60 Hz Brasil. Válida a partir de 01 julho de 2016

Transcrição

1 60 Hz Brasil GRUNDFOS CATÁLOGO DBS LISTA DE DE SELEÇÃO PREÇOS Válida a partir de 01 julho de 016 Imagens meramente ilustrativas A Grundfos reserva-se no direito de efetuar qualquer modificação neste material sem prévio aviso.

2 GRUNDFOS BRASIL Com sua forte presença local, a Grundfos Brasil é capaz de produzir, montar, instalar e reparar uma gama completa de bombas e soluções em bombeamento para qualquer aplicação. SEDE GRUNDFOS BRASIL São Bernardo do Campo SP Onde quer que você esteja no Brasil, a Grundfos pode fornecer conhecimento, distribuidores locais em mais de 80 parceiros na área de assistência técnica a fim de prover um serviço confiável para os clientes. CASOS DE SUCESSO MUSEU DO AMANHÃ Localização: Rio de Janeiro/RJ Aplicação: Pressurização Captação de água do mar para refrigeração do sistema de ar condicionado Transferência de água do mar Tratamento de agua de reuso Combate a incêndio Esgoto e Drenagem Sistemas de ar condicionado ILHA PURA ARENA AMAZÔNIA Localização: Manaus/AM Localização: Rio de Janeiro/RJ Aplicação Pressurização Drenagem Esgoto Água de Reuso Combate a incêndio Irrigação Aplicação: Pressurização Esgoto Drenagem Combate a incêndio Irrigação Aquecimento de água

3 Localização: Fernando de Noronha/PE Aplicação: Osmose reversa Dessalinização Pressurização ILHA DE FERNANDO DE NORONHA HOSPITAL ALBERT EINSTEIN ÍNDICE CM 4 UPA 1 MQ 14 SCALA 16 SBA 18 CMB 0 CMBE BOOSTER CMBE MULTIPUMP 4 SOLOLIFT WC3 5 SOLOLIFT C3 6 SQ 7 CU 31 SQF 3 UNILIFT 36 KPC 4 PF 46 NS 47 JPC 48 MP04 49 GRUNDFOS GO 50 GRUNDFOS PRODUCT CENTER 51 Localização: São Paulo/SP Aplicação Pressurização Abastecimento de Água SHOPPING PATIO BATEL OBSERVAÇÕES GERAIS: 1. As tabelas de seleção (Vazão vs Altura manométrica Total) são extraídas das curvas hidráulicas das bombas. Para a visualização mais detalhada dos dados de Vazão, Altura manométrica, Rendimento, Potência consumida e NPSH requerido, consultar as curvas completas no GPC (Grundfos Product Center) disponíveis no site A Grundfos não se responsabiliza pela utilização de seus produtos em instalações com defeito. 3. Pressurização Localização: Curitiba/PR Aplicação Pressurização A seleção dos pressurizadores foi feita considerando um perfil de consumo residencial. Para um dimensionamento mais detalhado ou de uso mais intensivo, consultar a Grundfos; Para o dimensionamento, foi considerada vazão do chuveiro ou ducha não superior a 0,0 L/s (1L/min) e aparelhos sanitários e peças de utilização usuais; Não considerado no dimensionamento a pressurização do ramal da válvula de descarga (tipo Hydra), já que esse aparelho demanda grande vazão. Consultar a Grundfos para uma correta seleção nestes casos; A pressão de água em qualquer ponto de utilização não deve exceder 40 mca. Prever mecanismos de redução de pressão caso ultrapassado esse valor.

4 CM VERSÃO A BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL MULTIESTÁGIOS Ideal para fornecimento de água, irrigação, recalque, e transferência de líquidos em geral. Corpo de sucção e recalque em Ferro Fundido EN-JL1030 Eixo e Câmaras em Aço Inox AISI 304 Selo mecânico simples, AQQE Vedações em EPDM Bocais de sucção e recalque roscados, BSP Versões monofásicas e trifásicas Temperatura máxima do líquido: 90 C Concentração de sólidos: Máx. 50 ppm Tamanho máximo de sólidos: Consultar Grundfos Várias opções de selo mecânico sob-consulta Grau de proteção do motor: IP55 Pressão máx. de projeto: 10bar Versões com corpo em aço inox 304 (CM-I) e aço inox 316 (CM-G) disponíveis na linha Industrial. Consultar Grundfos CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS CM-A TAMANHO CM-A CM1- CM1-3 CM1-4 CM1-5 CM3- CM3-3 CM3-4 CM3-5 CM5- CM5-3 CM5-4 CM5-5 Vazão Máx. [m³/h] 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 5,0 5,1 7,3 7,5 7,7 7,7 Shut-off [m.c.a] 6,1 38,7 5,5 65,0 6,9 40,7 53,7 69,1 7,5 41,9 56,6 71,0 Altura manométrica Total [m.c.a] Vazão [m³/h] 11, , , , ,, , , ,9, , , ,6, , , ,,3,8 -,6 4, , ,8,1,7-1,8 4,5 - -, ,0,6-1, 4,3 - -, ,9,5,8-4, 4, , ,8,4,7-4,0 4, , ,7,4,7-3,8 4, , ,5,3,6-3,5 4, , ,,,5-3,0 4, , ,9 1,9,4 -, 3,9 5,0-4, ,7, - 1, 3,5 4,8-3,0 7, ,6, , 4,7-1,5 6, ,4,0 - -,9 4, , ,1 1,8 - -,4 4, - - 6,1 7, ,9 1, ,9 4, ,6 7, , ,7 4, ,3 7, , , 3, ,6 6, , ,4 - -,8 6, , , - -,0 6, , , , , , , , , Grundfos Brasil Catálogo técnico

5 Cobertura Hidráulica, 60Hz CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS CM-A TAMANHO CM-A CM10-1 CM10- CM10-3 CM15-1 CM15- CM15-3 CM5-1 CM5- Vazão Máx. [m³/h] 18,0 18,0 18,0 6,5 6,5 6,5 36,0 36,0 Shut-off [m.c.a] 4,5 48,5 7,6 7,1 5,7 78,0 8,1 54,0 Altura manométrica Total [m.c.a] Vazão [m³/h] , , , , , , , - - 0, , , , , , , , , , , , , , , 17,5 -, ,1 16,9-0, ,0 16,4-18, ,8 16,1-17, ,6-15, ,5-6, , , - - 4, , , , , , , , , , Consultar Grundfos Product Center Compacta e Modular O nome CM vem de sua descrição básica. Ela foi desenvolvida para ser a bomba mais compacta do mercado e com uma ampla gama de opções de montagem, tornando-se extremamente versátil quando se fala em bombeamento de líquidos. Posição de instalação Up Floor Positions of CM and CME pumps CM-A CM-I/G Grundfos Brasil Catálogo técnico 5

6 CM 1-A BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL MULTIESTÁGIOS TM Dimensions 3 x 08-30/ V, 60 Hz (supply voltage E) 3 x V, 50 Hz; 3 x V, 60 Hz (supply voltage J) 3 x 0-40/ V, 50 Hz; 3 x 0-55/ V, 60 Hz (supply voltage O) Pump type Frame size * Applies to supply voltage O. 1 x 115/30 V, 60 Hz (supply voltage B) 1 x 0 V, 60 Hz (supply voltage A) 3 x 00/346 V, 50 Hz; 3 x 00-0/ V, 60 Hz (supply voltage G) All dimensions are in mm unless orwise stated. P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM / 0.43* 0.43 / 0.74* 1" 1" 3/8" CM / 0.43* 0.43 / 0.74* 1" 1" 3/8" CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" Pump type Frame size P [kw] Dimensions [mm] A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" Pump type Frame size P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" Grundfos Brasil Catálogo técnico

7 CM 3-A BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL MULTIESTÁGIOS TM Dimensions 3 x 08-30/ V, 60 Hz (supply voltage E) 3 x V, 50 Hz; 3 x V, 60 Hz (supply voltage J) 3 x 0-40/ V, 50 Hz; 3 x 0-55/ V, 60 Hz (supply voltage O) Pump type Frame size * Applies to supply voltage O. 1 x 115/30 V, 60 Hz (supply voltage B) 1 x 0 V, 60 Hz (supply voltage A) * Applies to supply voltage A. 3 x 00/346 V, 50 Hz; 3 x 00-0/ V, 60 Hz (supply voltage G) All dimensions are in mm unless orwise stated. P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM / 0.43* 0.43 / 0.74* 1" 1" 3/8" CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" Pump type Frame size P [kw] Dimensions [mm] A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" CM * / " 1" 3/8" CM * / " 1" 3/8" Pump type Frame size P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" CM " 1" 3/8" Grundfos Brasil Catálogo técnico 7

8 CM 5-A BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL MULTIESTÁGIOS TM Dimensions 3 x 08-30/ V, 60 Hz (supply voltage E) 3 x V, 50 Hz; 3 x V, 60 Hz (supply voltage J) 3 x 0-40/ V, 50 Hz; 3 x 0-55/ V, 60 Hz (supply voltage O) Pump type Frame size 1 x 115/30 V, 60 Hz (supply voltage B); 1 x 0 V, 60 Hz (supply voltage A) * Applies to supply voltage A. Note: CM 5-5 is not available with supply voltage A. 3 x 00/346 V, 50 Hz; 3 x 00-0/ V, 60 Hz (supply voltage G) All dimensions are in mm unless orwise stated. P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM " 1 1/4" 3/8" CM " 1 1/4" 3/8" CM " 1 1/4" 3/8" CM " 1 1/4" 3/8" Pump type Frame size P [kw] Dimensions [mm] A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM * / " 1 1/4" 3/8" CM * / " 1 1/4" 3/8" CM * / " 1 1/4" 3/8" CM " 1 1/4" 3/8" Pump type Frame size P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM " 1 1/4" 3/8" CM " 1 1/4" 3/8" CM " 1 1/4" 3/8" CM " 1 1/4" 3/8" Grundfos Brasil Catálogo técnico

9 CM 10-A BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL MULTIESTÁGIOS TM Dimensions 3 x 08-30/ V, 60 Hz (supply voltage E) 3 x V, 50 Hz; 3 x V, 60 Hz (supply voltage J) 3 x 0-40/ V, 50 Hz; 3 x 0-55/ V, 60 Hz (supply voltage O) Pump type Frame size 1 x 115/30 V, 60 Hz (supply voltage B) 1 x 0 V, 60 Hz (supply voltage A) * Applies to supply voltage A. 3 x 00/346 V, 50 Hz; 3 x 00-0/ V, 60 Hz (supply voltage G) All dimensions are in mm unless orwise stated. P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM /" 1 1/" 3/8" CM /" 1 1/" 3/8" CM /" 1 1/" 3/8" Pump type Frame size P [kw] Dimensions [mm] A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM * / /" 1 1/" 3/8" Pump type Frame size P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM /" 1 1/" 3/8" CM /" 1 1/" 3/8" CM /" 1 1/" 3/8" Grundfos Brasil Catálogo técnico 9

10 CM 15-A BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL MULTIESTÁGIOS TM Dimensions 3 x 08-30/ V, 60 Hz (supply voltage E) 3 x V, 50 Hz; 3 x V, 60 Hz (supply voltage J) 3 x 0-40/ V, 50 Hz; 3 x 0-55/ V, 60 Hz (supply voltage O) Pump type Frame size 3 x 00/346 V, 50 Hz; 3 x 00-0/ V, 60 Hz (supply voltage G) All dimensions are in mm unless orwise stated. P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM " " 3/8" CM " " 3/8" CM " " 3/8" Pump type Frame size P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM " " 3/8" CM " " 3/8" CM " " 3/8" Grundfos Brasil Catálogo técnico

11 CM 5-A BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL MULTIESTÁGIOS TM Dimensions 3 x 08-30/ V, 60 Hz (supply voltage E) 3 x V, 50 Hz; 3 x V, 60 Hz (supply voltage J) 3 x 0-40/ V, 50 Hz; 3 x 0-55/ V, 60 Hz (supply voltage O) Pump type Frame size 3 x 00/346 V, 50 Hz; 3 x 00-0/ V, 60 Hz (supply voltage G) All dimensions are in mm unless orwise stated. P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM " " 3/8" CM " " 3/8" Pump type Frame size P [kw] Dimensions [mm] 50 Hz 60 Hz A1 A A3 A4 B1 B B3 H H1 H L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CM " " 3/8" CM " " 3/8" Grundfos Brasil Catálogo técnico 11

12 UPA PRESSURIZADOR DE ÁGUA DOMÉSTICO SIMPLICIDADE E CONFORTO O Pressurizador de água Grundfos UPA é a melhor opção para pressurização em casas, estabelecimentos comerciais e apartamentos que utilizam sistema de aquecimento central por passagem, seja a gás ou elétrico. Água com pressão nas torneiras, conforto para o banho e eletrodomésticos mais eficientes são benefícios que o pressurizador de água Grundfos UPA proporciona. > Compacto: Pode ser instalado em banheiros, dentro de gabinetes ou antes de aquecedores de passagem. > Silencioso: Descende da família de bombas circuladoras UP, que conta com um motor de rotor imerso, dispensando ventoinha e reduzindo o nível de ruído ao mínimo. SILENCIOSO > Robusto: O material e tecnologia utilizados na fabricação permitem que o pressurizador de água Grundfos UPA trabalhe durante anos sem qualquer manutenção. Ele é pintado através de um sistema eletrostático, e a câmara do rotor é estampada em peça única, sem soldas, o que evita vazamentos internos e a queima do motor. EXEMPLOS DE APLICAÇÃO FLUÍDOS BOMBEADOS Água limpa Água potável MODELO POTÊNCIA [Watts] CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS Altura manométrica Total [m.c.a] Vazão [m³/h] Shut-off [m.c.a] UPA ,6 1,4 1,3 1, 1,1 0,9 0,7 0,5 0,3 0,1-10,5 UPA ,4 4, 3,9 3,6 3,3,9,6, 1,8 1,3 0,7 11,7 1 Grundfos Brasil Catálogo técnico

