reinvent your business PURA MINIMAL CRYSTAL NEXT RETROS VISTA UNITED

Transcrição

1 reinvent your business PURA MINIMAL CRYSTAL NEXT RETROS VISTA UNITED

2 welcome to the world O nosso Showroom já abriu as portas. Venha conhecê-lo! Our new Showroom is already open. Come and visit it! Quando os nossos Clientes entram no novo showroom, da nossa sede em Guimarães, Portugal, queremos que sintam o que JORDÃO é, e que sejam surpreendidos com o que encontram. Criámos quatro áreas diferenciadas, cada uma com o seu próprio ambiente, para que tenham uma experiência real de mercado, que esperamos que os inspire. Com o novo showroom, pretendemos criar um ponto de encontro para Clientes nacionais e internacionais, Parceiros de Negócio, Arquitetos e Designers. Está convidado a visitar o nosso novo showroom! When our Clients enter the new showroom in our head office in Guimarães, Portugal, we want them to experience what JORDÃO is and to be surprised by what they find. We have created four different sections, each one with its own atmosphere, so they can feel a real retail experience which we hope will inspire them. With the new showroom, we are aiming to create a meeting point for international and local Clients, Partners, Architects and Designers. You are invited to visit our new showroom! PURA uma experiência de gelato única agora também para pastelaria the ultimate gelato experience now also for pastry 2 PURA, esta linha especialista de vitrinas, para a exposição e serviço de Gelado Artesanal e de Semifrios, inclui agora a opção de um canto de vidro de 30 para Gelados e uma nova versão para a exposição de produtos de Pastelaria. As novas opções da linha PURA partilham todos os benefícios que distinguem a linha e que o mercado já aprovou: a ampla área de exposição, o sistema antiembaciamento de baixo consumo do vidro frontal, o chassis em aço inox e a facilidade de higienização. PURA, this specialist display line for Gelato and Semifreddos exposition and service, now includes the option of a 30 o glass corner for Ice-Cream and frozen desserts, and a new version for the exposition of Pastry products. All the new options of the PURA range share the benefits which distinguish the line and that have already been approved by the market: a wide exposition area, the low consumption anti-mist system of the front glass, the stainless steel chassis and the easy cleaning.

3 news porque menos é mais because less is more Com um design moderno e minimalista, a nova linha de vitrinas MINIMAL foi criada para responder às exigências dos novos conceitos de exposição de produtos de Pastelaria e de Padaria. O plano de exposição elevado, o conjunto de vidros baixos e a ausência de elementos técnicos, conferem uma extraordinária visibilidade, que enaltece as qualidades dos produtos expostos. O seu design único está combinado com avançadas soluções que facilitam o serviço, como o sistema de aspiração de migalhas do expositor de Pão ou o sistema de humidificação, que previne a desidratação dos produtos de Pastelaria. With a modern and essential design, the new display counter range MINIMAL has been developed to meet the requirements of the new exposition concepts for Pastry and Bakery products. The elevated exposition level, the set of low glasses, the absence of technical elements, confer an extraordinary visibility that enhances the qualities of the exposed products. Its unique design is combined with advanced solutions which facilitate the service, such as the built-in crumb vacuum system of the Bread counter or the fine pastry humidification system, which prevents product dehydration. CRYSTAL A nova caixa de joias para as melhores criações de Pastelaria e Chocolates! the new jewel box for the best Pâtisserie and Chocolate creations! CRYSTAL é uma caixa de joias com campânula de vidros que oferece a máxima visibilidade, para a exposição de Chocolates e de Pastelaria de alta qualidade. A linha visa responder às novas tendências de bolos individuais e de chocolates artesanais. A excelente visibilidade dos produtos, que o novo expositor oferece, ajudará a aumentar as vendas, sendo leve e móvel, poderá ser facilmente reposicionado dentro da loja ou para onde for mais conveniente. CRYSTAL, a jewel box display solution with a high visibility low glass dome for high end Confectionary and Patisserie. The new CRYSTAL line aims to address the fast growing trend for Baby cakes and specialist chocolate market. The CRYSTAL high visibility solution will help increase sales while being light and mobile enough to be easily repositioned within your store as required. 2

