MINISPLIT. MANUAL TÉCNICO Sistema Split de Refrigeração Modelos YUEA ... * Fotos Ilustrativas

Transcrição

1 MINISPLIT MANUAL TÉCNICO Sistema Split de Refrigeração Modelos YUEA... * Fotos Ilustrativas

2 Índice 1 Informações sobre Segurança Recebimento / Inspeção das Unidades SAC Nomenclatura Características Gerais Tabela de Dados Físicos Limite de Operação Dimensões e Áreas Livres Necessárias Escolha do Local de Instalação Cuidados com a Instalação Drenagem de Condensado da Unidade Interna Tubulação de Refrigeração Conexões Elétricas Diagramas de Interligação Teste contra Vazamento e Procedimento de Vácuo Check List para Partida Inicial Instruções de Carga e Ajuste do Gás Refrigerante Operação do Controle Remoto Indicadores no Controle Remoto Manuseando o Controle Remoto Sistema de Diagnóstico do Comando Eletrônico Funcionamento do Relé de Proteção da Unidade Condensadora com Descarga Horizontal Manutenção Guia Rápido de Solução de Problemas Certificado de Garantia

3 Informações sobre Segurança Para permitir um funcionamento seguro do condicionador de ar, é importante que o técnico que irá instalar e fazer a manutenção do equipamento siga todas as orientações contidas neste manual e nas etiquetas das unidades. A instalação e manutenção deste sistema de ar condicionado devem ser efetuadas apenas por profissionais treinados e qualificados. Operações regulares de manutenção devem ser feitas em condições seguras de trabalho. É importante verificar se a tensão de alimentação elétrica indicada na placa do equipamento é compatível com a voltagem e freqüência do local de instalação. Todas as fiações e dispositivos de proteção devem atender às normas brasileiras e regulamentos técnicos aplicáveis. Tanto a unidade interna como a unidade externa devem ser aterradas para evitar o risco de choques elétricos. Não molhe as partes energizadas do equipamento. Desligue o disjuntor da unidade antes de efetuar a limpeza. Utilize um pano seco para fazer a limpeza. Nunca introduza a mão ou qualquer objeto dentro da unidade enquanto o disjuntor do equipamento estiver ligado. Bloqueie ou sinalize de forma apropriada o disjuntor de alimentação do equipamento enquanto estiver sendo feita a instalação ou a manutenção do equipamento para evitar a ligação acidental da alimentação elétrica. ATENÇÃO Antes de iniciar qualquer trabalho na unidade, certifiquese que a alimentação elétrica está desligada. Para não comprometer o funcionamento do equipamento, as entradas e saídas de ar das unidades interna e externa não podem ser obstruídas. 2. Recebimento / Inspeção das Unidades Verifique se todos os volumes recebidos (equipamentos e acessórios) estão de acordo com a nota fiscal. Também é necessário inspecionar as unidades quanto a possíveis danos causados durante o transporte. Caso a unidade possua alguma irregularidade, avise imediatamente a transportadora e o representante YORK. É recomendado que o equipamento permaneça na embalagem até o momento da instalação para evitar possíveis danos e entrada de sujeira no equipamento. Respeite as indicações de limite de empilhamento indicado nas embalagens e não incline a unidade condensadora para evitar danos aos componentes internos. 3. SAC Se persistir alguma dúvida utilize o Serviço de Atendimento ao Cliente (SAC). Ligue: (ligação gratuita). 3

4 4. Nomenclatura UNIDADES EVAPORADORAS: YU E A 36 FS A D K TIPO: E = só frio GERAÇÃO: K = 1ª Geração GÁS REFRIGERANTE: A = R22 CAPACIDADE NOMINAL: 18 = BTU/h 24 = BTU/h 36 = BTU/h 48 = BTU/h 60 = BTU/h ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA D = 220 V / 1 ~ / 60 Hz ACESSÓRIOS: FSA = Padrão UNIDADES CONDENSADORAS COM DESCARGA VERTICAL: YU D A 30 FS A D K TIPO: D = só frio GERAÇÃO: K = 1ª Geração GÁS REFRIGERANTE: A = R22 ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA D = 220 V / 1~ / 60 Hz CAPACIDADE NOMINAL: 18 = BTU/h 24 = BTU/h ACESSÓRIOS: FSA = Padrão 4...

5 4. Nomenclatura (continuação) UNIDADES CONDENSADORAS COM DESCARGA HORIZONTAL: YX D A 30 FS A D A TIPO: D = só frio GERAÇÃO: A = 1ª Geração GÁS REFRIGERANTE: A = R22 CAPACIDADE NOMINAL: 30 = BTU/h 1 36 = BTU/h 48 = BTU/h 60 = BTU/h ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA D = 220 V / 1~ / 60 Hz E = 220 V / 3~ / 60 Hz F = 380 V / 3~ / 60 Hz ACESSÓRIOS: FSA = Padrão FSK = Serpentina Gold Tech 2 NOTAS: 1. Os conjuntos de BTU/h utilizam unidades evaporadoras de BTU/h. 2. A serpentina Gold Tech possui uma proteção epoxi que proporciona uma maior resistência contra corrosão. 5. Características Gerais UNIDADES EVAPORADORAS SERPENTINA: A serpentina é construída com aletas de alumínio corrugado e tubos de cobre, expandidos mecanicamente, proporcionando ótima performance e durabilidade. VENTILADOR: O ventilador utilizado é centrífugo com dupla aspiração e acionamento direto. GABINETE: O gabinete é composto por peças em plástico e em chapa de aço galvanizado com acabamento final em tinta poliéster em pó eletrostaticamente depositado, proporcionando proteção contra corrosão aprovada no teste de 500 horas de saltspray. MOTOR: O motor possui buchas de longa vida com lubrificação permanente. FILTROS DE AR: O equipamento sai de fábrica com filtros de ar laváveis classe ABNT G0. UNIDADES CONDENSADORAS POSIÇÃO DE DESCARGA: A descarga de ar das unidades condensadoras de e BTU/h é vertical. Os modelos de e BTU/h possuem descarga horizontal. SERPENTINA: A serpentina é construída com aletas de alumínio corrugado e tubos de cobre, expandidos mecanicamente, proporcionando ótima performance e durabilidade. COMPRESSOR: Nos modelo de até BTU/h o compressor utilizado é do tipo rotativo e nos modelos de a BTU/h são utilizados do tipo scroll. Todos os compressores possuem protetor térmico interno. VENTILADOR: O ventilador utilizado é axial de acionamento direto. O equipamento possui uma grelha de proteção, o que proporciona a segurança dos usuários do equipamento. GABINETE: O gabinete é fabricado em chapa de aço galvanizado e acabamento final com pintura poliéster em pó eletrostaticamente depositado, proporcionando proteção contra corrosão aprovada no teste de 500 horas de saltspray. MOTOR: Os rolamentos do motor são de longa vida com lubrificação permanente. Grau de proteção do invólucro do motor é IP44. CARGA DE GÁS: A unidade é embarcada com carga completa de refrigerante R22 para uma tubulação de 5 metros de comprimento. PROTEÇÕES: O protetor térmico interno do compressor atua abrindo o circuito de alimentação do enrolamento do motor em caso de aquecimento excessivo, seja por sobrecarga ou por falta de fase. Pressostato de baixa que garante a proteção contra problemas causados por baixa carga de refrigerante. Exclusivo relé de proteção contra ciclagem do compressor e contra inversão de fases.... 5

