Instruções de uso Aparelho de limpeza por ultra-sons

Transcrição

1 Instruções de uso Aparelho de limpeza por ultra-sons Ler antes de iniciar quaisquer trabalhos! Brei DE_USR_297340

2 Breitfeld & Schliekert GmbH Max-Planck-Straße Karben Telefone: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: Brei DE_USR_297340, 1, pt_pt 10/2010 Estas instruções de uso foram elaboradas pela: Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG Internet: Breitfeld & Schliekert GmbH 2

3 Índice Índice 1 Conhecer o aparelho Vista geral do aparelho Como funciona o aparelho Instruções de segurança relativas às instruções de uso relativas aos avisos utilizados relativas a crianças relativas à utilização conforme com as especificações relativas à alimentação de corrente Dados técnicos Dados gerais Potência instalada Duração do funcionamento Desembalar e instalar o aparelho Limpar objectos com ultra-sons Antes de iniciar o processo de limpeza por ultra-sons Executar o processo de limpeza por ultra-sons Depois de concluído o processo de limpeza por ultra-sons Limpar e guardar o aparelho Problemas e soluções Descartar o aparelho Garantia Condições da garantia Em caso de garantia Índice remissivo

4 Conhecer o aparelho 1 Conhecer o aparelho 1.1 Vista geral do aparelho Vista geral do aparelho Fig. 1: Vista geral/gama de fornecimento 1 Aparelho com recipiente em aço inoxidável 2 Elemento de comando 3 Cesto 4 Tampa do recipiente com janela de controlo 5 Cabo de corrente com ficha de rede Vista geral dos elementos de comando 1 Visor 2 Lâmpada de funcionamento Power/work 3 Tecla de comando [OFF] 4 Tecla de comando [SET] 5 Tecla de comando [ON] Fig. 2: Elementos de comando 1.2 Como funciona o aparelho O aparelho limpa objectos sob a acção de ondas ultra-sonoras. As ondas ultra-sonoras provocam a formação de pequenas bolhas de ar junto aos objectos a limpar, rodeados de água, os quais embatem com elevada pressão nos objectos e rebentam aí. O chamado efeito de sucção faz com que a sujidade se solte da superfície dos objectos. 4

5 Instruções de segurança 2 Instruções de segurança 2.1 relativas às instruções de uso 2.2 relativas aos avisos utilizados Leia as instruções de uso na íntegra antes de utilizar o aparelho. Guarde estas instruções de uso em lugar seguro. Caso entregue o aparelho a terceiros, entregue também as instruções de uso. A inobservância das instruções de uso pode originar ferimentos ou danos no aparelho. Não nos responsabilizamos por danos resultantes da inobservância destas instruções de uso. Avisos importantes para a sua segurança estão assinalados de forma destacada. É indispensável que respeite estes avisos para evitar acidentes e danos no aparelho: PERIGO! Esta combinação de símbolo e palavra de aviso alerta para uma situação perigosa imediata que origina a morte ou ferimentos graves se não for evitada. AVISO! Esta combinação de símbolo e palavra de aviso alerta para uma situação possivelmente perigosa que pode originar a morte ou ferimentos graves se não for evitada. CUIDADO! Esta combinação de símbolo e palavra de aviso alerta para uma situação possivelmente perigosa que pode originar ferimentos insignificantes ou ligeiros se não for evitada. ADVERTÊNCIA! Esta combinação de símbolo e palavra de aviso alerta para uma situação possivelmente perigosa que pode originar danos materiais e ambientais se não for evitada. Destaca dicas e informações. 5

6 Instruções de segurança 2.3 relativas a crianças As pessoas (incluindo crianças) que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou devido à sua inexperiência ou falta de conhecimentos, não apresentam condições para manusear o aparelho com segurança, não devem utilizar este aparelho sem vigilância ou sob a supervisão de uma pessoa responsável. Conserve este aparelho de forma inacessível a estas pessoas. Não deixe o aparelho sem vigilância e utilize-o com muito cuidado na presença de pessoas que não têm noção do perigo. Os materiais de embalagem não são um brinquedo. Existe perigo de asfixia. 2.4 relativas à utilização conforme com as especificações O aparelho foi concebido e construído exclusivamente para a finalidade aqui descrita: O aparelho de limpeza por ultra-sons pode ser utilizado exclusivamente para a limpeza de óculos e óculos de sol, fazendo uso do cesto pertencente ao aparelho. O aparelho é exclusivamente de uso doméstico. O mesmo não é adequado para uso industrial. De uma utilização conforme com as especificações faz também parte o cumprimento de todas as indicações constantes destas instruções de uso. Qualquer outra utilização diferente da mencionada é considerada como incorrecta e é proibida. 6

