Catálogo de Produtos PKG-PRC006F-PT. GENIUS Self Contained Condicionador de Ar Central Self Contained 5 a 15 TR Condensador Remoto CRCE/CRCB 60 Hz

Catálogo de Produtos GENIUS Self Contained Condicionador de Ar Central Self Contained 5 a 5 TR Condensador Remoto CRCE/CRCB 60 Hz Janeiro 06 PKGPRC006FPT

Introdução IMPORTANTE: As unidades de medida dimensional neste catálogo estão em milímetros (mm). (Exceto aquelas que esteja devidamente referenciadas) Self Contained Genius Desenvolvido para atender aos mercados comercial e industrial. Todos os modelos Self Contained GENIUS foram projetados para proporcionarem simplicidade de instalação e manutenção. Serpentinas c/ tubos de /8 Serpentinas TRANE WavyB de alta eficiência c/ tubos de /8 Ventilador Tipo Siroco Standard Pressão Estática (Opcional) Filtro Classe Standard Self Contained Genius Compressores Scroll Possuem 64% menos partes móveis que um compressor recíproco. G0 Filtr agem (O pcional) Uso de filtros nas serpentinas Painel em Chapa de Aço Galvanizado Standard Cond. Remoto CRCE Serpentina condensadora (Microchannel) Ventilador Tipo Siroco Standard Pressão Estática (Opcional) Painel em Chapa de Aço Galvanizado Standard Condensador Remoto CRCB PKGPRC006FPT

Índice PKGPRC006FPT Introdução Características e Vantagens 4 Descrição dos Modelos 5 Dados Gerais 7 Filtragem 9 Performance das Opções de Transmissão 0 Perda de Pressão Condensador a Água Capacidade de Refrigeração SAVE Capacidade de Refrigeração SIVE / SRVE / SSVE 6 Características Elétricas 60 Hz 9 Esquema Elétrico SAVE 0 Esquema Elétrico SRVE Esquema Elétrico SIVE 4 Esquema Elétrico SSVE 6 Controles 7 Desenho Dimensional SAVE Shell & Tube 9 Desenho Dimensional SAVE Tube & Tube 0 Desenho Dimensional SRVE Desenho Dimensional SIVE / SSVE Desenho Dimensional CRCB Desenho Dimensional CRCE 4 Especificação Mecânica 5 Especificação Mecânica (Opcionais) 7 Tabela Padrão Para Conversão 9

Características e Vantagens SAVE Condensador.a Água Tube and Tube Shell & Tube opcional SRVE Condensador a Ar Incorporado SIVE c/ Cond. a Ar CRCE Genius A linha Genius foi projetada para atender às rígidas exigências do mercado internacional quanto a durabilidade, acabamento, segurança, nível de ruído e consumo de energia. As principais características são: Capacidades de 5 a 5 TR; Possuem 4 linhas: SAVE, com condensador a água; SRVE, com condensação a ar incorporado; SIVE, com condensador a ar remoto; SSVE, unidade evaporadora (Split) Opções de Controle: Termostato Standard, Termostato Programável, Controle Microprocessado (ReliaTel ); Opera nas condições mais extremas exigidas pelos testes da ARI American Refrigeration Institute; Exclusivo desenho da bandeja de água condensada. Esta bandeja foi projetada de forma que não ocorra acúmulo de água, evitando assim a formação de fungos e bactérias. A bandeja do Genius atende às normas da ASHRAE de IAQ Indoor Air Quality; Opções de Transmissão, sendo uma SIVE c/ Cond. a Ar CRCB Remoto Sistema de Automação Trane ReliaTel Sensor de Zona Programável A TRANE, empresa líder mundial em tecnologia de equipamentos e sistemas de ar condicionado, desenvolveu o Self mais avançado do mercado: opção permitindo até 40 mmca de pressão estática externa disponível; Tipos de Filtragem (Standard, Simples ou Dupla); Opções de Aquecimento; Compressores Scroll; Circuitos independentes de refrigeração; Estágios de capacidade 00% e 50% (para máquinas equipadas com um ou dois compressores respectivamente); Ventiladores centrífugos do tipo irocco; Filtros de ar laváveis, de tecido eletrostático, da classe ABNT G0, fixos em quadro de arame de aço; Avançados dispositivos de proteção e segurança; O baixo nível de ruído permite que os equipamentos operem silenciosamente nas aplicações de máquinas de ambiente. Proteção contra a corrosão no produto, recomendase que os equipamentos de ar condicionado não sejam instalados em ambientes com atmosfera corrosiva, como gases ácidos, alcalinos e ambientes com brisa do mar. Havendo a necessidade de instalação de equipamentos de ar condicionado nestes ambientes, a Trane do Brasil recomenda a aplicação de uma proteção extra contra corrosão, como proteção Fenólica ou aplicação de ADSIL. Termostato Standard Tab. 0 Descrição das Linhas Self Contained Genius. 4 C a p a c id a d e ( T R) S e lf C o n t a in e d C o n d e n s ad o r a Á g u a T u b e an d T u b e S e lf C o n t a in e d C o n d e n s ad o r a A r In c o r p o r a d o S A V E0 5 0 S R V E0 5 0 7,5 S A V E0 7 5 S R V E0 7 5 0,0 S A V E 0 0 S R V E 0 0,5 S A V E 5 S R V E 5 S A V E 5 0 S R V E 5 0 S e lf C o n t a in e d C o n d e n s ad o r a A r Re m o to S IV E0 5 0 + C R C B 0 5 0 o u C R C E0 5 0 S IV E0 7 5 + C R C B 0 7 5 o u C R C E0 7 5 S IV E 0 0 + C R C B 0 0 o u C R C E 0 0 S IV E 5 + C R C B 5 o u C R C E 5 S IV E 5 0 + C R C B 5 0 o u C R C E 5 0 PKGPRC006FPT

Descrição dos Modelos Tab. 0 Descrição do modelo das unidades SAVE/SRVE/SIVE/ e SSVE 050 a 50. DEFINIÇÃO DO PRODUTO BASICO ACESS. GERAIS ACESS. CIRC. FRIGOR. ACESS. ELÉTRICOS ACESS. VENT. SP E S A V E 0 5 0 0 0 A A S L A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S 0 4 4 5 6 7 8 9 0 4 Dígitos Linha de Produto S = Self Contained Dígito Tipo de Condensação A = Condensação à Água I = Condensação a Ar Remoto R = Condensação a Ar Incorporado S = Unidade Evaporadora (Split) Dígito Configuração do Gabinete V = Gabinete Vertical 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 5 = Filtro G metálico + G4 lã de vidro " (sem flat filter) 6 = F5 Plissado " (sem flat filter) 7 = G + F5 Plissado " (sem flat filter) B = Filtro G4 lã de vidro " (c/ flat filter) C = Filtro G metalico + G4 lã de vidro " (c/ flat filter) E = F5 Plissado " (c/ flat filter) F = G + F5 Plissado " (c/ flat filter) G = G4 lã de vidro " + F5 Plissado " (c/ flat filter) Dígito 4 Sequência de Projeto E = Sequência de Projeto E Dígitos 5 Destino da Unidade L = Mercado Local (Brasil) E = Exportação (America Latina) R = Exportação (Outras Regiões) Dígitos 5, 6 e 7 Capacidade Nominal 050 = 5 TR Nominal 075 = 7.5 TR Nominal 00 = 0 TR Nominal 5 =.5 TR Nominal 50 = 5 TR Nominal Dígito 6, 7 Dígito de Serviço A0 = Dígito de Serviço A0 (SAVE/SIVE/SSVE) A = Digito de Serviço A (SOMENTE SRVE) A = Digito de Serviço A (SOMENTE SRVE, MCHX) A = Digito de Serviço A (Novo Forn. Motor) A4 = Digito de Serviço A4 (Novo Forn. Compressor) Dígitos 8 Tipo de condensador 0 = Não aplicado (SIVE, SRVE e SSVE) A = Condensador à água Tube & Tube (Somente SAVE) B = Condensador à água Shell & Tube (Somente SAVE) C = Cond. à água Tube & Tube/Hidr. Esqu. (Somente SAVE) D = Cond. à água Shell & Tube/Hidr. Esqu. Somente SAVE) Dígito 8 Posição descarga Ventilador Evaporador 0 = Vertical Traseiro/STD = Horizontal Traseiro (somente p/ capac. 00/5/ 50) e (Sem Caixa Plenum) Dígitos 9 Pressão Est. Disponível Condensador 0 Não Aplicado (SAVE, SIVE, SSVE) A PED = 0mmca (Somente SRVE) B PED =.5mmca (Somente SRVE) C PED = 5mmca (Somente SRVE) Dígito 0 Serpentinas c/ tratamento supercial 0 = Sem tratamento (serpentina standard) = Yellow fin (não aplicado p/ SRVE) = Trat. Fenólico Cond. + Yellow Fin Evap. = Trat. Fenólico Cond. + Fenólico Evap. 4 = Trat. Adsil Cond. + Yellow Fin Evap. 5 = Trat. Adsil Cond. + Adsil Evap. Dígito 0 Tensão de Alimentação = 0/60/ 4 = 440/60/ K = 80/60/ H = 80/50/ Dígito 9 Embalagem de Madeira 0 = Não = Sim Dígito Serpentina 4 Rows 0 = Não = Sim (Exceto p/ Unidade 5TR) 9 0 4 5 6 7 8 9 40 4 Dígito 7 Visor de Liquido 0 = Não = Sim Dígito 8 Manometro Alta / Baixa Pressão 0 = Não = Sim Dígito 9 Refrigerante R407C 0 = Não = Sim Dígito 0 Controle de Condensação KVR + NRD 0 = Não = Sim (Exceto SAVE, SIVE, SSVE) Dígito Reservado 0 = Reservado (Não aplicado) Dígito Aquecimento Elétrico 0 = Não = Aquecimento elétrico AQ (Ver potência no catálogo) = Aquecimento elétrico AQ (Ver potência no catálogo) = Aquecimento elétrico AQ (Ver potência no catálogo) Dígitos Controle (Termostato) 0 = Sem controle (sem termostato) A = Termostato Standard (Eletromecânico) B = Termostato Programável Dígito 4 Capacitor Correção Fator Potência 0 = Não = Sim Dígito 5 Supervisor de Tensão Trifásica (STT) 0 = Não = Sim Dígito 6 Motor Alto Rendimento 0 = Não = Sim Dígito Tensão de Comando A = 0V (Exceto 80V/50Hz/f) B = 4V Dígito Bandeja de Condensado em Inox 0 = Não = Sim Dígitos Quadro Elétrico (Tipo) A = Standard (Eletromecânico) B = Microprocessado (RTRM) C = Microprocessado (RTRM + RTCI) D = Microprocessado (RTRM + RLCI) Dígito Grelha de Retorno (Alumínio) 0 = Não (Obrigatorio esta opção se digito = P. Grelha já está presente com caixa plenum) = Sim (Já está presente se digito = P) Dígito 8 Ventilador c/ Mancal NTN + Luva Elástica 0 = Não = Sim Dígito 4 Reservado 0 = Reservado (Não aplicado) Dígito 9 Ventilador c/ Rotor Pintado 0 = Não = Sim Dígitos Opção de Transmissão P = Opção c/ Caixa Plenum S = Opção Standard (Baixa PEE) = Opção (Média PEE) = Opção (Alta PEE) Dígitos 4 Tipo de filtro de ar = Filtro G4 lã de vidro " (sem flat filter) 4 = Filtro G0 eletrostático + G4 lã de vidro " (sem flat filter) PKGPRC006FPT Dígito 5 Pressostato de Alta/Baixa 0 = Alta e Baixa Automático sem regulagem = Alta manual e Baixa Automático sem regulagem = Alta manual e Baixa Automático com regulagem = Alta e Baixa manual com regulagem Dígito 6 Válvula de Serviço 0 = Não = Sim Dígito 7 Reservado 0 = Reservado (Não aplicado) Dígitos 40, 4 Reservado 00 = Reservado (Não aplicado) Dígitos 4 Digito de Controle de Produto Especial (SPE) S = Produto Standard (s/ SPE) Z = Produto Especial (c/ SPE) 5