6 6. Tabela de Dados Físicos Capacidade nominal [BTU/h] Alimentação elétrica [V / fases / Hz] 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/3/60 380/3/60 220/3/60 380/3/60 220/3/60 380/3/60 Corrente a plena carga [A] Compressor Motor do condensador Motor do evaporador 9,25 0,78 0,44 12,80 0,78 0,89 12,70 17,80 11,20 7,10 13,10 7,10 15,10 8,80 1,20 1,20 1,20 1,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2 x 0,64 2 x 0,64 2 x 0,64 2 x 0,64 2 x 0,64 2 x 0,64 2 x 0,64 2 x 0,64 Total 10,47 14,47 15,18 20,28 13,68 9,58 16,58 10,58 19,11 12,81 Corrente de partida [A] Compressor Motor do condensador 40,0 1,1 66,5 1,1 84,0 140,0 115,0 67,0 115,0 67,0 134,0 77,0 1,8 1,8 1,8 1,8 6,8 6,8 8,8 8,8 Motor do evaporador 0,6 1,1 2 x 0,9 2 x 0,9 2 x 0,9 2 x 0,9 2 x 0,9 2 x 0,9 1,9 1,9 Total 41,7 68,8 87,6 143,6 118,6 70,6 123,6 75,6 144,7 87,7 Potência consumida [kw] Compressor Motor do condensador Motor do evaporador 2,00 0,17 0,10 2,63 0,17 0,20 2,90 3,30 3,90 4,80 0,20 0,20 0,50 0,60 2 x 0,15 2 x 0,15 2 x 0,15 0,25 Total 2,27 3,00 3,39 3,79 4,69 5,65 Pressão estática [PA] Nominal do evaporador Vazão de ar [m /h] Na pressão estática nominal Com descarga livre Dimensões unidade evaporadora [mm] Altura Largura Profundidade Peso líquido da unidade evaporadora [kg] Dimensões unidade condensadora [mm] Altura Largura Profundidade Peso líquido da unidade condensadora [kg] Tipo do compressor Rotativo Rotativo / Scroll Scroll NOTAS: Dados obtidos em situação de carga máxima nas condições da norma ISO 5151; Dimensões da unidade evaporadora na posição teto. 6...

7 7. Limite de Operação O equipamento foi projetado para trabalhar com os seguintes limites de operação Variável Condição Limite Máximo Limite Mínimo Temperatura Externa Modo refrigeração + 46 C + 19 C Tensão de Equipamentos 220V 242 V 198 V Alimentação Equipamentos 380V 418 V 342 V UNIDADES EVAPORADORAS: 8. Dimensões e Áreas Livres Necessárias MODELO [BTU/h] e e A B C D NOTA: Dimensões em milímetros... 7

8 8. Dimensões e Áreas Livres Necessárias (continuação) UNIDADES CONDENSADORAS de e BTU/h VISTA SUPERIOR ATENÇÃO: Deve ser respeitada uma área livre de pelo menos mm na parte superior da unidade para a descarga de ar. UNIDADES CONDENSADORAS de até BTU/h VISTA FRONTAL VISTA LATERAL CAPACIDADE [BTU/h] A B C D E NOTA: Dimensões em milímetros 8...

9 Escolha do Local de Instalação O equipamento deve ser posicionado conforme as orientações a seguir respeitando as áreas livres indicadas na seção DIMENSÕES E ÁREAS. O local escolhido deve suportar o peso do equipamento informado na TABELA DE DADOS FÍSICOS deste manual. UNIDADE EVAPORADORA A escolha do local de instalação da unidade evaporadora deve considerar os seguintes pontos: Deve existir um espaço adequado para manutenção do equipamento; As conexões de refrigerante e drenagem de condensado devem possuir fácil acesso; A estrutura de sustentação e a fixação no teto devem suportar o peso da unidade; A entrada e saída de ar da unidade não devem ser obstruídas, e a influência do ar externo deve ser mínima; A distribuição da vazão de ar de saída deve ser o mais uniforme possível no ambiente condicionado; A unidade não deve ser exposta diretamente ao calor de aquecedores e/ou outros equipamentos. A unidade evaporadora foi projetada para instalação apenas na horizontal, apenas com uma pequena inclinação para o lado da saída do dreno para facilitar o escoamento da água da bandeja de condensado. UNIDADE CONDENSADORA A saída de ar de uma unidade nunca pode ser descarregada na tomada de ar de outro equipamento. Não instalar o equipamento em locais com regularidade de ventos fortes ou com poeira e/ou umidade demasiada. Não instalar o equipamento em locais com solo irregular gramados, ou com desnível. A unidade condensadora deve estar nivelada e não pode ser instalada em outra posição. 9