7 Instruções de segurança AVISO! Perigo de ferimentos e danos materiais devido a uma utilização errada do aparelho! A utilização errada do aparelho pode originar situações perigosas e danos materiais. Por isso, respeite sempre as seguintes instruções relativas à utilização: Nunca utilize um aparelho com caixa ou cabo de corrente danificados. Nunca utilize o aparelho na casa de banho ou ao ar livre. Nunca faça alterações no aparelho por iniciativa própria, nem tente repará-lo. Existe o perigo de choque eléctrico! Nunca utilize o aparelho com líquidos de limpeza corrosivos, abrasivos, inflamáveis ou que contenham ácidos. Existe perigo de incêndio! Nunca utilize o aparelho para limpar lentes de contacto. Estas poderão ser danificadas e causar posteriormente, durante o uso, ferimentos e infecções na zona ocular! Nunca utilize o aparelho para limpar chupetas, tetinas e anéis de morder de bebés. Uma limpeza correcta e estéril destes objectos só pode ser alcançada através da decocção! Nunca utilize o aparelho para limpar telemóveis, relógios e caixas de relógios, filtros de cor e objectivas fotográficas. Estes poderão ficar danificados! Nunca utilize o aparelho para limpar animais domésticos pequenos. Nunca utilize o aparelho para limpar objectos (por ex. jóias ou bijutaria) em: madeira, vidro, cerâmica carapaças, pérolas, marfim corais, pedras preciosas e semipreciosas Estes poderão ficar danificados! 7

8 Instruções de segurança 2.5 relativas à alimentação de corrente PERIGO! Perigo de vida devido a corrente eléctrica! O aparelho é operado com corrente eléctrica, existindo aqui o perigo de choque eléctrico. Por este motivo, tenha sempre atenção ao seguinte: Preste atenção para que o cabo de corrente não esteja dobrado ou entalado e que não entre em contacto com fontes de calor. Quando quiser desligar a ficha de rede da tomada, puxe sempre directamente pela ficha. Nunca puxe pelo cabo de corrente, pois poderá ficar danificado ou partir. Preste atenção para que o cabo não fique enrolado no aparelho durante o funcionamento e não coloque o aparelho sobre o cabo. Utilize apenas extensões concebidas para a potência do aparelho. Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos e mantenha-o afastado da chuva e da humidade. Certifique-se de que apenas o recipiente em aço inoxidável e o cesto entram em contacto com a água. Opere o aparelho apenas se a tensão eléctrica indicada na placa de características na parte inferior do aparelho for igual à da sua tomada. Uma tensão errada poderá destruir o aparelho. Nunca abra a caixa do aparelho por iniciativa própria, nem retire coberturas ou elementos de comando. Nunca pegue num aparelho que tenha caído na água com o cabo de corrente ligado. Nunca pegue na ficha de rede com as mãos molhadas. Retire sempre a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o aparelho. 8

9 Dados técnicos 3 Dados técnicos 3.1 Dados gerais Indicação Peso Medidas exteriores (C x L x A) Capacidade do recipiente em aço inoxidável Comprimento do cabo Frequência ultra-sónica Valor Unidade 1075 g 200 x 180 x 160 mm 1375 ml 1,6 m 42 khz 3.2 Potência instalada Eléctrica Indicação Tensão de rede Frequência de rede Potência Valor Unidade V 50 Hz 70 W 3.3 Duração do funcionamento Ambiente Duração Indicação Valor Unidade Gama de temperatura +10 até +40 C Humidade relativa do ar, máximo 65 % Indicação Duração dos intervalos de limpeza 90, 180, 280, 380, 480 Duração de funcionamento máxima por cada ciclo Pausa até ao próximo ciclo de limpeza por ultra-sons Valor Unidade s 24 min 10 min 9

