EMPILHADEIRAS DE CARGA GERAL

EMPILHADEIRAS EMPILHADEIRAS DE CARGA GERAL ROBUSTAS E ECONÔMICAS

FLEXIBILIDADE EM MOVIMENTAÇÃO DE CARGAS TEREX FORKLIFT TRUCKS As empilhadeiras da Terex compõem a abrangente linha de empilhadeiras da Terex Port Solutions (TPS), inclusive os manipuladores de contêineres, os manipuladores de contêineres vazios e os manipuladores de contêineres cheios. Os caminhões empilhadeira foram desenvolvidos para serviços pesados e para oferecer mobilidade, mesmo sob condições extremas de trabalho sem sacrificar segurança ou conforto. Para flexibilidade em movimentação de cargas ou contêineres, as diferentes versões têm capacidades de carga de até 52 t. Nas aplicações por rolamento (Roll on / Roll off), os operadores podem usar versões com uma carroceria baixa especial. Vantagens A A Excelente desempenho em movimentação de cargas graças ao seu alto desempenho e à grande capacidade de carga A A Aplicação versátil, graças aos diferentes acessórios para movimentação de carga AA Operação simples, graças ao design ergonômico e compacto A A Movimentação segura e estável, graças ao design robusto com centro de gravidade baixo A A Operação econômica, graças à tecnologia de acionamento moderna, ecologicamente correta e que proporciona manutenção de baixo custo As empilhadeiras da Terex podem ser adaptados com garfos Terex nas dimensões especificadas pelo cliente ou com uma série de outros acessórios para movimentação de cargas, como elevadores de bobinas, magnetos ou grampos de travamento. Nelas também é possível o encaixe de spreaders fixos ou telescópicos de contêineres. Isso significa que, além do uso em terminais portuários, esses equipamentos também podem ser usados em vários outros campos como nos setores de aço, construção ou madeireiro. A empilhadeira FDC 200 movimenta uma ampla gama de cargas com peso de até 20 t Leque de empilhadeiras Terex Modelos Capacidade de carga (máx.) [t] Altura de elevação máx. [mm] Largura dos garfos padrão [mm] 650 1.000 1.020 1.150 1.350 FDC 150 15 FDC 160 16 FDC 180 18 FDC 200 20 FDC 250 25 FDC 280 28 FDC 300 30 FDC 320 32 FDC 350 35 FDC 380 38 FDC 420 42 FDC 450 45 FDC 480 48 FDC 520 52 2 3

EMPILHAMENTO ALTO GRÁFICOS DE CARGA DA LINHA TODA As empilhadeiras Terex oferecem capacidades de empilhamento em velocidade alta a até mm, com capacidade máxima de até 52 t no garfo. Os gráficos de carga direcionam você rapidamente para o modelo de empilhadeira Terex que melhor atende suas necessidades de movimentação em cargas gerais e em cargas de projeto pesadas. EXEMPLO SOBRE A DESIGNAÇÃO DO PRODUTO A carga máxima no gancho vem indicada nos dois primeiros dígitos do número de modelo de três dígitos. fdc 520 Nome do produto abreviado Capacidade de carga máxima em t (52) FDC 150 FDC 160 FDC 180 FDC 200 FDC 250 15 16 18 20 25 FDC 280 FDC 300 FDC 320 FDC 350 FDC 380 32 FDC 420 FDC 450 FDC 480 FDC 520 48 30 38 45 28 35 42 52 Todas as dimensões estão em mm e as capacidades em t. 4 5

