FOLHETO INFORMATIVO Folheto informativo: Informação para o utilizador Bglau 2 mg/ml Colírio, solução Tartarato de brimonidina Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o ler novamente. - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. - Este medicamento foi receitado apenas para si. Não deve dá-lo a outros. O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença. - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. O que contém este folheto: 1. O que é Bglau e para que é utilizado 2. O que precisa de saber antes de utilizar Bglau 3. Como utilizar Bglau 4. Efeitos secundários possíveis 5. Como conservar Bglau 6. Conteúdo da embalagem e outras informações 1. O que é Bglau e para que é utilizado Bglau é um medicamento utilizado para reduzir a pressão intra-ocular (dentro do olho), em doentes com glaucoma de ângulo aberto ou hipertensão ocular. O colírio Bglau pode ser utilizado sozinho ou utilizado juntamente com outro colírio, quando um único medicamento não é suficiente para reduzir a pressão dentro do olho. 2. O que precisa de saber antes de utilizar Bglau Não utilize Bglau - se tem alergia (hipersensibilidade) ao tartarato de brimonidina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6); - se estiver a tomar inibidores da monoaminoxidase (IMAO) ou qualquer outro antidepressivo. Se toma medicamentos antidepressivos informe o seu médico; - se estiver a amamentar; - em recém-nascidos.
Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Bglau: - se sofre ou se sofreu de depressão, diminuição da capacidade mental, insuficiência circulatória cerebral, problemas cardíacos, insuficiência circulatória dos membros ou alterações da pressão arterial; - se tem, ou já teve, problemas renais ou hepáticos. Outros medicamentos e Bglau Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica, tais como: - medicamentos para diminuir a sensibilidade à dor (anestésicos), sedativos, opiáceos ou barbitúricos, ou se consome álcool com regularidade; - medicamentos para tratar problemas cardíacos (glicosidos cardíacos); - medicamentos para diminuir a pressão arterial (anti-hipertensores); - medicamentos inibidores da monoaminoxidase (IMAO) e outros antidepressivos. Gravidez e amamentação Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento. Bglau só deverá ser utilizado durante a gravidez por indicação médica e se o benefício potencial para a mãe for superior ao risco potencial para o feto. Não utilize Bglau se está a amamentar. Condução de veículos e utilização de máquinas Bglau pode provocar fadiga e/ou sonolência que podem prejudicar a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas. Bglau também pode provocar visão turva e/ou alterações de visão, que podem afetar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas, principalmente à noite ou quando há pouca luz. Se sentir algum destes sintomas não conduza ou utilize máquinas, até que os sintomas tenham desaparecido. Bglau contém cloreto de benzalcónio Bglau contém o conservante cloreto de benzalcónio que pode causar irritação ocular. Evite o contacto de Bglau com lentes de contacto moles. O cloreto de benzalcónio pode descolorar as lentes de contacto moles. Remova as lentes de contacto antes da aplicação de Bglau e espere pelo menos 15 minutos antes de as recolocar.
3. Como utilizar Bglau Utilize este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou farmacêutico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas. Posologia A dose habitual é uma gota no(s) olho(s) afetado(s), duas vezes ao dia, aproximadamente de 12 em 12 horas. Para ser eficaz, Bglau deve ser administrado todos os dias. Se utilizar Bglau com outro colírio, a aplicação dos diferentes medicamentos deve ser feita com um intervalo de 5 a 15 minutos. Modo de administração: Lave sempre as mãos antes de aplicar as gotas no(s) olho(s). Aplique as gotas no(s) olho(s) do seguinte modo: 1. Incline a cabeça para trás e olhe para o teto. 2. Puxe suavemente a pálpebra inferior para baixo de modo a formar uma bolsa. 