10 Desembalar e instalar o aparelho 4 Desembalar e instalar o aparelho Desembalar o aparelho Guarde a embalagem original. A embalagem original permite um armazenamento seguro e protegido, bem como um transporte e envio seguros, por exemplo, em caso de garantia. Caso o aparelho apresente um defeito, poderá enviá-lo para reparação na embalagem original. Se, no entanto, optar por não conservar a embalagem original, poderá entregar os materiais recicláveis para a reciclagem e colocar o restante no lixo doméstico. 1. Abra a caixa de cartão. Tente não danificá-la. 2. Retire o aparelho e todos os acessórios. 3. Verifique se o conteúdo está completo e intacto (Ä Capítulo 1.1 Vista geral do aparelho na página 4). ð Caso detecte danificações ou a falta de peças, entre imediatamente em contacto com o revendedor. Instalar o aparelho Para poder utilizar o aparelho de forma segura, terá de instalá-lo correctamente. Escolha o local de instalação sempre de acordo com os critérios seguintes. ADVERTÊNCIA! Danos materiais devido a uma instalação incorrecta do aparelho! Se escolher um local não adequado para instalar o aparelho, as condições ambientais e atmosféricas poderão danificá-lo. Proteja o aparelho de influências atmosféricas, tais como geada, humidade e temperaturas negativas. Nunca instale o aparelho ao ar livre! Nunca coloque o aparelho na casa de banho ou junto do lavatório ou lava-loiça. Os salpicos de água poderão danificá-lo! Nunca coloque o aparelho junto de fontes de calor, tais como placas ou fornos. O calor excessivo poderá derreter a caixa ou queimar o cabo de corrente! Coloque o aparelho sempre sobre uma base horizontal e plana. 10

11 Limpar objectos com ultra-sons 5 Limpar objectos com ultra-sons 5.1 Antes de iniciar o processo de limpeza por ultra-sons Verificar se o aparelho apresenta danificações PERIGO! Perigo de vida devido a corrente eléctrica! O aparelho é operado com corrente eléctrica. Em caso de danificações no aparelho ou no cabo de corrente existe o perigo de choque eléctrico. Nunca coloque um aparelho danificado em funcionamento. Verifique se o aparelho apresenta danificações exteriores. Limpar o aparelho A sujidade resultante de pó no interior do aparelho pode prejudicar a eficácia da limpeza. Por isso, limpe sempre o aparelho antes de qualquer processo de limpeza da sujidade existente. 1. Retire a tampa do recipiente, puxando a pega (Fig. 3/1) do recipiente em aço inoxidável para cima (Fig. 3/seta). 2. Retire o cesto do recipiente em aço inoxidável. 3. Limpe o interior do recipiente com um pano suave que não largue pêlo (microfibras). Se o interior do recipiente estiver muito sujo, limpe o aparelho tal como está descrito no capítulo Limpar e conservar o aparelho (Ä na página 17). Fig. 3: Retirar a tampa do recipiente 11

12 Limpar objectos com ultra-sons Preparar um copo medidor Prepare um copo medidor para encher o recipiente. 5.2 Executar o processo de limpeza por ultra-sons Encher o aparelho ADVERTÊNCIA! Danos materiais em caso de limpeza de objectos que não estão conformes com as especificações! Se o aparelho for utilizado para a limpeza de objectos para os quais o mesmo não foi concebido, poderão ocorrer danos materiais no aparelho e nos objectos. Nunca utilize o aparelho para limpar lentes de contacto. Estas poderão ser danificadas e causar posteriormente, durante o uso, ferimentos e infecções na zona ocular! Nunca utilize o aparelho para limpar chupetas, tetinas e anéis de morder de bebés. Uma limpeza correcta e estéril destes objectos só pode ser alcançada através da decocção! Nunca utilize o aparelho para limpar telemóveis, relógios e caixas de relógios, filtros de cor e objectivas fotográficas. Estes poderão ficar danificados! Nunca utilize o aparelho para limpar animais domésticos pequenos. Nunca utilize o aparelho para limpar objectos (por ex. jóias ou bijutaria) em: madeira, vidro, cerâmica carapaças, pérolas, marfim corais, pedras preciosas e semipreciosas Estes poderão ficar danificados! 1. Prepare os objectos a limpar. 2. Retire a tampa do recipiente, puxando a pega (Fig. 4/1) do recipiente em aço inoxidável para cima (Fig. 4/seta). 3. Retire o cesto do aparelho. Fig. 4: Retirar a tampa do recipiente 12