10 10. Cuidados com a Instalação Não desembale as unidades em local úmido ou exposto à chuva. Não conduza a instalação em local úmido ou exposto a chuva. Não instale o equipamento em local onde possa existir vazamento de gás inflamável. IMPORTANTE AO ABRIR O EQUIPAMENTO Para remover o painel de serviço da unidade condensadora horizontal, retire os 4 parafusos na lateral do equipamento e o parafuso na parte inferior frontal, dentro do rasgo oblongo. 11. Drenagem de Condensado da Unidade Interna Para garantir o bom funcionamento do sistema de drenagem alguns cuidados devem ser tomados: 1.Instale a unidade evaporadora com uma pequena inclinação para o lado da drenagem; 2.Utilize tubos compatíveis com o diâmetro da mangueira de dreno. 3.Saindo do equipamento, a tubulação de dreno deve possuir declividade; 4.O sifão deve ser utilizado, mas nunca próximo à saída da unidade; 5.É recomendado testar o sistema de drenagem após a instalação. Tampa de acesso Use aproximadamente 2.000ml de água para o teste de drenagem 10...

11 12. Tubulação de Refrigeração Devem ser utilizados tubos de cobre seguindo as bitolas indicadas na tabela abaixo: Capacidade Nominal [BTU/h] Carga de Gás R22 para 5m linear de tubulação [kg] Nota: a unidade condensadora sai carregada de fábrica Desnível máximo entre unidades [m] Bitola da tubulação de linha de líquido com comprimento equivalente de Bitola da tubulação de sucção com comprimento equivalente de Diâmetro das conexões do evaporador Diâmetro das conexões do condensador até 20m , , , , , , até 10m 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 11/2 3/8 3/8 3/8 3/8 11/2 11/2 até 30m 3/8 3/8 3/8 11/2 11/2 11/2 até 10m 11/2 11/2 3/4 3/4 7/8 7/8 até 20m 11/2 11/2 3/4 7/8 1.1/8 1.1/8 até 30m 11/2 11/2 7/8 7/8 1.1/8 1.1/8 Linha de líquido 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Sucção 11/2 11/2 5/8 5/8 5/8 5/8 Linha de líquido 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Sucção 11/2 11/2 5/8 5/8 33/4 33/4 ATENÇÃO Os conjuntos de expansão para os equipamentos de até BTU/h são fornecidos separadamente. Esses conjuntos devem ser instalados na entrada da linha de líquido na unidade evaporadora. O conjunto é composto pelos seguintes itens: Porca Flange: Deve ser conectada na entrada da linha de líquido do evaporador. Tubo Isolado Orifício de Expansão: Deve ser instalado na posição indicada na figura. Os modelos fornecidos são: e BTU/h = BTU/h = BTU/h = 099 Conector Macho: Possui um filtro de tela. Deve ser ligada a linha de líquido que vem do condensador. De acordo as características de superaquecimento e subresfriamento da instalação, o ajuste de carga de gás e/ou troca do orifício de expansão podem ser necessários; Procure posicionar os equipamentos para reduzir ao máximo o comprimento e o número de curvas da tubulação; Não faça curvas com raio menor à 100 mm; Nas instalações que a unidade condensadora ficar acima da unidade evaporadora devese instalar um sifão na linha de sucção para cada 3 m de linha ascendente; Se for necessário fazer solda nas tubulações mantenha sempre um fluxo de nitrogênio pela tubulação durante o processo; É recomendado tamponar as pontas da tubulação até o momento em que forem utilizadas, para evitar a entrada de umidade e sujeira; As linhas de líquido e sucção deverão ser isoladas individualmente, com isolante tubular de no mínimo 10 mm de espessura e de material resistente à temperatura de trabalho. Utilize um cortador de tubos para cortar a tubulação de cobre na dimensão desejada; Remova as rebarbas das pontas do tubo utilizando uma ferramenta adequada com a ponta do tubo para baixo. É importante que nenhuma rebarba de cobre entre pela tubulação para evitar danos ao compressor do equipamento; Remova a porca da válvula onde será conectada a tubulação e coloquea na ponta do tubo que será feita a flange; PROCEDIMENTO DE FLANGE Utilize um flangeador adequado para a bitola da tubulação. As paredes flangeadas do tubo devem possuir uma largura uniforme; Conecte a tubulação alinhada à válvula do equipamento. Com o auxilio de uma chave inglesa ou de boca, trave a válvula do equipamento e aperte a porca flange. O aperto deve garantir a vedação, mas não pode estourar a conexão

12 13. Conexões Elétricas Capacidade nominal [BTU/h] Alimentação Elétrica [V / fases / Hz] Disjuntor [A polos] Seção mínima dos condutores de alimentação [polos x mm²] Seção mínima dos condutores de interligação [polos x mm²] Notas: A alimentação elétrica do equipamento é feita pela unidade condensadora; A régua de bornes do condensador permite cabos de alimentação até 16 mm² e a régua de bornes da evaporadora permite cabos de interligação até 6 mm²; Utilizar disjuntor exclusivamente para o equipamento com curva C de disparo e que atenda as normas ABNT NBRNM60898 e NBRIEC609472; Para o dimensionamento das seções dos condutores foi considerado: uso de condutores de cobre ou alumínio com isolação em PVC 70ºC; /1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/3/60 380/3/60 220/3/60 380/3/60 220/3/60 380/3/60 16 bipolar 20 bipolar 20 bipolar 25 bipolar 20 bipolar 16 bipolar 25 bipolar 16 bipolar 25 bipolar 20 bipolar 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 4 4 x 4 5 x 2,5 4 x 4 5 x 2,5 4 x 4 5 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 método de instalação B1 Condutores isolados ou cabos unipolares em eletroduto de seção circular embutido em alvenaria; 3 condutores carregados; fator de agrupamento unitário, para um único circuito no eletroduto; 50m de comprimento máximo dos condutores e 4% de queda de tensão máxima; Caso a instalação não esteja com as características acima, a norma ABNT NBR5410 deve ser seguida para o dimensionamento dos condutores. Os motores das unidades evaporadora e condensadora sempre são monofásicos 220V