13 UPA DIMENSÕES UPA UPA 5-10 L1 (mm) L (mm) 14 - H1 (mm) 3 0 H (mm) B1 (mm) B (mm) G (BSP) 3/4" 1" UPA 5-10 DADOS TÉCNICOS UPA mono 110V ou 0V UPA 5-10 mono 110V ou 0V Pressão máx. (mca): 10,5 11,7 Vazão máx. (m³/h): 1,65 4,45 Temperatura líq. máx. ( C): + até até +60 Temperatura ambiente máx. ( C): Potência máx. (W): 10 0 Peso (kg):,5 4,7 Grau de proteção: IP XD IP XD Classe de isolação mínima: F F Material do corpo Ferro Fundido Ferro Fundido Pressão mín. entrada recomendada (mca): Fluxostato Incorporado Avulso (1) (1) Fornecido junto com a UPA 5-10 Seletor de posicões: I OFF II AUTO III MANUAL* A bomba... Desliga Liga com fluxo L/min e desliga com 1,5 L/min Trabalha continuamente, mesmo sem fluxo (*) Na posição MANUAL, no mínimo um ponto de consumo deve permanecer aberto (ex.: torneira), caso contrário poderá haver aquecimento do líquido. Pressurização de CIMA para BAIXO A bomba Grundfos UPA é acionada por fluxostato, devendo ser instalada, portanto, em locais onde exista fluxo, mas a pressão não é suficiente para atender a demanda, por exemplo abaixo de caixas d água. Basta abrir a torneira e a bomba ligará automaticamente, aumentando a pressão. Ao fechar a torneira, a bomba desligará. UPA Recomendado até 1 banheiro UPA 5-10 Recomendado até banheiros Ver observações gerais na página 3 Grundfos Brasil Catálogo técnico 13

14 MQ PRESSURIZADOR DOMÉSTICO AUTO-ESCORVANTE A Grundfos MQ é uma bomba compacta, auto-escorvante e também unidade de pressurização, concebida para pressurizar água em casas, apartamentos, chácaras ou qualquer local onde uma bomba confiável e de fácil instalação seja necessária. O pressostato e fluxostato incorporados à bomba, juntamente com seu painel de controle amigável garantem a operação adequada. A bomba liga automaticamente quando há consumo de água e desliga quando não há consumo. Além disso, o controlador protege a bomba em caso de avarias. Basta instalar a Grundfos MQ e ela estará pronta para operar, sem necessidade de ajustes ou parametrizações. SILENCIOSA CARACTERÍSTICAS Fácil de Instalar: > Desenho horizontal compacto > Auto-escorvante > Motor refrigerado a água, com um nível baixíssimo de ruído > O bocal de recalque pode ser deslocado em um ângulo de até 5 Fácil de Operar: > Apenas aperta-se on para ligar > Painel de controle amigável > Leds indicadores (Bomba ligada, Autoreset, Alarme) > Pressostato e fluxostato incorporados > Tanque de pressão 0,160L incorporado Construída para Durar: > Proteção contra trabalho a seco > Proteção térmica no motor > Anti-Ciclagem (vazamentos) > Válvula de retenção incorporada SELEÇÃO MQ 3-5 MQ 3-35 MQ 3-45 Pressurização de baixo para cima 3 andares andares até banheiros andares 1 andar até 3 banheiros 1 andar até 4 banheiros 1 andar até 3 banheiros até 4 banheiros até 5 banheiros Pressurização de cima para baixo até 3 banheiros até 5 banheiros até 5 banheiros O número de banheiros indicados é sempre o total e não por andar. CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS MODELO POTÊNCIA [kw] [cv] Altura manométrica Total [m.c.a] Shut-off [m.c.a] Vazão [m³/h] MQ 3-5 0,55 0,75 3,5 3,0,4 1,8 1, 0, MQ ,83 1,13 4,0 3,7 3,4 3,,8,5,1 1,8 1,3 0, MQ ,00 1,36 4, 4,0 3,8 3,6 3,3 3,1,8,6,3,1 1,8 1,5 1, 0,9 0,5 4 Ver observações gerais na página 3 14 Grundfos Brasil Catálogo técnico

15 EXEMPLO DE APLICAÇÃO DADOS TÉCNICOS MQ3-5 MQ3-35 MQ3-45 Pressão máx. (mca): Vazão máx. (m³/h) (L/min): ,5 75 Potência máx. (cv) (kw): 0,75 0,55 1,13 0,83 1,36 1,0 Temperatura líq. máx. ( C): + até +35 Temperatura ambiente máx. ( C): 45 Altura de sucção máx. (mca): Grau de proteção: Classe de isolação: 8 (consultar recomendações no manual MQ) IP54 (Instalação abrigada) B Pressão de entrada máx. (kgf/cm ): 3,0 Material do corpo: Material do rotor: POM + 5% fibra de vidro PPO + 0 % Fibra de vidro e PTFE Peso: 15Kg Dimensões em (mm) Nível de ruído máx. (dba): 55 Conexão G1: 1 BSP 1 NPT 1 NPT Pressão de partida: 15 mca (*) (*) Altura de coluna de água entre o ponto de consumo mais alto e a conexão de saída G1 não deve exceder 13m, quando a pressurização for de baixo pra cima. MODELOS TENSÃO (V) monofásica MQ MQ MQ3-5 0 MQ MQ Grundfos Brasil Catálogo técnico 15

16 SCALA PRESSURIZADOR DOMÉSTICO AUTO-ESCORVANTE COM INVERSOR DE FREQUÊNCIA Alto Conforto & Pressão Constante DESCRIÇÃO GERAL A Grundfos SCALA é uma bomba pressurizadora, autoescorvante, totalmente integrada e compacta para aumento de pressão de água em aplicações domésticas. A SCALA possui controle de velocidade integrado, permitindo a manutenção da pressão perfeita em todos os pontos de consumo, o que significa que o desempenho da bomba aumentará com o aumento da demanda. A SCALA PODE SER INSTALADA EM APENAS TRÊS PASSOS: 1. Fixe a bomba. Conecte os tubos. 3. Encha a bomba com 1,7L de água. Ligue a bomba à tomada elétrica e ela vai começar a trabalhar instantaneamente. A Grundfos SCALA possui todos os componentes necessários para assegurar uma pressão perfeita: Controlador inteligente Sistema de controle de velocidade integrado Tanque integrado SILENCIOSA Sensores integrados Válvula de retenção integrada. APLICAÇÕES A Grundfos SCALA foi projetada para aumentar a pressão de água em casas e apartamentos. CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS SCALA TAMANHO SCALA 3-45 Vazão Máx. [m³/h] 4,8 Shut-off [m.c.a] a 100% rpm 45 POTÊNCIA [kw] [cv] 0,55 0,75 Altura manométrica Total [m.c.a] Vazão de (Mín.) até (Máx.) [m³/h] 5 0, a 3,6 10 0, a 4,6 1 0, a 4,5 14 0, a 4,4 16 0, a 4,1 18 0, a 3,9 0 0, a 3,7 0, a 3,5 4 0, a 3,3 6 0, a 3,1 8 0, a,9 SELEÇÃO SCALA andares até 4 banheiros 30 0, a,8 3 0, a,6 34 0, a,4 36 0, a, Pressurização de baixo para cima andares 1 andar até 4 banheiros até 5 banheiros 38 0, a,1 40 0, a 1,8 4 0, a 1,4 44 0, a 0,8 Pressurização de cima para baixo até 5 banheiros OBS.: O número de banheiros indicados é sempre o total e não por andar. 16 Grundfos Brasil Catálogo técnico

17 Thermal protection SCALA incorporates current- and temperaturedependent motor protection. CARACTERÍSTICAS Painel de controle amigável } } } } BAR PSI Water colum kpa MPa Water colum kpa MPa SCALA [m] BAR PSI [m] } } } } SCALA 1 x x I max. [A] P1 [W] NPT 1" Plug NEMA 6-15P IEC type B, NEMA 5-15P Copyright Grundfos Holding A/S Pressão constante e ajustável Silenciosa (menos de 47 db(a) em uso típico) Compacta Robusta e confiável Auto-escorvante Fácil de instalar Versões : 1 X V 1 X V PROTEÇÕES CONTRA: e Temperatura a Pressão máxima ultrapassada ou não é máxima : 55 C para possível modelos atingir de o valor 1 x 00- de ajuste Subtensão e Sobretensão Temperatura máx. do líquido: 45 C. Tempo máximo de funcionamento contínuo Pressão máx. do sistema: 10 ultrapassado bar (145 ( PSI, função 1 ajustável MPa): on/off) Bomba bloqueada Pressão máx. de entrada: 6 bar (87 PSI, 0.6 MPa). Temperatura acima ou abaixo do limite Vazamentos (Ciclagem) ltura máxima: 45 m (147 feet).0 Funcionamento a seco ou ssi falta i d água a ã P: X4D Botão Reset automático instala ou manual a da asa í eado: a limpa á ua po á ua lorad ppm. DIMENSÕES Saída G 1 Entrada G 1 PERFORMANCE A SCALA com seu controle de velocidade integrado cobre toda a área hachurada da curva abaixo: TM H1 H1 H H H3 H3 W1 L1 L1 Peso Peso [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg] [kg] SCALA DETALHES TÉCNICOS SCALA ECM: Temperatura ambiente máx C Temperatura máx. do líquido 45 0 C Pressão GRUNDFOS máx. de sucção A/S. DK bar Bjerringbro. Denmark Telephone: Altura máxima 45 mca Potência máx. 550W (0,75cv) Classificação IP X4D ( instalação ao tempo, sem abrigo) Líquido bombeado Altura de sucção máxima Água limpa, água potável e água clorada <300ppm 8m (consultar recomendações no manual SCALA) Ver observações gerais na página 3 Grundfos Brasil Catálogo técnico 17

18 SBA PRESSURIZADOR DOMÉSTICO SUBMERSO SBA-A O novo pressurizador submerso Grundfos SBA é uma unidade completa. Ele é construído sobre a comprovada plataforma SB, mas vem com uma unidade de controle integrado - eliminando a necessidade de um controlador de bomba externo. Com o novo SBA, tudo o que você precisa para garantir um sistema confiável de bombeamento está incluído. A SBA é, literalmente, uma solução plug-and-pump Uma vez instalada e conectada à tubulação, tudo que você precisa fazer é ligar a bomba. LIVRE DE RUÍDOS O RESULTADO É UMA SOLUÇÃO CONFIÁVEL E UMA CONSIDERÁVEL REDUÇÃO DOS CUSTOS DE INSTALAÇÃO. APLICAÇÕES > Água de poços. SBA-AW > Tanques de aproveitamento de água de chuva. > Reservatórios intermediários. > Água potável. > Água de reuso. Max. 40 C / Min. 0 C SBA 3-35 SBA 3-45 Max. 10 m < 1 mm Max. 13 m Max. 0 m Ver observações gerais na página 3 18 Grundfos Brasil Catálogo técnico

19 CARACTERÍSTICAS OPERAÇÃO SILENCIOSA: > A bomba SBA não emite ruído quando submersa e é, portanto, uma alternativa silenciosa se comparada as bombas não submersas. ALTA CONFIABILIDADE: > A bomba SBA é construída a partir de compósitos e materiais de aço inoxidável, que são resistentes à corrosão. Além disso, a bomba tem um filtro de aço inoxidável que impede que grandes partículas entrem na bomba. PROTEÇÃO INTEGRADA: > A bomba possui proteção contra sobrecarga térmica e trabalho a seco. TABELA DE SELEÇÃO Pontos de consumo Andares 1 a 5 6 a a 0 3 SBA 3-45 SBA 3-45 SBA 3-35 SBA 3-45 FILTRO DE SUCÇÃO FLUTUANTE: > O modelo com filtro de sucção flutuante (SBA-AW) sempre succiona a água logo abaixo de sua superfície, onde a água é limpa e livre de sólidos e partículas. ALÉM DISSO, POSSUI: > Simplicidade - tudo-em-uma unidade. > Fácil instalação - Nenhuma unidade de controle externo é necessária. > Reinício automático após parada por proteção contra trabalho a seco ou sobrecarga. > Filtro de sucção com malha 1 mm (flutuante ou fixo). > Olhal de içamento. CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS Altura manométrica Total [m.c.a] Vazão [m³/h] 1 SBA 3-35 SBA 3-35 SBA 3-45 PRESSURIZAÇÃO DE BAIXO PARA CIMA *Para pressurização de cima para baixo, usar SBA3-35 SBA3-35 6, 5,6 5,0 4,4 3,7,9,0 0, SBA3-45 6,3 5,7 5,1 4,7 4, 3,7 3,,6 1,8 0,9 - DADOS TÉCNICOS TAMANHO SBA TENSÃO [V] ROTAÇÃO 60Hz POTÊNCIA P1 [kw] [hp] CORRENTE NOMINAL [A] H1 [mm] H [mm] D [mm] CONEXÃO DE SAÍDA ALTURA MÁXIMA [mca] SBA3-35 A , 0,91 1, 8,6 34,1 SBA3-35 AW ,3 1X110/ ø 150 G 1" SBA3-45 A ,4 1,07 1,43 9,9 45,1 SBA3-45 AW ,3 SBA3-35 A ,4 0,74 0,99 3,4 34,1 SBA3-35 AW ,5 1X0/ ø 150 G 1" SBA3-45 A ,6 0,9 1, 4,1 45,1 SBA3-45 AW ,8 PESO [kg] Comprimento do cabo: 15m Classe de Proteção: IP68 Classe de Isolação: F Material do corpo: Polipropileno PP30GF Material do rotor: Polipropileno PPO0GF Líquido bombeado: Água limpa e Água de chuva Temperatura: 0 a 40 C ph: 4 a 9 Cloretos: até 100ppm Partículas sólidas: < 1mm Concentração de areia < 0,05g/L DIMENSÕES SBA-A- Filtro de sucção fixo e chave de fluxo SBA-AW - Filtro de sucção flutuante e chave de fluxo FUNCIONALIDADE BÁSICA com fluxo ou baixa pressão Bomba Liga Sem fluxo e alta pressão 10s Stand By Sem fluxo e baixa pressão 40s Alarme Fácil instalação - Nenhuma unidade de controle externo é necessária. Grundfos Brasil Catálogo técnico 19