ACIONAMENTOS EFICIENTES, ALTO DESEM ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Sistema de direção moderno Os caminhões empilhadeira da Terex oferecem alto desempenho em movimentação e custos operacionais reduzidos, graças aos componentes e design modernos. Eles combinam um moderno sistema de direção com motores e sistemas de transmissão que propiciam baixo consumo de combustível e baixa emissão de poluentes a componentes hidráulicos e do eixo principal potentes. Desempenho incrível As especificações técnicas abaixo oferecem informações detalhadas sobre o desempenho incrível das empilhadeiras de garfo da Terex, inclusive as respectivas capacidades de empilhamento, velocidades e pesos. Motores diesel e transmissões das empilhadeiras Terex Modelos Motores padrão Motores opcionais FDC 150 FDC 160 FDC 180 FDC 200 Volvo TAD750VE Tier 3 (Stage IIIA) 181 kw @ 2.300 rpm 952 Nm @ 1.500 rpm Cummins QSB6.7 Tier 3 (Stage IIIA) 142 kw @ 2.400 rpm 930 Nm @ 1.500 rpm Transmissão padrão Dana TE13 Volvo TAD761VE Tier 4i (Stage IIIB) 160 kw @ 2.200 rpm 1.156 nm @ 1.320 rpm Cummins QSB6.7 Tier 4i (Stage IIIB) 149 kw @ 2.200 rpm 929 Nm @ 1.400 rpm Volvo TAD572VE Tier 4f (Stage IV) 160 kw @ 2.300 rpm 910 Nm @ 1.200 rpm Cummins QSB6.7 Tier 4f (Stage IV) 149 kw @ 2.200 rpm 929 Nm @ 1.500 rpm Transmissão opcional ZF WG 171 Modelos Motores padrão Motores opcionais FDC 250 FDC 280 FDC 300 FDC 320 FDC 350 Volvo TAD750VE Tier 3 (Stage IIIA) 181 kw @ 2.300 rpm 952 Nm @ 1.500 rpm Cummins QSC8.3 Tier 3 (Stage IIIA) 183 kw @ 2.200 rpm 1.162 Nm @ 1.500 rpm Transmissão padrão Dana TE17 Volvo TAD762VE Tier 4i (Stage IIIB) 185 kw @ 2.200 rpm 1.156 nm @ 1.320 rpm Cummins QSB6.7 Tier 4i (Stage IIIB) 194 kw @ 2.200 rpm 990 Nm @ 1.500 rpm Volvo TAD871VE Tier 4f (Stage IV) 185 kw @ 2.300 rpm 1.150 Nm @ 1.160 rpm Cummins QSB6.7 Tier 4f (Stage IV) 149 kw @ 2.200 rpm 929 Nm @ 1.500 rpm Transmissão opcional ZF WG 211 Modelos Motores padrão Motores opcionais FDC 380 FDC 420 FDC 450 FDC 480 FDC 520 Volvo TAD1340VE Tier 2 (Stage II) 256 kw @ 2.100 rpm 1.770 Nm @ 1.260 rpm Volvo TAD952VE Tier 3 (Stage IIIA) 242 kw @ 2.100 rpm 1.700 Nm @ 1.300 rpm Cummins QSM11 Tier 3 (Stage IIIA) 246 kw @ 2.100 rpm 1.674 Nm @ 1.400 rpm Transmissão padrão Volvo TAD1360VE Tier 4i (Stage IIIB) 1) 256 kw @ 1.900 rpm 1,740 nm @ 1.000 rpm Cummins QSX11.9 Tier 4i (Stage IIIB) 250 kw @ 2.100 rpm 1.250 Nm @ 1.400 rpm Volvo TAD1171VE Tier 4f (Stage IV) 265 kw @ 2.100 rpm 1.785 Nm @ 950 rpm Cummins QSL9 Tier 4f (Stage IV) 248 kw @ 2.100 rpm 1.424 Nm @ 1.500 rpm Cummins QSG12 Tier 4f (Stage IV) 2) 280 kw @ 2.100 rpm 1.969 Nm @ 1.400 rpm Transmissão opcional 1) indisponível para o modelo FDC 380 2) disponível somente para o modelo FDC 500 Dana TE32 ré 4 / 4 ZF WG 261 Speeds, forward / reverse 4 / 4 ZF WG 311 2) ré 4 / 4 Modelos FDC 150 FDC 160 FDC 180 FDC 200 FDC 250 FDC 280 FDC 300 FDC 320 FDC 350 FDC 380 FDC 420 FDC 450 FDC 480 FDC 520 Velocidades Elevação carregado [m/s] 0,31 0,20 0,20 descarregado [m/s] 0,33 0,26 0,26 Descida carregado [m/s] 0,26 0,25 0,25 descarregado [m/s] 0,25 0,21 0,21 Deslocamento carregado [km/h] 26 25 24 24 25 24 descarregado [km/h] 28 27 25 25 26 25 Pesos Carga