13 14. Diagramas de Interligação MODELO e BTU/h ALIMENTAÇÃO 220V / 1 ~ / 60Hz ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 220V 1F 60Hz ATERRMENTO L N 1 2(N) 1 2(N) DUTO YUEA CONDENSADORA MODELO e BTU/h ALIMENTAÇÃO 220V / 1 ~ / 60Hz ATERRAMENTO ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 220V 1F 60Hz E F N A/L 1 N 1 L 1 CONDENSADORA N L 1 DUTO YUEA MODELO e BTU/h ALIMENTAÇÃO 220V / 3 ~ / 60Hz ATERRAMENTO ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 220V 3F 60Hz E R S T N A/L 1 N 1 L 1 CONDENSADORA N L 1 DUTO YUEA MODELO e BTU/h ALIMENTAÇÃO 380V / 3 ~ / 60Hz ATERRAMENTO ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 380V 3F 60Hz E R S T N A/L 1 N 1 L 1 CONDENSADORA N L 1 DUTO YUEA... 13

14 V V V 15. Teste contra Vazamento e Procedimento de Vácuo Após a instalação das unidades com a interligação elétrica e frigorífica prontas, os seguintes procedimentos devem ser tomados: 1. Instale o jogo de manômetros; 2. Teste contra vazamentos: a. Aplique uma pressão de 200 psig de nitrogênio na linha frigorífica; b. Utilize uma solução de água e sabão nas conexões e soldas efetuadas para buscar vazamentos; c. Após duas horas a pressão da linha deve se manter em 200 psig. 3. Procedimento de vácuo: a. Conecte o vacuômetro e a bomba de vácuo no circuito frigorífico; b. O vácuo deve atingir até 300 µmhg c. Quebre o vácuo da linha adicionando gás refrigerante ou abrindo as válvulas da unidade condensadora. 16. Check List para Partida Inicial Antes de ligar o equipamento pela primeira vez certifiquese que todos os pontos abaixo foram atendidos: A tensão de alimentação do equipamento está compatível com a instalação; Todas as conexões elétricas estão devidamente apertadas e ligadas conforme os esquemas elétricos; O aperto dos amortecedores de vibração não está travando a movimentação do compressor; O sistema de drenagem de condensado da unidade evaporadora está funcionando corretamente; Não existem vazamentos na tubulação de interligação frigorífica; Foi feito vácuo na linha da interligação até atingir 300 µmhg; As válvulas de serviço da condensadora estão abertas; Não existe obstrução na entrada e saída de ar tanto da unidade evaporadora com da unidade condensadora. 17. Instruções Carga e Ajuste do Gás Refrigerante Posicione um sensor de temperatura na tubulação de sucção a 10 cm da entrada da unidade condensadora. O sensor deve ficar na parte superior do tubo e em uma região limpa. Isole o sensor com fita apropriada. Ligue o equipamento e tome as leituras de pressão de sucção e temperatura da linha de sucção; Utilizando uma tabela de pressão e temperatura para R22, converta a pressão de sucção medida e obtenha a temperatura de evaporação saturada; Subtraia o valor de temperatura medido pelo termômetro na entrada da sucção do condensador pelo valor de temperatura de evaporação saturada para obter o superaquecimento; Se o super aquecimento estiver acima de 10ºC será necessário adicionar refrigerante ao sistema. Se estiver abaixo de 6ºC deverá ser recolhido parte da carga de refrigerante. SUPERAQUECIMENTO = Temperatura da linha de sucção Pressão de sucção convertida Resultado 6ºC Superaquecimento 10º C V Superaquecimento 6º C Ação Carga de gás está correta Retirar R22 Superaquecimento 10º C Adicionar R

15 18. Operação do Controle Remoto GUIA DO USUÁRIO 8. Botão SLEEP (Função Noturna): Pressione este botão para o modo de operação Economia de energia. Pressione novamente para cancelar MODE FAN SPEED ON / OFF SWING TIMER ON LED DISPLAY SET TEMPERATURE C CARACTERÍSTICAS DO DESEMPENHO AUTO COOL DRY HEAT TIMER ON OFF FAN HIGH MED LOW AIR DIRECTION TIMER OFF RESET LOCK 1. Botão Mode (Modo de operação): COOL (Refrigeração), DRY (Desumidificar), FAN (Ventilação). 2. Botão FAN SPEED (Velocidade do ventilador): Este botão é usado para selecionar a velocidade do ventilador: AUTO (Automático), LOW (Baixo), MED (Médio) e HIGH (Alto). 3. Botão SWING (Balanço): Pressione este botão para oscilar o ângulo da aleta. 4. Botão TIMER ON (Temporizador): Pressione este botão para préajustar o TIMER ON (tempo de início da operação). Cada vez que for pressionado o botão TIMER ON haverá um acréscimo de 30 minutos no tempo ajustado. Quando o tempo de ajuste chegar em 10 horas, as próximas vezes que o botão TIMER ON for pressionado, o acréscimo será de 60 minutos. Para cancelar o programa TIMER ON basta ajustar o tempo em 0 horas. 5. Botão do LED DISPLAY: Pressione o botão para clarear os dígitos do display do arcondicionado (não aplicável nas unidades sem esta função). h TEMP 14 7 TURBO SLEEP OXYGEN Botão ON/OFF (Liga/Desliga): Pressione o botão para iniciar a operação. Pressione novamente para desligar a operação 10. Botão AIR DIRECTION (Direção do Ar): Pressionando este botão a palheta pode ser fixada no ângulo desejado. A palheta movimenta (para cima e para baixo) para um determinado ângulo cada vez que for pressionada. Quando a palheta estiver em uma posição que afetará a eficiência do arcondicionado na refrigeração ou no aquecimento mudará automaticamente a movimentação da palheta (para cima ou para baixo). 11. Botão TIMER OFF (Temporizador): Pressione este botão para préajustar o TIMER OFF (tempo de término da operação). Cada vez que for pressionado o botão TIMER OFF haverá um acréscimo de 30 minutos no tempo ajustado. Quando o tempo de ajuste chegar em 10 horas, as próximas vezes que o botão TIMER OFF for pressionado, o acréscimo será de 60 minutos. Para cancelar o programa do TIMER OFF basta ajustar o tempo em 0 horas. 12. Botão TEMP : Pressione o botão para aumentar a temperatura do ambiente. 13. Botão TEMP : Pressione o botão para diminuir a temperatura do ambiente. 14. Botão LOCK: Empurre este botão para travar todos os ajustes do controle remoto. Para cancelar esta função, basta empurrar novamente. 6. Botão RESET: Quando o botão RESET é empurrado, todos os ajustes realizados são cancelados e o controle retornará para os ajustes iniciais (Use uma pequena varinha para empurrar o botão). 7. Botão TURBO: Empurre este botão no modo HEAT (Aquecimento) ou COOL (Resfriamento), e o arcondicionado funcionará com uma operação mais potente de aquecimento ou resfriamento. Empurre novamente para cancelar a função TURBO

