processos inquisitoriais (em particular, nos traslados de culpas) e demais fontes (nomeadamente, nos cadernos do promotor). Apenas não apresento os

Transcrição

1 NOTA INTRODUTÓRIA O presente conjunto de anexos visa ser algo mais do que um mero apoio ao texto da tese. A ideia é constituir uma ferramenta de trabalho que possa servir, no futuro, como motor de arranque a novas investigações e problematizações. Aliás, tal é particularmente visível no apêndice documental presente na última parte deste volume. Nele, pretendi reunir um corpus documental coeso, cronologicamente organizado e que, só por si, narrasse o percurso dos cristãos-novos residentes no Algarve, geração após geração, desde os primeiros momentos de actuação inquisitorial na região até meados do século XVII, o limite temporal deste trabalho. Na transcrição e edição deste conjunto de documentos, obedeci às seguintes normas: - Actualização da pontuação e da grafia (segundo o Acordo Ortográfico de 1945), salvo em casos específicos, de modo a não corromper o sentido do texto; - Desdobramento de abreviaturas, exceptuando nalgumas formas de tratamento facilmente decifráveis pelo leitor (Ex. mo, Dr., Sr.) ou em abreviaturas de locuções latinas como scilicet (s.) ou et cetera (etc.). - Normalização da grafia dos nomes; - Normalização do uso de maiúsculas e minúsculas; - Actualização dos topónimos; - Manutenção da numeração romana; - As repetições ou erros do autor, indicados pela forma... digo..., foram suprimidos no corpo do texto, mas explicitados em nota de rodapé. - Uso dos seguintes sinais para indicar lacunas ou dúvidas na leitura: o [?]: lacuna no texto. Conteúdo não decifrado; o [nnn]: lacuna do texto. Tentativa de decifração do conteúdo; o <nnn>: acrescento do editor; o (?): dúvida de leitura; o (sic): erro do autor. - [...]: Supressões do editor, por uma questão de economia. Relativamente à visitação de 1585, considerei relevante integrar quase a totalidade dos testemunhos encontrados na documentação, dada a sua dispersão por vários 11

2 processos inquisitoriais (em particular, nos traslados de culpas) e demais fontes (nomeadamente, nos cadernos do promotor). Apenas não apresento os testemunhos que repetem conteúdos, apontando apenas a data e a identificação da testemunha (Ex: [23 de Março. Bárbara Ortiz, cristã-velha, solteira, moradora na Rua da Alagoa. Idem]); ou outros cuja consulta não me foi facultada, por motivos de degradação do suporte, quando pretendi voltar a ver o documento para efectuar a transcrição. Neste último caso, enuncio os principais conteúdos do testemunho, entre parênteses rectos. Neste conjunto de anexos também apresento uma série de genealogias das famílias cristãs-novas algarvias mais atingidas pela repressão inquisitorial. Estas demonstram uma abrangente rede de laços familiares. Aliás, a minha primeira ideia foi demonstrar todas essas ligações numa única genealogia, revelando assim, de uma forma imediata, toda a sua amplitude. Porém, devido a questões logísticas (estamos a falar de um autêntico lençol genealógico com perto de três metros de comprimento), optei pela solução que aqui apresento. Desta forma, dividi essa grande genealogia por famílias e apresentei as respectivas ligações através de um número, no interior do símbolo do indivíduo, aludindo à outra genealogia em que este volta a ser referido. 12

3 I. QUADROS 1. Vilas e cidades do Algarve nos séculos XVI e XVII 1 Sagres Sagres Mosteiro 105 fregueses Nossa Senhora da Graça Nossa Senhora da Cruz Santa Catarina Mártir São Francisco, da província da Piedade, no Cabo de S. Vicente urbanas Santa Maria s Lagos 797 fregueses, 3070 almas de confissão Santa Maria Maior / Santa Maria da Graça (matriz) Nossa Senhora do Porto Salvo (fundada em 1553) Espírito Santo (pertencente à Confraria dos Mareantes) São Brás (fundada antes de 1553) 541 fregueses, 1857 almas de confissão Misericórdia Instituída entre 1498 e Nossa Senhora da Piedade (fundada c. 1580) Santa Bárbara São João Baptista Santo Amaro São Roque Senhora dos Aflitos São Lázaro 1 Referências: S. José Frei João de S. José, Corografia do Reino do Algarve (1577) in Manuel Viegas Guerreiro e Joaquim Romero Magalhães (apresentação, leitura, nota e glossário), Duas descrições do Algarve do século XVI: Frei João de S. José, Corografia do Reino do Algarve (1577) e Henrique Fernandes Sarrão, Historia do Reino do Algarve (circa 1600), Lisboa, Livraria Sá da Costa, 1983; Sarrão Henrique Sarrão, História do Reino do Algarve (circa 1600) in Idem, ibidem; Mascarenhas Informação que o Bispo do Algarve, Dom Fernando Martins Mascarenhas, envia ao Santíssimo Padre Nosso Senhor Clemente VIII do estado da sua igreja no ano de 1598, in Nuno Beja, Transcrição de documentos relativos à História do Algarve, Anais do Município de Faro, n.º XXIX/XXX, , pp