estática por eixo frontal máx. carregado [t] 34,8 36,5 39,0 41,0 54,6 59,5 62,0 70,0 75,0 77,2 87,9 92,0 96,1 102,7 descarregado [t] 11,0 11,0 11,0 12,0 17,0 15,0 17,5 22,0 23,0 27,0 27,5 28,0 28,5 29,5 Carga estática por eixo traseiro máx. carregado [t] 3,2 3,5 3,5 5,0 4,4 4,5 6,0 7,0 8,0 7,8 9,6 11,0 10,9 10,3 descarregado [t] 12,0 13,0 13,5 14,0 17,0 18,0 20,5 23,0 25,0 27,0 28,0 30,0 31,5 31,5 Peso morto [t] 23,0 24,0 24,5 26,0 34,0 36,0 38,0 45,0 48,0 54,0 55,5 58,0 59,0 61,0 Capacidades e pressões Capacidade do tanque de combustível [L] 290 290 340 340 460 460 460 415 415 500 500 520 605 605 Capacidade do reservatório hidráulico [L] 315 315 395 395 425 425 425 575 575 600 600 670 800 800 Pressão hidráulica [bar] 160 160 170 170 180 160 160 160 160 170 170 180 180 180 Engrenagem de deslocamento Número de rodas 6 6 Eixos direcionais/motores 1 / 1 1 / 1 Dimensões pneus 4 x 12,00-20 2 x 12,00-20 4 x 12,00-24 2 x 12,00-24 4 x 14,00-24 2 x 14,00-24 4 x 14,00-24 2 x 14,00-24 Número de marchas para frente/ 3 / 3 4 / 4 6 7 4 x 16,00-25 2 x 16,00-25 4 x 18,00-25 2 x 18,00-25 4 x 18,00-33 2 x 18,00-25

DESIGN COMPACTO α β DIMENSÕES PRINCIPAIS A linha de empilhadeiras para cargas gerais da Terex compõe-se de quatorze modelos com capacidade de carga entre 15 e 52 t, para proporcionar grande flexibilidade. Com o design do mastro em dois estágios, esses modelos atingem alturas de elevação de até 5,1 m. Os garfos pode ser rapidamente ajustados para +/- 450 mm, podendo ser equipados com engrenagem dedicada de elevação para movimentar qualquer tipo de carga geral. H1 H2 H3 H5 H4 FDC 150 FDC 160 FDC 180 FDC 200 FDC 250 FDC 280 FDC 300 FDC 320 FDC 350 FDC 380 FDC 420 FDC 450 FDC 480 FDC 520 H6 H7 L5 L2 L3 L4 Altura H1 Altura total, mastro totalmente estendido [mm] 5.150 5.150 5.350 5.350 5.700 6.000 6.000 6.300 6.500 7.000 7.500 7.700 7.700 8.000 L1 H2 Altura de elevação máx. nos garfos [mm] H3 Altura total, mastro fechado [mm] 3.400 3.400 3.650 3.650 4.000 4.300 4.300 4.300 4.500 5.000 5.000 5.200 5.200 5.500 H4 Altura do assento do condutor [mm] 2.300 2.300 2.300 2.300 2.400 2.300 2.300 2.700 2.900 H5 Altura da cabine [mm] 3.400 3.400 3.400 3.400 3.800 4.000 4.600 4.600 4.600 4.600 4.600 H6 istância do Solo c/ mastro fechado (descarregado) [mm] 250 250 250 250 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 H7 istância do Solo, caminhão (carregado) [mm] 400 400 400 400 450 500 500 500 550 550 550 550 550 600 W1 W2 W3 W4 W5 W6 Width W1 Largura externa do chassi/ largura, rodas dianteiras externas [mm] 2.500 2.500 2.500 2.500 3.200 3.200 3.200 3.600 3.600 3.800 4.200 4.200 4.200 4.200 W2 Largura, rodas dianteiras internas [mm] 2.270 2.270 2.270 2.270 2.800 2.820 2.820 2.950 2.950 3.150 3.150 3.150 3.150 3.150 W3 Centro da roda do eixo dianteiro [mm] 1.860 1.860 1.860 1.860 2.360 2.360 2.360 2.730 2.730 2.970 2.970 3.370 3.370 3.370 W4 Largura dos garfos (padrão) [mm] 650 650 650 650 1.000 1.020 1.020 1.150 1.150 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 W5 Centro da roda do eixo traseiro [mm] 2.080 2.080 2.080 2.080 