16 19. Indicadores no Controle Remoto Indicador de transmissão: Este indicador de transmissão aparece quando é transmitido um sinal do controle remoto para a unidade interna. Modo de Operação: O display mostra o modo de operação: AUTO, COOL, DRY, HEAT (não aplicável nos modelos só frio) e FAN. AUTO COOL DRY HEAT TIMER ON OFF FAN HIGH MED LOW h Mostrador ON/OFF: Aparece pressionando o botão ON/OFF. Pressione botão ON/OFF novamente para remover. Mostrador Temperatura / Temporizador: Aparece a temperatura ajustada (17 a 30 C) ou o temporizador (0~24). Quando for ajustado o modo somente ventilação, não aparecerá nenhuma (temperatura). Mostrador do Temporizador Nesta área do display aparece o ajuste do TIMER. Se somente o tempo de início da operação for ajustado, o display mostrará TIMER ON. E, se somente o tempo de término da operação for ajustado, o display mostrará TIMER OFF. Se ambos forem ajustados aparecerá TIMER ON OFF. Mostrador da velocidade do display Mostra a velocidade do ventilador selecionada: HIGH, MED, LOW. Não aparecerá nenhuma velocidade se o modo de operação é AUTO ou DRY. Indicador LOCK O símbolo do Lock é mostrado no display quando o botão correspondente for empurrado. Para cancelar a operação e desaparecer o símbolo, empurre o botão novamente. Posição do controle remoto Mantenha o controle remoto em uma posição onde o sinal possa alcançar a unidade interna (a distância permitida é até 8m); Quando você selecionar o temporizador, o controle remoto automaticamente transmite um sinal para a unidade interna em um tempo específico. Se o controle remoto for mantido em uma posição na qual o sinal de transmissão for obstruído, pode ocorrer um tempo retardatário de 15 minutos ou mais. Precauções 1. Certifiquese de que não existem barreiras entre o controle remoto e o receptor da unidade interna pois caso contrário o ar condicionado não irá funcionar. 2. Mantenha o Controle Remoto longe de qualquer líquido. 3. Proteja o Controle Remoto de temperaturas elevadas e da exposição à radiação. 4. Mantenha o receptor interno fora da exposição direta ao sol ou o Ar Condicionado poderá não funcionar. 20. Manuseando o Controle Remoto Substituindo as pilhas O controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas secas. 1. Para instalar as pilhas, deslize a cobertura do c o m p a r t i m e n t o d a s pilhas e instale as pilhas d e a c o r d o c o m o s sentidos ( + e ) indicados no Controle Remoto. 2. Para substituir as pilhas velhas, utilize o mesmo método descrito acima. Operação automática Quando o arcondicionado for ajustado no modo AUTO será automaticamente selecionado refrigeração, aquecimento (para unidade quente/frio) ou operação somente ventilação dependendo da temperatura selecionada. Uma vez selecionado o modo de operação, as condições de operação são salvas na memória da unidade. Depois disto, o arcondicionado iniciará a operação nas mesmas condições quando simplesmente for pressionado o botão ON/OFF do controle remoto. 5. Mantenha o controle longe de interferência Eletromagnética emitida por outros eletrodomésticos