Descrição dos Modelos Tab. 0 Descrição do modelo das unidades CRCB/E 050 a 50. ACESS. GERAIS DEFI NI ÇÃO DO PRODUTO BAS I CO A C. C IR C. FR IG. ACES. ELÉTR. A C ES. VEN T. SP E C R C B 0 5 0 A 0 L A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S 5 0 4 5 6 7 8 Dígitos, e Linha de Produto CRC = Condesador Remoto Dígito 4 Sequência de Projeto B = Condesador Remoto Gabinete Único E = Condesador Remoto Gabinete Modular Dígitos 5, 6 e 7 Capacidade Nominal 050 = 5 TR Nominal 075 = 7.5 TR Nominal 00 = 0 TR Nominal 5 =.5 TR Nominal 50 = 5 TR Nominal Dígito 8 Tensão de Alimentação = 0/60/ 4 = 440/60/ K = 80/60/ H = 80/50/ Dígito 9 Número de Circuitos Frigoríficos = Circuito = Circuitos (Somente 0,.5 e 5TR) Dígito 0 Pressão Est. Disponível A PED = 0mmca B PED =.5mmca C PED = 5mmca 9 0 4 6 7 8 9 0 Dígito Tipo de filtro de ar (Somente CRCE) 0 = Não Aplicado (CRCB) A = Sem filtro (Somente CRCE) B = Filtro G metálico (Somente CRCE) C = Filtro G lã de vidro (Somente CRCE) Dígito Destino da Unidade L = Mercado Local (Brasil) E = Exportação (América Latina) R = Exportação (Outras Regiões) 4 5 6 7 8 9 Dígito 0 Controle de Condensação KVR + NRD 0 = Não = Sim Dígitos, Reservado 00 = Reservado (Não aplicado) Dígito Capacitor Correção Fator Potência 0 = Não = Sim Dígitos, 4 Dígito de Serviço A0 = Dígito de Serviço A0 A = Dígito de Serviço A A = Dígito de Serviço A (MCHX) A = Digito de Serviço A (NOVO FORNECEDOR MOTOR) Dígito 4 Motor Alto Rendimento 0 = Não = Sim Dígito 5 Reservado 0 = Reservado (Não aplicado) Dígito 7 Ventilador c/ Mancal NTN + Luva Elástica 0 = Não = Sim Dígito 6 Embalagem de Madeira 0 = Não = Sim Dígito 7 Serpentinas c/ tratamento supercial 0 = Sem tratamento (serpentina standard) = Yellow fin (não aplicado p/ MCHX) = Tratamento Fenólico = Tratamento Adsil Dígitos 8, 9 Reservado 00 = Reservado (Não aplicado) Dígitos 5, 6 Reservado 00 = Reservado (Não aplicado) Dígito 8 Ventilador c/ Rotor Pintado 0 = Não = Sim Dígito 9 Reservado 0 = Reservado (Não aplicado) Dígito 0 Dígito de Controle de Produto Especial (SPE) S = Produto Standard (s/ SPE) Z = Produto Especial (c/ SPE) NOTA :SÓ UTILIZAR ESTA OPÇÃO SE A MÁQUINA FOR SER INSTALADA EM AMBIENTE FECHADO (INDOOR) 6 PKGPRC006FPT

Dados Gerais Tab. 04 Dados Gerais Unidade Condensadora CRCB 050 a 50 para uso com SIVE C o n d e n sa d o r a A r Re m o to C R C B u so co m S IV E M od elo C R C B 05 0 C R C B 0 75 C R CB 00 C R C B 5 C R C B 5 0 C a p. N o m in al () TR 5 7.5 0.5 5 S e rp e n tin a M ic ro c h an nel Tipo Rows FPF 76 76 76 7 6 76 Á re a d e fac e aletad a m² 0.55 0.8 0.9 9.8.7 V e n tila d o r e M o to r C entrífu go Tipo Q ua ntida de d e vo luta s D iâm. x C o m pr. roto r(es ) m m x x 70 x 70 x x M oto r hp.0.0 4.0 4.0 5.0 V a z ã o de ar m ³/ h 54 50 8 5 9 9 5 9 0 7 0 D im e n sio n a l G a b in e te C o m p rim ento mm 9 87 4 4 64 6 6 46 P ro fu ndidad e mm 6 6 6 7 4 7 4 A ltura mm 8 90 8 90 94 0 8 47 P e s o líq uid o kg 9 4 9 8 0 Nota: () Capacidade segue norma ARI 0 para equipamentos até 5,0 TR e ARI 40 para equipamento superiores a 5,0 TR. () O refrigerante R407C não é disponível para a linha Self Contained Genius com condensação a água SAVE na opção Shell & Tube, sendo disponível apenas para condensador Tube & Tube. () Peso dos equipamentos referente a máquina Standard. PKGPRC006FPT 7

Dados Gerais Tab. 05 Dados Gerais Unidade Condensadora CRCE 050 a 50 para uso com SIVE C o n d e n sa d o r a Ar Re m o to C RC E u so co m S IV E M odelo CR CE 050 CR CE 075 CR C E 00 C RC E 5 C RC E 50 C ap. Nom ina l () TR 5 7.5 0.5 5 S e rp e n tin a M ic roc hannel Tip o R ows FP F 76 76 76 76 76 Á rea de fac e aletada m² 0.55 0.8 0.9 9.8.7 V e n tila d o r e M o to r Centrífu go Tip o Q u antidade D iâm. x Com pr. rotor(es ) m m x x 70 x 70 x x M otor hp.5.0 4.0 4.0 5.0 N º F as e P otênc ia N om inal kw.7. 8.8.8.46 C NO () A.85 7.9 4 9. 8 9.8.0 C M O (4) A 4.8 9.9.60.60 4.00 C RT (5) A.4 77.45 87.00 87.00 06.40 R otaç ão / Nº P ólo s R P M 7 00 / 4 70 / 4 70 / 4 70 / 4 70 / 4 V az ão de ar m ³/h 5500 850 9950 770 5750 D im e n sio n a l G a b in e te C om prim ento mm 99 7 49 7 7 P rofundidade mm 560 560 560 560 560 A ltura mm 9 494 545 60 84 P es o líquido kg 48 70 6 78 0 Tab. 06 Dados Gerais Unidade Condensadora SRVE 050 a 50, dimensionais já incluso na tabela 04 Conde nsa dor a Ar Incorpora do uso com S RV E M odelo S RV E 050 S RV E 075 S RV E 00 S RV E 5 S RV E 50 Cap. Nom inal () TR 5 7.5 0.5 5 S e rpe ntina M ic roc hannel Tipo Rows FP F 76 76 76 76 76 Á rea de fac e aletada m² 0.55 0.8 0.99.8.7 V e ntila dor e M otor Centrífugo Tipo Q uantidade de volutas Diâm. x Com pr. rotor(es ) m m x x 70 x 70 x x M otor hp.0.0 4.0 4.0 5.0 V az ão de ar m ³/h 5450 85 995 90 70 Nota: () Capacidade segue norma ARI 0 para equipamentos até 5,0 TR e ARI 40 para equipamento superiores a 5,0 TR; () Peso dos equipamentos referente a máquina Standard. () CNO = Corrente nominal de operação (A) 0V/60Hz.; (4) CMO = Corrente máxima de operação (A) 0V/60Hz.; (5) CRT = Corrente rotor travado (A) 0V/60Hz. 8 PKGPRC006FPT

Filtragem Existem três opções de transmissão para o motor do ventilador do evaporador: opção Std, opção, opção. Além da opção para utilização com caixa plenum. Os motores de cada opção de transmissão podem ser encontrados nas tabelas de dados gerais ou nas tabelas de performance das opções de transmissão associadas a filtragem padrão (ABNT G0). Neste item, a consideração feita é a de que A filtragem padrão é o filtro de manta de tecido eletrostático, grau de filtragem ABNT G0. Opcionalmente, as máquinas podem ser fabricadas com outros graus de filtragem, filtragem dupla e filtragem dupla com a utilização de flat filter. Os modelos sem flat filter possuem dois caixilhos; caixilho de 8 mm de espessura e caixilho de " de espessura. Os modelos com flat filter possuem dois caixilhos de " de espessura cada. Tab. 07 Perda de pressão (mmca) com filtragem. SEM FLAT FILTER 5 7,5 0,5 5 G0 G 4 060,9, 5,4 5,,7 570,6 85 Tab. 08 Dimensional dos filtros (sem flat filter). COM FLAT FILTER Filtragem Cap. Nominal (TR) Filtragem F5 G + F5 G G4 5 6 7 A B C E F G 8,7 7,8,, 5,4 8,7 7,8,, 6, 8,4 9,9 9,0,7,7 6, 9,9 9,0,7 5, 4, 7,0 9,6, 0, 4,4 4, 7,0, 0, 4,4, 4,6 7,7 0,9,,7 6, 4,6 7,7,,7 4590,6 4, 7,0 9,6, 0,4 4,5 4, 7,0, 4970, 4,6 7,7 0,9,, 6,7 4,6 7,7, 555,8 5, 8,4,,5 4, 9, 5, 8,4,5 5740 4, 5,7 9,, 4,8 6,,0 5,7 9, 60, 4, 6, 8,4 0,4,0 5, 4, 660,6 4,7 7,0 9,6,7,9 7,6 740, 5, 7,7 0,9,9 5, 7650,8 5,8 8,4, 4, 7650, 4,7 6, 8,4 0,9 890,6 5, 7,0 9,6, 895, 5,9 7,7 0,9 9560,8 6,4 8,4 980,9 6, 9945,5 6,9 0700 4,0 475 4, Vazão de Ar (m³/h) em cada vazão de ar, a rotação (RPM) estabelecida permite a máxima pressão estática externa mostrada. Para estes gráficos, a opção de filtragem de ar G0 foi considerada. Para as outras opções de filtragem, haverá uma queda na pressão estática externa disponível, correspondente à diferença de pressão entre a opção desejada e a perda de pressão do filtro G0. A tabela abaixo mostra os valores de perda de pressão para as várias opções de filtragem, para os modelos sem flat filter ou com flat filter: G4 G0 + G4 G + G4 Dígito Model Number G + G4 F5 G + F5 Dígito Model Number G4 + F5 GENIUS S/ FLAT FILTER Modelo Filtro A x B x C (mm) Qtde. G0 8 x 798 x 50 G 5 x 798 x 50 G4 5 x 99 x 57 F5 5 x 99 x 57 6, 9,4 G0 8 x 08 x 50 0,4 4,5 7,4 G 5 x 08 x 50, 6,7 9,8 4, 9,,5 5 x 99 x 57 4,8 6,,0 5,4 5 x 69 x 57 6, 0,4,0 5, 7, 5 x 99 x 57 4,7 7,0,7,9 7,6 9,9 0, 5, 7,7,9 5, 0,,8 7,4, 5,8 8,4 4, 7,4, 5,8,9 7,6 4,7 6, 0,9,9 7,6 9, 5, 0,5 5, 7,0, 5, 0,5,,6 7,8,7 5,9 7,7,6 7,8,7 5,5, 4,8 0,6 7,0 6,4 8,4 4,8 0,6 7,0 9,0 7,4 0,,5 8,9 5,0 6, 7,4,5 8,9 5,0 6, 8,,6 5,0,4 9, 6,9 8, 5,0,4 9, 0,5 7,7 9,5,5 7, 6, 4,0 7,7 9,5 7, 6, 4,0 5,8 8,6,0 5, 9,6 0,7 9, 8,6,0 9,6 0,7 9, 4,7 050 075 F5 00 5 / 50 5 x 69 x 57 G0 8 x 669 x 50 G 5 x 669 x 50 G4 5 x 669 x 57 F5 5 x 669 x 57 G0 8 x 769 x 50 G 5 x 769 x 50 5 x 496 x 57 5 x 546 x 57 5 x 496 x 57 5 x 546 x 57 G4 F5 Nota: () Unidade perda de pressão: mmca () Descrição dos filtros SEM FLAT FILTER. G4 Tab. 09 Dimensional dos filtros (com flat filter). Filtro G0 = Filtro lavável de tecido eletrostático adaptado a caixilho com 8mm de espessura. Filtro G = Filtro lavável metálico com 5 camadas de telas metálicas com 5mm de espessura. Filtro G4 = Filtro descartável de lã de vidro com " de espessura. Filtro F5 = Filtro plissado, meio filtrante em manta sintética plissada, com " de espessura GENIUS C/ FLAT FILTER Modelo 050 Filtro A x B x C (mm) Qtde. G 50 x 46 x 508 G4 50 x 46 x 508 F5 50 x 46 x 508 50 x 85 x 508 50 x 406 x 508 50 x 85 x 508 50 x 406 x 508 50 x 85 x 508 50 x 406 x 508 50 x 508 x 508 50 x 46 x 508 50 x 508 x 508 50 x 46 x 508 50 x 508 x 508 50 x 46 x 508 50 x 406 x 508 50 x 46 x 508 50 x 406 x 508 50 x 46 x 508 50 x 406 x 508 50 x 46 x 508 G () Descrição dos filtros COM FLAT FILTER. Filtro G = Filtro lavável metálico com 5 camadas de telas metálicas com " de espessura. Filtro G4 = Filtro descartável de lã de vidro com " de espessura. Filtro F5 = Filtro plissado, meio filtrante em manta sintética plissada, com " de espessura 075 G4 F5 G A 00 G4 F5 G C 5 / 50 B PKGPRC006FPT G4 F5 9