2.100 2.100 2.100 2.550 2.550 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 W6 Largura, rodas traseiras externas [mm] 2.470 2.470 2.470 2.470 2.580 2.600 2.600 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100 Comprimento L1 Comprimento do caminhão [mm] 5.500 5.550 5.800 5.800 6.350 6.650 6.650 6.800 7.100 7.250 7.750 8.000 8.250 8.550 L2 Balanço dianteiro [mm] 1.000 1.000 1.000 1.000 1.050 1.100 1.100 1.150 1.200 1.300 1.300 1.300 1.300 1.350 L3 Distância entre os eixos [mm] 3.750 3.750 4.000 4.000 4.500 4.750 4.750 4.750 5.000 5.000 5.500 5.750 6.000 6.250 L4 Balanço traseiro [mm] 800 800 800 800 800 800 800 9 00 900 950 950 950 950 950 Garfos Terex R1 R2 L5 Distância em relação ao centro do garfos [mm] 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 1.225 Outras dimensões R1 Raio de giro dianteiro [mm] 900 900 900 900 1.000 975 975 975 950 1.050 950 975 975 1.000 R2 Raio de giro traseiro [mm] 5.000 5.300 5.600 5.600 6.100 6.700 6.700 6.800 7.000 7.000 7.550 7.800 8.000 8.200 F1 α Ângulo de inclinação (frontal) [ ] 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 β Ângulo de inclinação (traseiro) [ ] 12 12 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 F1 Espessura do garfo padrão [mm] 100 100 100 100 110 110 110 110 110 120 135 150 150 150 F2 Largura do garfo padrão [mm] 220 220 220 250 250 270 270 300 300 300 300 300 300 300 F3 Comprimento do garfo padrão [mm] 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 F4 Ajuste dos garfos frontais [mm] +/- 410 +/- 410 +/- 410 +/- 450 +/- 450 +/- 450 +/- 450 +/- 450 +/- 450 +/- 450 +/- 450 +/- 450 +/- 450 +/- 450 F3 F4 F2 8 9

IDEAL PARA SUAS NECESSIDADES EQUPAMENTOS PADRÃO E OPCIONAIS As empilhadeiras Terex foram desenvolvidas para uma grande variedade de movimentação de cargas gerais, podendo ser facilmente equipadas com diversas engrenagens de elevação para lidar com produtos de aço, produtos peletizados, em sacas e muitos outros, de maneira rápida, segura e econômica. Para ampliar ainda mais a eficiência e facilidade de operação das empilhadeiras Terex, a TPS oferece também um grande número de opcionais, além dos equipamentos padrão. Trabalho conjunto Em muitos terminais multifinalidade e especializados as empilhadeiras Terex trabalham em conjunto com os guindastes portuários Terex Gottwald exemplo de como a TPS oferece soluções para toda a cadeia logística de cargas gerais, do cais até a armazenagem. As empilhadeiras Terex movimentam contêineres com spreader ou garfos... Equipamento Seção Padrão Opcional Sistemas de Comando Motronica Sistema de Gerenciamento de Veículos Dispositivo antitombamento Sensores de estacionamento traseiros Câmera traseira Sistema de visão total Cab Cabine à prova de som com design ergonômico (nível de ruído 75 db(a)) Cabine inclinável (nos modelos FDC 150 280) Cabine montada na traseira Cinto de segurança do condutor Assento com suspensão a ar Assento para instrutor Sistema de ar condicionado e aquecedor Sistema de áudio e CD Garfos e engrenagens de elevação Terex Spreader fixo montado sobre garfos 20 (nos