4 Mosteiros / Conventos Santíssima Trindade Nossa Senhora do Loreto (fundado em 1518) Nossa Senhora do Carmo (concluído em 1577) do termo Aldeia do Bispo 60 vizinhos (S. José); 80 Nossa Senhora da Conceição Nossa Senhora do Amparo Santo António Barão de São João 68 fregueses, 247 almas de confissão São João Baptista Bensafrim 69 fregueses, 166 almas de confissão ; 40 São Bartolomeu Bordeira 40 vizinhos (S. José); 64 fregueses, 240 almas de confissão ; 60 Nossa Senhora da Encarnação Budens 134 fregueses, 471 almas de confissão Outras Figueira povoações Vale de Boi Santo António São Lourenço Carrapateira 22 fregueses, 79 almas de confissão Nossa Senhora da Conceição Odiáxere 43 fregueses, 133 almas de confissão Outras Torre povoações Arão Nossa Senhora da Conceição Nossa Senhora da Luz 35 fregueses, 103 almas de confissão Outras Espiche povoações Almádena Nossa Senhora da Luz Santo Estêvão Nossa Senhora da Encarnação Marmelete 123 fregueses, 434 almas de confissão Outras Gralhos povoações Pereira Nossa Senhora da Encarnação Santo António 14

5 Raposeira 100 vizinhos (S. José); 86 fregueses, 310 almas de confissão ; 60 Nossa Senhora da Encarnação Nossa Senhora de Guadalupe Elevada a cidade em Aljezur Aljezur s Misericórdia Odeceixe 200 vizinhos (S. José); 171 fregueses, 425 almas de confissão Nossa Senhora da Luz (matriz) Nossa Senhora d Alva Espírito Santo Instituída no século XVI. 80 vizinhos (S. José); 58 fregueses, 192 almas de confissão Nossa Senhora da Piedade Portimão s Mosteiro Vila Nova de Portimão 1500 vizinhos (S. José); 920 fregueses, 3256 almas de confissão ; 900 vizinhos (Sarrão) Nossa Senhora da Conceição (matriz) Misericórdia Corpo Santo São Lourenço da Barrosa Santa Catarina de Ribamar São João da Muralha Nossa Senhora da Graça Nossa Senhora do Pé da Cruz São Pedro São Francisco, da província da Piedade, inclui a de Nossa Senhora da Esperança (fundado em meados do séc. XVI) Misericórdia A irmandade é fundada antes de Nossa Senhora do Verde 47 fregueses, 163 almas de confissão ; 100 Nossa Senhora da Assunção 15

6 Alvor Alvor 227 fregueses, 890 almas de confissão ; 240 vizinhos (Sarrão) Salvador Nossa Senhora dos Prazeres Nossa Senhora da Ajuda Misericórdia Instituída antes de Vila desde Em 1773 é reduzida a aldeia e anexada a Vila Nova de Portimão. Silves Silves 300 fregueses, 1900 almas de confissão ; 200 vizinhos (Sarrão) Santa Maria Nossa Senhora dos Mártires Mosteiro São Francisco, da província da Piedade Misericórdia Construída antes de São Marcos 119 fregueses, 402 almas de confissão ; 150 São Marcos Alferce 72 fregueses, 202 almas de confissão ; 60 São Romão Monchique 260 fregueses, 904 almas de confissão ; 300 Outras povoações Fóia Casais Santo António Nossa Senhora da Conceição Santa Brígida Santo António, em Casais Mosteiro Nossa Senhora do Desterro (fundado em 1631) Misericórdia Fundada no primeiro quartel do século XVI Mexilhoeira Grande 300 vizinhos (S. José); 263 fregueses, 870 almas de confissão ;