Performance das Opções de Transmissão Tab. 0 Performance das opções de transmissão SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 050 Pressão estática externa com filtro de ar G0 (mmca) Vazão 4 6 8 0 6 STANDARD (m/h) 0 4 8 6 OPÇÃO 40 OPÇÃO.060 85 85 888 9 957 990.055.7.76.4.89.4.88 84 879 94 948 98.0.076.6.95.5.05.58.409.5 869 904 98 97.00.05.096.55..67.0.7.4.44 897 9 964 996.07.058.7.75.0.84.7.87.47.570 95 957 989.00.05.08.9.95.49.0.5.40.45.698 95 984.05.045.075.04.60.5.69.0.7.40.467.85 98.0.04.07.00.8.8.7.89.40.89.47.48 Cap. Motor (CV) PM (mm) PV (mm).95 Correia Standard,0 76 a 0 84 (8") x A6 Opção,0 76 a 0 (6") x A Opção,5 86.5 a 0 (5.5") x A Cx. Plenum 0,5 68 84 (8") x A5 PM = Faixa de regulagem do diâmetro nominal da polia do motor do evaporador (mm) PV = Diâmetro nominal da polia do ventilador (mm) Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia. Tab. Performance das opções de transmissão SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 075 Pressão estática externa com filtro de ar G0 (mmca) Vazão 4 6 8 0 6 0 STANDARD (m/h) 4 8 6 OPÇÃO 40 OPÇÃO 4.590 688 70 75 78 8 840 896 950.00.05.00.47.9 4.780 7 74 77 80 8 859 9 966.07.066..59.04 4.970 75 765 794 8 850 877 9 98.0.079.6.7.5 5.6 760 788 86 844 87 897 949 999.047.094.40.84.7 5.55 784 8 88 865 89 97 968.06.064.0.54.98.40 5.548 808 84 86 886 9 97 986.04.080.5.69..5 5.740 84 859 885 90 95 959.007.05.098.4.85.7.68 Cap. Motor (CV) PM (mm) PV (mm) Correia Standard,5 86.5 a 6 (9") x A5 Opção,0 08 a 09 (9") x A6 Opção,0 a 4 69 (7") x B Cx. Plenum 0,5 68 09 (9") x A5 PM = Faixa de regulagem do diâmetro nominal da polia do motor do evaporador (mm) PV = Diâmetro nominal da polia do ventilador (mm) Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia. Tab. Performance das opções de transmissão SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 00 Pressão estática externa com filtro de ar G0 (mmca) Vazão 4 6 8 0 0 4 8 OPÇÃO 6 40 OP ÇÃO 6.0 89 875 9 945 979.0.075.6.95.5.07.60.4 6.75 866 90 96 969.00.04.096.56..69..75.45 6.60 895 99 96 995.07.058.8.76..87.40.9.44 6.885 94 957 989.0.05.08.40.97.5.05.57.407.456 7.40 954 986.07.048.078.07.64.0.7.5.76.45.47 7.95 984.05.045.075.04..88.4.95.46.95.444 7.650.0.04.07.0.0.57..65.6.66.44 Cap. Motor (CV) 0 6 STANDARD (m³/h) PM (mm) PV (mm) Correia Standard,5 76 a 0 84 (8") x A5 Opção,0 08 a 84 (8") x A5 Opção,0 5 a 59 69 (7") x B6 Cx. Plenum 0,5 7 84 (8") x A5 PM = Faixa de regulagem do diâmetro nominal da polia do motor do evaporador (mm) PV = Diâmetro nominal da polia do ventilador (mm) Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia. PKGPRC006FPT

Performance das Opções de Transmissão Tab. Performance das opções de transmissão SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 5 Pressão estática externa com filtro de ar G0 (mmca) Vazão 4 6 8 0 6 0 STANDARD (m/h) 4 8 OPÇÃO 6 40 OPÇÃO 7.650 60 666 70 75 768 800 86 99 975.09.08..79 7.970 649 684 78 75 78 84 874 9 985.08.089.9.87 8.90 670 70 76 768 799 80 888 944 997.049.099.48.95 8.608 690 7 754 785 86 845 90 957.00.060.09.56.0 8.95 7 74 774 804 8 86 98 97.0.07..67. 9.4 7 76 79 8 850 878 9 985.05.084..77 9.560 75 78 8 84 868 896 949.000.050.098.44.89 Cap. Motor (CV) PM (mm) PV (mm) Correia Standard,0 8.5 a 08 6 (9") x A5 Opção,0 a 4 9 (9") x B6 Opção 4,0 a 4 94 (8") x B5 Cx. Plenum 0,5 7 5 (0") x A5 PM = Faixa de regulagem do diâmetro nominal da polia do motor do evaporador (mm) PV = Diâmetro nominal da polia do ventilador (mm) Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia. Tab. 4 Performance das opções de transmissão SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 50. Pressão estática externa com filtro de ar G0 (mmca) Vazão 4 6 8 0 6 0 STANDARD (m/h) 4 8 6 OPÇÃO 40 OPÇÃO 9.80 664 696 78 759 789 88 875 90 98.0.08.0.76 9.56 686 77 747 777 806 85 890 944 995.045.09.40.85 9.945 707 77 766 795 84 85 906 958.008.057.04.50.94 0. 78 757 785 8 84 868 9 97.0.069.5.60.04 0.700 749 777 804 8 858 885 96 986.04.08.6.7.4.088 77 798 85 85 877 90 95.00.049.095.9.8.5.475 79 89 845 87 896 9 970.07.064.08.5.95.6 PKGPRC006FPT Cap. Motor (CV) PM (mm) Standard,0 94 a 9.5 45 (0") x B6 Opção 4,0 5 a 59 45 (0") x B8 Opção 5,0 5 a 59 9 (9") x B6 Cx. Plenum,0 7 09 (9") x A6 PV (mm) Correia PM = Faixa de regulagem do diâmetro nominal da polia do motor do evaporador (mm) PV = Diâmetro nominal da polia do ventilador (mm) Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia.

Perda de Pressão Condensador a Água A unidade condensadora resfriada a água modelo SAVE utiliza condensador do tipo Tube & Tube (). A conexão hidráulica sairá de fábrica pelo lado direito, podendo ser alterada em campo, se necessário. Segue abaixo a curva de queda de pressão da água no condensador: Fig. 0 Perda de pressão condensador a água Tube & Tube (SAVE 5 a 40TR) Perda de Pressão da Água Condensador Tube & Tube 40 SAVE 50 5 Perda de Pressão ( mca ) Condensador resfriado a Água (SAVE) SAVE 5 SA VE 00 / 50 SA VE 00 0 SAVE 00 5 SAVE 075 SA VE 50 0 SA VE 400 5 SA VE 050 0 5 0 0 5 0 5 0 5 0 5 40 45 Vazão de Água ( m/h ) Fig. 0 Perda de pressão condensador a água Shell & Tube (SAVE 5 a 40TR) Perda de Pressão da água SAVE Condensador Shell & Tube SAVE 50 SAVE 5 SAVE 00 0 Perda de Pressão ( mca ) SAVE 00 SAVE 00 / 50 SAVE 075 SAVE 50 / 400 8 SAVE 050 6 4 0 0 5 0 5 0 5 0 5 40 Vazão de Água ( m/h ) Nota: () Em sua configuração padrão, tendo como opção o condensador Shell & Tube. PKGPRC006FPT