3. Com o frasco inclinado para baixo, aperte-o ligeiramente de modo a que caia uma gota no olho. 4. Com o olho fechado, comprima com o dedo o canto interno do olho (saco lacrimal) durante um minuto. Não toque com a ponta do conta-gotas no seu olho ou em qualquer superfície. Assim evitará a contaminação do seu colírio. Após a aplicação, coloque imediatamente a tampa no frasco e enrosque-a bem. Se utilizar mais Bglau do que deveria É pouco provável que ocorra uma situação de sobredosagem quando se aplica Bglau por via oftálmica. Contacte o seu médico se alguém ingerir Bglau acidentalmente. Crianças Foram notificados alguns casos de sobredosagem em recém-nascidos. Os sinais incluem: tensão arterial baixa (hipotensão), batimento cardíaco lento (bradicardia), redução da temperatura do corpo (hipotermia) e dificuldades respiratórias (apneia). Outros sintomas de sobredosagem incluem sonolência, fadiga, vómitos, alterações do ritmo cardíaco. Se verificar alguma destas situações, contacte imediatamente o seu médico. Caso se tenha esquecido de utilizar Bglau Se se esqueceu de aplicar uma dose de Bglau, aplique-a assim que se lembrar. Se, no entanto, estiver quase na hora da próxima aplicação não aplique a dose em falta e siga os horários normais a partir daí. Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
4. Efeitos secundários possíveis Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas. Podem verificar-se os seguintes efeitos no(s) olho(s): Muito frequentes: (pode afetar mais de 1 pessoa em cada 10) Frequentes: (pode afetar mais de 1 pessoa em cada 100 e menos de 1 pessoa em cada 10) Muito raros: (pode afetar menos de 1 pessoa em cada 10 000) Reação alérgica no olho, folículos ou manchas brancas na conjuntiva, vermelhidão do olho, ardor, picadas, sensação de presença de corpo estranho ou comichão. Alteração na superfície do olho, inflamação da pálpebra, inflamação da conjuntiva, visão anormal, olhos colados, inchaço da pálpebra ou conjuntiva, sensibilidade à luz, irritação, vermelhidão do olho, comichão ou dor, secura, lágrimas ou branqueamento da conjuntiva, visão turva, erosão e manchas da córnea Iríte (uveíte anterior), redução do tamanho da pupila. Alguns destes efeitos podem ser devidos a alergia à substância ativa ou a qualquer outro dos componentes do medicamento. Podem também verificar-se os seguintes efeitos noutras partes do corpo: Muito frequentes: (pode afetar mais de 1 pessoa em cada 10) Frequentes: (pode afetar mais de 1 pessoa em cada 100 e menos de 1 pessoa em cada 10) Pouco frequentes: (pode afetar mais de 1 pessoa em cada 1000 e menos de 1 pessoa em cada 100) Raros: (pode afetar mais de 1 pessoa em cada 10 000 e menos de 1 pessoa em cada 1000) Muito raros: (pode afetar menos de 1 pessoa em cada 10 000) Dor de cabeça, cansaço/sonolência, tonturas e boca seca. Tonturas, sintomas gastrointestinais, sintomas gripais, fraqueza geral ou sensação de sabor anormal. Reações alérgicas gerais, depressão, palpitações ou alteração do ritmo cardíaco ou secura nasal. Falta de ar. Desmaio, pressão arterial alta ou baixa ou insónia. Se tiver quaisquer efeitos secundários incluindo efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
5. Como conservar Bglau - Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças. - Não são necessárias precauções especiais de conservação. - Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem, após "VAL.". O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado. - Após a primeira abertura do frasco, Bglau tem um prazo de validade de 28 dias. - Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente. 6. Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Bglau - A substância ativa é o tartarato de brimonidina. Cada ml de solução contém 2,0 mg de tartarato de brimonidina, equivalente a 1,3 mg de brimonidina. - Os outros componentes são: cloreto de benzalcónio, álcool polivinílico, cloreto de sódio, citrato de sódio, ácido cítrico mono-hidratado, água purificada e ácido clorídrico ou hidróxido de sódio para ajuste de ph. Qual o aspeto de Bglau e conteúdo da embalagem Bglau apresenta-se na forma de colírio, solução estando disponível em embalagens de 1 frasco conta-gotas de 5 ou 10 ml, ou de 3 frascos de 5 ml. É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações. Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Titular da Autorização de Introdução no Mercado Laboratório Edol - Produtos Farmacêuticos, S.A. Av. 25 de Abril, 6-6A 2795-225 Linda-a-Velha Portugal Tel.: +351 21 415 81 30 / Fax.: +351 21 415 81 31 E-mail: geral@edol.pt Fabricante Pharma Stulln GmbH Werksstraβe 3 92551 Stulln Alemanha
Laboratório Edol - Produtos Farmacêuticos, S.A. (Fab.) Av. 25 de Abril, 6-6A 2795-225 Linda-a-Velha Portugal Este folheto foi revisto pela última vez em novembro de 2014.