13 Limpar objectos com ultra-sons ADVERTÊNCIA! Danos materiais devido a um carregamento errado! Se os objectos forem colocados directamente no recipiente em aço inoxidável, os mesmos poderão riscar e danificar o recipiente. Utilize sempre o cesto para carregar o recipiente. ADVERTÊNCIA! Danos materiais devido à colocação errada dos óculos! Se as lentes dos óculos estiverem em contacto com a parte inferior do cesto, as mesmas poderão riscar-se durante o processo de limpeza. Coloque os óculos a limpar sempre com as lentes viradas para cima no cesto (Fig. 5). 4. Encha o cesto com os objectos. Se o cesto estiver demasiado cheio, isso poderá prejudicar a eficácia da limpeza. Tente não limpar demasiados objectos de uma só vez. É preferível executar vários processos de limpeza dividindo os objectos. 5. Volte a colocar o cesto no aparelho. Fig. 5: Colocação de uns óculos AVISO! Perigo de incêndio devido à utilização de líquidos de limpeza errados! A utilização de detergentes inflamáveis ou corrosivos pode originar a inflamação destes líquidos durante o processo de limpeza e dar origem a incêndios. Nunca utilize líquidos inflamáveis para a limpeza. Encha o aparelho apenas com água da torneira ou, para a limpeza de jóias/bijutaria (em prata), com água destilada e o produto de limpeza da B&S Optoclean (art. nº ). 6. Encha o copo medidor com água ou água destilada para a limpeza de jóias/bijutaria. 13

14 Limpar objectos com ultra-sons ADVERTÊNCIA! Danos materiais devido a um enchimento errado de líquido! Se o aparelho for operado sem líquido ou uma quantidade insuficiente do mesmo, o aparelho poderá ficar danificado. Nunca opere o aparelho sem líquido. Encha o aparelho só até à marca MAX. Para a limpeza de jóias/bijutaria, encha o aparelho apenas com água destilada e o produto de limpeza da B&S Optoclean (art. nº ). 7. Com a ajuda do copo medidor, encha o recipiente em aço inoxidável até à marca MAX (Fig. 6/1) do cesto. Evite entornar água para fora ou para cima do aparelho. No caso de muita sujidade, misture no copo medidor a água ou água destilada (para jóias/bijutaria) com o produto de limpeza da B&S Optoclean (art. nº ) na proporção de 20 (água ou água destilada) para 1 (produto de limpeza). 8. Volte a colocar a tampa no recipiente. Fig. 6: Marca MAX Ligar o aparelho à alimentação de corrente Insira a ficha na tomada. O aparelho dispõe de uma chamada ficha de rede polarizada. Neste tipo de ficha de rede, um pino é mais largo do que outro. Desta forma, a ficha de rede só pode ser inserida na tomada num sentido. Vire a ficha de rede se não conseguir inseri-la totalmente na tomada. ð O aparelho está operacional. No visor (Fig. 7/1) aparece o número 180 Seleccionar o intervalo de limpeza Dependendo do grau de sujidade, pode optar entre vários intervalos de limpeza. Os intervalos de limpeza diferem apenas em termos de duração. A respectiva duração do intervalo de limpeza seleccionado é indicada no visor em segundos e é efectuada a contagem regressiva depois de iniciado o ciclo de limpeza por ultra-sons. 14