4 NEXT armários & bancadas cabinets & counters refrigerados refrigerators A congelados freezers C GN 2/1 glass doors GN 2/1 portas de vidro GASTRONORM 2/1 GASTRONORM 1/1 CO 2 60bar soluções solutions 4 Uma gama completa de Bancadas e Armários desenhada para o exigente serviço profissional, para refrigeração ou congelação, disponível num conjunto de versões especialistas que se adaptam ao seu negócio: Bancadas NEXT - Gastronorm (GN1/1) - Backnorm (400*600 mm trays) - Catering - Saladas - Pizza - Frente de loja Armários NEXT - Gastronorm (GN1/1) - Gastronorm (GN2/1) - Backnorm (400*600 mm trays) - Gelados A complete range of storage Counters and Cabinets designed for the demanding professional service, for refrigeration or freezing, and available in a set of specialist versions which adapt to your business: Counters NEXT - Gastronorm (GN1/1) - Backnorm (400*600 mm trays) - Catering - Salads - Pizza - Bottle coolers Cabinets NEXT - Gastronorm (GN1/1) - Gastronorm (GN2/1) - Backnorm (400*600 mm trays) - Ice-cream

5 news eficiente e ecológico efficient and eco-friendly Mais sustentáveis e eficientes, permitem reduzir o consumo de energia e minimizar o impacte ambiental: - Baixo consumo energético, Classe A, que se traduz numa real poupança na fatura da luz, -30% que um equipamento de Classe B. - Refrigeração verde R290 ou R452A de baixo GWP. - Isolamento térmico de 80 mm de espessura. - Portas de fecho automático (90 ), com sensor de porta aberta, o que evita e entrada de calor e reduz o consumo de energia. More sustainable and efficient, they allow the reduction of energy consumption and minimize the environmental impact: - Low energy consumption, A Class label, which results in actual savings in the energy invoice, -30% than a B Class rated equipment. - Green refrigeration R290 or R452A with low GWP mm thick thermal insulation. - Automatic closing doors (90 o ), with open door sensor, which avoids the entry of heat and reduces the energy consumption. Remote monitoring to enable online control and preventive maintenance by As no sas soluções verdes Our green solutions Glicol R452A GASTRONORM 1/1 GN 1/1 portas de vidro GN 1/1 glass doors Escolha a sua cor e saiba o que tem dentro do equipamento! Choose your colour and know what s inside your fridge! fácil serviço easy service Design inteligente que combina o look profissional com soluções de serviço que permitem poupar tempo e dinheiro: - Interior e exterior em aço inox 441 de elevada qualidade, fundo com sifão e cantos internos a 45 tornam mais fácil as operações de limpeza. - Fácil acesso ao grupo de compressor, através de uma porta frontal, o que faz com que qualquer operação de manutenção possa ser realizada in loco e rapidamente. - Materiais e componentes de qualidade testados em laboratório que garantem a eficiência e durabilidade do equipamento. A smart design which combines a professional look with service solutions that allow time and money savings: - High quality 441 stainless steel in- and outside, 45 inner corners and the syphon on the base make the cleaning process easier. - Easy access to the compressor group through a front door. As such any required maintenance can quickly be done in loco. - Laboratory tested quality materials and parts, which guarantee the efficiency and the durability of the equipment. pick up the colour escolha a cor 5

6 new RETROS A extensão da linha de Retros da JORDAO amplia os seus benefícios chave, equilibrando visibilidade e apresentação do produto com versatilidade e funcionalidade. Com opções especialistas para a exposição e serviço de Pão, Baguetes e Café, em versões com atendimento e para autosserviço. RETROS é focado nas suas necessidades e nas do seu negócio, para promover de forma mais eficaz os seus produtos. This addition to JORDAO s bread wall displays range expands on Retros core values of balancing product visibility and presentation with versatility and functionality. Available in customized versions for Bread, Baguettes and Coffee, for service and self service environments. RETROS is focused on your needs and the needs of your business to promote your products on the most effective way possible. VISTA exposição máxima em pequenos espaços! maximum exposure in a small space! A gama de vitrinas VISTA da JORDÃO garante a máxima exposição de produto minimizando a área ocupada. Esta vitrina compacta com quatro níveis de exposição está agora também disponível numa versão com cinco níveis, com 1600 mm de altura. A linha está disponível nas versões Refrigeradas, Congelados, Neutras e Aquecidas para serviço com atendimento e self-service (grab & go); a gama de vitrinas VISTA da JORDÃO está entre as soluções mais versáteis do mercado. O design compacto das vitrinas VISTA em combinação com os seus vidros duplos, triplos na versão congelados, e a iluminação de baixo consumo LED faz com que a linha não seja apenas uma solução energeticamente eficiente, mas também uma eficiente solução para rentabilização do espaço de loja. The JORDAO VISTA offers maximises product exposure while minimising footprint. This four, and now optional 1600 mm high five level, compact case proves that big things came in small parcels. Available in Frozen, Chilled, Ambient and Heated serve-over versions as well as Heated and Chilled self-service (grab & go) options, the JORDAO VISTA range is among the most versatile on the market today. The JORDAO VISTA s compact design coupled with double glazing throughout, with triple glazing in frozen version, along with low energy LED make the JORDAO VISTA not just a very energy efficient solution but also an extremely efficient use of floor space. 6