Capacidade de Refrigeração SAVE Tab. 5 Capacidade de Refrigeração SAVE 050 (em milhares de kcal/h) C a p ac id a d e d e R e s f r ia m ent o ( m ilha r es d e k ca l/ h) SA V E0 50 T e m p er at ur a d e E nt r ad a d e A r no C o n d en s a d o r ( ºC ) 4.0 9.5 5.0 V azão T EA E T e m p e r a t u r a d e E nt r a d a d e A r no E v ap o r ad o r ( ºC ) de A r ( B S) 6.0 9.5.0 6. 0 9. 5.0 6.0 9.5.0 ( m / h) ( C ) C a p. V A C C a p. V A C C a p. V A C V A C V A C V A C C a p. V A C C a p. V A C V A C T o t al S e ns. m / h T o t al S en s. m / h T o t al S en s. m / h T o t a l S en s. m / h T o t a l S en s. m / h T o t a l S e ns. m / h T o t a l S e ns. m / h T o t al S e ns. m / h T o t al S e ns. m / h 060 5 57 0 85 4,0, 9,4,9 5, 5 8,9 7, 6,,5,,9 5, 6,9 6,,,0,9 4,7 8,5, 6,4 6,0 7,0, 9,4,9 5, 5 0,9 7, 8,,5,,9 5, 0, 7 6,8 8,,,0,9 4,7 0,6, 6,4 8,0 9,5 4,,0 5, 5,6 7, 0, 0 4,0 4,,0 5,, 4, 6,8 9,9,7,9, 4,7,, 6,4 9,7,0 4, 9 5,, 5, 5 4, 7,,7 4, 9, 5, 4, 6,8, 6 4,, 4,7,9, 6,4,4 4,0 4, 0,7,0 5, 7 9, 7,5 6,4,6,0 5, 8,9 7, 6,,,4,0 4,9 6,6 6,0 7,0 4,,8,0 5, 7, 7,5 8,5,8, 6,0 5,, 7, 8,4,4,4,0 4,8 0,9 6,6 8, 9,5 4, 6 4,9, 5, 7, 7,5 0, 4, 4, 6, 5,, 9 7,0 0, 4,0 4,, 4,8,7 6,6 0,0,0 5, 5,6, 6, 0 4,8 7, 4, 5,, 5, 4, 6 7,0,0 4,9, 4,9 4,4 6,6,8 4,0 4,,,0 5, 9 9, 7,7 6,4,7,8,9,0 5,4 9, 7, 6,,7,4,7,0 8,9 6,8 6, 7,0 4, 4,, 5, 9,6 7,7,7 4,0 4, 0,0 5,4, 4 7, 8,5,8,, 6,8 8,4 9,5 4, 9 5,, 5, 8,5 7,7 0, 6,7 4, 9, 5,4, 7, 0,5 4,,, 0,,0 5, 6 5,9 5, 9 5, 7, 6, 5,7 5, 5, 6 5,5 5, 7,,4 5, 5, 4,9, 4,0 4,,5, 6, 0 9,5,4 7, 8 6,5,7,9,,0 5,6 9, 7,4 6,,7,5,,0 5, 9, 6,9 6,,7 7,0 4, 5, 6, 0,9,4 7, 8 8,9,7 4, 4, 4, 5,6, 7 7,4,7,8 4,, 5,,5 6,9 8,5,7 9,5 5, 5,5, 6, 0,9,4 7, 8 0, 9,7 4,8 5,, 5,6, 7 7,4 0,7,7 4,8, 5,,5 6,9 0,6,7,0 5, 9 6, 6, 5,8,4 7, 8, 9,7 5,6 5, 9 5,7 5, 6,4 7,,7,7 5, 5,5,4 5, 5,,4 6,9,5,7 Tab. 6 Capacidade de Refrigeração SAVE 075 (em milhares de kcal/h) C a p a c i d a d e d e R e s f r ia m e n t o ( m i lh a r e s d e k c a l / h ) SA V E0 75 T em p er a t u r a d e E nt r ad a d e A r n o C o nd en s a d o r ( º C ) 4.0 V azão TEA E de A r (B S) ( m / h) ( C ) 4 59 0 4 9 70 5 55 57 4 0 9.5 5.0 T e m p e r at ur a d e E nt r a d a d e A r n o E v ap o r ad o r ( º C ) 6.0 9.5.0 6.0 V A C 9.5.0 V A C 9.5.0 T o t al S en s. m / h T o t a l S e ns. m / h T o t al Sens. m / h T o t al S e ns. m / h T o t al S e n s. m / h T o t a l S e ns. m / h T o t a l S e ns. m / h T o t al S e ns. m / h T o t a l S e ns. m / h C a p. V A C V A C 4,0 0,0 6, 4,,5,6 5, 8,9 9,4 5,9 4,,9, 8,8 5,6 4,,,0,7 8,4 4,9 7,0 0, 9, 4,,5 5,5 5,,9 9,6 4,,9 5, 4,4,6 9,0 8,4 4,,,7, 4,9 9,5 0,8 0,6 4,,5 8,0 5, 4, 0, 0, 4,,8 7,7 4,4 4, 9,8 9,6 4,, 7,4,7,8 4,9,0,8,6 4,4,5 0,4 5, 6,8,, 4,4,9 0, 4,4 6,5 4,9 0,8 0,6 4,4, 9,8 6, 4,9 4,0 0, 4,,8,9 5,5 9,0 5, 9,7 6,4 4,,,6 4,8 9,0 5,9 4,,4, 4,0 8,4 7,0 0,4 9,7 4,,8 6,0 5,5, 5, 9,9 9, 4,, 5,8 4,7,9 9, 8,9 4,,4 5,5,9,6 9,5,, 4,,8 5,5 4,7 0,8 0,6 4,, 8,4 4,7 0, 0, 4,,4 8,,9 4,,0,,,8, 5,4 7,,8,6, 0,9 4,7 7,,,,6 0,5,9 6,8 4,0 0,5 7, 4,,, 5,8 9, 5, 9,9 6,9 4,,4,9 5,0 8,8 5, 9, 6,6 4,,6,6 4, 8,5 7,0,4 0, 4,,0 6,5 5,8,4 5, 0, 9,9 4,, 6, 5,0, 5, 9,7 9,4 4,,6 5,9 4,,8 9,5,7,5 4,4,0 9, 5,7 5, 5,,,0 4,4, 9,0 4,9 4,9 5, 0,6 0,5 4,4,6 4,,0,8,5,,9 5,7 7,9 5,,,0,5,5 4,9 7,6,7,5,9, 4, 7, 4,0 0,7 7,7 4,,5 4,7 6,0 9, 5, 0, 7,4 4,,6, 5, 8,9 5, 9,4 7, 4,,8,9 4,4 5, 7,0,0 0,7 4,, 7,0 6,0,6 5, 0,5 0, 4,,5 5,,4 5, 0,0 9,8 4,,8 6,4 4,4, 5, 9,5,,9, 9,9 4,7 6,0 5,5 5,,6,4,5 9,6 5, 5, 5,,0 0,8,8 9, 4,4,0,,0,4,5 4,7 5,9 8,4 5,,7,4,8, 4,7 5, 8, 5,,,9,,7 4, 7,8 Nota: ()TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador; ()BS=Bulbo Seco; ()BU=Bulbo Úmido; (4)=Vazão de água no condensador (m /h); (5)Os valores indicados são para Delta T da água no condensador de 5,5º C. Para Delta T diferente corrigir os valores conforme tabela de fatores de correção ao lado.; (6)Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito; (7)Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHPx0,88=MKcal/h; (8)Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h; (9)Para operação com R407C, corrigir os valores de performance utilizando os seguintes fatores: Cap. total => 0.96 Cap. Sens. => 0.98 kw =>.0 PKGPRC006FPT 6.0 De lta T Á gu a ( ºC ).5 4.0 5.5 7.0 8.5 0.0 Fato r e s d e c o r r e ç ão C ap. T o tal Se n s. (m /h) (k c al/h) (k c al/h)..0.0.9.0.0.00.00.00 0.79 0.99.00 0.66 0.99.00 0.56 0.98 0.99

Capacidade de Refrigeração SAVE Tab. 7 Capacidade de Refrigeração SAVE 00 (em milhares de kcal/h) C a p a c id a d e d e R e s f r i a m e n t o ( m i lh a r e s d e k c a l / h ) S A V E 0 0 T e m p er a t u r a d e E n t r a d a d e A r n o C o nd en s a d o r ( º C ) 4.0 V azão T EA E de Ar ( B S) ( m / h) ( C ) 6 0 660 74 0 76 50 9.5 5.0 T e m p er at u r a d e E nt r ad a d e A r no E v a p o r ad o r ( º C ) 6.0 9.5.0 V A C T o t al S en s. m / h T o t al S e ns. m / h T o t a l 6.0 V A C 9.5.0 V A C S e ns. m / h T o t a l S e ns. m / h T o t al S en s. m / h T o t al 6.0 V A C 9.5.0 V A C V A C S en s. m / h T o t al S en s. m / h T o t al Sens. m / h T o t al Sens. m / h 4,0 7,7, 5,9 0,9 7, 6,5 4,4, 7, 6,9,8 5,9 0, 6,9 6,5,0 7, 6,,4 5,9 9, 6,5 6,5,7,6 7, 7,0 7,7 6,0 5,9 0,9, 6,5 4,4 6, 7, 7,0 5,6 5,9 0, 0,8 6,5,5 5,9 7, 6, 5, 5,9 9, 0,5 6,5,7 5,6 7, 9,5 8,4 8,4 6, 0,9 6,5 4,4 9,5 7, 7,7 7,7 6, 0, 4, 6,5,5 9, 7, 7, 7, 6, 9,,8 6,5,6 8,8 7,,0 9,7 9,7 6, 0,9 7,7 6,5 4,,8 7, 9,0 9,0 6, 0, 7,4 6,5,5,4 7, 8,4 8,4 6, 9, 7,0 6,5,6, 7, 4,0 8,0,9 6,0 7,7 6,6 4,8,4 7, 7,,5 6,0 0,5 6,6 4,0, 7, 6,4, 6,0 9,6 6,9 6,6,0,8 7, 7,0 8, 6,9 6,0,9 6,6 4,8 6,6 7, 7,4 6,5 6,0 0,4,5 6,6,9 6, 7, 6,0 6,0 9,6, 6,5,0 5,9 7, 9,5 9,0 9,0 6, 5, 6,6 4,8 0, 7, 8,4 8,4 6, 0,4 5,0 6,6,9 9,7 7, 7,7 7,7 6, 9,6 6,5,0 9,4 7,,0 0,4 0,4 6,4 6,6 4,7,5 7, 9,7 9,7 6,4 0,5 8, 6,6,9, 7, 9,0 9,0 6,4 9,7 8,0 6,6,0,8 7, 4,0 8,,5 6, 8, 5,,5 7,5, 6,0 0,8 7,7 6,6 4,, 7,,8 6,0 9,9 7, 6,6,4,9 7, 7,0 7,7 6,,5 5, 6,9 7,8 7, 6, 0,8, 6,6 4, 6,6 7, 7,0 6,8 6, 9,9,8 6,6,4 6, 7, 9,5 9,6 9,6 6, 6, 5, 0,6 9,0 9,0 6, 0,7 5,8 6,6 4, 0, 7, 8, 8, 6, 9,9 5,4 6,6 9,9 7,,0,0,0 6,5,7 9,7 5, 4, 0, 0, 6,5 0,9 9, 4,,9 7, 9,6 9,6 6,6 0, 8,9 6,6 7, 4,0 4, 6,,9 8,4 5,5,6 7,4 7,8,8 6,, 8,, 7, 7,0,4 6, 0, 7,7,7,0 7,0 8,9 8,5 6,,9, 5,5 7, 7,4 8, 8,0 6,,0,7 6,9 7, 7,5 7,4 6, 0,,4 6,6 9,5 0, 0, 6,4,9 6,9 5,4, 9,5 9,5 6,4,0 6,6 0,8 7, 8,8 8,8 6,4 0, 6, 0,5,0, 0,6 5,4 4,9 0,9 0,9 0, 7, 0, 0, 0,4 9,7 4, Tab. 8 Capacidade de Refrigeração SAVE 5 (em milhares de kcal/h) C a p a c i d a d e d e R e s f r i a m e nt o ( m i l ha r e s d e k c a l / h ) S A V E 5 T em p er at ur a d e E nt r ad a d e A r no C o nd ens ad o r ( º C ) 4.0 V az ão T EA E de Ar ( B S) ( m / h) ( C ) 76 50 885 890 9 56 0 9.5 5.0 T em p erat ur a d e Ent r ad a d e A r no E vap o r ad o r ( º C ) 6.0 9.5 T o t al S ens. m / h T o t al.0 S ens. m / h T o t al 6.0 V A C S ens. m / h T o t al 9.5 V A C S ens. m / h T o t al.0 S ens. m / h T o t al 6.0 S ens. m / h T o t al 9.5 Sens. m / h T o t al.0 S ens. m / h T o t al S ens. m / h 4,0 4, 7,7 7, 8,,5 7,8 4,7 5,, 7, 7, 7,,0 7,8 4,4 4,7 8,5, 7, 6,0 0,6 7,7 4 0, 4, 8,5 7,0 4,,6 7, 8, 6,5 7,8 4,6 0,,0 7, 7, 6, 7,8 4,4 9,8 8,5,4,5 7, 6,0 5,6 7,7 4 0, 9, 8,5 8,5 9,5 5, 5, 8, 0,7 7,8 4,6 4,4 7, 0, 7,8 4,4,9 8,5 5,9 9,7 7,7 4 0,,5,0 6,9 6,9 7,6 8, 4,8 7,8 4,5 8,5 6, 6, 7,6 7, 4, 7,8 4, 8, 8,5 5, 5, 7,6 6,0,8 7,8 4 0, 7,6 8,5 4,0 7,,0 4, 5, 8, 7, 7,6,5 4,9 4,9,5 7,6 7, 6,4,0 7,8 4 0,6 4,4 7,0 4,8,7 7, 7,4 4, 0,7,8, 7, 7,5 6,9 4,9 0,,4,4 7, 6,4 6,4 7,8 4 0,6 9,8 9,5 6, 6, 7,4,8 4, 5, 5, 5, 7,4 7,5 4,8 4,4 4,4 7,5 6, 0,8 7,8 4 0,6 4,,0 7,8 7,8 7,7 6, 4,0 9,5 6,9 6,9 7,7 7,7 5,5 4,8 9, 6,0 6,0 7,8 6,5 5,0 4 0,5 4,0 5,0 9,5 9,,5 8,0 4 5,5 8,8,9 9,0 7, 8,0,0 4, 5,0,8 8,5 7, 6,8,6 4,0 7,0 5,4 4,7 9, 8, 8,0 4,5, 8,8 4,4 4,0 7,7 4, 0,7,4 6,8 7, 4,0 0, 9,5 6,8 6,8 7,6 9,0,8 8,0 4,5 5,8 8,8 6,0 6,0 7,6,4 4, 5, 5,0 5,0 7,6,9 4 0,9 4,9,0 9, 8,0 4,4 0,4 7,7 7,7 8, 8,0 4, 0,0 6,8 6,8 7,0 6, 4 0,9 9,5 4,0 5, 0, 9,5,0 8,0 4,9 5,6 8,8 4, 0, 8,,5 8,0 4,7 5, 8,8, 9, 7,,0 4,4 4,7 7,0 5,5 5, 7,4 9,4 8,9 8,0 4,9,5 8,8 4,9 4,8 7,4 8, 8,5 8,0 4,6, 8,8,9,9 7,4 7, 8,0 4, 0,6 9,5 7,5 7,5 7,7 9,4,8 8,0 4,9 6,4 8,8 6,6 6,6 7,7 8,,4 8,0 4,6 6,0 8,8 5,7 5,7 7,7 7,0,9 4, 5,5,0 9, 9, 8,0 9,7 8, 8, 4,8 8,8 8, 8, 8,0 7,7 8, 4,6 0,9 8,8 7,4 7,4 8,0 4 0,7 7,0 8,0 4, 0,4 Nota: ()TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador; ()BS=Bulbo Seco; ()BU=Bulbo Úmido; (4)=Vazão de água no condensador (m /h); (5)Os valores indicados são para Delta T da água no condensador de 5,5º C. Para Delta T diferente corrigir os valores conforme tabela de fatores de correção ao lado.; (6)Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito; (7)Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHPx0,88=MKcal/h; (8)Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h; (9)Para operação com R407C, corrigir os valores de performance utilizando os seguintes fatores: Cap. total => 0.96 Cap. Sens. => 0.98 kw =>.0 4 De lta T Á gu a ( ºC ).5 4.0 5.5 7.0 8.5 0.0 Fato r e s d e c o r r e ç ão C ap. T o tal Se n s. (m /h) (k c al/h) (k c al/h)..0.0.9.0.0.00.00.00 0.79 0.99.00 0.66 0.99.00 0.56 0.98 0.99 PKGPRC006FPT