15 Limpar objectos com ultra-sons Poderá optar entre os seguintes intervalos de limpeza: Limpeza rápida (90 segundos) Limpeza normal (180 e 280 segundos) Limpeza intensiva (380 e 480 segundos) Prima a tecla de comando [SET] (Fig. 7/4) até aparecer a duração do intervalo de limpeza desejado no visor (Fig. 7/1). ð No visor aparecem sucessivamente os números 280, 380, 480, 090 e 180. Iniciar o processo de limpeza por ultra- -sons Prima a tecla de comando [ON] (Fig. 7/5). ð O aparelho inicia a limpeza (perceptível através de um zumbir e da luz da lâmpada de funcionamento Power/work). O processo de limpeza termina automaticamente depois de decorrido o intervalo de limpeza. Fig. 7: Elementos de comando O processo de limpeza pode ser interrompido ou cancelado em qualquer momento premindo a tecla de comando [OFF] (Fig. 7/3). Ao premir novamente a tecla de comando [ON], a limpeza pode ser retomada em qualquer momento. Após 24 minutos de funcionamento, no máximo, recomendamos que aguarde 10 minutos até ao processo de limpeza seguinte. Isto aumenta a vida útil do modulador ultra-sónico e logo do aparelho. O aparelho possui uma protecção de tensão. Se ocorrerem picos ou oscilações da tensão, o aparelho desliga- -se automaticamente ou não pode ser ligado. Se for esse o caso, retirar a ficha de rede da tomada. Aguarde cerca de 5 min. De seguida poderá voltar a inserir a ficha na tomada e ligar o aparelho. 5.3 Depois de concluído o processo de limpeza por ultra-sons Retirar e secar os objectos limpos Depois de concluído o processo de limpeza por ultra-sons, o aparelho desliga-se automaticamente. De seguida, retirar os objectos limpos do cesto do recipiente em aço inoxidável. Depois de terminar o processo de limpeza, proceda da forma seguinte: 1. Retire a ficha da tomada. 2. Retire a tampa do recipiente, puxando a pega do recipiente em aço inoxidável para cima. 15

16 Limpar objectos com ultra-sons 3. Retire o cesto com os objectos limpos cuidadosamente do recipiente. 4. Lave o cesto com os objectos limpos debaixo de água corrente. 5. Retire os objectos limpos do cesto. 6. Seque os objectos limpos com um pano limpo, suave e que não largue pêlo. Esvaziar e secar o aparelho Depois de retirar os objectos limpos com o cesto do recipiente, é necessário esvaziar o recipiente. Para esvaziar o recipiente e secar o aparelho, proceda da seguinte forma: PERIGO! Perigo de vida devido a corrente eléctrica! O interruptor e os elementos de comando do aparelho não são estanques. Se entrar água ao encher ou esvaziar o aparelho, existe o perigo de choque eléctrico. Certifique-se sempre de que não entra água através dos interruptores e dos elementos de comando do aparelho ao encher, esvaziar ou limpar o recipiente. Contudo, se tal acontecer, não utilize mais o aparelho. Neste caso, entre em contacto com o revendedor. 1. Retire a ficha da tomada. 2. Despeje a água suja cuidadosamente para o seu lavatório ou lava-loiça. 3. De seguida, limpe o aparelho e o recipiente em aço inoxidável com um pano limpo, suave e que não largue pêlo sem utilizar detergentes. 16

17 Limpar e guardar o aparelho 6 Limpar e guardar o aparelho Limpar o aparelho 1. Retire a ficha da tomada. ADVERTÊNCIA! Danos materiais devido à utilização de detergentes corrosivos ou abrasivos! A utilização de detergentes corrosivos ou abrasivos pode danificar o aparelho. Para a limpeza do aparelho, utilize exclusivamente um pano húmido, suave e que não largue pêlo (microfibras). 2. Retire a sujidade eventualmente existente com um pano limpo, suave e húmido. Guardar o aparelho ADVERTÊNCIA! Danos materiais devido a humidade! O aparelho poderá ficar danificado ou mesmo destruído devido à humidade. Nunca armazene o aparelho húmido ou cheio de água. Seque cuidadosamente todos os componentes do aparelho antes de o voltar a guardar com um pano limpo e seco. Durante a conservação do aparelho observe as seguintes condições: Guarde o aparelho sempre seco e sem pó na embalagem original. Nunca exponha o aparelho a fluidos agressivos. Proteja o aparelho da radiação solar permanente/directa. Evite vibrações mecânicas durante o armazenamento. Nunca exponha o aparelho a condições atmosféricas, tais como geada, etc. Assegure-se de que a temperatura de armazenamento se situa entre 10 C e 20 C e que a humidade máxima do ar é 65%. 17