17 TIMER ON OFF TIMER ON OFF 20. Manuseando o Controle Remoto (continuação) Início Assegure que a unidade está energizada e a energia elétrica esteja disponível. O indicador de operação do display do painel da unidade interna começará a piscar. 1 3 MODE FAN SPEED ON / OFF SWING TIMER ON LED DISPLAY SET TEMPERATURE C AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW AIR DIRECTION TIMER OFF RESET LOCK TURBO SLEEP OXYGEN h TEMP 2 1 Botão no modo de operação (MODE). Pressione para selecionar AUTO. 2 Botão temperatura (TEMP). Selecione a temperatura desejada. Geralmente o ajuste é entre 21 C e 28 C. 3 Botão ON/OFF. Quando o controle remoto está desligado, pressione este botão para ligar o arcondicionado. Término Botão ON/OFF Pressione o botão novamente para desligar o ar condicionado. Se o modo AUTO não está confortável, as condiçoes desejadas podem ser selecionadas manualmente. Quando o AUTO for selecionado, não será permitido o ajuste da velocidade do ventilador. A velocidade do ventilador será automaticamente controlada. Operação COOLING (Refrigeração) / HEATING (Aquecimento) / FAN ONLY (somente ventilação) Início Assegure que a unidade está energizada e a energia elétrica esteja disponível. O indicador de operação do display do painel da unidade interna começará a piscar. 1 4 MODE FAN SPEED ON / OFF SWING TIMER ON LED DISPLAY SET TEMPERATURE C AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW AIR DIRECTION TIMER OFF RESET LOCK TURBO SLEEP OXYGEN h TEMP Botão no modo de operação (MODE). Pressione para selecionar COOL, HEAT ou FAN. 2 Botão temperatura (TEMP). Selecione a temperatura desejada. Geralmente o ajuste é entre 21 C e 28 C. 3 Botão da velocidade do ventilador (FAN SPEED). Pressione a seleção AUTO, LOW, MED e HIGH. 4 Botão ON/OFF. Quando o controle remoto está ligado, pressione este botão para desligar o arcondicionado. Término Botão ON/OFF Pressione o botão novamente para desligar o ar condicionado. 1 3 MODE FAN SPEED ON / OFF SWING TIMER ON LED DISPLAY SET TEMPERATURE C TURBO AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW AIR DIRECTION TIMER OFF RESET LOCK SLEEP OXYGEN Término TEMP 2 1 Botão no modo de operação (MODE). Pressione para selecionar DRY. 2 Botão temperatura (TEMP). Selecione a temperatura desejada. Geralmente o ajuste é entre 21 C e 28 C. 3 Botão ON/OFF. Quando o controle remoto estiver desligado, pressione este botão para ligar o arcondicionado. A velocidade do ventilador não será indicada no display. A velocidade será automaticamente selecionada em LOW. Botão ON/OFF Pressione o botão novamente para desligar o ar condicionado. Nota: A velocidade do ventilador não pode ser ajustada quando a unidade está no mode AUTO ou DRY. Operação do TIMER (Temporizador) O Botão TIMER ON ajusta o tempo que será ligada a unidade, e o TIMER OFF o tempo que será desligada a unidade. 1 Pressione o botão TIMER ON e o controle remoto mostrará o temporizador com o ajuste de tempo para o SET TEMPERATURE C início da operação. O sinal "h" será mostrado na área do display. 1 Ajuste o tempo de início MODE FAN SPEED ON / OFF SWING TIMER ON LED DISPLAY AUTO COOL DRY HEAT TIMER ON FAN HIGH MED LOW AIR DIRECTION TIMER OFF RESET LOCK h TEMP 2 Pressione novamente o botão TIMER ON para ajustar o tempo de início desejado. 3 Após o ajuste do TIMER ON, haverá 0,5 segundo de atraso antes do controle remoto transmitir o sinal para o arcondicionado. Após aproximadamente outros 2 segundos, o sinal "h" desaparecerá e a temperatura ajustada reaparecerá no display digital. Ajuste para o término do tempo SET TEMPERATURE C AUTO COOL DRY HEAT TIMER OFF FAN HIGH MED LOW h 1 Pressione o botão TIMER OFF e o controle remoto mostrará o temporizador com o ajuste de tempo para o término da operação. O sinal "h" será mostrado na área do display. 2 Pressione novamente o botão TIMER OFF para ajustar o tempo de término desejado. Operação DRYING (Desumidificação) Início Assegure que a unidade está energizada e a energia elétrica esteja disponível. O indicador de operação do display do painel da unidade interna começará a piscar. 1 MODE FAN SPEED ON / OFF SWING TIMER ON LED DISPLAY AIR DIRECTION TIMER OFF RESET LOCK TEMP 3 Após o ajuste do TIMER OFF, haverá 0,5 segundo de atraso antes do controle remoto transmitir o sinal para o arcondicionado. Após aproximadamente outros 2 segundos, o sinal "h" desaparecerá e a temperatura ajustada reaparecerá no display digital

18 20. Manuseando o Controle Remoto (continuação) Operação do TIMER (Temporizador) Ajuste o tempo de início e término 2 1 MODE FAN SPEED ON / OFF SWING TIMER ON LED DISPLAY SET TEMPERATURE C AUTO COOL DRY HEAT TIMER ON OFF FAN HIGH MED LOW AIR DIRECTION TIMER OFF RESET LOCK h TEMP 1 Pressione o botão TIMER ON e o controle remoto mostrará o temporizador com o ajuste de tempo para o início da operação. O sinal "h" será mostrado na área do display. 2 Pressione o TIMER ON novamente para ajustar o tempo desejado no início da operação. 3 Pressione o botão TIMER OFF e o controle remoto mostrará o temporizador com o ajuste de tempo para o término da operação. O sinal "h" será mostrado na área do display. 4 Pressione o TIMER OFF novamente para ajustar o tempo desejado do término da operação. 5 Depois de ajustar o temporizador haverá meio segundo de atraso antes do controle remoto transmitir o sinal para o arcondicionado. Então após aproximadamente outros 2 segundos, a temperatura ajustada reaparecerá no display digital. Notas: O ajuste do temporizador (TIMER ON e TIMER OFF) indica o tempo na seqüência do horário atual. Se o mesmo tempo ajustado no TIMER ON e TIMER OFF, o TIMER OFF acrescentará automaticamente 0,5 hora (quando o tempo ajustado for menor do que 10 horas) ou 1,0 hora (quando o tempo for maior do que 10 horas). Se o tempo ajustado do TIMER ON e do TIMER OFF são 24 horas, o tempo do TIMER ON diminuirá automaticamente em 1 hora. Mudança do TIMER (Temporizador) Para alterar o tempo do temporizador (TIMER ON/OFF) pressione o botão do TIMER correspondente e reajuste o tempo desejado. 21. Sistema de Diagnóstico do Comando Eletrônico O sistema de diagnóstico de falhas da unidade evaporadora indica possíveis problemas no funcionamento do equipamento através da operação dos led da placa receptora conforme indicado na tabela abaixo: Nº Tipo Descrição Normal Normal Normal Normal Proteção Erro Erro Erro StandBy Equipamento Desligado Sistema Iniciado Refrigeração Forçada Proteção sobre corrente do compressor atuou 4 vezes em 1 hora Falha no sensor de temperatura de retorno Falha no sensor de temperatura de evaporador Falha na comunicação da EEPROM Operação dos leds Led "operation" pisca em 0,5Hz Todos os leds apagados Led "operation" aceso Led "operation" pisca em 0,5Hz, led "timer" aceso Led "operation", "timer", "defrosting" (ventilação apenas) piscam simultaneamento em 0,5Hz Led "timer" pisca em 5Hz Led "operation" pisca em 5Hz Led "operation" e "timer" pisca em 5Hz Notas Operação normal do equipamento. O equipamento é desligado. Para voltar a funcionar a alimentação da unidade deve ser interrompida e restabelecida. Após o erro ser corrigido o equipamento volta a funcionar automaticamente