Capacidade de Refrigeração SAVE Tab. 9 Capacidade de Refrigeração SAVE 50 (em milhares de kcal/h) C ap acid ad e d e R esf riament o ( milhares d e kcal/ h) S A V E 5 0 T em p e r at ur a d e E nt r ad a d e A r no C o nd ens ad o r ( º C ) 4.0 V az ão T EA E de Ar (B S) ( m / h) ( C ) 9 8 0 9945 0 70 4 75 9.5 5.0 T em p e r at ur a d e E nt r ad a d e A r no E v ap o r ad o r ( º C ) 6.0 9.5.0 V A C 6.0 9.5 V A C 6.0 T o t al S ens. m / h T o t al S ens. m / h T o t al S ens. m / h T o t al 4,0 4,7 5,0 4 9,4 5, 8, 0,4 4 0,4 4,4 8,5 4 5, 6, 9,4 50,5 7,7 0, 9,,7 8,5 4,7 5,5 9, 4 7, 0, 7,0 4, 4, 4,4 9,4 5, 5, 0,4 4, 4 0, 4 5,,8 9,4 50,4 0, 9,8 9,4 4,7, 9, 4,8 0, S ens. m / h T o t al.0 S ens. m / h T o t al S ens. m / h T o t al 9.5 S ens. m / h T o t al.0 S ens. m / h T o t al S ens. m / h 9,5 4 4, 4,7 9,0 4 6,6 9,0 9,4 0,6 0,4 4,0 4,6 9,0 4 5, 8,4 9,4 50,4 0,0 0, 4,8 4,4 9,0 4,7 7,7 9, 4 9,4 0,,0 4 6, 4 5,8 9, 4 7,0 4 4, 9,5 6, 0,4 4 5, 4 9, 4 5,6 4,5 9,4 50, 5,6 0, 4,8 4,4 9, 4 4, 4,7 9,4 4 5,0 0, 4,0 4, 6, 4 7,4 9,5 5,7 8,5 0,5 4 0,9 5,6 4 5,7 6,8 9,4 5,0 0,4 9,5 4,9 4 4, 6, 9,4 4 9, 0, 7,0 4,0 4,4 8,8 4 7, 9,5 5,6 5,7 0,5 4,8 4,4 8,8 4 5,7 4,0 9,4 50,9 5, 0,4 4 0,6 4 0, 8,8 4 4, 9,4 4 9, 0, 9,5 4 5, 4 4,7 9, 4 7, 4 0,5 9,5 5,6 0,5 4,9 4,5 9, 4 5,7 9,9 9,4 50,9,0 0,4 4,7 4, 9, 4 4, 9, 9,4 4 9, 0,4 0,,0 4 4 6,8 9,5 4 7,7 4 5,9 9,6 5,5 7,5 0,5 4 6, 4 5,7 9,5 4 6, 4 5, 9,6 50,9 6,9 0,4 4 4,8 4 4,4 9,5 4 4,9 4 4, 9,5 4 9, 6, 0, 4,0 4,7 7,4 4 7,7 8, 9,6 5, 0,6 4,4 4 6, 7,5 9,5 5,4 8, 0,5 9,9 6, 4 6,9 9,4 4 9,6 7,5 0,4 7,0 4,8 4,4 8,9 4 7,7 5,7 9,6 5, 6, 0,6 4,6 4, 8,9 4 6, 5, 9,5 5,4 5,7 0,4 4,4 4,0 8,9 4 4,4 9,4 4 9,6 5, 0,4 9,5 4 6,0 4 5,6 9, 4 7,7 4,9 9,6 5,,5 0,6 4 4,8 4 4,4 9, 4 6, 4, 9,5 5,4,9 0,4 4 4, 9, 4 4,7 4 0,6 9,5 4 9,6 0,,0 4 8, 4 7,8 9,7 4 8,4 4 9,7 5, 8,8 0,6 4 7,0 4 6,5 9,7 4 7, 4 6,4 9,7 5, 8, 0,4 4 5,7 4 5, 9,6 4 5,7 4 5, 9,6 4 9,5 7,6 0, 4,0 4, 8,5 8,8 4 8, 8,8 9,7 5 8,9 0,6 4,4 7,8 8,8 4 6,6 8, 9,6 5,9 8, 0,5 4 0, 7, 4 4,9 7,5 9,5 50,0 7,7 0,4 7,0 4 4 4, 9, 4 8, 6,8 9,7 5 6,9 0,6 4,4 4,0 9,0 4 6,5 6, 9,6 5,8 6, 0,5 4, 4,7 9,0 4 4,9 5,5 9,5 50,0 5,6 0,4 9,5 4 6,8 4 6,4 9,5 4 8, 4 9,7 5,5,5 0,6 4 5,6 4 5, 9,4 4 4,6 9,6 5,8,9 0,5 4 4, 4,9 9,4 4 5, 4,9 9,6 50,0, 0,4,0 4 9, 4 9,9 4 9, 4 8,5 9,9 5,5 4 0,0 0,6 4 7,8 4 7,4 9,8 4 7,8 4 7,4 9,8 5,7 9,4 0,5 4 6,5 4 6,0 9,8 4 6,5 4 6,0 9,8 4 9,9 8,8 0,4 Nota: ()TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador; ()BS=Bulbo Seco; ()BU=Bulbo Úmido; (4)=Vazão de água no condensador (m /h); (5)Os valores indicados são para Delta T da água no condensador de 5,5º C. Para Delta T diferente corrigir os valores conforme tabela de fatores de correção ao lado.; (6)Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito; (7)Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHPx0,88=MKcal/h; (8)Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h;(9)Para operação com R407C, corrigir os valores de performance utilizando os seguintes fatores: Cap. total => 0.96 Cap. Sens. => 0.98 kw =>.0 PKGPRC006FPT De lta T Á gu a ( ºC ).5 4.0 5.5 7.0 8.5 0.0 Fato r e s d e c o r r e ç ão C ap. T o tal Se n s. (m /h) (k c al/h) (k c al/h)..0.0.9.0.0.00.00.00 0.79 0.99.00 0.66 0.99.00 0.56 0.98 0.99 5