20 CM Booster PRESSURIZADOR DOMÉSTICO COM GERENCIADOR DE PRESSÃO PM1 OU PM O CM Booster Grundfos é um sistema de pressurização compacto para fornecimento de água em aplicações domésticas ou comerciais. O gerenciador de pressão PM incluído no CM Booster é desenvolvido para partida e parada automática do sistema além de permitir diferentes tipos de customizações, incluindo regulagem da pressão de partida (PM). O novo CM Booster substitui o produto antigamente conhecido como Hydro Solo Plus APLICAÇÕES: Pressurização de água em casas, residências, pequenos edifícios e complexos habitacionais horizontais, clubes, chácaras, escolas, etc. Pode pressurizar tanto de baixo pra cima quanto de cima pra baixo. Características: PM1 PM Indicação Power on Indicação de Bomba em funcionamento Indicação de Alarme Proteção contra trabalho a seco Posição de instalação ajustável Pode ser ligado ao gerador Conexão de saída rotativa Válvula de retenção integrada Alarme de Anti-ciclagem Pressão de partida ajustável (1,5 até 5,0 bar) Sistema Start/Stop com 1 bar de pressão diferencial (P/ aplicação com tanque de pressão externo) Partida automática após funcionamento a seco Proteção contra funcionamento máximo contínuo (30 min.) Indicação de pressão Tanque de pressão interno (100ml) O CM BOOSTER INCLUI: > Bomba CM com rotor em inox > Gerenciador de pressão PM ou PM1 > Motor Grundfos de rotação fixa OPERAÇÃO BÁSICA: DADOS TÉCNICOS BOMBA LIGA Classe de protecao: IP55 [abrigado] Classe de isolação: F Pressão de operação: máx. 10 bar STAND-BY Temperatura do líquido: 0 C a +60 C Material do rotor: Inox AISI 304 Material do corpo: Ferro fundido ALARME Ver observações gerais na página 3 0 Grundfos Brasil Catálogo técnico

21 CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS CM Booster TAMANHO CM Booster CMB1-38 CMB3-6 CMB3-39 CMB5-6 CMB5-40 CM CM1-3 CM3- CM3-3 CM5- CM5-3 Vazão Máx. [m³/h],9 5,0 5,0 7, 7, Shut-off [m.c.a] 38,1 6 39,4 6,4 39,8 POTÊNCIA [kw] [cv] 0,6 0,8 0,6 0,8 0,6 0,8 0,84 1,14 1,14 1,55 Altura manométrica Total [m.c.a] Vazão [m³/h] 14-4, ,8 4,6-7,1-18,6 3,9-6,1-0,4 3,4 4,7 5,3-1,4 3,0 4,6 4,7 -,3,7 4,5 4,0-5,0 1, 4,0 1,5 6,8 6 1,9-3,8-6,6 8 1,7-3,5-6, 30 1,5-3,1-5,7 3 1,3 -,6-5,1 35 0,8-1,8-3, ,5-3, ,9-1,8 Simplicidade no ajuste das funções! PM A1 B DIMENSÕES E PESO TAMANHO CM Booster CMB1-38 CMB3-6 CMB3-39 CMB5-6 CMB5-40 A, Sucção [BSP] 1" 1" 1" 1-1/4" 1-1/4" A1, Recalque [BSP] 1" 1" 1" 1" 1" A H Peso [kg] 13,0 13,0 13,0 15,4 15,4 H [mm] B [mm] L1 [mm] L1 CMB1-38 CMB3-6 CMB3-39 CMB5-6 CMB5-40 até 1 5 andares banheiro 5 andares até 6 banheiros 4 andares até 4 andares banheiros até 9 banheiros Pressurização de baixo para cima andares até 1 banheiro andares 1 andar até banheiros 1 andar até banheiros até 3 banheiros 3 andares até 4 banheiros 3 andares até 4 banheiros 3 andares andares até 6 banheiros andares até 6 banheiros andares 1 andar até 9 banheiros 1 andar até 9 banheiros 1 andar até 15 banheiros até 18 banheiros até 1 banheiros Pressurização de cima para baixo até 3 banheiros até 9 banheiros até 14 banheiros até 18 banheiros até 4 banheiros O número de banheiros indicados é sempre o total e nao por andar. (*) A altura entre o ponto de consumo mais alto e o bocal de saída A1 do PM1 não deve exceder 10m quando pressurizado de baixo pra cima. (*) A altura entre o ponto de consumo mais alto e o bocal de saída A1 do PM não deve exceder 46m quando pressurizado de baixo pra cima. Grundfos Brasil Catálogo técnico 1

22 CMBE Booster Alto Conforto & Pressão Constante PRESSURIZADOR COM INVERSOR DE FREQUÊNCIA CARACTERÍSTICAS Bomba CME-A com inversor de frequência incorporado Proteção contra sobrecarga do motor Tanque de pressão L Manômetro no recalque Transmissor de pressão no recalque Válvula de retenção Funcionamento automático Compacto e Robusto MATERIAIS Corpo de sucção e recalque: Ferro fundido com tratamento anti corrosivo Rotores: Inox AISI 304 Estágios: Inox AISI 304 Eixo: Inox AISI 304 Tanque: Aço carbono com tratamento anti corrosivo Válvula de retenção: Inox AISI 304 CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO O CMBE Grundfos é um sistema de pressurização compacto para fornecimento de água em aplicações domésticas ou comerciais. O variador de frequência integrado permite ao pressurizador manter a pressão constante, independentemente do consumo. Um transmissor de pressão indicará a modificação da velocidade do motor ao controlador, a fim de ajustar a pressão da bomba para cada situação de consumo. Isso significa mais conforto e menos consumo de energia. Pressão de projeto: Máximo 10 bar Temperatura do líquido: 0 C até +60 C Temperatura ambiente: Max. +55 C Classe de proteção: IP55 Nível de ruído: Máx. 55 db(a) Partidas e paradas: Máx. 100/hora CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS CMBE TAMANHO CMBE CMBE3-39 CMBE5-40 CMBE10-4 CMBE10-46 CMBE15-6 CMBE15-50 CME CME3-3 CME5-3 CME10-1 CME10- CME15-1 CME15- Vazão Máx. [m³/h] 5,1 7,4 17,7 18,0 6,5 6,7 Shut-off [m.c.a] a 100% rpm 41,1 41,5 4,4 47,9 6,7 5,8 POTÊNCIA [kw] [cv] 1,1 1,5 1,1 1,5 1,1 1,5, 3,0, 3,0 4,0 5,4 Altura manométrica Total [m.c.a] Vazão de (Mín.) até (Máx.) [m³/h] 5 0,4 a,3 0,7 a 3,0,0 a 10,5 1,5 a 7,0 3, a 14,0,5 a 9,5 10 0,6 a 3,4 0,9 a 4,5,7 a 15,5,0 a 10,5 4,3 a 0,0 3, a 13,5 1 0,6 a 3,7 1,0 a 5,0 3,0 a 17,0,3 a 11,5 4,8 a,0 3,4 a 15,0 14 0,7 a 4,1 1,1 a 5,4 3,1 a 16,0,5 a 1,5 5, a 4,0 3,7 a 16,0 16 0,8 a 4,4 1,1 a 5,7 3,3 a 14,6,7 a 13,5 5 a 5,5 4 a 17,0 18 0,8 a 4,6 1, a 6,0 3,5 a 1,8,8 a 14,5 5,5 a 4,8 4,1 a 18,5 0 0,8 a 4,8 1,3 a 6,5 3,7 a 10,9 3,0 a 15,5 6,0 a,4 4, a 19,5 0,8 a 4,9 1,4 a 6,8 4,0 a 8,0 3,0 a 16,0 6, a 19,8 4,5 a 0,0 4 0,9 a 4,6 1,4 a 7,1-3,0 a 16,5 6,4 a 16,3 4,7 a 1,0 6 0,9 a 4,3 1,5 a 7,0-3,0 a 17,5 6,5 a 10,6 4,9 a,0 8 0,9 a 4,0 1,5 a 6,6-3, a 17,0-5,0 a 3,0 30 1,0 a 3,6 1,5 a 6,0-3,4 a 16,0-5, a 4,0 3 1,0 a 3, 1,6 a 5,5-3,4 a 15,5-5,4 a 5,0 34 1,0 a,8 1,6 a 4,8-3,4 a 14,5-5,6 a 5,5 36 1,0 a, 1,7 a 3,7-3,6 a 13,8-5,8 a 5,7 38 1,1 a 1,6 1,8 a,5-3,8 a 1,7-5,9 a 4, ,8 a 11,5-6,0 a 3, ,0 a 10,5-6, a, ,0 a 9,0-6,4 a 0, ,0 a 6,7-6,5 a 19, ,6 a 17, ,8 a 14,5 Grundfos Brasil Catálogo técnico

23 CONTROLADOR O CMBE pode ser operado diretamente pelo painel de controle. O ajuste de pressão é feito através dos botões GRUNDFOS EYE Durante o funcionamento normal, o Grundfos Eye estará verde e girando. DIMENSÕES E PESO TAMANHO CMBE CMBE3-39 CMBE5-40 CMBE10-4 CMBE10-46 CMBE15-6 CMBE15-50 Sucção [BSP] 1" 1-1/4" 1-1/" 1-1/" " " Recalque [BSP] 1" 1" 1-1/" 1-1/" " " Peso [kg] 1,0 1,0 30,0 45,0 44,0 68,0 H1 [mm] Máx H [mm] mono/360 tri H3 [mm] L1 [mm] Máx L [mm] máx EXEMPLOS DE APLICAÇÃO A Grundfos recomenda a instalação de um sistema de proteção contra trabalho a seco, através de chave boia (não incluída no escopo). Grundfos Brasil Catálogo técnico 3

24 CMBE Multi-Pump PRESSURIZADOR COM INVERSOR DE FREQUÊNCIA E BOMBA RESERVA Alto Conforto & Pressão Constante DESCRIÇÃO GERAL: O Hydro CMBE-MP Grundfos é uma extensão do já conhecido pressurizador CMBE. É um sistema compacto de pressurização de água em aplicações domésticas ou comerciais. O sistema funciona com uma bomba operando e outra em standy-by (reserva) alternando o funcionamento entre si. Além disso, é equipado com variadores de frequência e transmissores de pressão, que permitem ao pressurizador manter a pressão constante, independentemente do consumo. APLICAÇÃO: O Hydro CMBE-MP foi desenvolvido principalmente para pressurização da rede hidráulica de edifícios, casas e indústrias, onde o projeto exige um sistema reserva (stand-by) e ao mesmo tempo conforto ao usuário. Apresenta ótimo desempenho quando aplicado na pressurização de cima para baixo. DETALHES TÉCNICOS Temperatura do líquido ( C): 0 até +60 Material do corpo: Ferro Fundido Material do rotor: Aço inox AISI304 Material do tanque: Aço carbono Classe de pressão do tanque (bar): PN10 Grau de proteção do motor: IP55 Classe de isolação do motor: F Altura [mca] COBERTURA HIDRÁULICA CARACTERÍSTICAS Dois pressurizadores Grundfos CMBE conectados via Cabo Genibus ou Wireless Uma bomba operando e outra bomba reserva (standby) Revezamento automático entre as bombas a cada 4h controlado pelos próprios inversores ou em caso de falha Pressão constante e ajustável Bombas CME-A com Inversores de frequência Transmissores de pressão no recalque Tanques de Pressão L Válvulas de retenção Manômetros no recalque Caixa de passagem com bornes para conexão elétrica Base em aço carbono com pintura contra corrosão Baixo consumo de energia Proteção contra sobrecarga do motor Vazão [m³/h] RANGE: Potência [kw] Recalque BSP Sucção BSP CMBE-MP x 3-3 A-R-A-E-AQQE 1x0V 60Hz 1,1 1" 1" CMBE-MP x 5-3 A-R-A-E-AQQE 1x0V 60Hz 1,1 1" 1-1/4" CMBE-MP x 10-1 A-R-A-E-AQQE 1x0V 60Hz 1,1 1-1/ 1-1/ CMBE-MP x 10-1 A-R-A-E-AQQE 3x0V 60Hz 1,1 1-1/ 1-1/ CMBE-MP x 10- A-R-A-E-AQQE 3x0V 60Hz, 1-1/ 1-1/ CMBE-MP x 15-1 A-R-A-E-AQQE 3x0V 60Hz, " " CMBE-MP x 10-1 A-R-A-E-AQQE 3x380V 60Hz 1,1 1-1/ 1-1/ CMBE-MP x 10- A-R-A-E-AQQE 3x380V 60Hz, 1-1/ 1-1/ CMBE-MP x 15-1 A-R-A-E-AQQE 3x380V 60Hz, " " CMBE-MP x 15- A-R-A-E-AQQE 3x0V 60Hz 4 " " CMBE-MP x 15- A-R-A-E-AQQE 3x380V 60Hz 4 " " A Grundfos recomenda a instalação de um sistema de proteção contra trabalho a seco, através de chave boia (não incluída no escopo). 4 Grundfos Brasil Catálogo técnico