19 Funcionamento do Relé de Proteção da Unidade Condensadora com Descarga Horizontal O relé de proteção possui dois leds indicativos na parte superior direita. O led verde indica que o componente está energizado e o led vermelho indica que o contato do relé está fechado permitindo o funcionamento do compressor. Durante o funcionamento normal do equipamento, os dois leds devem permanecer acesos. Se o pressostato de baixa atuar por mais de cinco vezes durante uma hora, o bloqueio do relé é acionado. Para desbloquear o relé, a alimentação elétrica deve ser interrompida e restabelecida. Caso o compressor não esteja partindo, as seguintes ações devem ser tomadas: VERDE APAGADO ACESO ACESO LEDS VERMELHO APAGADO APAGADO ACESO DEVE SER VERIFICADO CASO A UNIDADE NÃO FUNCIONE A alimentação elétrica da unidade condensadora Seqüência correta na alimentação nos modelos trifásicos; Atuação do pressostato de baixa. Interligação e sinal de retorno da unidade evaporadora. CUIDADO O led verde aceso indica que o quadro elétrico está energizado. Neste caso, existe potencial nos terminais do pressostato de baixa. Antes de fazer qualquer serviço na ligação do pressostato, certifiquese que a alimentação do equipamento foi interrompida. 19

20 23. Manutenção Manutenção Periódica Manutenções periódicas devem ser feitas para garantir segurança, funcionamento correto e prolongamento da vida útil do equipamento. ATENÇÃO Antes de iniciar qualquer trabalho na unidade, certifiquese que a alimentação elétrica está desligada. Os filtros sujos comprometem o desempenho do equipamento. Realize a limpeza dos filtros de ar ao menos uma vez por mês. A periodicidade desse procedimento deve ser ajustada de acordo com a quantidade de tempo de funcionamento do equipamento, e do ambiente condicionado. Para a limpeza dos filtros de ar siga as instruções abaixo: 1. Desligue a unidade para evitar a entrada de pó no equipamento; 2. Remova os filtros de ar; 3. Limpe os filtros com aspirador de pó; 4. Lave os filtros com água morna (máximo de 40 ºC). Não utilize gasolina, álcool ou outros produtos químicos. 5. Seque os filtros e recoloqueos na unidade. Para limpar a superfície do equipamento utilize um pano macio seco. Não utilize gasolina, álcool ou outros produtos químicos. Nunca introduza a mão ou qualquer objeto dentro das grelhas de entrada e saída de ar do equipamento. Os procedimentos descritos abaixo devem ser executados semestralmente apenas por profissionais treinados e qualificados. ITEM Bandeja de condensado e saída do dreno Serpentinas Conexões Elétricas Condições de Operação Dispositivo de Proteção Manutenção Semestral OPERAÇÃO Efetuar limpeza se necessário; Remover obstruções que venham a surgir. Atenção: O sifão do dreno deve possuir água para evitar o retorno de odores da tubulação de esgoto. Limpar as serpentinas se necessário; Verificar o aperto dos bornes e das conexões elétricas. Medir temperaturas e pressões para cálculo de Superaquecimento e Subresfriamento; Certificar que não exista vazamento de refrigerante ou óleo; Ajustar carga de gás se necessário; Verificar a alimentação elétrica e a corrente da unidade ; Verificar a atuação dos dispositivos de proteção. 24. Guia Rápido de Solução de Problemas SINTOMA CAUSA AÇÃO Equipamento não liga pelo controle remoto, nem pelo botão de emergência. O equipamento não emite o sinal sonoro quando o controle remoto manda um comando. Condicionamento de ar insuficiente; ou o compressor fica muito tempo ligado. Compressor fica ligado pouco tempo. Ventilador da unidade interna desliga no modo aquecimento Falha na alimentação elétrica; Disjuntor desarmou. Controle trabalhando em freqüência diferente; Pilhas do controle estão fracas; Interferência luminosa. Filtro de ar sujo; Portas e janelas abertas; Passagem de ar da unidade interna ou externa obstruída. Obstrução da descarga de ar da unidade interna; Baixa carga térmica. Proteção contra descarga de ar frio da unidade interna; Proteção anticongelamento da unidade externa. Verifique o fornecimento de energia; Identifique e corrija o problema que ocasionou o desarme do disjuntor. Troque as pilhas do controle; Aponte o controle remoto para o receptor infravermelho e tente novamente; Se o equipamento só estiver respondendo ao controle com a luzes do ambiente apagadas, a posição do equipamento ou tipo de lâmpada deve ser alterada. Efetuar o procedimento de limpeza dos filtros; Fechar as portas e janelas; Desobstruir a passagem de ar do equipamento. Desobstruir a descarga de ar da unidade interna. Aguardar a elevação da temperatura da serpentina interna. Caso o ventilador permaneça desligado por mais de 10 minutos, verificar a necessidade de ajuste da carga de gás refrigerante. O equipamento não responde ao sinal do controle remoto e o led de força está piscando. Falha nos sensores de temperatura; Falha no circuito frigorífico. Verificar os sintomas no item SISTEMA DE DIAGNÓSTICO DO COMANDO ELETRÔNICO deste manual