Capacidade de Refrigeração SSVE/SIVE/SRVE Tab. 0 Capacidade de Refrigeração SIVE c/crcb e SRVE 050 (em milhares de kcal/h) Temperaturadeentradadear nocondensador (ºC) 5.0 40.5 TEAE Temperaturadeentradadear no evaporador BU(ºC) (BS) 6.0 9.5.0 6.0 9.5.0 6.0 9.5 ( C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 4.0,00 0,9 4,57 8,4 6, 5,89,6 0,7 4, 8,5 5,75 5,7, 0,55,69 8,06 7.0,08,85 4,54 0,47 6,,7,64 4, 0,9 5,75 7,75,6,4,67 0,08 9.5,54,8 4,5 6, 9,6,,48 4,0,96 5,7 9,4,90,7,67,78.0 4,8 4,48 4,57,77 6,8,8,85 4,4 4,5,56 5,7,0,49,77,7,5 4.0,5,8 4,75 8,64 6,4 5,94,77,0 4,8 8,46 5,6 5,79,6 0,9,8 8,7 7.0, 4,7 0,8 6,9 8,,9,04 4,8 0,60 5,90,57,78,8 0,4 9.5,85 4,4 4,7,59 6,9 9,90,5,80 4,6,4 5,90 9,7,8,46,8,0.0 4,5 4,8 4,80 4,9 6,6,68 4,5 4,45 4,6 4,06 5,87,49,80 4,08,9,8 4.0,5 4,87 8,85 6,57 5,99,90,47 4,44 8,66 6,08 5,84,49,6,95 8,46 7.0,49,66 4,87, 6,54 8,7,,8 4,4 0,94 6,05 8,09,80,06,95 0,7 9.5 4, 4,4 4,8 6,54 0,6,80 4,08 4,4,8 6,0 9,97,44,7,95,6.0 4,80 5,0 4,98 4,74 6,4 4,44 4,74 4,57 4,50 6,0,86 4,08 4,7 4, 4, 4.0,44,99 5,00 9,0 6,7 6,0,8 4,57 8,85 6, 5,86,6,60 4,08 8,66 7.0,69,98 5,00,44 6,69 8,46,6,64 4,5 6,8 8,7,00,7 4,05 9.5 4,9 4,69 5,00,4 6,67 0,45 4,0 4, 4,54, 6,8 0,6,67,95 4,08,0.0 5,08 5,9 5,6 5,6 7,4,4 4,7 5,0 4,75 4,90 6,6, 4, 4,6 4, 4,58 9.5 Vazão dear (m/h) 060 5 570 85 46.0.0 6.0 9.5.0 Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 5, 5,5,8 0,7, 7,85 4,67 5, 5, 7,54,98,5,8 9,90 4,67 6 5, 9,4,80,8,57 4,64 9,0 5, 0,89,,40,8,09 4,64 0,68 5,9 5,58,95 0,7, 8,06 4,8 5,7 5,9 7,7,,46, 0, 4,80 7,5 5,6 9,50,80,06,,99 4,80 9,9 5,6,8,4,69,49,5 4,77,07 5,5 5,6,08,08,46 8,7 4,9 5,4 5,5,44,70,44 0,55 4,9 7,70 5,49 9,79,05,,46,4 4,90 9,58 5,49,67,95,67,90 4,90,44 5,64 5,68,8,9,57 8,46 5,05 5,47 5,64 8,06,64,9,57 0,84 5,0 7,85 5,6 0,05,6,5,59,80 5,0 9,84 5,6,0,90 4,9,90 4,9 5,00,8 Tab. Capacidade de Refrigeração SIVE c/crcb e SRVE 075 (em milhares de kcal/h) 9.5 Vazão TEAE dear (BS) 6.0 (m/h) ( C) Cap. Cap. Total Sens. 4.0 8,54 5,68 4590 7.0 8,67 8,46 9.5 9,6 9,76.0 0, 0,7 4.0 8,75 6,0 4970 7.0 8,98 9,0 9.5 9,80 0,.0 0,75,8 4.0 8,95 6,70 555 7.0 9,6 9,55 9.5 0, 0,6.0, 4.0 9, 7,7 5740 7.0 9,57 9,97 9.5 0,57 0,99.0,54,99 9.5 Cap. Cap. Total Sens. 0,77,07 0,77 5,0 0,75 7,46 0,80 9,8,08,00 5,50 0,98 8,09, 0,5,7, 5,97, 8,69,9,5,4,9,4 6,4,9 9,7,64,7.0 Cap. Cap. Total Sens.,8 8,40,6,6,,77,0 6,0,4 8,5,0,9 4,9,6 6,75,64 8,56,6,86,59 4,58,59 7,8,8 8,64,8,09,80 4,95,77 7,80 6.0 Cap. Cap. Total Sens. 5,7 8,08 8,09 8,85 9,4 9,77 0,8 8, 5,89 8,9 8,64 9,6 9,66 0, 0,6 8, 6,9 8,69 9,08 9,64 0,05 0,59,0 8,49 6,86 9,0 9,4 9,98 0,9 0,95,9 Temperaturadeentradadearnocondensador(ºC) 5.0 40.5 TemperaturadeentradadearnoevaporadorBU(ºC) 9.5.0 6.0 9.5 Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 0,08,9 8, 7,6 5,05 9,6,47 0,08 4,7,6,05 7,49 7,67 9,4 4,40 0,05 7,5,4,48 8, 8,69 9, 6,8 0,6 9,48,4 5,9 9, 9,6 9,46 9, 0,,07,6 8,9 7,46 5,58 9,57,78 0,8 5,8,59, 7,8 8,7 9,54 4,90 0,8 7,77,57,90 8,69 9,08 9,54 7,46 0,44 0,6,57 6,47 9,6 0,0 9,75 9,74 0,5,6,8 8,7 7,64 6,07 9,74 0,49 5,65,80,57 8, 8,5 9,7 5,4 0,49 8,7 4,7 9,05 9,45 9,7 8,04 0,7 0,77 6,99 9,98 0,9 0,0 0,9 0,67,64,00 8,5 7,80 6,54 9,90, 0,64 6,0,98,8 8,44 8,8 9,87 5,79 0,67 8,9,95 4,66 9,9 9,79 9,90 8,59,00,8,95 7,5 0,4 0,76 0, 0,7 46.0.0 6.0 Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens.,57 7,8 6,57 4,74,54 0,76 6,90 7,0,5,7 7,74 8,,5 5,60 8,59 8,98,77 6,77 5,4,75 0,99 7,59,75,59 8,0 8,48,7 6,5 9,00 9,40,98 6 6,9 5,7,95,6 7,54,9,98 8,44 8,8,90 6,67 9,4 9,74, 8,04 7,0 6,8,0,49 7,8 8,9,0 4,5 8,75 9,4,08 7,0 9,67 0,08 9.5 Cap. Cap. Total Sens. 8,59,5 8,57 4,08 8,57 6,5 8,75 8,69 8,77,44 8,75 4,55 8,77 7, 9,0 9,7 8,95,7 8,9 5,00 8,95 7,70 9,4 9,74 9,08,99 9,08 5,44 9, 8, 9,67 0,08.0 Cap. Cap. Total Sens. 0,7 7,5 0,69 0,45 0,67,85 0,67 5,9 0,90 7,59 0,87 0,68 0,87,7 0,85 5,84,08 7,64,05 0,94,05,66,0 6,6, 7,7,,8,8 4,0,8 6,86 Nota: () TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador () BS = Bulbo Seco () BU = Bulbo Úmido (4) Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito. (5) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHP x 0,88 = MKcal/h (6) Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h. (7) Para a capacidade de refrigeração das unidades SSVE e unidades SIVE, conjunto gabinete SIVE + cond. remoto CRCE, consultar o Distribuidor Trane autorizado. (8)Para operação com R407C, corrigir os valores de performance utilizando os seguintes fatores: Cap. total => 0.96 Cap. Sens. => 0.98 kw =>.0 6 PKGPRC006FPT

Capacidade de Refrigeração SSVE/SIVE/SRVE Tab. Capacidade de Refrigeração SIVE c/crcb e SRVE 00 (em milhares de kcal/h) 9.5 Vazão de ar (m/h) TEAE (BS) Temperatura de entrada de ar no condensador (º C) 5.0 40.5 Temperatura de entrada de ar no evaporador BU (ºC) 6.0 9.5.0 6.0 9.5.0 46.0 6.0 9.5.0 6.0 9.5.0 ( C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 4.0 5,9,4 9,06 6,7,4, 5,0,0 8,4 5,96,8 0,8 4,9 0,6 5,56 0,0 0,4,44 0, 6,9 5, 9,09 9,99 60 7.0 6,05 5,8 9,0 0,46,8 5, 5,6 4,9 8, 0,05,5 4,9 4,47 4,44 7,6 9,65 0,7 4,5,68,90 6,6 9, 9,06 4,08 9.5 6,87 7,4 9,0,85,5 8,68 6, 6,76 8,08,44, 8,0 5,50 6,0,04 0,5 0 4,76 5,8 6, 9,0 7,44.0 8,6 8,75 9,0,,07 7,45 8,0 8,6 6,76,0,67 6,74 0 7,4 6,7 0,,7 5,95 6,49 6,9 5,76 9,0 0,8 4.0 6,6,5 9,40 6,77,78, 5,4,75 8,45 6,9,7 0,96 4,58,5 7,48 5,96 0,59 0,5,68 0,94 6,45 5,5 9,8 0,09 660 7.0 6,45 6,7 9,8,,75 5,67 5,66 5,76 8,4 0,7,70 5,9 4,89 5,0 7,45 0, 0,56 4,86 4,0 4,58 6,4 9,89 9,5 4,4 9.5 7,50 8,08 9,5 4,74,7 9,7 6,79 5 8,40 4,,67 8,87 6,08 6,6 7,45,9 0,54 8,47 5,9 5,8 6,4,47 9, 8,0.0 8,79 9,9 9,4 8,0,85 8,08 8,67 8,56 7,7,64,45 7,89 7,64 7,4 0,07,05 6,50 7,05 6,69 6,65 9,0,59 4.0 6,55,85 9,69 7,7,09,44 5,68,45 8,74 6,80,0,04 4,8,05 7,74 6,7 0,88 0,6,9,6 6,69 5,94 9,6 0,8 740 7.0 6,8 7,0 9,67,78,07 6,0 6,08 6,46 8,7,7,99 5,64 5, 5,8 7,7 0,97 0,85 5, 4,55 5,06 6,66 0,5 9,59 4,75 9.5 8,06 8,64 9,64 5,57,04 9,8 4 8,69 5,7,96 9,54 6,58 7,7 4,77 0,8 9,00 5,76 6,0 6,66 4, 9,56 8,55.0 9,40 0,0 9,8 9,,0,58 8,66 9,6 8,9 8,64,9,0 7,87 8,45 8,0 8,08 0,80,77 7,00 7,56 7,05 7,4 9,5 4.0 6,79,55 9,96 7,58,8,55 5,9, 9,0 7,7,8,4 5,05,7 8 6,74, 0,74 4,5,9 6,90 6, 9,8 0,8 7650 7.0 7,4 7,70 9,9,40, 6,7 6,47 7,0 8,98,99,5 5,96 5,74 6,7 5,59,09 5,5 4,95 5,46 6,87, 9,80 5,07 9.5 8,56 9,5 9,9 6,4,0 0,5 7,8 8,40 8,95 5,98, 9,95 7,05 7,6 8 5,56 9,54 6, 6,76 6,90 5,09 9,77 9,09.0 9,96 0,58 0,9 9,99,8 4, 9,9 9,80 9, 9,48,0,9 8,7 8,96 8,40 8,80,00 7,48 8,05 7,45 8,0 9,74,04 Tab. Capacidade de Refrigeração SIVE c/crcb e SRVE 5 (em milhares de kcal/h) 9.5 Vazão TEAE Temperatura de entrada de ar no condensador (º C) 5.0 40.5 Temperatura de entrada de ar no evaporador BU (ºC) 6.0 9.5.0 6.0 9.5.0 46.0 de ar (BS) 6.0 9.5.0 6.0 9.5.0 (m/h) ( C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 4.0,85 6,75 5,57 0,6 9,59 4,7 0,8 0 4,4 0, 8,6,87 9,7 5,76, 9,58 6,90,8 8,6 5,,90 9,08 5,44,85 7650 7.0,0,54 5,54 5,60 9,54 9,,0 0,9 4,9 5,08 8, 8,87 0,05 0,4,6 4,58 6,85 8,5 9,0 9,48,88 4,0 5,4 7,80 9.5,,8 5,5 9,74 9,49,46,9,96 4,4 9,4 8,,9,0, 8,69 6,8,4 0,9,0,85 8,7 5,6,94.0 4,67 5,9 5,59,7 9,47 7,57,77 4,48 4,47,4 8,6 7,07,8,5,,54 6,80 6,54,8,49,,86 5,6 6,0 4.0,6 7,67 6,00, 9,98 4,50,8 7,5 4,77 0,60 8,64 4,0 0,05 6,6,5 0,0 7,6,5 8,9 6,07, 9,55 5,77,98 885 7.0,57 5,95 6,4 9,95 9,79,54,88 4,75 5,89 8,6 9,9 0,54,07,5 5,9 7, 8,80 9,57 0,6, 4,84 5,7 8,5 9.5,87 4,58 5,9 0,78 9,9 4,4,96 4,7 0,9 8,59,64,00,67,46 9,74 7,8,4,00,65, 9,9 5,7,6.0 5,47 6,0 6,08 4,95 9,90 8,5 4,5 5,4 4,95 4,4 8,57 8,0,5 4,,80,7 7,6 7,49,49,7,59,88 5,67 6,96 4.0,59 8,5 6, 40,6 4,6,49 8 5, 9,00 4,4 0,6 7,46,8 0,58 7,57,64 9,8 6,88,5 0,05 6,09 890 7.0,0,4 6, 7,7 40,4 0,,04 5,08 6,68 8,95 9,69,00,8 6,8 7,5 9,9 0,08 0,7,49 5,6 6,0 8,67 9.5 4,54 5,6 6,6,8 40,9 4,8,59 4,9 5,08, 8,9 4,,6,0,8 0,76 7,49,8,57,,5 0,8 5,9.0 6,6 6,9 6,54 6,05 40,6 9,4 5,8 5,9 5,4 5,7 8,90 8,9 4,6 4,87 4,8 4,6 7,49 8,8,,80,,66 5,98 7,85 4.0,87 9,5 6,67,09 40,70 4,77 8,8 5,7 9, 4,7 0,6 8,7 4,,05 7,85,74 9,44 7,67,75 0,50 6,, 9560 7.0,5 4,6 6,6 6 40,64 0,6,57,5 5,6 7,46 9,6 0,,59,7 4,08 6,9 7,80 9,58 0,59,,75 6,6 6,9 9,06 9.5 5, 5,86 6,6,80 40,6 5,47 4,6 4,87 5,9,8 9, 4,97,6,85 4,,70 7,80 4,4,,77,80,0 6,6,90.0 6,80 7,57 7,00 7,04 40,59 0,9 5,80 6,54 5,90 6, 9, 9,79 4,75 5,47 4,77 5,7 7,75 9,7,64 4,4,64 4, 6, 8,7 Nota: () TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador () BS = Bulbo Seco () BU = Bulbo Úmido (4) Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito. (5) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHP x 0,88 = MKcal/h (6) Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h. (7) Para a capacidade de refrigeração das unidades SSVE e unidades SIVE, conjunto gabinete SIVE + cond. remoto CRCE, consultar o Distribuidor Trane autorizado. (8)Para operação com R407C, corrigir os valores de performance utilizando os seguintes fatores: Cap. total => 0.96 Cap. Sens. => 0.98 kw =>.0 PKGPRC006FPT 7