25 SOLOLIFT WC-3 ESTAÇÃO ELEVATÓRIA DE ESGOTO CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Bomba trituradora, Vazão máxima Bomba trituradora, Altura máxima Peso Líquido Volume do tanque Conexão de saída (Cotovelo Flexível) Conexão do Vaso sanitário Conexão de entrada Ajuste de partida e parada 137 L/min 8,5 m 7,3 kg ph do fluído bombeado ,0 litros Temperatura máxima do fluído bombeado 50 C Temperatura ambiente 5-35 C Nível de ruído Classe de serviço /5/8/3/36/40 mm Toilet com sáida horizontal 100 mm 1 x 3/36/40 mm x 36/40/50 mm na lateral Start: 7 mm acima do nível do piso Stop: 5 mm acima do nível do piso < 70 db(a) S3-50 % - 1 min, (30 seg. on; 30 seg. off) CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Tensão de alimentação 1 x 0-40 V [-10 %/+6 %], 60 Hz Potência consumida, P1 Max. 650 W [0,88 cv] Corrente nominal 3,0 A Fator de serviço, cos φ 0,93 Rotação 3400 rpm Grau de proteção IP44 Classe de isolação F Comprimento do cabo 1,5m Sololift WC-3 TABELA DE SELEÇÃO: Sololift WC-3 APLICAÇÃO Ideal para aplicações abaixo do nível da rede de esgoto. Adequado para bombeamento de águas residuais a partir de: 1x Vaso sanitário Aparelhos sanitários adicionais (opcional), Ex.: 1x lavatório 1x chuveiro 1x bidé ou mictório Grundfos Brasil Catálogo técnico 5

26 SOLOLIFT C-3 ESTAÇÃO ELEVATÓRIA DE ESGOTO CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Bomba trituradora, Vazão máxima 168 L/min Bomba trituradora, Altura máxima 9,0 m Peso Líquido 7,6 kg Volume do tanque 5,7 litros Conexão de saída (Cotovelo Flexível) /5/8/3/36/40 mm 1 x 3/36/40 mm no topo Conexão de entrada x 36/40/50 mm na lateral Start1: 65 mm acima do nível do piso Start: 115 mm acima do nível Ajuste de partida e parada do piso Stop: 35 mm acima do nível do piso ph do fluído bombeado 4-10 Temperatura máxima do fluído bombeado 75 C (contínuo) 90 C (por 30 minutos) Temperatura ambiente 5-35 C Nível de ruído < 70 db(a) S3-50 % - 1 min, Classe de serviço (30 seg. on; 30 seg. off) CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Tensão de alimentação 1 x 0-40 V [-10 %/+6 %], 60 Hz Potência consumida, P1 Max. 630 W [0,86 cv] Corrente nominal 3,0 A Fator de serviço, cos φ 0,95 Rotação 3400 rpm Grau de proteção IP44 Classe de isolação F Comprimento do cabo 1,5m Ø/5/8/3/36/40 Sololift C-3 TABELA DE SELEÇÃO: Ø36/40 Max. 6 m Ø36/40/50 Ø36/40/50 Min. 85 mm Ø/5/8/3/36/40 Ø36/40/50 Ø36/40/50 Max. 6 m 500 mm 380 mm 165 mm 5 mm 35 mm Sololift C-3 APLICAÇÃO Ideal para aplicações abaixo do nível da rede de esgoto. Adequado para bombeamento de águas residuais cinzas de 3 aparelhos diferentes no total, Ex.: 1x máquina de lavar roupa e/ou máquina de lavar louça (Resistente a água quente até 90 C durante 30 minutos) 1x banheira e/ou chuveiro 1x lavatório ou pia da cozinha 6 Grundfos Brasil Catálogo técnico

27 SQ SQE BOMBA SUBMERSA DOMÉSTICA PARA POÇO 3 BOMBA SUBMERSA MULTICELULAR DE 3", ROTAÇÃO FIXA, CONCEBIDA PARA O ABASTECIMENTO DE ÁGUA DOMÉSTICA, IRRIGAÇÃO E CAPTAÇÃO DE ÁGUA SQ = Rotação Fixa SQE = Rotação variável (inversor de frequência integrado) Bomba SQ: Aço inoxidável AISI 304 Bomba SQ-N: Aço inoxidável AISI 316 Rotor: Poliamida Motor: Aço inoxidável AISI 304, AISI 316 (versão N) Fornecido com 1,5m de cabo Claasse de proteção: IP68 Isolamento: F 1 x V - 10 %/+ 6 %, 50/60 Hz, PE Acionamento automático Partida suave Proteção contra trabalho a seco Proteção contra sub tensão e sobre tensão Proteção contra temperatura elevada Proteção contra sobrecarga Líquido bombeado: água Concentração máxima de areia: 50 g/m³ Temperatura máxima do líquido: 30 C para velocidade do líquido 0,0m/s 40 C para velocidade do líquido 0,15m/s Válvula de retenção integrada CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E HIDRÁULICAS, SQ/SQE Tamanho Potência absorvida (P1) [kw] Potência nominal (P) [kw] Vazão [m³/h] 0,5 1,0 1,5,0,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 Altura manometrica Total [m.c.a] Shutoff [m.c.a] Corrente nominal [A] 30 V 00 V Conexão Rp [BSP] Dimensões SQ ,58 0, ,5,9 1-1/4" ,7 SQ ,78 0, ,3 4,0 1-1/4" ,8 SQ ,00 0, ,3 5, 1-1/4" ,9 SQ ,18 1, ,1 6,0 1-1/4" ,6 SQ ,38 1, ,0 7,0 1-1/4" ,6 SQ ,59 1, ,0 8,1 1-1/4" ,7 SQ ,8 1, ,8 9,3 1-1/4" ,4 SQ 1-140,0 1, ,6 10,3 1-1/4" ,5 SQ 1-155,19 1, ,6 11,0 1-1/4" ,7 SQ -35 0,71 0, ,0 3,6 1-1/4" ,7 SQ ,00 0, ,3 5, 1-1/4" ,8 SQ -70 1,7 1, ,5 6,4 1-1/4" ,4 SQ -85 1,55 1, ,8 7,9 1-1/4" ,5 SQ ,86 1, ,0 9,5 1-1/4" , SQ -115,11 1, ,3 10,6 1-1/4" ,3 SQ ,70 0, ,0 3,6 1-1/4" ,8 SQ ,99 0, , 5,1 1-1/4" ,8 SQ ,5 1, ,4 6,3 1-1/4" ,4 SQ ,5 1, ,7 7,8 1-1/4" ,1 SQ ,8 1, ,8 9,3 1-1/4" ,3 SQ 3-95,09 1, ,0 10,7 1-1/4" ,4 SQ 3-105,33 1, ,3 11,7 1-1/4" ,5 SQ ,53 0, ,3,7 1-1/" ,7 SQ 5-5 0,9 0, ,9 4,7 1-1/" ,8 SQ ,9 1, ,6 6,5 1-1/" ,5 SQ ,70 1, ,3 8,7 1-1/" ,1 SQ 5-60,08 1, ,9 10,6 1-1/" ,4 SQ 5-70,43 1, ,7 1,0 1-1/" ,4 SQ ,73 0, ,1 3,7 1-1/" ,7 SQ ,6 1, ,5 6,4 1-1/" , SQ ,81 1, ,8 9,3 1-1/" ,1 A [mm] B [mm] Peso [kg] Grundfos Brasil Catálogo técnico 7

28 SQ SQE BOMBA SUBMERSA DOMÉSTICA PARA POÇO 3 COBERTURA HIDRÁULICA 1 p [kpa] 000 H [m] SQ SQ - N SQE SQE - N ISO 9906 Annex A SQ 1 SQ SQ 3 SQ SQ 7 15 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO, SQ: Q [m³/h] Q [l/s] TM l Difference of height max. Altura 13 máxima m 13m Recommended min. 0.5 m Recommended min. 0.5 m Min. 0.5 m 1. Bomba SQ. Cabo 3. Grampos do cabo 4. Tanque de pressão 1. Pressostato 14. Manômetro 17. Válvula de bloqueio 18. Torneira 0. Caixa de energia 1. Alimentação, 1 x V, 50/60 Hz. Tubo de subida 30. Esticador do fio 31. Braçadeira para cabo Min. 0.5 m 1. Bomba SQ. Cabo 3. Grampos do cabo 4. Tanque de pressão 14. Manômetro 17. Válvula de bloqueio 18. Torneira. Tubo de subida 3. Gerenciador de Pressão Grundfos PM1 ou PM 4. União 5. Plug 6. Alimentação, 1 x V, 50/60 Hz, para PM1 ou PM 30. Esticador do fio 31. Braçadeira para cabo Pressão máxima do sistema: 10bar 8 Grundfos Brasil Catálogo técnico

29 SQE BOMBA SUBMERSA DOMÉSTICA PARA POÇO 3 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO, SQE: 3 PRESSÃO CONSTANTE NÍVEL CONSTANTE 5 R100 R Warning (max.) Recommended min. 0.5 m 3 30 Desired level Warning (min.) Recommended min. 0.5 m Min. 0.5 m Min. 0.5 m 1. Bomba SQE. Cabo 3. Grampos do cabo 4. Tanque de pressão 5. Controlador Grundfos CU Transdutor de pressão 14. Manômetro 18. Torneira 1. Alimentação, 1 x V, 50/60 Hz. Tubo de subida 30. Esticador do fio 31. Braçadeira para cabo 1. Bomba SQE. Cabo 3. Grampos do cabo 5. Controlador Grundfos CU Transdutor de nível 1. Alimentação, 1 x V, 50/60 Hz. Tubo de subida 9. Grundfos GO ou antigo R Esticador do fio 31. Braçadeira para cabo ENCHIMENTO OU ESVAZIAMENTO DE TANQUE TRANSFERÊNCIA DE UM TANQUE AO OUTRO 5 1 R R R Max. (start) Min. (stop) Recommended min. 0.5 m Max. (stop) Min. (start) Recommended min. 0.5 m Max. (start) 1. Bomba SQE. Cabo 3. Grampos do cabo 5. Controlador Grundfos CU Transdutor de nível 1. Alimentação, 1 x V, 50/60 Hz. Tubo de subida 7. Camisa de resfriamento com filtro e suporte de fixação 9. Grundfos GO ou antigo R Esticador do fio 31. Braçadeira para cabo Min. 0.5 m 1 1. Bomba SQE. Cabo 3. Grampos do cabo 5. Controlador Grundfos CU Transdutor de nível 1. Alimentação, 1 x V, 50/60 Hz. Tubo de subida 7. Camisa de resfriamento com filtro e suporte de fixação 9. Grundfos GO ou antigo R100 Min. (stop) Recommended min. 0.5 m Grundfos Brasil Catálogo técnico 9

30 5 SQE SQE 5-70 SQE -55 SQE (B) SQE 3-65 (D) 5 SQE SQE 5-70 SQE -85 SQE SQE SQE SQE SQE 5-70 SQE SQE SQE SQE SQE SQE SQE -115 SQE -115 BOMBA SUBMERSA DOMÉSTICA PARA POÇO 3 COMO SELECIONAR UMA BOMBA SQE PARA PRESSÃO CONSTANTE C A EXEMPLO: Altura manométrica (do nível da água até o ponto de consumo, incluindo as perdas de carga: 5 m (A) Vazão máxima: 3 m³/h (B) Pressão do sistema: 3,5 bar (C) Seleção: SQE 3-65 A pressão do sistema pode ser ajustada para qualquer pressão constante entre e 4 bar (D) Dynamic head [m] 10 to 0 1 to 30 (A) 31 to to to to to to 90 Rated flow [m 3 /h] System pressure [bar] (C) SQE -55 SQE SQE SQE SQE 5-70 SQE -55 SQE (B) SQE 3-65 (D) 5 SQE SQE 5-70 SQE -85 SQE SQE SQE SQE 5-70 SQE SQE SQE SQE SQE SQE SQE -115 SQE Grundfos Brasil Catálogo técnico

31 CU300 CU301 CONTROLADORES PARA SQE CU301 O CU 301 é uma unidade de controle e comunicação especialmente desenvolvida para as bombas submersas SQE em aplicações de pressão constante. A unidade de controle CU 301 fornece o seguinte: Controle total das bombas SQE. Possibilidade de ajuste da pressão. Indicação de alarme (LED) quando o serviço for necessário. Possibilidade de iniciar, parar e reiniciar a bomba simplesmente através de um botão. Comunicação com o Grundfos GO ou R100 (necessário para configuração do equipamento) O CU 301 tem disponível as seguintes indicações: 1. Indicador de fluxo. Ajuste da pressão do sistema 3. Sistema ligado / desligado 4. Indicador de bloqueio do botão 5. Indicador de funcionamento a seco 6. Serviço necessário em caso de: - Problema de comunicação - Sobretensão - Subtensão - Redução de velocidade - Sobretemperatura - Sobrecarga - Sensor defeituoso O CU 301 incorpora o seguinte: entrada analógica para sensor de pressão relé de saída para bomba em operação CU300 CU300 O CU 300 é uma unidade de controle e comunicação especialmente desenvolvida para as bombas submersas SQE. A unidade de controle CU 300 fornece o seguinte: Fácil ajuste para um poço específico Controle totoal da bomba SQE Indicação de alarme Possibilidade de iniciar, parar e reiniciar a bomba simplesmente através de um botão. Comunicação com o Grundfos GO ou R100 (necessário para configuração do equipamento) O CU 300 tem disponível as seguintes indicações: Problema de comunicação Sobretensão Subtensão Redução de velocidade Sobretemperatura Sobrecarga Sensor defeituoso Funcionamento a seco Sensor alarm O CU 300 incorpora o seguinte: duas entradas analógicas e uma digital um relé de saída para alarme controle de acordo com os sinais recebidos, por exemplo de fluxo, pressão, nível de água e condutividade Grundfos Brasil Catálogo técnico 31