7 Outras povoações Figueira 30 Nossa Senhora da Graça Nossa Senhora da Consolação, no Morgado da Torre Misericórdia Fundada entre finais do séc. XVI e inícios do séc. XVII. Estômbar 244 fregueses, 790 almas de confissão ; 200 Outras Ferragudo povoações Mexilhoeira da Carregação s Santiago (matriz) Nossa Senhora da Conceição, em Ferragudo Convento Santo António (fundado em 1614) Misericórdia O hospital remonta a A igreja foi construída no século XVI. Lagoa 300 vizinhos (S. José); 357 fregueses, 1158 almas de confissão ; 500 Nossa Senhora da Luz Mosteiro Ordem do Carmo Misericórdia Fundada antes de Porches 40 vizinhos (S. José); 98 fregueses, 380 almas de confissão ; 50 Alcantarilha Outras povoações Nossa Senhora da Encarnação 200 moradores (S. José e Sarrão). Total freguesia: 313 fregueses, 1042 almas de confissão Canelas Pedra da Galé Pêra 80, 40 vizinhos (S. José) Nossa Senhora da Conceição Misericórdia Fundada em Algoz 111 fregueses, 393 almas de confissão ; 100 Nossa Senhora da Piedade São Bartolomeu de Messines 60 ; Total freguesia: 385 fregueses, 1280 almas de confissão Outras Gregórios povoações Cortes Amorosa Aldeia Ruiva Portela Messines São Bartolomeu Sé da diocese do Algarve até

8 Albufeira s Albufeira 500 vizinhos (S. José); 398 fregueses, 1460 almas de confissão ; 450 vizinhos (Sarrão) Nossa Senhora da Conceição (matriz) Santo António, na armação da Pedra Negra Nossa Senhora da Orada Misericórdia Instituída em Paderne 70 vizinhos (S. José); 128 fregueses, 420 almas de confissão ; 200 Nossa Senhora da Esperança Alfontes da Guia 76 fregueses, 283 almas de confissão ; 60 Nossa Senhora da Visitação Desanexada da freguesia de Nossa Senhora da Conceição em 1617 Loulé Loulé Povoações do termo Mosteiros / Conventos Misericórdia 600 vizinhos (Sarrão); 662 fregueses, 2413 almas de confissão Almancil Ator Momperle Quarteira Almarjem São Clemente Nossa Senhora de Farrobilhas São Domingos Nossa Senhora das Portas do Céu Santa Ana Nossa Senhora da Piedade Convento da Graça, da Ordem de Santo Agostinho Santo António, da província da Piedade Fundada antes de Em 1570, anexa o Hospital de Nossa Senhora dos Pobres. 18

9 Querença 69 fregueses, 260 almas de confissão ; 60 Nossa Senhora da Assunção Salir 300 fogos (S. José); 186 fregueses, 610 almas de confissão ; 150. Ermida Nossa Senhora do Pé da Cruz Ameixial 141 fregueses, 348 almas de confissão ; 120 Santo António Boliqueime 164 fregueses, 647 almas de confissão ; 140 Alte 250 fregueses, 919 almas de confissão ; 60 Nossa Senhora da Conceição Santa Margarida Faro urbanas Sé (Santa Maria) 660 fregueses, 2400 almas de confissão São Pedro 700 fregueses, 2500 almas de confissão Criada no século XVI, durante o processo de transferência da Sé para Faro total 2000 vizinhos (S. José); 2200 vizinhos (Sarrão) Espírito Santo (em 1583, a igreja da Misericórdia é construída no seu lugar) Santo António do Alto Trindade Nossa Senhora da Esperança São Miguel Nossa Senhora de Entre-Ambas as Águas São Marcos São Luís São Cristóvão Nossa Senhora das Angústias Mosteiros / Conventos São Francisco, frades franciscanos 19

10 Assunção de Nossa Senhora, de freiras descalças da Regra de Santa Clara Colégio Santiago (fundado por D. Fernão Martins de Mascarenhas) Misericórdia A irmandade foi fundada em 1581 e a igreja erguida em 1583, no lugar onde era a capela do Espírito Santo. A igreja tem a invocação de Nossa Senhora da Visitação. do termo São João da Venda 50 ; 73 vizinhos, 273 almas de confissão São João Santa Bárbara de Nexe 150 ; 134 vizinhos, 518 almas de confissão Santa Bárbara Nossa Senhora da Conceição 40 ; 66 vizinhos e 261 almas de confissão Nossa Senhora da Conceição Pechão 40 ; 50 vizinhos, 166 almas de confissão São Bartolomeu Quelfes 150 ; 181 vizinhos, 615 almas de confissão Estoi 150 vizinhos (S. José); 190 fregueses, 760 almas de confissão São Martinho (construída em 1600) São Brás de Alportel 200 ; 239 fregueses, 965 almas de confissão São Brás Cidade desde Em 1577, torna-se sede do episcopado Tavira urbanas Santa Maria 1500 fregueses, 5000 almas de confissão Santa Maria do Castelo (ou Santa Maria Maior, ou Nossa Senhora dos Mártires) 20