7 news mais ecológico e eficiente more efficient and eco-friendly UNITED é a nova linha de murais compactos da JORDÃO, disponível em versões ventiladas refrigeradas ou aquecidas. Esta solução plug-in é facilmente integrável em loja, quer como equipamento individual ou em conceito side-by-side. Os murais UNITED são propostos em duas profundidades de 60 e de 80 cm, para se ajustarem ao espaço de cada loja e às necessidades de cada negócio. Opcionalmente podem ter portas frontais de vidro, para maior poupança energética, o que permite até 50% de poupança na conta da luz! UNITED is the new compact plug-in vertical merchandiser from JORDÃO, available in ventilated cooling or heated versions. This flexible solution, can easily integrated to store existing installations and can be either built-in or as stand alone or side by side solution. UNITED is available in 60 and 80 cm deep multi-decks to meet store space requirements. Optionally, front glass doors are available, for greater energy savings, up to 50% in energy bill. XTRA VIEW portas vidro (opcional) glass doors (optional) aquecido heated refrigerado refrigerated UNITED melhore a experiência de compra e venda mais! improve the buying experience and sell more! XTRA VIEW é uma versão premium dentro da linha UNITED, com laterais, teto e prateleiras em vidro, que maximizam a visibilidade dos seus produtos. O aço inox brilhante e o interior branco acentuam a luminosidade do equipamento e dão mais vida aos produtos expostos. XTRA VIEW is the new high end addition to our popular UNITED range. The addition of glass sides an top allow unequaled visibility of your products. The polished stainless exterior coupled with a bright white interior and LED lighting ensures that you products get the exposure they deserve. 7

8 QUALIDADE INOVAÇÃO e DESIGN CUSTUMIZADO QUALITY INOVATION and TAILORED DESIGN A JORDÃO é o fornecedor líder europeu de soluções de equipamentos de refrigeração personalizados para lojas de pequena, média e de grande dimensão. A JORDÃO fornece soluções de refrigeração de alta qualidade em todos os setores, desde supermercados e cafés até hotéis e restaurantes, e a indústria hoteleira em geral. O nosso equipamento é projetado para otimizar a exposição e a conservação de alimentos enaltecendo as suas qualidades e maximizando as vendas. A filosofia da JORDÃO é de inovar reconhecendo as tendências do mercado na exposição e venda de alimentos e de liderar no uso de tecnologias e materiais que respondam à procura de um desempenho tecnológico cada vez melhor, sem comprometer as considerações estéticas, tão necessárias à ótima exposição de bens alimentares. A capacidade da JORDÃO em personalizar soluções de refrigeração, para satisfazer com precisão as exigências dos nossos clientes na exposição de produtos alimentares, que vão desde a Pastelaria e a Padaria, até à Charcutaria e Carne, levou a JORDÃO a ser reconhecida como líder de mercado em inovação tecnológica e está impulsionando o nosso crescimento ano após ano. A JORDÃO tem trabalhado lado a lado com marcas de referência como: 7'Eleven, BP, Casino, Continente, Costa Coffee, Delifrance, El Corte Inglés, Go Natural, Jerónimo Martins, Kwalitaria, Intermarché, Lenôtre, Repsol, Starbucks, Sodexo, Yata Supermarkets, para criar soluções inovadoras e emocionantes, que respondem às suas necessidades individuais. JORDAO is the leading European supplier of tailored refrigeration equipment solutions for small, medium and large stores. JORDAO supply high quality refrigerated solutions across all sectors from Supermarkets and Café to Hotels and Restaurants and the wider hospitality industry. Our equipment is designed to optimize the display and conservation of food to maximize quality and sales. JORDAO philosophy is to evolve by recognizing market trends in food sales and display and by leading the way in utilizing technologies and materials that meet the demands for ever better technological performance without compromising the aesthetic considerations so necessary to the optimum display of food items. JORDAO s ability to personalize and customize our display solutions to precisely meet our customers requirements in displaying food items ranging from Patisserie and Bread to Deli and Meat has led to JORDAO s being recognized as a market leader in technological innovation and is driving our sustained year on year growth. JORDAO is working hand in hand with such brands as 7 Eleven, BP, Casino, Continente, Costa Coffee, Delifrance, El Corte Inglés, Go Natural, Jerónimo Martins, Kwalitaria, Intermarché, Lenôtre, Repsol, Starbucks, Sodexo, Yata Supermarkets to create exciting and innovative solutions that address their individual needs within their diverse sectors. Guimarães - Portugal tel.: geral@jordao.com