32 SQ FLEX BOMBA SUBMERSA MOVIDA A ENERGIA RENOVÁVEL (SOLAR OU EÓLICA) A SQFlex é uma bomba submersa de abastecimento de água alimentada por fontes de energia renováveis, como o sol e o vento. Material da bomba: Inox 304 SQF, Inox 316 SQF-N Material do motor: Inox 304 SQF, Inox 316 SQF-N Fornecido com cabo m Proteção contra trabalho a seco Proteção contra sub tensão e sobre tensão Proteção contra temperatura elevada Proteção contra sobrecarga Profundidade máxima de instalação: 150 m Sem limite de partidas e paradas por hora Concentração máxima de areia: 50 g/m³ Temperatura máxima do líquido: 40 C A gama de bombas SQFlex inclui duas tecnologias de bombas: 3" Helicoidal para altas pressões (A) 4" Centrífuga para baixas pressões (B) H Helicoidal (3") Centrífuga (4") SQF0.6- SQF3A-10 SQF0.6-3 SQF5A-3 SQF1.- SQF5A-7 SQF1.-3 SQF8A-3 A SQF.5- SQF8A-5 SQF11A-3 B Q /day Cobertura hidráulica H [m] 00 SQFlex Wind H [m] 0 SQFlex Solar D 8 m/s C 7 m/s 180 E 1700 W p D 800 W p 140 B 6 m/s A 5 m/s 160 C 400 W p B 00 W p A 100 W p A B C D A B C D E Q [m³/day] Q [m³/day] Consultar a Grundfos para seleção da SQflex adequada H [m] 00 SQFlex Wind D 8 m/s C 7 m/s B 6 m/s A 5 m/s Grundfos Brasil Catálogo técnico 80 60

33 DIMENSÕES E PESO ø8 8 S Pump type Dimensions [mm] L B S Net weight [kg]* Gross weight [kg]* Shipping volume [m 3 ]* L B TM SQF * 74 Rp 1 1/ SQF 0.6- N 1185* 74 Rp 1 1/ SQF * 74 Rp 1 1/ SQF N 135* 74 Rp 1 1/ SQF * 74 Rp 1 1/ SQF 1.- N 15* 74 Rp 1 1/ SQF * 74 Rp 1 1/ SQF 1.-3 N 195* 74 Rp 1 1/ SQF.5-147* 74 Rp 1 1/ SQF.5- N 147* 74 Rp 1 1/ SQF 3A Rp 1 1/ SQF 3A-10 N Rp 1 1/ SQF 5A Rp 1 1/ SQF 5A-3 N Rp 1 1/ SQF 5A Rp 1 1/ SQF 5A-7 N Rp 1 1/ SQF Rp 1 1/ SQF 7-4 N Rp 1 1/ SQF Rp SQF 9-3 N Rp SQF Rp SQF 14-3 N Rp * Pump complete VDC or 1 x VAC, 50/60 Hz DADOS ELÉTRICOS Pump type Motor type Maximum power input P1 [W] Maximum current [A] S Q F 0.6- (N) MS F 3 (N) S Q F (N) MS F 3 (N) S Q F 1.- (N) MS F 3 (N) S Q F 1.-3 (N) MS F 3 (N) S Q F.5- (N) MS F 3 (N) S Q F 3A-10 (N) MS F 3 (N) S Q F 5A-3 (N) MS F 3 (N) S Q F 5A-7 (N) MS F 3 (N) S Q F 7-4 (N) MS F 3 (N) S Q F 9-3 (N) MS F 3 (N) S Q F 14-3 (N) MS F 3 (N) EXEMPLOS DE APLICAÇÃO Grundfos Brasil Catálogo técnico 33

34 SQ FLEX BOMBA SUBMERSA MOVIDA A ENERGIA RENOVÁVEL (SOLAR OU EÓLICA) Bomba SQF. Cabo 3. Grampos do cabo 4. Esticador do fio 5. Braçadeira para cabo 6. Paineis solares 7. Estrutura de apoio 8. Turbina eólica 9. IO Gerador diesel ou gasolina 11. CU IO IO Reservatório de água 15. Chave de nível 16. Controlador de carga 17. Baterias 18. Pressostato 19. Tanque de pressão 34 Grundfos Brasil Catálogo técnico

35 SQ FLEX ACESSÓRIOS SQFLEX: IO50 IO101 IO10 CU00 CIU73 CONTROLADORES PARA SQFLEX IO50 O IO 50 é uma caixa de interruptores on/off projetada para ligar e desligar a alimentação do sistema. IO101 O IO 101 é uma caixa de interruptores on/off projetada para ligar e desligar a alimentação do sistema. O IO 101 é usado em sistemas SQFlex alimentados por energia solar com um gerador de reserva. IO10 O IO 10 é uma caixa de interruptores on/off projetada para ligar e desligar a alimentação do sistema. O IO 10 é usado em sistemas SQFlex movidos a energia eólica ou em sistemas SQFlex movidos a energia eólica e solar. O IO 10 permite diminuir ou parar a turbina eólica. CU00 O CU 00 é uma unidade combinada de status e controle do sistema SQFlex. Além disso, o CU 00 permite a conexão de um interruptor de nível colocado em um reservatório de água ou tanque. CIU73 GRM O CIU 73 SQFlex foi concebido para funcionar directamente com a bomba SQFlex e permite monitorizar a operação do sistema em qualquer parte do mundo através da Monitorização Remota Grundfos. Além disso, o CIU 73 permite a ligação de um interruptor de partida/parada, interruptor de nível e medidor de água pulsante. Grundfos Brasil Catálogo técnico 35

36 UNILIFT BOMBA DE DRENAGEM As KP e AP são bombas de drenagem submersíveis adequadas para instalação temporária ou permanente. Além disso, as bombas AP35B e AP50B são adequadas para instalação com auto-acoplamento. Projetadas para operação intermitente Densidade máxima: 1100 kg/m³ ph do líquido: 4 a 9 Grau de proteção: IP68 Proteção térmica incorporada nas versões monofásicas Aplicações tipo CC KP AP1 AP35 AP35B AP50 AP50B Temperatura máxima do líquido 40 C 50 C 55 C 55 C 40 C 55 C 40 C Tamanho máximo de sólidos [mm] Material da bomba Polímero Inox 304 Inox 304 Inox 304 Inox 304 Inox 304 Inox 304 Material do rotor Polímero Inox 304 Inox 304 Inox 304 Inox 304 Inox 304 Inox 304 Material da vedação NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR Aplicações não-permanentes, leves (usadas como uma bomba portátil) Aplicações não-permanentes, pesadas (usadas como uma bomba portátil) Bombeamento de: Água e águas pluviais em horticultura Água de rios e lagos Água de chuva, água de drenagem e água de enchentes Água para enchimento/esvaziamento de containers, lagoas, tanques, etc. Efluentes de chuveiros, máquinas de lavar e pias abaixo do nível de esgoto Água da piscina Água de drenagem de valas Águas Subterrâneas Efluentes domésticos dos sistemas de tratamento séptico e de lodo Líquidos contendo fibras da indústria leves, lavandarias, etc. Efluentes de viadutos, passagens inferiores, etc. Água de drenagem dos sistemas de sprinklers de garagem = Recomendado = Alternativa 36 Grundfos Brasil Catálogo técnico

37 Application Aatpito pn lincation AA pppp lilcica A a ttiiio o n Ap pp plliic ccc a occ n Technical data CC AppliCC ccc ationcc CC Technical data CC VISÃO GERAL Technical data ehn cnh naa iclladdlaadtta aata ch TT eect iicc T Te ec ch hn niic ca all d da atta a Technical data Sizing Sizing CC é uma bomba submersível projetada para bombeamento de água limpa, não agressiva e um pouco de água suja (cinza). CC Tecpode hnibombear cal daaté ta 3 mm de nível de água e pode sersusado izingem instalações permanentes ou como uma bomba portátil. Technical data Sizing Technical data Sizing Technical data Sizing Drenagem KP KP KP KP KP KP KP KP Technical data Sizing Sizing S iziiin ngg S Siiz zin ng g Sizing Vazão Máx., Q: 14 m3/h Altura manométrica Máx., H: 9 m Liquido temp.: 0 C to +40 C Tamanho partícula Máx.: 10mm Material: Composite Baixa sucção, a partir de 3mm Rotor Semi-aberto A KP é uma bomba submersível projetada para bombeamento de água limpa, não agressiva e águas residuais ligeiramente sujas (cinzas), como efluentes domésticos de sistemas de tratamento séptico e de lodo. Vazão Máx., Q: 14 m3/h Altura manométrica Máx., H: 10 m Liquido temp.: 0 C to +50 C Tamanho partícula Máx.: 10mm Material: Aço Inox AISI 304 Rotor Semi-aberto AP1 é uma bomba submersível projetada para bombeamento de água limpa, não agressiva e ligeiramente suja (cinza) de águas residuais. A bomba pode ser usada como uma unidade portátil. Vazão Máx., Q: 3 m3/h Altura manométrica Máx., H: 15 m Liquido temp.: 0 C to +55 C Tamanho partícula Máx.: 1mm Material: Aço Inox AISI 304 Rotor Semi-aberto A AP35 é uma bomba submersível concebida para bombear água suja, águas residuais não tratadas (excluindo descargas sanitárias) e líquidos que contenham fibras da indústria ligeira, lavandarias, etc., com partículas até 35 Vazão Máx., Q: 18 m3/h Altura manométrica Máx., H: 13 m Liquido temp.: 0 C to +55 C Tamanho partícula Máx.: 35mm Material: Aço Inox AISI 304 Rotor Vortex AP35B é uma bomba submersível projetada para bombeamento de efluentes (excluindo descarga sanitária). A bomba é apropriada para a instalação no auto-acoplamento; Isto permite um acesso fácil à bomba para manutenção e outros fins Vazão Máx., Q: 1 m3/h Altura manométrica Máx., H: 13 m Liquido temp.: 0 C to +40 C Tamanho partícula Máx.: 35mm Material: Stainless steel Opcional: Auto-acoplamento Rotor Vortex AP50 é uma bomba submersível concebida para bombear água suja, águas residuais não tratadas e líquidos que contenham fibras da indústria ligeira, lavandarias, etc., com partículas até 50. Vazão Máx., Q: 3 m3/h Altura manométrica Máx., H: 1 m Liquido temp.: 0 C to +55 C Tamanho partícula Máx.: 50mm Material: Aço Inox AISI 304 Rotor Vortex A AP50B é uma bomba submersível projetada para bombeamento de efluentes. A bomba é adequada para instalação em auto-acoplamento permitindo fácil acesso à bomba para manutenção e outros fins. Vazão Máx., Q: 31 m3/h Altura manométrica Máx., H: 15 m Liquido temp.: 0 C to +40 C Tamanho partícula Máx.: 50mm Material: Stainless steel Opcional: Auto-acoplamento Rotor Vortex AP1 AP1 AP1 AP1 AP1 AP1 AP1 AP1 AP35 AP35 AP35 AP35 AP35 AP35 AP35 AP35 Efluente AP35B AP35B AP35B AP35B AP35B AP35B AP35B AP35B AP50 AP50 AP50 AP50 AP50 AP50 AP50 AP50 Esgoto doméstico AP50B AP50B AP50B AP50B AP50B AP50B AP50B AP50B Grundfos Brasil Catálogo técnico 37

38 UNILIFT BOMBA DE DRENAGEM KP TABELA DE SELEÇÃO Altura manométrica [m.c.a] KP 50 A1/M1 Q [ m³/h] 10,6 3 9,7 Saída 4 8,6 5 7,4 6 5,7 7 3,9 8 0,7 AP1 TABELA DE SELEÇÃO Altura manométrica [m.c.a] AP Q [ m³/h] AP Q [ m³/h] AP Q [ m³/h] , , ,5 1 1,5 8 1,5 14 -,5 6 B Saída A A [mm] B [mm] AP AP AP Nota: Esta seleção destina-se somente como um guia. Foi considerada tubulação da mesma dimensão do bocal de saída da bomba. A Grundfos não é responsável por instalações que não estejam de acordo com esse guia. 38 Grundfos Brasil Catálogo técnico

