a um dissipador de calor com alhetas de grandes dimensões, obtém-se uma unidade com arrefecimento totalmente passivo. Em alternativa, a unidade pode ser montada numa placa arrefecida por líquido, para obter uma solução com arrefecimento líquido. Outros meios de refrigeração possíveis incluem diferentes tipos de refrigerantes ou construções metálicas com elevada massa condutora de calor. caixas compactas seladas Se a dissipação de calor da unidade não for realizada por circulação de ar mas sim por condução para o exterior através de uma superfície metálica plana, a selagem da caixa deixa de ser um factor significativo para a eficiência do arrefecimento. Desta forma, é possível criar uma caixa para a unidade que pode ser instalada em ambientes com elevados níveis de poeiras e humidade. O Vacon 20 possui uma forma singular concebida para se adaptar a soluções com caixas finas e planas, permitindo um elevado nível de integração na maquinaria a construir. funcionalidade plc integrada com base na norma iec O Vacon 20 Cold Plate utiliza o conceito avançado de controlo da família Vacon 20, permitindo o controlo total do desempenho e da funcionalidade. Inclui-se também a funcionalidade PLC integrada, que permite o desenho de software e soluções específicas para cada aplicação. principais vantagens: Máxima flexibilidade de arrefecimento Rapidez de ligação da cablagem de E/S Possibilidade de criação de software personalizado 8

9 especificações técnicas e dimensões Tensão de alimentação Tipo de variador de velocidade Potência Corrente do motor Tamanho da Dimensões (L x A x P) Peso kw HP I N (A 1,5 x I N (A) estrutura mm polegadas kg lbs VCA, VACON0020-3L CP 0,75 1 2,4 3,6 VACON0020-3L CP 1,1 1,5 3,3 5,0 VACON0020-3L CP 1,5 2 4,3 6,5 VACON0020-3L CP 2,2 3 5,6 8,4 VACON0020-3L CP 3,0 5 7,6 11,4 VACON0020-3L CP 4,0 6 9,0 13,5 VACON0020-3L CP 5,5 7,5 12,0 18,0 VACON0020-3L CP 7, ,0 24,0 MS2 133 x 159 x 80 5,24 x 6,26 x 3,15 2 4,4 MS3 161 x 240 x 83 6,34 x 9,45 x 3,27 3 6,6 aplicações típicas: Maquinaria têxtil Elevadores e gruas Transportadores em ambientes exigentes Compressores e bombas de calor destaques técnicos: Arrefecimento por placa fria Desenho exclusivo de baixa profundidade STO - Safe Torque Off em conformidade com o SIL2 Alto desempenho e funcionalidade Temperatura ambiente nominal de funcionamento até 70 C Suporte de motores de indução e de íman permanente Resistência de travagem integrada LEDs de estado na unidade Fenda de expansão para E/S ou barramento de campo Teclado de texto portátil com função de cópia Conector de E/S de ficha única para fabricantes de equipamentos originais 9

10 personalização do software programação vacon A funcionalidade e a programação PLC integradas dos modelos Vacon 20 obedecem à norma IEC A ferramenta opcional permite ao utilizador modificar o software da unidade, editando a lógica existente da aplicação ou criando software inteiramente novo. A lista de parâmetros e a configuração predefinida são editadas com uma ferramenta separada. adaptador mca interface para pc e cópia de parâmetros O MCA (Micro Communications Adapter, Adaptador de Micro-comunicações) é um módulo de cópia inteligente de encaixar para os modelos Vacon 10 e Vacon 20. Cópia de parâmetros com a alimentação da unidade desligada Transferência directa de configurações para o MCA a partir do PC, sem a unidade Interface HW para ligação da unidade ao PC A cópia de parâmetros do Vacon 20 Cold Plate é realizada com o teclado portátil. kit de montagem de placa opcional configuração de e/s Terminal Descrição Vacon 10 Vacon 20 Vacon 20 CP Vref Carga máxima 10 ma 2 AI V 0-10 V / 0(4)-20 ma* 3 GND 4 AI V / 0(4)-20 ma* 0(4)-20 ma 5 GND 6 24 Vout Máx. 50 ma / CP 100 ma 7 GND/DIC* GND 8 DI V Ri = 12 kω 9 DI2 Cold Plate Ri = 4 kω 10 DI3 13 DOC Comum saída digital GND 14 DI V Ri = 12 kω 15 DI5 Cold Plate Ri = 4 kω 16 DI6 18 AO Saída analógica 0(4)-20 ma 0-10 V / 0(4)-20 ma* 0-10 V 20 DO Colector aberto, carga máx. 48 V/50 ma 22 RO 13 - CM 23 RO 14 - NO Saída do relé 1 24 RO 22 - NC 25 RO 21 - CM Saída do relé 2 26 RO 24 - NO A A - RS485 Modbus RTU B B - RS485 Modbus RTU STO Entradas S1, G1, S2, G2 Feedback F+/F- * Seleccionável kit de montagem do teclado em porta kit ip21/nema1 10

