REVISTA DO GEL. Grupo de Estudos Linguísticos. do Estado de São Paulo

Transcrição

1 REVISTA DO GEL Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo

2

3 Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo REVISTA DO GEL ISSN X Revista do GEL São Paulo v.6 n.2 p

4 Diretoria do GEL / Universidade Federal de São Carlos Presidente: Gladis Maria de Barcellos Almeida Vice-Presidente: Roberto Leiser Baronas Tesoureira: Flávia Bezerra de Menezes Hirata-Vale Secretária: Mônica Baltazar Diniz Signori Revista do GEL revistadogel@gel.org.br Comissão Editorial Executiva Alessandra Del Ré Cristina Carneiro Rodrigues Flávia B. M. Hirata-Vale Gisele Cristina de Sousa Luciana Gimenes Olga Ferreira Coelho Ruth Lopes Editora Responsável Olga Ferreira Coelho Revisão e Normatização Rosane de Sá Amado Adélia Maria Mariano da S. Ferreira Diagramação Editora Paulistana Conselho Editorial Antônio Alcir Bernárdez Pécora (Unicamp), Carlos Subirats Rüggeberg (Universidade de Barcelona), Clélia Cândida Abreu Spinardi Jubran (Unesp-Assis), Danilo Marcondes Souza Filho (PUC-RJ), Evani de Carvalho Viotti (USP), Helena Nagamine Brandão (USP), Ieda Maria Alves (USP), Jacques Fontanille (Universidade de Limoges), José Borges Neto (UFRJ), Kanavilil Rajagopalan (Unicamp), Lourenço Chacon (Unesp-Marília), Marco Antônio de Oliveira (UFMG), Maria Célia de Moraes Leonel (Unesp-Araraquara), Maria Filomena Gonçalves (Universidade de Évora), Maria Irma Hadler Coudry (Unicamp), Marta Luján (Universidade do Texas-Austin), Mirta Groppi A. de Varella (USP), Otto Zwartjes (Universidade de Amsterdã), Pierre Swiggers (Universidade Católica Louvain), Raquel Santana dos Santos (USP), Renata Maria Faccuri Coelho Marquezan (Unesp-Araraquara), Roberto Gomes Camacho (Unesp-SJRP), Wilmar da Rocha D Angelis (Unicamp). Publicação semestral Solicita-se permuta/exchange desired Revista do GEL / Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo. Vol. 1 (2004). São Paulo: Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo, Semestral ISSN X

5 Sumário/Contents EDITORIAL... 7 ARTIGOS/ARTICLES A VOGAL EPENTÉTICA EM ENCONTROS CONSONANTAIS HETEROSSILÁBICOS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: UM ESTUDO EXPERIMENTAL The epentectic vowel between the consonants in different syllables (heterosyllabic): an experimental study Francine SILVEIRA e Izabel Christine SEARA... 9 TRANSITIVIDADE DOS VERBOS ALTERNANTES: UMA PROPOSTA SEMÂNTICA Transitivity of alternating verbs: a semantic approach Larissa CIRÍACO A RELATIVA RESUMPTIVA EM DOIS MOMENTOS DO PORTUGUÊS BRASILEIRO Relative acquisition and linguistic change in brazilian portuguese Adriana Stella C. Lessa de OLIVEIRA MODELAÇÃO DE DADOS E PRODUÇÃO DE REALIDADES NA ANÁLISE SOCIOLINGUÍSTICA data modelling and the production of realities in sociolinguistic analysis Gredson dos SANTOS LINGUAGEM E EMOÇÕES Language and emotions Marinalva Vieira BARBOSA A KOINIZAÇÃO DE UMA AUTOTRADUÇÃO DE MANUEL PUIG: O VOSEO The koinization of a selftranslation of Manuel Puig: the voseo Andreia do Santos MENEZES

6 POÉTICA, DE MANUEL BANDEIRA: ANÁLISE SEMIÓTICA Poética, by Manuel Bandeira: a semiotic analysis Dayane Celestino de ALMEIDA PRODUÇÃO ESCRITA EM FRANCÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA: UMA EXPERIÊNCIA BASEADA EM GÊNEROS TEXTUAIS Written production in french as a second language: an experience based on textual genres Eliane Gouvêa LOUSADA O DESAFIO DE ENSINAR INGLÊS: EXPERIÊNCIAS DE CONFLITOS, FRUSTRAÇÕES E INDISCIPLINA The challenge of teaching english: experiences of conflict, frustration and indiscipline Maria da Conceição Aparecida Pereira ZOLNIER e Laura Stella MICCOLI REFLEXÕES SOBRE A TRAJETÓRIA DO ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS NO BRASIL Considerations regarding the course of foreign language teaching in Brasil Vera Lucia Harabagi HANNA ACORDO ORTOGRÁFICO E A UNIDADE IMAGINÁRIA DA LÍNGUA PORTUGUESA Spelling agreement and the imaginary unity of portuguese language José Simão da SILVA SOBRINHO RESENHA/REVIEW ELOS DE MELODIA E LETRA Alexandre Marcelo BUENO ÍNDICE DE ASSUNTOS SUBJECT INDEX ÍNDICE DE AUTORES / AUTHORS INDEX