18 Problemas e soluções 7 Problemas e soluções Descrição do problema Causa Resolução Não se consegue ligar o aparelho. A eficácia da limpeza foi insuficiente A ficha de rede não está ligada (correctamente) A protecção contra sobretensão disparou O cabo de corrente está danificado ou defeituoso Aparelho tem defeito Objecto a limpar está muito sujo Limpeza simultânea de uma quantidade demasiado grande de objectos Antes de entrar em contacto com o revendedor devido a uma avaria do aparelho, verifique com base na tabela seguinte se você próprio poderá resolver o problema. Insira correctamente a ficha de rede, verifique se a tomada funciona com outro aparelho. Desligue o aparelho da alimentação de corrente e volte a ligá-lo novamente após aprox. 5 minutos. Mande examinar ou, se necessário, substituir o cabo de corrente junto do revendedor especializado. Mande examinar ou, se necessário, reparar o aparelho junto do revendedor especializado. Misture no copo medidor a água ou água destilada (para jóias/bijutaria) com o produto de limpeza da B&S Optoclean (art. nº ) na proporção de 20 (água ou água destilada) para 1 (produto de limpeza). Se a eficácia da limpeza for insuficiente, adicionar cerca de gotas de detergente à mistura. Substitua a água da torneira/água destilada no recipiente. Reduza o número de objectos no cesto. 18

19 Descartar o aparelho 8 Descartar o aparelho Depois de atingido o fim da vida útil, sobretudo se ocorrerem falhas de funcionamento frequentes, inutilize o aparelho retirando a ficha da tomada e cortando o cabo de corrente. Descarte o aparelho de acordo com as normas ambientais válidas no seu país. Os detritos electrónicos não podem ser deitados no lixo doméstico. Se necessitar de informações sobre a reciclagem, entre em contacto com a autoridade local ou o revendedor. Os componentes do aparelho podem ser entregues para a reciclagem de materiais electrónicos e metais. Também o fabricante aceita componentes usados para eliminação posterior. 19

20 Garantia 9 Garantia 9.1 Condições da garantia Disponibilizamos para o aparelho por nós vendido ao revendedor especializado uma garantia de 24 meses a partir da data da compra. Dentro deste período da garantia responsabilizamo-nos por todas as deficiências resultantes de erros de material ou de fabrico, nomeadamente e por opção nossa, através da reparação ou troca do aparelho ou dos acessórios (danos nos acessórios não originam automaticamente a troca do aparelho completo). Não estão abrangidos pela garantia os danos resultantes de um uso indevido (operação com um tipo/tensão de corrente errado, ligação a fontes de energia inadequadas, ruptura, etc.), desgaste normal e deficiências que influenciem de forma insignificante o valor ou a funcionalidade do aparelho. Em caso de intervenção por uma entidade não autorizada por nós ou utilização de outras peças sobresselentes que não as B&S originais, a garantia fica sem efeito. As peças de desgaste não estão abrangidas pela garantia, estando por isso sujeitas a pagamento! A garantia entra em vigor apenas se a data da compra estiver confirmada mediante o carimbo e a assinatura do revendedor ou se for anexada cópia da factura ao aparelho enviado. As prestações de garantia não originam o prolongamento do período da garantia, nem dão direito a uma nova garantia! 9.2 Em caso de garantia Envie o aparelho vazio e seco na embalagem original com uma breve descrição da falha em letra de imprensa. Coloque no exterior da embalagem a indicação "Para garantia". Envie-a juntamente com a declaração da garantia ou cópia da factura para o revendedor. 20

21 Índice remissivo 10 Índice remissivo A Alimentação de corrente... 8 Antes do processo de limpeza Aparelho descartar desembalar encher esvaziar guardar iniciar instalar limpar... 11, 17 Modo de funcionamento... 4 transportar verificar Vista geral... 4 C Capacidade Caso de garantia Condições da garantia Copo medidor D Dados técnicos Condições de serviço... 9 Dados gerais... 9 Potência instalada... 9 E Elementos de comando Vista geral... 4 Embalagem original F Ficha de rede polarizada G Gama de fornecimento... 4 I Instruções de uso... 5 L Ligar a alimentação de corrente P Perigo para crianças... 6 Processo de limpeza por ultra-sons executar iniciar Protecção de tensão R Retirar os objectos S Seleccionar o intervalo de limpeza Símbolos nas instruções de uso... 5 Soluções para problemas T Transporte U Utilização conforme com as especificações... 6 Utilização errada

22