11 Santiago 500 fregueses, 2000 almas de confissão Santiago total 2000 vizinhos (Sarrão) Nossa Senhora da Esperança. Tornada igreja do Convento de Santo António Santa Luzia São Brás Santa Ana Nossa Senhora da Ajuda São Lázaro (mais tarde, Nossa Senhora do Livramento) Nossa Senhora das Angústias (vulgo Calvário) São Roque Nossa Senhora da Consolação Mosteiros São Francisco, de franciscanos Nossa Senhora da Piedade, de freiras de São Bernardo Santo António, de capuchos da Província da Piedade (fundado em 1612) Nossa Senhora da Ajuda, de ermitas de São Paulo (inicialmente no sítio de Vale Formoso, em 1606 é transferido para a cidade) Nossa Senhora da Graça, da Ordem de Santo Agostinho (fundado no século XVI) Misericórdia A irmandade é instituída em 1498 ou 1505, numa capela do convento de S. Francisco. Transitou depois para o Hospital do Espírito Santo. Entre 1541 e 1552, é construída a igreja. do termo Nossa Senhora da Luz 150 ; 115 fregueses, 400 almas de confissão Nossa Senhora da Luz Santa Catarina da Fonte do Bispo 200 ; 150 vizinhos (S. José); 183 fregueses, 651 almas de confissão Santa Catarina Santo Estêvão 50 ; 72 fregueses, 267 almas de confissão Santo Estêvão Nossa Senhora da Conceição 150 ; 140 fregueses Nossa Senhora da Conceição Moncarapacho 700 ; 503 fregueses, 1400 almas de confissão Nossa Senhora da Graça 21

12 São Miguel dos Matinhos (ou do Bitoito) Santo Cristo (erigida em 1632) Misericórdia Instituída em c Elevada a cidade em Cacela Cacela 150 vizinhos (S. José); 165 fregueses e 600 almas de confissão Nossa Senhora da Assunção Nossa Senhora dos Mártires Santo António de Arenilha Santo António de Arenilha Na visitação da Ordem de Santiago, em 1554, foram contabilizados 15 moradores na vila e 50 no termo 2. Trindade Ermida Santo António Castro Marim Castro Marim 267 fregueses e 860 almas de confissão ; 200 vizinhos (Sarrão) Santiago Ermida Nossa Senhora dos Mártires Misericórdia A irmandade é fundada em Odeleite 163 fregueses, 711 almas de confissão ; 150 Nossa Senhora da Visitação Azinhal 111 fregueses, 450 almas de confissão ; 130 Espírito Santo 2 Cf. Francisco I. C. Lameira e Maria Helena Rodrigues dos Santos (apresentação, leitura e notas), Visitação de igrejas algarvias. Ordem de Santiago, Faro, ADEIPA, 1988, p

13 Alcoutim Alcoutim 241 fregueses, 823 almas de confissão ; 200 vizinhos (Sarrão) s Santa Maria (matriz até inícios do século XVI) Salvador (matriz a partir de inícios do século XVI) Santo António Nossa Senhora da Conceição Espírito Santo Misericórdia Instituída antes de Martim Longo 400 vizinhos (S. José); 232 fregueses, 786 almas de confissão Giões Nossa Senhora da Conceição 50 vizinhos (S. José); 121 fregueses, 460 almas de confissão ; 120 Nossa Senhora da Assunção Alcaria dos Vaqueiros 95 fregueses, 151 almas de confissão ; 200 São Pedro Vale do Cachopo 40 vizinhos (S. José); 160 fregueses, 630 almas de confissão ; 200 Santo Estêvão A parte da freguesia que ficava a sul da ribeira de Odeleite pertencia ao concelho de Tavira. Pereiro 30 vizinhos (S. José); 119 fregueses, 432 almas de confissão Espírito Santo 23