39 UNILIFT Technical data BOMBA DE DRENAGEM AP35 Selection The overview below is suitable for selection of correct size of AP50 pumps used in stationary applications. To ensure that discharge pipe is self-cleaning, calculation of pipe lengths is based on se requirements: Un use steel pipes minimum flow velocity through ver charge pipe (") must be 1 m/s minimum flow velocity through hor discharge pipe (½") must be 0.7 m/s. UNILIFT AP35 E AP 50 TM The overview is only intended as a guide. Grundfos is not liable for installations not complying with overview. Note: If non-return valve is used, pressure drop in valve is 0. m head, which is to be subtracted from vertical pipe lengths. The vertical height of discharge pipe should be measured from pump stop level. AP35 AP50 TABELA DE SELEÇÃO Altura manométrica [m.c.a] AP Q [ m³/h] AP Q [ m³/h] AP Q [ m³/h] AP Q [ m³/h] 376 (AP ) 410 (AP ) 18,7 19,4 1, 9,1 4 14,4 15,5 14,4,3 6 10,0 11,8 9,7 17,6 8 6,3 7,9 5,0 1,9 10,8 4,7 0,7 8,6 1-1,4-1,8 Nota: Esta seleção destina-se somente como um guia. Foi considerada tubulação da mesma dimensão do bocal de saída da bomba. A Grundfos não é responsável por instalações que não estejam de acordo com esse guia. Grundfos Brasil Catálogo técnico 39

40 UNILIFT Technical data AP35B BOMBA DE DRENAGEM Selection The overview below is suitable for selection of correct size of AP50B pumps used in stationary applications. To ensure that discharge pipe is self-cleaning, calculation of pipe lengths is based on se requirements: use steel pipes A minimum flow velocity through vertica charge pipe (") must be 1 m/s minimum flow velocity through horizo discharge pipe (½") must be 0.7 m/s. UNILIFT AP35 E AP 50 BASIC The overview is only intended as a guide. Grundfos is not liable for installations not complying with overview. The vertical height of discharge pipe should be measured from pump stop level. AP35B AP50B 443 (AP35B.50.06) 468 (AP35B.50.08) 468 TABELA DE SELEÇÃO Altura manométrica [m.c.a] AP35B Q [ m³/h ] AP35B Q [ m³/h ] AP50B Q [ m³/h ] AP50B Q [ m³/h ] AP50B Q [ m³/h ] 15,6 18, ,9 14,3 15,3 3,7 6,3 6 8,3 11, 10 18,0 1,6 8 4,7 7,1 5,7 13,3 17,3 10 1,8 3,4 1,45 9,3 1,9 1-1,1-5,4 7, ,5 Nota: Esta seleção destina-se somente como um guia. Foi considerada tubulação da mesma dimensão do bocal de saída da bomba. A Grundfos não é responsável por instalações que não estejam de acordo com esse guia. 40 Grundfos Brasil Catálogo técnico

41 UNILIFT BOMBA DE DRENAGEM DADOS TÉCNICOS Código Descrição Comprimento do cabo [m] Profundidade máx. instalação [m] Isolação IP Class Chave de nível P1 [kw] P [kw] Corrente nominal [A] Tensão [V] Conexão de saída Proteção do motor Peso [kg] AP F IP68-1 0,6 4,4 1X0-30 Rp 1-1/" (1) 11, AP F IP68-0,9 0,6 1,5 3X Rp 1-1/" - 10, AP F IP68-1 0,6 3, 3X00-0 Rp 1-1/" - 10, AP F IP68-1, 0,8 5,8 1X0-30 Rp 1-1/" (1) 13, AP F IP68-1, 0,8 1,8 3X Rp 1-1/" - 1, AP F IP68-1, 0,8 3,9 3X00-0 Rp 1-1/" - 1, AP F IP68-1,8 1,3 9 1X0-30 Rp " (1) 15, AP F IP68-1,8 1,1,7 3X Rp " - 15, AP F IP68-1,6 1, 5,9 3X00-0 Rp " - 15, AP V 10 7 F IP68-1,1 0,7 1,4 3X Rp 1-1/" - 11, AP A1.V 5 F IP68 Tipo boia 1, 0,7 3,9 1X0-30 Rp 1-1/" (1) 11, AP V 10 7 F IP68-1, 0,9 1,7 3X Rp 1-1/" - 1, AP A1.V 5 F IP68 Tipo boia 1,3 0,9 5,3 1X0-30 Rp 1-1/" (1) 1, AP35B V 5 F IP68-1,1 0,66 3,71 3X00-0 R " - 8, AP35B A1.V 5 F IP68 Tipo boia 1,9 0,75 5,91 1X0-30 R " (1) 9, AP35B V 5 F IP68-1,48 0,95 4,5 3X00-0 R " - 9, AP35B A1.V 5 F IP68 Tipo boia 1,47 1,0 6,74 1X0-30 R " (1) 11, AP V 10 7 F IP68-1,4 1,1 3X Rp - 14, AP A1.V 5 F IP68 Tipo boia 1,4 1 6,3 1X0-30 Rp (1) 15, AP V 10 7 F IP68-1,8 1,3,6 3X Rp - 15, AP V 10 7 F IP68-1,6 1, 6 3X00-30 Rp - 15, AP A1.V 5 F IP68 Tipo boia 1,8 1, 8,4 1X0-30 Rp (1) 15, AP50B V 5 F IP68-1,31 0,84 4, 3X00-0 R " - 9, AP50B A1.V 5 F IP68 Tipo boia 1,4 1 6,4 1X0-30 R " (1) 11, AP50B V 5 F IP68-1,73 1,3 5,6 3X00-0 R " - 10, AP50B A1.V 5 F IP68 Tipo boia 1,8 1, 8,4 1X0-30 R " (1) 11, AP50B V 5 F IP68-1,94 1,46 6,9 3X00-0 R " - 10,8 01G6800 KP 50 A F IP68 Tipo boia 0,5 -,5 1X0-30 Rp 1-1/4" (1) 7,0 01DC001 KP 50 M F IP68-0,48-4,9 1X115 NPT 1-1/4" (1) 7,0 (1): Relê térmico interno Grundfos Brasil Catálogo técnico 41

42 KPC 300 KPC 600 BOMBA DE DRENAGEM, USO DOMÉSTICO As KPC 300 e 600 são projetadas principalmente para aplicações domésticas permanentes, operadas automaticamente, para drenagem de porões e garagens sujeitos a inundações. Graças ao seu design compacto e fácil de manusear, também pode ser usada como uma bomba portátil para emergências, como elevar água de tanques ou rios, esvaziar piscinas, fontes, escavações e passagens subterrâneas.também é ideal para jardinagem e hobbies em geral. O interruptor de nível permite a instalação permanente e garante o funcionamento automático da bomba. Corpo da bomba: NORYL Rotor: NORYL Corpo do motor: Inox AISI 304 Vedação: NBR Chave bóia integrada Proteção contra sobrecarga térmica Proteção contra sobrecorrente Capacitor permanente nas versões monofásicas Fornecida com cabo de alimentação elétrica Grau de proteção: IP68 Líquido bombeado: águas cinzas, sem fibras Temperatura máxima do líquido: 35 C Máx. Profundidade de imersão: 7 metros Máx. passagem de sólidos: 10 mm Capacidade mínima de sucção: KPC 300 A: 85 mm KPC 600 A: 175 mm Abertura mínima do poço: 40 cm x 40 cm MODELO POTÊNCIA [kw] [cv] CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS Altura manométrica Total [m.c.a] 1, Vazão [m³/h] Shut-off [m.c.a] KPC 300 A 0,35 0,48-13,4 10,8 7,9 4,8, ,7 KPC 600 A 0,80 1,09 16,9 16,4 15,3 14,0 1,3 10,0 6,8 3,8 1,6 10,0 DIMENSÕES E PESO H H1 H Stop Start B A E D MODELO A [mm] B [mm] D [mm] E [mm] H [mm] H1 [mm] H [mm] Start [mm] Stop [mm] Conexão de saída Peso [kg] KPC 300 A , Rp 1-1/4" 4,6 10 KPC 600 A Rp 1-1/4" 6,7 10 Comprimento do Cabo [m] 4 Grundfos Brasil Catálogo técnico

43 KPC 300 KPC 600 BOMBA DE DRENAGEM, USO DOMÉSTICO SELEÇÃO KPC 300 A KPC 600 A Nota: Esta seleção destina-se somente como um guia. Foi considerada tubulação da mesma dimensão do bocal de saída da bomba. A Grundfos não é responsável por instalações que não estejam de acordo com esse guia. Grundfos Brasil Catálogo técnico 43

44 KPC 4/7 BOMBA DE DRENAGEM, USO DOMÉSTICO A KPC 4/7 é projetada principalmente para operação contínua em instalações permanentes para circulação de água em lagoas e para fornecimento de água a fontes e quedas de água.graças ao seu design compacto e fácil de manusear, também pode ser usado como uma bomba portátil para emergências, como elevar água de tanques ou rios, esvaziar piscinas, fontes, escavações e passagens subterrâneas.também é ideal para jardinagem e hobbies em geral. Corpo da bomba: NORYL Rotor: NORYL Corpo do motor: Inox AISI 304 Vedação: NBR Proteção contra sobrecarga térmica Proteção contra sobrecorrente Capacitor permanente nas versões monofásicas Fornecida com cabo de alimentação elétrica Grau de proteção: IP68 Líquido bombeado: águas cinzas, sem fibras Temperatura máxima do líquido: 35 C Máx. Profundidade de imersão: 7 metros Máx. passagem de sólidos: KPC 4/7 10: 5 mm KPC 4/7 70: 10 mm Capacidade mínima de sucção: KPC 4/7 10: 8 mm KPC 4/7 70: 30 mm MODELO POTÊNCIA [kw] [cv] CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS Altura manométrica Total [m.c.a] 1, ,5 Vazão [m³/h] Shut-off [m.c.a] KPC 4/7 10 0,35 0,48 10,7 9,9 8,0 5,6 3,1 1,0-6,5 KPC 4/7 70 0,35 0,48-13,3 10,8 7,9 4,7,0 0,9 6,9 DIMENSÕES E PESO MODELO A [mm] B [mm] H [mm] Conexão de saída Peso [kg] Comprimento do Cabo [m] KPC 4/ Rp 1-1/4" 4,5 10 KPC 4/ Rp 1-1/4" 4, Grundfos Brasil Catálogo técnico

45 KPC 4/7 BOMBA DE DRENAGEM, USO DOMÉSTICO SELEÇÃO KPC 4/7 10 KPC 4/7 70 Nota: Esta seleção destina-se somente como um guia. Foi considerada tubulação da mesma dimensão do bocal de saída da bomba. A Grundfos não é responsável por instalações que não estejam de acordo com esse guia. Grundfos Brasil Catálogo técnico 45

46 PF BOMBA PERIFÉRICA As bombas PF da Grundfos são bombas centrífugas periféricas compactas. As bombas podem gerar pressões elevadas e são adequadas para aplicações como: aplicações domésticas abastecimento de água aplicações de jardinagem leve drenagem e enchimento de cisternas aplicações industriais leves Corpo da bomba: Ferro fundido Rotor: Latão Eixo: Inox 416 Vedação: NBR Selo mecânico: Carbon/ceramic Proteção contra sobrecarga Capacitor permanente nas versões monofásicas Grau de proteção: IP44 Líquido: Limpos, não agressivos e não explosivos, que não contenham partículas sólidas ou fibras Temperatura máxima do líquido: 50 C Temperatura máxima do ambiente: 40 C Pessão máxima de entrada: 3bar Rotação: 3400 rpm MODELO POTÊNCIA [kw] [cv] CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS Altura manométrica Total [m.c.a] Vazão [m³/h] PF ,3 0,4,3,1 1,9 1,8 1,6 1,5 1,3 1, 1,1 1,0 0,8 0,7 0,5 0,4 0,3 0,1 34 Shut-off [m.c.a] DIMENSÕES E PESO A B1 C B DNM H1 H H DNA E G TM MODELO A [mm] B [mm] B1 [mm] C [mm] E [mm] G [mm] H [mm] H1 [mm] H [mm] ØI Conexão de entrada DNA Conexão de saída DNM PF Rp 1" Rp 1" 5 Peso [kg] 46 Grundfos Brasil Catálogo técnico

47 NS BOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL As bombas Grundfos NS são bombas centrífugas projetadas para elevar água em instalações domésticas, industriais e agrícolas. Corpo da bomba: Ferro fundido Rotor: Tecnopolímero Eixo: Inox 416 Vedação: NBR Selo mecânico: Carbon/ceramic Proteção contra sobrecarga Capacitor permanente nas versões monofásicas Grau de proteção: IP44 Líquido: Limpos, não agressivos e não explosivos, que não contenham partículas sólidas ou fibras Temperatura máxima do líquido: 50 C Temperatura máxima do ambiente: 40 C Pessão máxima de entrada: NS 4-3: 3,7 bar NS 5-33:,7 bar Rotação: 3400 rpm MODELO POTÊNCIA [kw] [cv] CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS Altura manométrica Total [m.c.a] Vazão [m³/h] NS 4-3 0,37 0, ,4 5,8 5,3 4,7 4,0 3,0 1, ,8 NS ,75 1, ,9 8,5 8,1 7,7 7,3 6,9 6,4 5,9 5,3 4,5 3,4 1,3 3,1 Shut-off [m.c.a] DIMENSÕES E PESO A B C DNM H1 DNA H H D E G MODELO A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] H1 [mm] H [mm] ØI Conexão de entrada DNA Conexão de saída DNM NS Rp 1" Rp 1" 10 NS Rp 1" Rp 1" 15 Peso [kg] Grundfos Brasil Catálogo técnico 47

