Immersing ourselves into nature we return to origin living the harmony around us. NATURAL porcelain stoneware, through its soft veins and the

Transcrição

1

2 Immersing ourselves into nature we return to origin living the harmony around us. NATURAL porcelain stoneware, through its soft veins and the distinctive shadows of the most refined types of wood, brings peace and wellbeing sensations into our homes. Plongeant dans la nature nous retournons à l origine. et nous vivons l harmonie qui nous entoure. Le grès cérame NATURAL avec de délicats veinages et tonalités typiques des plus nobles parquets transfère chez nous la sensation de paix et bien-être. Bei einem Bad in der Natur kehren wir zu den Ursprüngen zurück und empfinden die Harmonie, die uns umgibt. Das Feinsteinzeug NATURAL bringt uns mit seinen feinen Adern und typischen Farbtönen von feinen Hölzern ein Gefühl des Friedens und Wohlgefühls ins Haus. Mergulhando na natureza voltamos à origem e experienciamos a harmonia que nos rodeia. O grés porcelânico NATURAL, com os seus veios delicados e tonalidades tipicas das madeiras mais nobres, transporta para nossa casa a sensação de paz e bem-estar.

3 2 3

4 1 size 2 surfaces 5 colours format formate formato 20x90 surfaces oberflächen superfícies INDOOR OUTDOOR STRIPES couleurs farben cores grey white cream tortora brown pag.6 pag.10 pag.16 pag.22 pag.28

5 grey 6 NT3 Natural Grey 20x90 N. NT3 Skirting Natural Grey 9,5x90 N 7

6 NT3 Natural Grey 20x90 N. NT3 Skirting Natural Grey 9,5x90 N grey 8 9

7 white 10 NT1 Natural White 20x90 N. NT1SL Natural White Slat 20x90 N 11

8 NT1 Natural White 20x90 N. NT1SL Natural White Slat 20x90 N. Listelo Metálico 1,2x60 white 12 13

9 Aged Wood White 20x90 N. NT1 Natural White Deck 20x90 N white 14 15

10 cream 16 NT2 Natural Cream 20x90 N. NT2 Skirting Natural Cream 9,5x90 N 17

11 NT2 Natural Cream 20x90 N. NT2 Skirting Natural Cream 9,5x90 N cream 18 19

12 NT2 Natural Cream 20x90 N. Wood Flower 80x80 N cream 20 21

13 tortora NT4 Natural Tortora 20x90 N

14 NT4 Natural Tortora 20x90 N. NT4 Skirting Natural Tortora 9,5x90 N tortora 24 25

15 Hexagon Tortora 20x90 N tortora 26 27

16 brown NT5 Natural Brown 20x90 N

17 NT5 Natural Brown 20x90 N brown 30 31

18 brown out deck 32 NT5K Natural Brown Deck 20x90 N. NT5 Skirting Natural Brown 9,5x90 N 33

19 NT5K Natural Brown Deck 20x90 N. NT5 Skirting Natural Brown 9,5x90 N browndeck 34 35

20 INDOOR NT1 white NT1K white deck OUTDOOR deck R9 R11 NT3 grey NT3K grey deck NT4 tortora NT4K tortora deck 9,5 mm 9,5 mm NT2 cream NT2K cream deck NT5 brown NT5K brown deck 20x90 20x90 Natural Deck

21 STRIPES R9 NT1SL white slat DECORS décorations dekorationen decorações pre cutted. pré-coupé. vorgeshnitten. pré-corte hexagon white NT3SL grey slat hexagon grey NT4SL tortora slat 9,5 mm hexagon tortora NT2SL cream slat hexagon cream NT5SL brown slat 20x90 Slat Example of composition Exemple de composition Beispiel einer Komposition Exemplo de composição hexagon brown 38 39

22 pre cutted. pré-coupé. vorgeshnitten. pré-corte DECORS décorations dekorationen decorações wood stars 80x80 32 x32 net mounted. sur trame. netzverklebt. sobre rede Example of 9 pieces composition Exemple de composition avec 9 pièces Beispiel einer Komposition mit 9 Stücken Exemplo de composição com 9 peças wood brick white 20x60 8 x24 aged wood white * wood brick grey 20x60 8 x24 aged wood grey * wood flower 80x80 32 x32 wood brick tortora 20x60 8 x24 aged wood tortora * Example of 9 pieces composition Exemple de composition avec 9 pièces Beispiel einer Komposition mit 9 Stücken Exemplo de composição com 9 peças wood brick cream 20x60 8 x24 aged wood cream * listelo metálico1,2x60 0,5 x24 * The available patterns are packed randomly. * Les différents motifs sont emballés aléatoirement. * Die verschiedenen Grafiken sind aleatorisch eingepackt. * Os diferentes desenhos são embalados aleatoriamente. wood brick brown 20x60 8 x24 All decors may feature shade variations regarding the corresponding floor/wall tile standard tile. Toutes les décorations peuvent sourir variations de tonalité par rapport aux carreaux base. Alle Dekorationen können im Vergleich zu den jeweiligen Grundiesen Farbunterschiede aufweisen. aged wood brown * Todas as decorações podem sofrer variações de tonalidade em relação aos respectivo mosaicos base