Capacidade de Refrigeração SSVE/SIVE/SRVE Tab. 4 Capacidade de Refrigeração SIVE c/crcb e SRVE 50 (em milhares de kcal/h) 9.5 Vazão de ar (m/h) Temperatura de entrada de ar no condensador (º C) 5.0 40.5 Temperatura de entrada de ar no evaporador BU (ºC) 6.0 9.5.0 6.0 9.5.0 46.0 TEAE (BS) 6.0 9.5.0 6.0 9.5.0 ( C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 980 9945 070 475 4.0 7.0 9.5.0 4.0 7.0 9.5.0 4.0 7.0 9.5.0 4.0 7.0 9.5.0 8,95,57 4,44 5,40 48,6 7,8 7,57,90 4,88 4,76 46,5 6,54 6,, 40, 4, 44,70 5,90 4,6,46 8,54,4 4,8 5,6 9,57 9,5 4,4,00 48,4,76 8,4 8,5 4, 46,47, 7, 7,6 40, 0,69 44,65,47 5,80 5,85 8,5 0,0 4,77,8 4,4 4,48 4,4 7,47 48,8 9,0 40, 40,7 4,88 6,8 46,4 8,59 8,95 9,0 40,6 6,09 44,6 7,6 7,68 8,6 5,4 4,75 7,8 4,6 4,4 4,8 4,4 48,6 4,65 4, 4,0 4,9 4,58 46,4 4,0 40,8 40,89 40,90 40,6 44,59,6 9,44 9,50 9,4 9,48 4,7,70 9,4 4,75 4,90 6,09 48,75 4 8,00 4,08 4,9 5,45 46,95 6,7 6,5,6 40,6 4,78 45, 6,08 5,00,59 9,0 4, 4,8 5,4 40, 40,7 4,85, 48,70 4,5 9, 9,7 4,6,46 46,9,7 7,85 40,59,80 45,06,06 6,5 6,57 8,88, 4,6,4 4, 4,8 4,90 8,89 48,67 0,5 4,06 4, 4,4 8,9 46,88 9,5 9,75 9,8 40,7 7,45 45,0 8,87 8,6 8,4 9,08 6,68 4, 8,0 44, 44,8 44,5 4,89 48,65 5,9 4,0 4,0 4,08 4,9 46,85 5,9 4,67 4,74 4,65 4,7 45,00 4,65 40, 40,0 40, 40,7 4,08,98 9,8 5,88 44, 6,76 49,6 7,5 8,9 5,9 4,67 6, 44 6,87 6,90 4,44 40,98 5,45 45,47 6, 5,9,6 9, 4,76 4,5 5,59 4,08 4,5 44,6 4,8 49, 4,9 9,8 9,89 4,6,54 4 4,0 8,5 8,58 40,9,88 45,4,65 7,6 7, 9,8,8 4,47,99 4, 4,7 44,6 40,5 49,08,08 4,8 4,89 4,80 9,5 47,6 0,44 40,47 40,5 4,6 8,7 45,9 9,79 9,06 9, 9,49 7,88 4,44 9, 45,8 45,5 45, 45,0 49,06 4,8 4,89 4,8 4,89 4 6,55 4,44 4,5 4,4 4,48 45,6 5,9 40,98 4,04 40,95 4,0 4,4 5,4 40, 6,96 44,65 7,40 49,54 7,67 8,77 6,4 4,00 6,76 47,67 7,0 7,6 5,44 4,9 6,09 45,77 6,9 5,7 4,57 9,49 5,40 4,80 5,74 4,75 4,8 44,6 5,4 49,49 5,48 40,47 40,5 4,95 4,60 47,65 4,84 9, 9,9 4,4,90 45,7 4,9 7,7 7,78 9,47, 4,75,5 4,85 4,9 44,80 4,50 49,47,95 4,5 4,58 4, 40,76 47,59, 4, 4,0 4,57 9,9 45,70 0,67 9,67 9,7 9,90 8,99 4,7 0,00 45,95 46,0 45,9 46,00 49,4 8,4 44,57 44,64 44,54 44,6 47,57 7,78 4, 4,0 4, 4,7 45,67 7, 4,6 4,69 4,6 4,69 4,7 6,4 Nota: () TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador () BS = Bulbo Seco () BU = Bulbo Úmido (4) Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito. (5) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHP x 0,88 = MKcal/h (6) Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h. (7) Para a capacidade de refrigeração das unidades SSVE e unidades SIVE, conjunto gabinete SIVE + cond. remoto CRCE, consultar o Distribuidor Trane autorizado. (8)Para operação com R407C, corrigir os valores de performance utilizando os seguintes fatores: Cap. total => 0.96 Cap. Sens. => 0.98 kw =>.0 8 PKGPRC006FPT

Características Elétricas 60 Hz Tab. 5 Características elétricas SAVE, modelos de 050 a 50 ( 5 a 5 TR) 0V / 60 Hz Ten são Modelo Volts TR Compressor kw kw CNO CMO (nom.) (m áx.) CRT 050 0V 5 4,7 5,7 4, 6,6 8, 0 075 0V 7,5 5,54 6,98 0,7 7, 0 00 0V 0 4,7 4,7 5,7 5,7 4, 4, 6,6 8, 0 6,6 8, 0 5 0V,5 5,54 4,7 6,98 5,7 4, 0,7 7, 0 6,6 8, 0 50 0V 5 5,54 5,54 6,98 6,98 0,7 7, 0 0,7 7, 0 CV 0,5,5 0,5,5 0,5,5 0,5 4 4 5 kw (nom.) 0, 45 0, 85, 09 0, 45, 09, 69, 6 0, 45, 09, 69, 6 0, 45, 69, 6, 94 0, 85, 6, 94, 58 Moto r Evaporad or Cons. kw kw CNO CMO CRT (m áx.) (nom.) 0,56,7,,5 4,6,06,,8, 5,0,6 4, 5, 0,9 5,6 0,56,7,,5 5,99,6 4, 5, 0,9 6,6, 5,5 6,9 48,4,8 9, 60,5 7,80 0,56,7,,5 8,79,6 4, 5, 0,9 9,4, 5,5 6,9 48,4 0,0,8 9, 60,5 0,60 0,56,7,,5 0,6, 5,5 6,9 48,4,40,8 9, 60,5,97,67 9,5,9 86,9,65,06,,8,,9,8 9, 60,5,4,67 9,5,9 86,9 4,0 4,48,6 4,5 0,6 4,66 Total kw (m áx.) 5,8 6, 6,6 7,54 8,4 9,09 9,80,0,90,65,6,8 4,6 5,07 5,9 5,0 6,78 7,6 8,44 Corren te Total CNO CMO Part. 5,8 7, 8, 9,0,4,8 4,6 9,9,4,8 5,6, 7,0 8,7 40,9 7,7 4,9 44, 46, 9,5 49, 58,9 8,5 0,9 9,4,5 46,7 58,9 76,4 88,5 8,5 9,4,5 5 95,5,5 5 8,6 8,7 0,5,8,7 5,8 7,6 9,8 5,4 8,5 40, 4,4 9,4 44, 46,4 49, 45, 50,5 5, 55,8 Tab. 6 Características elétricas SIVE/SRVE e SSVE***, modelos de 050 a 50 ( 5 a 5 TR) 0V / 60 Hz Compressor Modelo kw kw CN (nom. ) (m áx.) O Motor Condensador CM O CRT CV kw kw CN (nom.) (m áx.) O CM O 050 4, 77 6,7 5,4 9,9 8,0 0,85, 06,,8 075 6, 7 8,97 9,0 5,5 7,0,6, 8 7, 9, 00 4, 77 4, 77 6,7 5,4 9,9 8,0 6,7 5,4 9,9 8,0 4,94, 67 9, 5,9 5 6, 7 4, 77 8,97 9,0 5,5 7,0 6,7 5,4 9,9 8,0 4,94, 67 9, 5,9 50 6, 7 6, 7 8,97 9,0 5,5 7,0 8,97 9,0 5,5 7,0 5,58 4, 48,6 4,5 Motor Evaporador CRT CV 0, 5, 5 0, 5, 5 60,5 0, 5, 5 86,9 0, 5 86,9 4 0,6 4 5, kw kw CM CNO (nom.) (m áx.) O 0,45 0,85,09 0,45,09,69,6 0,45,09,69,6 0,45,69,6,94 0,85,6,94,58 0,56,06,6 0,56,6,,8 0,56,6,,8 0,56,,8,67,06,8,67 4,48,7, 4,,7 4, 5,5,7 4, 5,5,7 5,5 9,5, 9,5,6,, 8 5,, 5, 6, 9 9,, 5, 6, 9 9,, 6, 9 9,,9, 8 9,,9 4,5 Cons. Total Corrente Total CRT kw kw CM CNO Part. (nom. ) (m áx.) O,5, 0,9,5 0,9 48,4 60,5,5 0,9 48,4 60,5,5 48,4 60,5 86,9, 60,5 86,9 0, 6 6,07 6,47 6,7 8,98 9,6 0, 0,79,9,57 4,7 4,74 4,4 5,67 6,4 6,9 6,97 8,8 9,06 9,70 8, 4 8, 84 9, 4,5,5,90 4,6 7,67 8,47 9, 9,9 9,9,47,8,0,48 5,4 6,09 6,90 0,,5,6 8,0 0,4,8,6 4,9 44,4 45,8 47,6 45,5 49,4 5, 5,4 5,6 56,9 59, 6, 5,8 7,6 8,9 6,8 9,9 4,6 4,8 5,9 57,0 58,7 60,9 59,5 64, 66,5 69, 69,4 74,7 77,5 80,, 4,9 6, 80,4 8,5 85, 87,5 55,0 58, 59,8 6, 8,6 87,4 7,5 9,4 05,4 0,8,5 6, *** Para os modelos SSVE, considerar apenas os valores acima, referente ao Motor do Evaporador, para os valores referente a unidade condensadora, verificar a tabela Dados Gerais Unidade Condensadora. Nota: () CNO = Corrente nominal de operação (A) ()CMO = Corrente máxima de operação (A) () CRT = Corrente rotor travado (A). (4) CV = Potência nominal do motor (CV) (5) Os valores CNO,CMO e CRT em 80V, devese dividir a corrente em 0V por,7. (6) Os valores CNO,CMO e CRT em 440V, devese dividir a corrente em 0V por. (7) Dados conforme condições da norma ARI 0. (8) Variação da Tensão (Voltagem): +/ 0% (9) Dimensionar a fiação elétrica utilizando as correntes máximas de operação tabeladas acima. PKGPRC006FPT 9

Esquema Elétrico SAVE Fig. 0 Esquema elétrico de força e comando SAVE 050/075 0 PKGPRC006FPT

Esquema Elétrico SAVE Fig. 04 Esquema elétrico de força e comando SAVE 00/5/50 PKGPRC006FPT

Esquema Elétrico SRVE Fig. 05 Esquema elétrico de força e comando SRVE 050/075 PKGPRC006FPT

Esquema Elétrico SRVE Fig. 06 Esquema elétrico de força e comando SRVE 00/5/50 PKGPRC006FPT

Esquema Elétrico SIVE Fig. 07 Esquema elétrico de força e comando SIVE 050/075 4 PKGPRC006FPT

Esquema Elétrico SIVE Fig. 08 Esquema elétrico de força e comando SIVE 00/5/50 PKGPRC006FPT 5

Esquema Elétrico SSVE Fig. 09 Esquema elétrico de força e comando SSVE 050 a 50 60 Hz Esquema elétrico de força e comando SSVE 050 a 50 Esquema de interligaçõesssve com Unid. Condesadora 6 PKGPRC006FPT