11 Ligação à rede de alimentação Ligação ao motor Características de controlo Condições ambientais Imunidade Homologações dados técnicos V, -15 % % 1~ V, -15 % % 1~ Tensão de entrada U in V, -15 % % 3~ V, -15 % % 3~ 575 V, -15 % % 3~ Frequência de entrada Hz Ligação à rede de alimentação Uma vez por minuto ou menos (caso normal) Tensão de saída 0...Uin (2 x Uin nas unidades de 115 V) Corrente contínua nominal I Corrente de saída N à temperatura ambiente nominal, sobrecarga de 1,5 x I N máx. 1 min./10 min. Corrente/ Corrente 2 x I N para 2 s, a cada período de 20 s. binário no arranque Binário depende do motor Frequência de saída Hz Resolução de frequência 0,01 Hz Método de controlo Controlo de frequência U/f. Controlo vectorial de ciclo aberto sem sensor 1, khz; Predefinição de fábrica 4 khz Frequência de comutação (predefinição para o modelo de 575 V 2 khz), modelos Cold Plate 6 khz 100 % x T N com interruptor de travagem nas versões s, tamanhos MS2-3 e MI2-5 Binário de travagem 30 % x T N com travagem CC. Travagem de fluxo dinâmica disponível em todos os tipos 10 C (sem gelo) +50 C: capacidade de carga nominal I N (1L , 3L , 3L e com opções ENC-IP21-MIx Temperatura ambiente de funcionamento e ENC-IN01-MIx ambiente máx. +40 C) Modelos Cold Plate -10 C C Temperatura de armazenamento 40 C +70 C 100 % capacidade de carga (sem redução de capacidade) até 1000 m 1 % de redução de capacidade por cada 100 m Altitude acima dos 1000 m; máximo 2000 m Cold Plate máx m Classe de protecção MI1-3:IP20, MI4-5:IP21, Cold Plate:IP00 CEM Conforme a norma EN (2004) V: CEM nível C2: com a opção interna +EMC2 Emissões V: CEM nível C2: com a opção interna +EMC2 EN61800, C-Tick, Gost R, CB, CE, UL, cul, IEC (nem todas as versões estão abrangidas; a chapa de identificação da unidade contém detalhes adicionais sobre as homologações) Código de opções instaladas na fábrica +EMC2 +QPES +QFLG +DBIR Descrição Filtro CEM de nível C2 (inclui +QPES) Kit de ligação à terra da blindagem do cabo Kit de montagem em flange para MI4 e MI5 Resistência de travagem da placa fria integrada Compatibilidade Vacon 10 Vacon 20 Vacon 20 CP placas opcionais Os produtos Vacon 20/ Vacon 20CP suportam uma extensa gama de placas opcionais (incluindo Profibus DP, DeviceNet e CANOpen), bem como uma ampla variedade de placas de expansão de E/S. Para mais informações, contacte o parceiro Vacon local. Código de opções Compatibilidade se entregue separadamente Descrição Vacon 10 Vacon 20 Vacon 20 CP ENC-SLOT-MC03-13 Kit de montagem de placa opcional Vacon 20 MI1-MI3 ENC-SLOT-MC03-45 Kit de montagem de placa opcional Vacon 20 MI4-MI5 ENC-IP21-MIx Tampa IP21 MI1-MI3. x=1,2,3 ENC-IN01-MIx Kit NEMA 1 Kit MI1-MI5. x=1,2,3,4,5 VACON-ADP-MCAA Adaptador MCA RS-422 c/cópia de parâmetros VACON-ADP-MCAA-KIT Kit completo MCA + cabo USB CAB-USB/RS-485 Somente cabo USB VACON-ADP-PASSIVE Adaptador RS-422 passivo VACON-PAN-HMDR-MC03 Kit completo de montagem do teclado em porta (cabo de 3,0 m) VACON-PAN-HMTX-MC06 Teclado magnético/portátil (cabo de 1,0 m) * *Exige o VACON-ADP-PASSIVE código de tipo vacon l cp + códigos de opções Produto Fase de entrada Corrente nominal Tensão nominal Versão + Opções 11

12 vacon ao seu serviço A Vacon é animada pela sua paixão pelo desenvolvimento, fabrico e comercialização dos melhores variadores de velocidade e inversores do mundo, bem como pela oferta de serviços eficientes de apoio ao ciclo de vida dos produtos dos seus clientes. Os nossos variadores de velocidade optimizam o controlo dos processos e a eficiência energética dos motores eléctricos. Os inversores Vacon são fundamentais quando a energia tem origem em fontes renováveis. A Vacon possui centros de produção e I&D na Europa, Ásia e América do Norte, bem como pontos de venda e assistência técnica em quase 90 países. Em 2011, a empresa contava com cerca de colaboradores em todo o mundo, tendo gerado uma receita de 380,9 milhões de euros. As acções da Vacon Plc (VAC1V) estão cotadas no mercado principal da bolsa de valores de Helsínquia (NASDAQ OMX Helsinki). vacon - verdadeiramente global Produção e I&D Vacon PLC Escritórios comerciais da Vacon Servido por parceiro Vacon fabrico e I&D em 3 continentes vendas e serviços vacon em 27 países centros de assistência técnica em 52 países (incluindo parceiros) Parceiro Vacon DPD01352A Sujeito a alterações sem aviso prévio.