23 SPECIAL PIECES pièces spéciales spezialteile peças especiais skirting pinthe sockel rodapé boleado TECNICAL DATA donneés techniques technischen eigenschaften características técnicas Technical Data Données Techniques Technischen Eigenschaften Características Técnicas Thickness Épaisseur Stärke Espessura Breaking strength (S) Résistance à la flexion (S) Biegfestigkeit (S) Resistência à flexão (S) Modulus of ruture Module de rupture Biegung Modul Módulo de ruptura Linear thermal expansion coeficient Coeficient de dilatation thermique linéaire Linearer thermischer Ausdehnungskoeffient Coeficiente de dilatação térmica linear Directives Normes Normen Normas ISO ISO ISO ISO EN Directives values Valeur norme Richtlinie werten Valores norma ±5% 35N/mm N (max.) (max.) (max.) (máx.) (min.) (min.) (min.) (mín.) Manufacturer s standard Valeurs du fabricant Hersteller Werte Valores do fabricante Standard Average Value Valeur Moyenne Typischer Durchschnittswert Valor Típico Médio ±2% Natural N (not rectified) 50N/mm N 9,5mm 6,5º10-6 /ºC (max.) (máx.) Chemical resistance Résistance chimique Chemische Beständigkeit Resistência química Cahier CSTB 3735 Manufacturer s standard Valeurs du fabricant Hersteller Werte Valores do fabricante UGL 3 No alteration Aucune modification Unverändert Sem alteração 9,5x90 3,8 x36 N Available in all colours tones. Disponible dans tous les couleurs. Erhältlich in allen Farben. Disponível em todas as cores. Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit Resistência ao gelo Water absorption Absortion d eau Wasseraufnahme Absorção de água Deep abrasion resistance Résistance a l abrasion profonde Widerstand gegen Tiefenverschleiß Resistência à abrasão profunda ISO Required Nécessaire Anforderung Exigida Yes Oui Ja Sim (max.) ISO ±0,5% (max.) (max.) ± 0,03% (máx.) ISO mm 3 (max.) (max.) (max.) (máx.) 123 mm 3 All rights reserved. The products and brands mentioned or represented in this catalogue are property of Gres Panaria Portugal, S.A., All brands, drawings, photographs and texts are protected by law. It is strictly prohibited to copy, imitate or modify in its whole or partially any element inherent to the representation of the brands, namely words, symbols, colours or others, as well as logotypes, drawings, catalogue layout, design atmospheres or decoration graphically represented in the catalogue, without prior written consent of Gres Panaria Portugal, S.A.. The infringement of the dispositions defined in this declaration may result in the civil and criminal responsabilization of the infractor. COPYRIGHT GRES PANARIA PORTUGAL, S.A. Les produits et les marques mentionnés ou représentés dans ce catalogue sont la propriété de l entreprise Gres Panaria Portugal, S.A., Les marques, les dessins, les photographies ou les textes sont dûment protégés par la loi. Toute reproduction, imitation ou modification partielle ou totale de mots, symboles, couleurs ou autres éléments tout comme les logotypes, dessins, mise en page des catalogues, ambiances de design ou décoration représentées au niveau graphique, sont strictement interdites, sauf sur autorisation écrite au préalable de l entreprise Gres Panaria Portugal, S.A.. La violation d une de ces dispositions prévues dans cette déclaration sera de la responsabilité civile et criminelle du transgresseur. Die in diesem Katalog genannten oder dargestellten Produkte und Marken sind Eigentum der Gres Panaria Portugal, S.A.. Die Marken, Designs, Zeichnungen, Fotografien und Texte sind gesetzlich geschützt. Komplette oder teilweise Kopien, Nachahmungen, Änderungen irgendeines konstitutiven oder repräsentativen Elements der Marken, namentlich Wörter, Symbole, Farben oder anderer Elemente, sowie Logos, Zeichnungen, Designs, Layouts von Katalogen, Design Ambienten oder in diesen dargestellten Dekorationen sind ohne schriftliche Genehmigung der Gres Panaria Portugal, S.A. ausdrücklich verboten. Die Verletzung irgendeiner in dieser Erklärung angegebenen Bestimmungen kann zu einer zivil und strafrechtlichen Verfolgung des Verletzenden führen. Os produtos e marcas referidos ou representados neste catálogo são propriedade da Gres Panaria Portugal, S.A., estando as marcas, desenhos, fotografias ou textos devidamente protegidos por lei. É expressamente proibida a cópia, imitação, alteração, no todo ou em parte, de qualquer elemento constitutivo ou representativo das marcas, designadamente palavras, símbolos, cores ou outros, bem como dos logótipos, desenhos, layouts de catálogo, ambientes de design ou decoração nele representados graficamente, sem autorização escrita da Gres panaria Portugal, S.A.. A violação de alguma das disposições previstas nesta declaração poderá acarretar responsabilização civil e criminal do infractor. Stain resistance Résistance aux taches Beständigkeit gegen Fleckenbildner Resistência a manchas Thermal shock resistance Résistance au choque thermique Temperaturwechselbeständigkeit Resistência ao choque térmico Slipping resistance Résistance au glissement Trittsicherheit-rutschfestigkeit Resistência ao escorregamento Shade variation Denuançage Farbspiel Destonalização Manufacturer s standard ISO Valeurs du fabricant Hersteller Werte UGL 4-5 Valores do fabricante ISO DIN51130 ANSI Manufacturer s standard Valeurs du fabricant Hersteller Werte Valores do fabricante R9 - R13 A - C V0 None / Nul / Gleich Null / Nulo V1 Minor / Léger / Leich / Ligeiro V2 Low / Faible / Gering / Baixo V3 Medium/Moyen/Mittelmäßig/Médio V4 Major / Élevé / Stark / Alto Yes Oui Ja Sim Deck Slat Natural Deck Slat Natural V2 Simple removal Enlèvement simple Einfache Entfernung Remoção simples R11 R9 Class C Class A Slight variation Variation legere Leichte Variation Ligeira variação 42 43