48 JPC BOMBA CENTRÍFUGA AUTO-ESCORVANTE JPC, é uma bomba centrífuga auto-escorvante, de um estágio, com sucção axial e descarga radial. A bomba possui um ejetor embutido com palhetas guia para propriedades de auto-escorvamento ótimas. JPC é ideal para fornecimento de água e transferência em aplicações menores, como sistemas domésticos, irrigação de jardim e lavagem de carros, entre outros. Corpo da bomba: Tecnopolímero Rotor: Tecnopolímero Eixo: Inox AISI 303 Vedação: NBR Selo mecânico: Carbono com resina/cerâmica Proteção contra sobrecarga térmica Proteção contra sobrecorrente Grau de proteção: IP44 Líquido: Limpos, não agressivos e não explosivos, que não contenham partículas sólidas ou fibras Temperatura máxima do líquido: 35 C Temperatura máxima do ambiente: 40 C Pressão máxima de projeto: 6 bar Rotação: 3400 rpm CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS MODELO Altura manométrica Total [m.c.a] Vazão [m³/h] Shut-off [m.c.a] JPC 3-4 3,4 3, 3,1 3,0,4 1,7 1, 0,8 0,4 0, JPC ,1 3,9 3,7 3,6,9, 1,6 1,0 0,6 0, JPC ,1 3,9 3,8 3,7 3,6 3,4,7,1 1,5 1,0 0,6 0, JPC , 5,1 5,0 4,9 4,8 4,6 3,7,7 1,9 1, DIMENSÕES E PESO Electrical data, 60 Hz 144 Pump type JPC 3-4 JPC 4-47 JPC 4-54 JPC 5-48 Voltage [V] P1 [W] P [W] n [min -1 ] I n [A] I start [A] 1 x x x x x x x x MODELO A [mm] B [mm] H [mm] Conexão de entrada Conexão de saída Peso [kg] JPC G 1" Rp 1" 8 JPC G 1" Rp 1" 9,5 JPC G 1" Rp 1" 10,5 JPC G 1" Rp 1" 10,5 48 Grundfos Brasil Catálogo técnico

49 monitor your energy consumption and never loses sight MP 04 protects pump motors against under-v MP 04 PR OTECT YOUR SYSTEM: The of user-friendliness. over-voltage Easy and or variations in power supply, en installation M OTOR PROTECTION OR TOTAL your pump continues ONEONE M OTOR PROTECTION UNITUNIT F ORFTOTAL ONeas its performance. Installing steady MP 04 is extremelyyour Easy installation will also beyour protected against overheatin OR TOTAL ONE CONTROL PANEL FOR CONVEN by means of four screws onto any wall o UNIDADE DE PROTEÇÃO DO MOTOR DA motors BOMBA SYSTEM RELIABILITY SYSTEM RELIABILITY accompanies such variations and reduces pump lifet Installing MP 04 is extremely easy. It can be mounted ply slid into place on a mounting rail. by means of four screws onto any wall or back plate, or sim just3 one product for all situations, Grundf your motor. The covers MP 04 covers range from Developed by Grundfos pump-special your- pump or pump motor.orthe MP 04 range from 3 With Developed especiallyespecially for pumpsfor bypumps Grundfos pump special protec In addition toworry reliability ply slid into place on a mounting rail. choosing by motor rightforward motor to 999 ampsasasvoltages well as from voltages 100 to and 480 is VAC andabout is motor MP 04 motor protection unityou brings you motor to 999 amps as well 100from to 480 VAC ists, ists, MP 04 protection unit brings motor 04 also acts as a monitoring device for energy con With just one product for all situations, do not need to in one Grundfos has putyou everything toger straightor motor. The MP 04 covers range from 3 showin easily set up in under two minutes protection is asasreliable as ituma is to use. I easily set up in under two minutes protection that is as that reliable it is simple tosimple use. I UNIDADE TODOS OScontrol MOTORES ELÉTRICOS tion, you can take measures for optimisatio worry aboutpara choosing right motorpanel. protection unit switch for forward The main and meaning LED panel as well as voltages from 100 to 480 VAC and is Inside y all bits hard bits The for you. The result is unit that -A 48 bombas we did allwe did hard for you. result is Ea56 unite 48 that pro - A 48 E 71especialistas E 64A 64 E 71A 71 E 64 EGrundfos, 71A 71 A 64 aaunidade EDesenvolvido 48 A 48 A 56 Eaespecialmente 56 E 48 E 56pro A 56 para A 56 E 64 por A E 1 de proteção E 1 E 1 da de motores MP 04 showing power consumption are all you see on front. in under two minutes your hours day and addition lets you Ensure system reliability tects yourtects pump 4pump hours 4 a day anda in addition lets isyou Ensure system reliability If proporciona-lhe motorincurrent outside Monitoring temperature means O resultado é uma unidade Continually checks motor stion int uma proteção do motor tão confiável quanto simples de utilizar. que protege Inside you find MP 04down unitbefore and itoptional required values, motor will stop. motor shuts overheatscommunica power consumption and stops monitor yourconsumption energyorconsumption bomba and never loses sight monitor your and loses sight a never sua 4 horas dia além disso você monitore seu consumo deput energia - e nunca de Grundfos has everything toger invista onebelow straightyour pump motor. The MP 04 covers por range from 3 protects ndfos pump special - energy Protecting against overload/under - emp andque gives you an early warning for pump ifperde power falls a cer The MPpermite 04 protects pump motors against under-voltage, The 04 pump motors against under-voltage, tion interface units, ready to go. tem reliability lengns and servicing. The TempCon temperature tain level. This could indicate a prob avoltages facilidade de lifetime utilização. of user-friendliness. user-friendliness. forward controlensuring panel. The main switch and motor LED pa to 999 amps as well asload from 100reliability. to 480over-voltage VAC andover-voltage is and orand it brings of you motor orworks variations in power supply, variations in power supply, ensuring improves overall system transmitter with SP pumps, and lem and prevents total protects Pt sensor or P TC/rmalshowing switch damage orwise occur power consumption arethat all would you see on fron easilyunder-voltage, set up in under two minutes ple to use.pump I motors against your pump continues its steady performance. Your pump your pump continues its steady performance. Your pump with or pump ranges. if pump runs dry. INSTALAÇÃO FÁCIL andisor variations in supply, ensuring installation Easy Inside youthat find that MP 04 unit and optional communic ult a unit thatinstallation proeasy - power motors willprotected also be protected against overheating motors will also be against overheating Instalar o MP 04 é extremamente fácil. Ele pode ser montado por meiotion de quatro parafusos em qualquer continues itslets steady performance. Your pump interface units, ready to go. parede ou n addition you system reliability accompanies such variations andpump reduces pump lifetime. Installing ismp 04 is extremely easy. can be mounted accompanies such variations and reduces lifetime. Installing MPEnsure 04 extremely easy.placa It can be Itmounted Stay in traseira, ou simplesmente deslizado no lugar em um trilho de montagem. Com apenas um produto para todas as lsonever be protected against overheating that nd loses sight ofmp four screws onto any wall or back plate, simse preocupar by meansby of means four The screws onto any wall or back plate, oragainst sim - or 04 protects pump motors under-voltage, situações, você não precisa em escolher a unidade de proteção para sua bomba ou motor. O MP 04 cobre a We bel such variations and reduces pump lifetime. Stay in touch a distance motor protection, In to addition to VAC reliability plyplace slid into on and a mounting rail. de 3ina 999 by motor by protection, MP menosmp addition reliability ply slid into on aplace mounting rail. gama A (*), bemincomo tensões de 100 afrom 480 e é facilmente configurado em de dois minutos over-voltage or variations power supply, ensuring tion ca 04 also asprotocols. a monitoring forconsump energy justyour onepump product for all situations, you do not to also 04 as ainacts monitoring device fordevice With just With one product for all situations, you do not need to needyour Weacts believe open That isenergy why your MP 04consump solu - - Connections can be created continues its steady performance. pump remote by motor protection, MP GARANTIR A CONFIABILIDADE DO SISTEMA o reliability youmeasures can takescada measures for optimisation. worry about choosing right motor protection unit for tion, meaning you can take for optimisation. worry about choosing motor protection unit foroverheating wireless technology such as tion can meaning be connected to any system, allowing you motors willright also be protected against thattion, trol as a monitoring device for energy consump - O MP 04 protege os motores de bombas contra subtensão, sobretensão e outras variações na fonte de alimentação, choose WebAccess via G remote access to your pump data anywhere. You can con - a distance accompanies such variations and reduces pump lifetime. y. It can be mounted Stay in touch from such as g you can take measures for optimisation. garantindo que a bomba continue o seupump, desempenho Os motores da bomba também serãoe protegidos contra EE 48 E 56A E 48A 48 E 56 A A 48 A 56 (GRM), you comm changeestável. settings, and access information r back plate, or sim E 3 E 40 E 3AE3 40 A 40 E 3AE3 40 A 40 A trol E A 40 0 E 56A system E 48 0A 48 A 56 0 A 56 0can Grundf believe in open protocols. That is why your MP 04 so o sobreaquecimento que acompanha tais variações e reduz a vida útil dawe bomba. Além da Ifconfiabilidade oferecida pela current is outside Internet, or via mobile such by motor MPas energy consumption, alarms and operation data. motormeasuring In addition to reliability Overvoltage/undervoltage is protection, voltage leakage to phone com proteçãoand motor, MP04 atua de energia, o stop. que values, motor connected to any SCADA system, allowing y E 64 dispositivo E 71 E 64A 64 Ede 71Amonitoramento E 64Ation E 71Acan Edo 48if re E 56 are A Econsumo 1 E 48 E 56-A 56 Etambém 48A 48 E 56A 56 A 48como A 56 um Abe 64para A 71 orequired E 1 E 1will monitored varia ground on start-up protects against GPRS modem/data logger is c Grundfos solutions can communicate with almost all of Protecting against overload/under 04 also acts as a monitoring device for energy consump you do not need to tions in supply, possibly caused by ground failure/insulation resistance significa você pode medidas para a otimização. Monitoring temperature Ifque motor currenttomar is outside means toload Continually checks mo remote access your pump data anywhere. You can co lengns start-up. lifetime and long cables or a transformer, se before The pump won t pumps protected by MP04. communication standards on site tion, meaning you can take measures optimisation. protection unit for required values, will stop. motor shuts down before itmarket. overheats power consumption and st improves overall system reliability. Além o for MP 04é motor configurável através do Grundfos GO. available Confira nosso para change obter mais informações sobre can resultdisso, inprotecting pump damage. start, averting potential pump, settings, and access informati againstearly overload/under and gives you an trol early warning for pump if damage. power falls bel warning gives you an opportunity to and Grundfos GO. load lengns lifetime servicing. The TempCon temperature tain level. This could indica such as energy consumption, alarms and operation da improve operating conditions. improves overall system reliability. transmitter works with SP pumps, and lem and prevents total Pt sensor or PGrundfos TC/rmal switch damage that would orw solutions can communicate with almost all with or pump ranges. if pump runs dry. communication standards available on market. MP04 OTECTION UNIT F OR TOTAL ITY ONE CONTROL PANEL FO SEE HOW THE MA SEE HOW THE MANY M ONITORING LET MPOPTIONS 04 PR OTECT MP 04 PR OTECT YOUR SYSTEM: MANY M ONITORING OPTIONS SEE SEE HOWHOW THE THE MANY M ONITORING OPTIONS LET LET G OPTIONS MP LET 04 PR OTECT YOUR SYSTEM: MP 04 PR OTECT YOUR SYSTEM: ANY M ONITORING OPTIONS LET YOUR SYSTEM: OR TOTAL E 48 E 56 ONE CONTROL PANEL FOR YOUR CONVEN E 64 E 71 E11 64 E EE11 64 EE A 48 56A 56 E 48AA E 56AA EA 48 EA 56 EE EA1 64 A 71 E 1 A 64 E 48A 48 E 56A 56 EE 48 EE 56 A E64 71 AA A 11 AA113 EE 113 E71 A 11 AA113 A 11 AAA113 1 AEE1 A E 1 A E 3 E 40 A E9 3AE3 40 AA40 E9 3AE3 40 AA40 9 A 3 A 40 Overvoltage/undervoltage is phase motor current is outside Monitoring Continually checks motor s If motorifcurrent is outside Monitoring temperature means means Phase missing Continually checksby wear motor s The power factor is an indicator that temperature is often caused Ensuring correct Falta deorfase é muitas vezes causamonitored and varia -Aé0 required values, motor estiver will stop. motor shuts before overheats power consumption and stops required stop. before it overheats and stops E 3aEshuts 40 Edown 3optimal 40 A 40 Edown 3 40 A sobretensão subtensão corrente do will motor Monitorar temperatura significa AE3 E 0 Aare 0 AE3 A 40 it A 3 A 40 E/0if re E 0 A 0 pump is motor running under possibly apower mainsconsumption cable fault or blown sequence delivers maximum E 1 ESe 1 a values, E 1 motor in supply, possibly caused by connected Grundfos has put everything toger in one straightprotecting against overload/under - 3conditions. Ifand and you an early for iffalls power a cer - performance. against overload/under gives you angives early warning for warning pump if pump power below afalls cer below - tions or motor.protecting The MP 04 covers range from MP 04 measures a fall fuse. The MP 04 checks that all phases Incorrectly da pelo desgaste ou possivelmente monitorada e se houver variações fora dos valores requeridos, o moque o motor é desligado antes de Overvoltage/undervoltage is Measuring voltage leakage Continually checks motor s long cables or a transformer, se load lengns lifetime and servicing. TempCon temperature are present,tain tain level.isindicate This -could indicate a prob - phases cause rotation in wrong load lengns lifetime and TempCon level. This could a prob ensuring pump cor in powerservicing. factor, thisthe can be an Thetemperature forward control panel. The switch and panel s as well as voltages 100 to 480 VAC and isindication monitored ifum re are varia - and ground on start-up protect power consumption and reliability. stops uma falha do cabo de can result indirection pump damage. Early improves overall system transmitter works with SP pumps, and lem and prevents LED total motor improves overall system reliability. transmitter works withaviso SP pumps, lemmain and alimentação prevents total motor na alimentação, possivelmente tor para. Afrom proteção contra sobreaquecer demais eand dá prévio rectly installed, avoiding overheating that intake is clogging which reduces perform tions supply, possibly by ground failure/insulation re pump if power falls below a cer - or that impeller warning you anleads opportunity to Pt sensorcaused or P switch TC/rmal switch damage that would orwise occurgives Ptinsensor orpreventive P TC/rmal damage that would orwise occur and possible motor damage. is warn. ance and to excessive ou fusível fundido. O MP 04 verifishowing power consumption are all you see on front. in under two minutes poroperating cabos longos ou wear. carga / tain subcarga para manutenção. long cables or a transformer, before start-up. The pump level. Thisaumenta could indicateaavida prob - maintenance improve conditions. with or pumpse ranges. dry. pump runs causadas dry. with pump ranges. if pump ifruns mayor be required. can result in pump damage. Early start, averting potential da lem and prevents total motor ca se todas fases presentes, por um transformador, podem ea melhora Inside you find as MP 04 estão unit and optional communica E 64 E 71 E útil 64A 64 E 71 E 64A 64 E 71A 71a Aconfiabilidade A 71 E 1 E 1 E 1 warning gives you an opportunity to damage that would orwise occur assegurando que toa go. bomba esteja resultar em danos na bomba. geral dotemperature sistema. improve operating conditions. if pump runs dry. tion interface units, ready Monitoring means Continually checksinclude: motor s stem reliability Or monitoring parameters Harmonic distortion Run and start capacitor (single-phase) Operating hours and number of starts motor shuts down before it overheats power consumption and stops corretamente instalada, evitando o O alerta precoce dá-lhe a givesmotors you an early warningunder-voltage, for pump if power falls below a cer protects and pump against oportunidade de melhorar as servicing. The TempCon temperature tain level. This could indicate a prob - superaquecimento e possíveis dae and or variations inwith power supply, transmitter works SP pumps, andensuring lem and prevents total motor nos ao motor. condições de funcionamento. sensor or P TC/rmal switch damage that would orwise occur continues itsptor steady Your pump with pumpperformance. ranges. if pump runs dry. also be protected against overheating that s such variations and reduces pump lifetime. E 3 E 40 3AEE3 40 A 40 E 3AAE3 40 AA 40 E 3AE3 40 A 40 EE A 3 A 40 Stay in touch from a distance TEC TECHNICAL DATA MP 04: E 0 E 0 0 A 0 EE 0 E 0 A 0 0 AA 0 A 11 A 113 E 113 E 11 A 11 E 113 A 113 A 11 A 113 A 0 E 11 E 113 E 11 Connections can be created We believe in open protocols. That is why your MP 04 solu power factor is an indicator that Overvoltage/undervoltage is Measuring voltage leakagethe to Overvoltage/undervoltage is protection, Measuring voltage leakage to by motor MP to reliability pump is running under optimala 9 wireless sucha 9a can bea connected toground any SCADA you E 11 E 113 E 11 A 11 A 113 Aground system, A 9technology E 113 E 11 A 11 Etion 113 A 113 A allowing A monitored and if re on Astart-up protects against monitored -A are on start-up protects against E 0 Aand 0 E 0 E 0if reaare 0 varia 0 varia conditions. If MP 04 measures a fall s as a monitoring device forcaused energy tions in supply, possibly caused by ground failure/insulation tions in supply, possibly by consump ground failure/insulation resistance resistance The power factor is an indicatorremote that Phase data missing is The often caused bypump wear con Ensuring phaseg choose via access to your pump anywhere. You can in power factor, thiswebaccess can be an correct Measuring voltage leakage tose long cables or a transformer, before start-up. The won t long cables or a transformer, se before start-up. pump won t ng you cancan take measures for optimisation. is running under optimal or possibly astart, mains cabledamage. fault or blown sequence delivers maximu A result medição da fuga de tensão ao O fator de pump potência é um indicador indication that intake is clogging on start-up protects against can result in pumpearly damage. Early averting potential damage. inground pump damage. start, averting potential system (GRM), you can comm trol pump, change settings, and access information If MP 04 measures a fall fuse. The MP 04 checks that all phases that impeller is warn. performance. c PreventiveIncorrectly ground failure/insulation resistancea warning gives you an opportunity to warning gives you an opportunity to contra solo no arranque protege de que conditions. bomba está this funcionando an Enclosure class: IP 0 are present, ensuring pump is cor -or ina power factor, can be phases rotation in th maintenance Internet, may be required. before start-up. Theconditions. pump won t or viacause mobile improve operating improve operating conditions. such as energy consumption, alarmsavoiding and operation phon rectly installed, overheating data. indication that intake is clogging direction which reduces pe falha destart, terra / resistência dee isolaem condições ideais. Se MP 04 mede averting potential damage. 0 A or 0 E 0 E 0 0 A 0 Preventive Grundfos Ambient temperature: 0possible to 60Cmotorwith and damage. that Aimpeller is warn. ance and leads to excessive GPRS modem/data logger is solutions can communicate almost all of mento antes da colocação em fun- uma queda no fator debepotência, isso maintenance may required. DADOS TÉCNICOS Measuring voltage leakage to Or monitoring parameters include: Harmoni Relative humidity: 99 % pumps protected by MP04. communication standards available on market. cionamento. A bomba não arranca, pode serground uma on indicação de queagainst a enstart-up protects Enclosure class: IP 0 ground failure/insulation resistance evitando danos potenciais. trada está obstruindo ou que o include: rotor Voltage range: Run VAC Enclosure class: Operating IP 0 hours and number of starts Or monitoring parameters Harmonic distortion and start capacitor (single-phase) before start-up. The pump won t Ambient temperature: 0 está travado. A manutenção preventistart, averting potential damage. Current range: A Ambient temperature: 0 to 60C to 60C va pode ser necessária. t Frequency: Hz humidity: 99 % Relative humidity: 99 % Relative tripiec class: Voltage 1-45 range: VAC Voltage range: VAC Current range: A Grundfos trip class: range: E E A 11 A 113 A Frequency: A A E 11 E 113 E 11 A 11 A 113 A A E 113 EE 11 A 11 EE 113 A 113 AA 11 AA 113 A AA Special A 9 s AA 99 Current Hz nom The power factor is an indicator that Phase missing is often causedvoltage by wear correct phase The power factor is an indicator that Phase missing is often caused by wear Ensuring correct variations: 5/+15 % ofensuring phase Frequency: Hz IEC trip class: 1-45 isarunning under possibly a mains fault or blown sequence delivers maximum pump isa running or possibly aormains cable fault orcable blown sequence delivers maximum 9 pumpunder 9 optimal A 9 optimal Special Grundfos trip class: conditions. If MP 04 measures a fall fuse. MPthat 04 all checks that allvoltage phases performance. Incorrectly conditions. If MP 04 measures a fall fuse. The MP 04The checks phases performance. Incorrectly connected nominal trip IEC class: connected 1-45 Ensuring can correct phase is cor power factor, this can be an present, phases cause rotation ensuring ensuring pump is cor pump in powerin factor, this be an are present, are phases cause rotation in wrongin wrong s n sequence delivers maximum rectly installed, avoiding overheating indication thatis intake is clogging direction which reduces perform - class: s rectly installed, avoiding overheating indication that intake clogging direction which reduces perform Approvals: EN 60947, EN 60335, Special Grundfos trip s performance. Incorrectly connected Voltage variations: 5/+15 possible motor damage. or that impeller is warn. Preventive ance leads to excessive wear. and possibleand motor damage. or that impeller is warn. Preventive ance and leads toand excessive wear. phases cause rotation in wrong may be required. maintenancemaintenance may be required. UL/CSA 508 % of Voltage variations: 5/+15% of direction which reduces perform A E 1 A9 A A A9 A9 E 1 E 1 ance and leads to excessive wear. voltage Marking: CE,nominal cul, C-tick nominal voltage Phase is often caused by wear correct Continually checks motor s Or monitoring parameters include: distortion Harmonic Ensuring distortion Run andphase start capacitor (single-phase) Operating hours and number Or missing monitoring parameters include: Harmonic Run start capacitor (single-phase) hours and number of starts Approvals: EN 60947, EN of starts Assegurar aand sequência de fases cor- Operating orverifica possibly a mains cable fault or blown sequence delivers maximum s powercontinuamente consumption and stops o Approvals: EN 60947, EN 60335, fuse. The MPpump 04 all do phases performance.oincorrectly ifenergia that power falls below a cer 60335, consumo dechecks motor e - reta proporciona máximoconnected desemensuring pump is cor present, phases cause rotation in wrong tain level. This could indicate a prob Operating are hours and number of starts UL/CSA 508 UL/CSA 508 para a bomba seoverheating a potência cair penho. direction As fases incorretamente rectly installed, avoiding which reduces perform -lid lem and prevents total motor and possiblede motor ance and leads to excessive wear. damage that would orwise occur gadas causam Marking: CE, cul, C-tick abaixo umdamage. determinado nível. Marking: CE, cul, C-tick a rotação na direção if pump runs dry. Isso pode indicar um problema e errada, o que reduz o desempenho evita o dano total do motor que e provoca um desgaste excessivo. c distortion Run and start capacitor (single-phase) Operating hours and number of starts de outra forma ocorreria se a (*) Acima de 10 A, necessário uso de transformador de corrente bomba funcionasse seca. externo, disponível na Grundfos. TECHNICAL DATA MP G OPTIONS LET Outros parâmetros de monitoramento incluem: Distorção harmônica Capacitor de partida e funcionamento (motores monofásicos) Horas de operação e número de partidas E 0 E 0 A 0 E 0 A 0 A 0 Measuring voltage leakage to TECHNICAL DATA MP 04: Grundfos Brasil Catálogo técnico 49