modelos FDC 250 350) Spreader fixo montado sobre garfos 40 (nos modelos FDC 380 450) Versão leve de spreader (20 40) montado sobre garfos hidráulicos (nos modelos FDC 250 350) Versão leve de spreader (20 40) montado sobre garfos hidráulicos (nos modelos FDC 380 520) Viga para garfos invertidos (nos modelos FDC 320 450) Garfos invertidos Seção Padrão Opcional Outras características do design Iluminação Luzes de trabalho e de trânsito com bulbos Luzes LED de trabalho e de trânsito Luzes LED de trabalho adicionais Pneus Pneumáticos sem câmara Pneus de borracha maciça, supereslástica Pneu sobressalente Display para pressão dos pneus Outros Lubrificação automática para chassi e mastro Kit para baixas temperaturas Sistema de combate a incêndio Espelhos retrovisores aquecidos Bomba de direção de emergência Indicador de momento de carga Compensadores hidráulicos traseiros Freios a disco seco no eixo direcional Disponibilizamos informações sobre outros opcionais mediante solicitação. Podemos fornecer engrenagem de elevação, dependendo das necessidades do cliente.... além de uma grande variedade de cargas gerais...... inclusive aço com A garfos A grampos A magnetos A bobinas A mandris 10 11

EM ÓTIMAS MÃOS SUPORTE TOTAL AO CICLO DE VIDA DO PRODUTO Para todos os seus produtos de tecnologia portuária, a TPS oferece serviços voltados para o cliente e confiáveis, no mundo todo. Isso significa que seus equipamentos Terex serão mantidos ao nível mais elevado possível em termos de disponibilidade, ao mesmo tempo em que se protege o valor de seus investimentos. Contamos com uma rede de serviços confiável, integrada e especializada que oferece suporte profissional para solução de problemas, visando apoiá-lo de maneira eficiente. Ao adquirir um produto da marca Terex, você terá uma pessoa de contato responsável por seu atendimento na região. Isso ajuda a eliminar barreiras de idiomas e fusos horários, proporcionando assistência rápida, sempre que necessário. TPS-FLT-TD-PT-03 www.terexportsolutions.com Data Efetiva: Agosto de 2015. As especificações e os preços do produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio ou obrigação. As fotografias e/ou desenhos neste documento são apenas para fins de ilustração. Consulte o Manual do Operador adequado para obter instruções sobre o uso adequado deste equipamento. A falha em seguir o Manual do Operador adequado ao se usar nossos equipamentos ou, de outro modo, agir de forma irresponsável, poderá resultar em ferimentos graves ou morte. A única garantia aplicável ao nosso equipamento é a garantia padrão por escrito, aplicável a uma venda e a um produto específico; a Terex Port Solution não oferece nenhuma outra garantia, expressa ou implícita. A Terex, o design da Terex Crown, Stackace e Works for You são marcas registradas da Terex Corporation ou de suas subsidiárias. Todas as demais marcas registradas são de propriedade de seus respetivos proprietários. 2015 Terex Corporation. Terex Latin America Rodovia Raposo Tavares, km 31 Cotia, SP Telefone: 0800 031 0100 E-Mail: marketingla@terex.com