24 PACKAGE emballage verpackung embalagem box. boîte. karton. caixa pallet. palette. palett. palete pallet dimension. dimensions des palettes paletten abmessungen. dimensões das paletes size format formate formato sqm m 2 pieces pièces stück peças weight poids gewicht peso (kg) sqm m 2 boxes boîtes kartonen caixas weight poids gewicht peso (kg) width largeur breite largura length longueur laenge comprimento height hauteur höhe altura 20x90 N 1, ,1 58, cm 100cm 75cm 20x90 slat N 1, ,1 58, cm 100cm 75cm 20x90 deck N 1, ,1 58, cm 100cm 75cm hexagon 20x90 NR (1) 1, , aged wood 20x90 N 1, , wood brick 20x60 NR , wood stars 80x80 NR (2) , wood flower 80x80 NR (2) , listelo metálico , skirting 9,5x90 natural , The featured weights are approximate. The quantities of sqm (m 2 )/pieces per box/palette may exceptionally vary and shall be confirmed by Margres. Les poids présentés sont approximatifs. Les quantités m 2 /pièces par boîte/palette peuvent exceptionnellement varier. Nous vous prions donc de bien vouloir confirmer auprès de Margres. Die angegebenen Gewichte sind Näherungswerte. Die Mengen, m 2 /Stücke pro Verpackung/Palette können in Einzelfällen abweichen, weshalb Sie bei Margres bestätigt werden sollten. Os pesos apresentados são aproximados. As quantitades m 2 /peças por caixa/palete podem excepcionalmente variar, pelo que agradecemos a confirmação junto da Margres. (1) The available patterns are packed randomly. Les différents motifs sont emballés léatoirement. Die verschiedenen Grafiken sind aleatorisch eingepackt. Os diferentes desenhos são embalados aleatoriamente (2) Set of 4 pieces. Ensemble de 4 pièces. 4 Stücke Satz. Conjunto de 4 peças Symblos. Symboles. Zeichen. Simbologia Product with differente graphics and shadows Produit ayant une sérigraphie et une tonalité differente Produkt mit verschiedener grafik und tönung Produto com gráfica e tonalidade diferente Decors sold per M 2 Décorations vendues au M 2 Dekorationen verkauft pro M 2 Decorações vendidas a M 2 Gres Panaria Portugal S.A. Chousa Nova Ílhavo - PORTUGAL Tel.: Fax: margres@margres.com Janeiro

25