50 GRUNDFOS GO > GRUNDFOS GO, Sempre a Mão Grundfos Go permite um controle intuitivo das bombas e acesso total às ferramentas online da Grundfos. Esteja pronto para economizar tempo no controle de bombas, relatórios e coleta de dados com a plataforma móvel mais completa do mercado. Controle Total Grundfos Go permite um controle completo sob qualquer aspecto da performance da bomba, mesmo se esta lidando com mais de uma bomba ao mesmo tempo. Agora, você pode monitorar dados relevantes da bomba, agrupar bombas para melhor controle, mudar parâmetros como pressão de operação e muito mais. Mais informação e assistência A interface amigável do Grundfos GO permite a visualização de todas as informações e ajuda quando você precisar. Grundfos Go esta preparado para operar com todas as nossas bombas eletrônicas fazendo a comunicação sem fio, seja via radio ou infravermelho. Visualize dados da bomba como: ponto de trabalho, consumo de potência, rotação, temperatura, entre outros em tempo real. Chega de códigos, em caso de falha entenda exatamente qual foi a falha através de um texto claro em português. Esteja mais conectado Com o Grundfos GO você nunca estará desatualizado. Você tem acesso a toda documentação relevante e integração completa com as atualizações que estão por vim no futuro, você sempre estará a frente quando tratase de tecnologia móvel de controle de bombas. Economize tempo Grundfos GO foi desenvolvido para fazer você economizar tempo e esforço. O gerador de PDF já instalado armazena seus relatórios de bomba e informações importantes de uma maneira segura e fácil de compartilhar com outras pessoas, além de evitar a necessidade de papel e caneta. Em grandes sistemas, você pode instalar ou reconfigurar grupos de bombas de maneira fácil e rápida com a função cópia de parâmetros. Grundfos GO é compatível com todas as bombas eletrônicas da Grundfos assim como controladores e módulos de proteção como: > MP04 > IO351 > CU300 e CU301 Basta conectar o Dongle adequado ao seu aparelho celular e fazer o download do aplicativo no Google Play (Android) ou AppStore (ios) MI0* MI301* * Os aparelhos celulares não são fornecidos pela Grundfos. Android, para operação otimizada considerar versão 4, porém o Grundfos Go opera com versões anteriores. Para maiores informações, consulte a Grundfos. 50 Grundfos Brasil Catálogo técnico

51 GRUNDFOS PRODUCT CENTER A Grundfos oferece a nova ferramenta de seleção, o Grundfos Product Center. CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS Dimensionar produto por aplicação Pesquisar bomba adequada com base em altura, caudal e área aplicação. Navegar catálogo produto Navegar por família de produto, design de bomba ou área aplicação. Selecção orientada Pesquisar bomba adequada por altura, caudal e design. Substituir produto existente Pesquise bomba Grundfos para substituição de bomba Grundfos antiga ou concorrente. Procurar produto por líquido Obter recomendação de produto com base em requisitos de líquido. Pesquisar Service & Solutions Pesquisar produto serviço adequado com base na sua bomba. Acesse: DIMENSIONAR CATÁLOGO EQUIVALÊNCIA LÍQUIDOS Introduzir dados Produtos e serviços Substituir bomba antiga por nova Procurar bomba por líquido Permite ao usuário dimensionar a bomba de acordo com os dados inseridos. - Dimencionamento rápido - Dimencionamento avançado Fornece acesso a catálogos de produtos, podendo encontrar informações práticas. A pesquisa pode ser feita pelo nome da bomba, aplicação ou família de produtos. Pesquisa de bombas de substituição. Resultados da pesquisa incluem: - Preço de compra mais baixo - Menor consumo de energia - Menor custo total do ciclo de vida Localizar bombas para movimentação de líquidos específicos. O usuário deve fornecer a temperatura e concentração do líquido a partir de uma lista. Grundfos Brasil Catálogo técnico 51