21 Certificado de Garantia Certificado de Garantia Aplicase a todos os produtos da linha Minisplit fornecidos pela York Brasil. O beneficiário dessa garantia é o usuário final de nossos produtos. A York, uma empresa Johnson Controls, ( YORK ) garante todo(s) o(s) equipamento(s) e materiais de sua fabricação, contra defeitos de materiais ou qualidade de mão de obra utilizada/empregada na fabricação do equipamento pelo período de 3 (três) meses a partir da data da emissão da Nota Fiscal, (garantia por lei). No caso do equipamento ter sido instalado por empresa credenciada YORK, este período estendese para 36 (trinta e seis) meses a partir da data de emissão da Nota Fiscal de aquisição do primeiro proprietário. A garantia aqui mencionada, consiste unicamente em substituir peças com defeitos comprovados de fabricação, não estando cobertas por esta, as despesas de transporte, embalagem, estadia, frete, seguro e outras de qualquer natureza, inclusive fiscais, limitandose os termos desta garantia ao fornecimento de peças ou mão de obra especializada para reparos em nossa fábrica em Pinhais PR. Esta garantia não se aplica ao sistema no qual é utilizado o equipamento, bem como, os acessórios incorporados ao mesmo e peças de desgaste natural, tais como filtros de ar, filtros de óleo, filtros secadores, óleo e refrigerante, correias, contatoras, pintura, etc. Aos materiais aplicados pela YORK, mas fabricados por terceiros, a YORK estenderá a mesma garantia que lhe é dada pelo fabricante. Esta garantia inclui todas as peças e componentes fabricados pela YORK nos limites e condições estipuladas neste Certificado. O mau funcionamento ou paralisação do equipamento, ainda que devido a defeitos de fabricação, em hipótese alguma onerará a YORK e/ou seus instaladores credenciados com eventuais perdas e danos do comprador, limitandose a responsabilidade da YORK apenas aos termos deste Certificado de Garantia. Exclusões: A não ser que tenha sido especificamente acordado entre as partes nos documentos contratuais, durante a negociação comercial, esta garantia não inclui os seguintes custos e despesas: 1. Mão de obra de remoção ou reinstalação de qualquer equipamento, material ou componente. 2. Despesas de embarque, movimentação ou transporte. 3. Custos de refrigerante e respectivo óleo lubrificante. FORM: 50.05WBRZ(1205) 21

22 25. Certificado de Garantia IMPORTANTE A Garantia, aqui expressa, cessará, caso ocorra uma das hipóteses abaixo: 1. Se o equipamento tiver sido modificado sem a devida autorização, por escrito por parte da York 2. Se o equipamento YORK não for instalado por empresa instaladora credenciada YORK e for constatado que a falha é oriunda da instalação. 3. Se ocorrerem danos causados por acidentes, aplicação inadequada, abuso, operação fora das normas técnicas, ou fora dos parâmetros de seleção para fabricação e fornecimento estabelecidos pela YORK. 4. Se o equipamento foi usado com algum outro material ou outro equipamento tais como evaporadores, sistemas de tubulações, qualquer outro sistema de evaporação, sistemas de controle de refrigerante, não aprovado pela York. 5. Se o equipamento for danificado devido a sujeira, ar, misturas ou qualquer outra partícula estranha dentro do sistema frigorífico. 6. Se for utilizado no equipamento: refrigerante, óleo ou agentes anticongelantes diversos dos autorizados pela YORK. 7. Se o equipamento não for adequadamente armazenado, protegido ou inspecionado de forma apropriada pelo cliente durante o período entre a data de embarque/recepção e a data da partida inicial. 8. Se o equipamento não estiver protegido das intempéries ou outros agentes agressivos como fogo, calor, vibrações ou quaisquer outras condições anormais. 9. Se o equipamento for recebido com danos de transporte e não tenha sido requerida assistência ou registrado a ocorrência no ato do recebimento pelo cliente. 10. Se durante o período de Garantia não forem realizadas as manutenções exigidas no manual do equipamento. 11. Se houver alteração dos componentes originais ou violação do lacre dos dispositivos de segurança e proteção. 12. Se houver adulteração ou destruição da placa de identificação do equipamento. 13. Se ocorrerem defeitos causados por controle inadequado de tensão. 14. Se o equipamento tiver sido danificado por congelamento gerado por proteção inadequada durante períodos de inverno intenso ou danificado por fogo ou outra condição não encontrada normalmente. 15. Se houver inobservância em qualquer uma das recomendações feitas em nossos manuais de instrução e operação durante processo de partida dos equipamentos

23

24 PARADA DEFINITIVA, DESMONTAGEM E REMOÇÃO Este equipamento contém um gás refrigerante de baixa pressão, assim como peças em movimento e componentes elétricos que podem constituir um perigo e causar danos físicos! Todas as operações no mesmo devem ser efetuadas por um pessoal competente, provido de equipamentos de proteção, e em conformidade com as regras aplicáveis de segurança. Ler o Manual Perigo de choque elétrico Unidade acionada a distância Pode partir sem prevenir 1.Cortar todas as fontes de alimentação elétrica da unidade, assim como aquelas dos sistemas conectados com a mesma. Certificarse de que todos os dispositivos de interrupção elétrica se encontrem na posição aberta, e que as válvulas de alimentação de gás público estejam em posição fechada. Os cabos de alimentação e as tubulações de gás podem então ser desmontados e retirados. Para saber onde se encontram os pontos de conexão da unidade, consultar a documentação técnica. 2.Fazer vácuo de todo o refrigerante de cada elemento do sistema em um recipiente apropriado, ou utilizar uma unidade de recuperação que tenha sido projetada especialmente. O refrigerante pode então ser utilizado novamente ou enviado ao fabricante para destruição/reciclagem, de acordo com o caso. É rigorosamente proibido deixar escapar o refrigerante para a atmosfera. De acordo com o caso, fazer vácuo no óleo de refrigeração de cada sistema em um recipiente adequado, e eliminálo de acordo com a regulamentação local aplicável relativa aos resíduos de hidrocarbonetos. 3.Em regra geral, as unidades monobloco deverão ser desmontadas e retiradas de uma só peça. Retirar os eventuais pinos de fixação e levantar depois os elementos com um equipamento de manipulação de uma capacidade de carga apropriada. Consultar imperativamente as informações da documentação técnica no que se refere ao peso e aos procedimentos de manipulação recomendados. O óleo residual de refrigeração e as manchas de óleo deverão ser limpas e eliminadas segundo as instruções dadas anteriormente. 4.Depois da desmontagem, os elementos componentes do sistema deverão ser destruídos/retirados/enviados a descarga em conformidade com a regulamentação vigente. Form: MTEC023BR(0608) R. Tomazina, 125 Quadra 10 Fone: (41) CEP Cond. Portal da Serra FAX: (41) Pinhais PR R. João Tibiriça, 900 Fone: (11) CEP Vila Anastácio FAX: (11) São Paulo SP O fabricante se reserva no direito de proceder a qualquer modificação sem prévio aviso.