Controles O Self Contained GENIUS possui opções de controle: Termostato Standard Todas as unidades são fornecidas com termostato de controle. Este termostato pode ser instalado remotamente ou no equipamento, conforme a necessidade do cliente. Termostato Programável (TP) O TP é indicado para instalações pequenas, com poucos equipamentos. A programação do TP é muito simples! O TP possui display de cristal líquido que permite a visualização da hora, do dia da semana, do programa selecionado e da temperatura ambiente. Podemos programar até 4 setpoints diferentes para cada dia da semana. Através da tecla timedoverride o usuário pode prolongar o funcionamento do equipamento além dos horários programados, conforme desejado. A principal vantagem do TP é a economia de energia, pois os equipamentos ligam e desligam nos horários programados. vado por nossos clientes em milhares de aplicações ao redor do mundo. Uma unidade utilizando microprocessador oferece conforto superior, confiança incomparável e uma flexibilidade muito maior do que os sistemas convencionais. O ReliaTel possui maior flexibilidade, é mais compacto, tem aprimoramentos adicionais para a confiança do sistema, entre outras vantagens. Muito do que o ReliaTel faz será familiar para os técnicos de serviço acostumados aos controladores anteriores. Os testes e a resolução de problemas são semelhantes e, em muitos casos, iguais aos controladores anteriores. Entretanto, existem algumas diferenças significativas, sendo importante que o profissional de serviço use o material correto para a unidade na qual o serviço está sendo executado. Módulo de Refrigeração ReliaTel (RTRM) Cada Módulo ReliaTel é um controle de comunicação.todas as unidades ReliaTel usam um RTRM. Ele pode ser controlado diretamente por qualquer dos seguintes itens: Módulo do Sensor de Zona Sensor de Zona Programável Termostato convencional Nota: Ao contrário do controlador anterior, um termostato convencional não requer qualquer tipo de interface. Ele pode ser conectado diretamente ao RTRM. O RTRM oferece o controle primário da unidade e apresenta como principais características e vantagens: Alta Confiabilidade: Redução de componentes eletromecânicos no Quadro Elétrico. Controle Digital Direto: O controle ProporcionalIntegral permite um controle bem mais preciso da temperatura do ambiente condicionado (maior conforto e redução do consumo de energia). Modo de Teste: O controlador permite ao operador realizar testes fáceis e rápidos para a verificação da operação dos componentes (ventiladores e compressores). Fácil Detecção de Diagnósticos: Facilmente o operador poderá detectar problemas operacionais da unidade. Eliminação da Ciclagem do(s) Compressor(s): O controlador permite um tempo mínimo de minutos de compressor ligado e de minutos de compressor desligado, garantindo dessa forma o retorno adequado do óleo para o compressor e evitando a queima do mesmo por ciclagem excessiva. Rodízio da Operação dos Compressores: O controlador fará o rodízio dos compressores em função do número de partidas e horas de operação dos compressores, de forma a equalizar o uso dos mesmos. ReliaTel ReliaTel é o nome dado aos controles microprocessados de segunda geração desenvolvidos pela Trane. O controle ReliaTel é utilizado em unidades de resfriamento do tipo self contained Genius com capacidade de 5 a 5 TR. O controlador microprocessado foi apropkgprc006fpt 7

Controles Módulo Interface de Comunicação COMM/4 (RTCI) O módulo RTCI permite a comunicação ICS (Sistema de Conforto Integrado) entre uma unidade ReliaTel e os sistemas ICS Trane TRACER SUMMIT etracker. TRACKER É um gerenciador microprocessado que controla automaticamente diversos equipamentos divididos em zonas de conforto e ainda administra a iluminação de seu prédio, permitindo também o envio de alarmes do sistema de ar condicionado para uma central a qualquer hora do dia ou noite. A comunicação com os equipamentos é feita através de uma rede comm5 (protocolo aberto LON TALK). Possibilita ainda diversas funções: Programação Horária: No Tracker você faz a programação para todo o ano, com possibilidade de 0 agendas. Um ou mais dispositivos podem ser incluídos em uma agenda., sendo possível sobrecomandos temporários. Interface com o Operador: Se dá através de uma tela sensível ao toque, com interface visual muito fácil de operar. O operador irá navegar entre as telas de forma intuitiva, orientado por menus. Software (opcional): Permite acesso local ou remoto (discagem ou LAN) ao Tracker. O operador pode acessar todas as funções disponíveis no display e ainda funções exclusivas de programação de saídas digitais (MP50), customização de alarmes e impressão. Não é necessário para configuração básica do sistema. Limite de Demanda: Controla automaticamente os limites programados de consumo de energia elétrica da instalação. Uma importante economia que anualizada torna o custo do TRACKER Insignificante. Controle de Equipamentos de Terceiros: Com o controlador ZN57 podese incorporar a rede do TRACKER equipamentos de terceiros, permitindo que sejam incluídos na programação horária, sejam monitorados alarmes, etc. Controle de Entradas/Saídas : Com o módulo de E/S MP50, podese configurar através do software funções adicionais de controle de iluminação, alarmes visuais e sonoros, bombas de condensação, torres, etc. Função de auto configuração: O TRACKER assim que energizado reconhece todos os equipamentos ligados na rede e os configura dentro de uma agenda padrão, que pode ser customizada posteriormente. Simplicidade de instalação: O Genius e o TRACKER já saem de fábrica programados e testados e a interligação entre eles é feita por um simples cabo duplo trançado. Para maiores detalhes consultar literatura específica do TRACKER. Varitrac Este é um sistema Trane de vazão de ar variável, geralmente utilizado em instalações de pequeno porte. A vazão de ar circulante no equipamento é constante e a vazão de ar insuflada em cada ambiente é variável, através da utilização de caixas de vazão de ar variável. Para que a vazão de ar circulante no equipamento seja constante, existe (m) duto (s) de bypass que retorna (m) para o equipamento a vazão de ar que não foi insuflada nos ambientes condicionados. As caixas Varitrac possuem controlador microprocessado. Este controlador regula a exata quantidade de ar a ser insuflada no ambiente para manter as temperaturas de insuflamento constantes. São necessárias também caixas Varitrac no (s) duto (s) de bypass do sistema. Para o controle do sistema Varitrac deve ser utilizado um gerenciador designado Central Control Panel (CCP). Devem ser instalados sensores de velocidade e de temperatura no duto de bypass. A programação do gerenciador é feita pela Trane. Para maiores informações sobre o sistema de automação da Trane, entre em contato com a equipe de BASD da Trane do Brasil, através de: Email: mkt.brasil@trane.com Registro de Alarmes: Qualquer ocorrência é identificada no painel do TRACKER, ficando armazenada e podendo ser transmitida remotamente via telefone ou LAN. Partida Otimizada: O TRACKER analisa a maneira mais econômica de ligar os equipamentos, a fim de que no horário programado você tenha a temperatura desejada. TRACKER Programa Tracker (opcional) 8 PKGPRC006FPT

Desenho Dimensional SAVE Shell & Tube Fig. 0 Desenho Dimensional SAVE 050 a 50 ( com condensador shell & tube) A C 600.0 D E F G 95.0 B H 0 0 0 TM 04 05 000.0 95.0 06 07 08 09 Ø L BSP (INT) 0 800.0 SAÍDA ÁGUA Ø L BSP (INT) K J 0.0 ENTRADA ÁGUA 00.0 4 54.5 77.0 77.0 5 54.5 0.0 0 H H 0Caixa Plenum com grelha de insuflamento (Opcional), exceto descarga hor. traseira 0Caixa de resistência de aquecimento (Opcional), exceto descarga hor. traseira 0Ventilador centrífugo de dupla aspiração 04Motor elétrico trifásico 05Serpentina evaporadora 06Grelha de retorno (Opcional) 07Filtros 08Passagem de cabo ø46.5 para entrada de força (dir/esq) 09Compressor Scroll 0Dreno ø/" bsp (esq) OPÇÃO DESCARGA HORIZONTAL Passagem de cabo ø46.5 para termostato remoto TRASEIRA CAPAC. 00/5/50 Painel elétrico para controle eletrônico (opcional) Painel elétrico normal 4Condensador shell and tube Tab. 7 Dimensional SAVE 050 a 50 (shell & tube) 5Entrada e saída de água esquerda ou direita Nota: Unidade: mm PKGPRC006FPT MODELO A B C D E F G H J K ØL 050 T 960 0 97 7 89 6 " 075 T 90 67 96 47 57 4 6 " 00 T 500 75 0 49 7 89./" 5 T 700 0 96 55 96 44 57 4./" 50 T 700 0 96 55 96 44 57 4./" 9

Desenho Dimensional SAVE Tube & Tube Fig. Desenho Dimensional SAVE 050 a 50 (com condensador tube & tube) A C 600 D E F G 95.0 B H 0 0 0 TM 04 95.0 05 000 00 06 07 08 Ø L BSP (EXT) 09 800 ENTRADA ÁGUA 0 Ø L BSP (EXT) SAÍDA 00 ENTRADA 0 SAÍDA ÁGUA 0 4 54.5 5 0 54.5 77 H H 77 0 Caixa plenum com grelha de insuflamento (opcional), exceto descarga hor. traseira Caixa plenum com grelha de insuflamento (opcional), exceto descarga hor. traseira Ventilador centrífugo de dupla aspiração 4Motor elétrico trifásico 5Serpentina evaporadora 6Grelha de retorno (Opcional) 7Filtros 8Passagem de cabo ø46.5 para entrada de força (dir/esq) 9Compressor Scroll 0Dreno ø/" bsp (esq) Passagem de cabo ø46.5 para termostato remoto OPÇÃO DESCARGA HORIZONTAL Painel elétrico para controle eletrônico (opcional) TRASEIRA CAPAC. 00/5/50 Painel elétrico normal 4Condensador tube in tube Tab. 8 Dimensional SAVE 050 a 50 (tube & tube) 5Entrada e saída de água esquerda ou direita Nota: Unidade: mm 0 MODELO A B C D E F G H ØL 050 T 960 0 97 7 89 " 075 T 90 67 96 47 57 4 " 00 T 500 75 0 49 7 89./" 5 T 700 0 96 55 96 44 57 4./" 50 T 700 0 96 55 96 44 57 4./" PKGPRC006FPT

Desenho Dimensional SRVE Fig. Desenho Dimensional SRVE 050 a 50 A C J D E F 600 G 95.0 B H 0 0 0 TM 04 LxM 5 05 95.0 000 06 07 K 08 0 800 09 0 0 54.5 04 4 54.5 500 Nota: Unidade: mm PKGPRC006FPT H 77 0 Caixa plenum com grelha de insuflamento (opcional), exceto descarga hor. traseira Caixa de resistência de aquecimento (opcional), exceto descarga hor. traseira Ventiladores centrífugos de dupla aspiração. 4Motores elétricos trifásicos 5Serpentina evaporadora 6Grelha de retorno (Opcional) 7Filtros 8Passagem de cabo ø46.5 para entrada de força (dir/esq) 9Compressor scroll 0Dreno ø/" bsp (esq) Passagem de cabo ø46.5 para termostato remoto Painel elétrico para controle eletrônico (opcional) Painel elétrico normal 4Serpentina condensadora (Microchannel) Tab. 9 Dimensional SRVE 050 a 50 MODELO A B C D E F G H J K L M 050 T 960 0 97 7 89 0 80 58 90 075 T 90 67 96 47 57 4 0 80 58 50 00 T 500 75 0 49 7 89 0 0 47 460 5 T 700 0 96 55 96 44 57 4 400 80 40 660 50 T 700 0 96 55 96 44 57 50 40 660 4 400

Desenho Dimensional SIVE/SSVE Fig. Desenho Dimensional SIVE/SSVE 050 a 50 A C 600.0 D E F G 95.0 B H 0 0 0 TM 04 000.0 95.0 05 06 07 08 09 00.0 800.0 0 L L D 50.0 0.0 D 95.0 54.5 40.0 4 54.5 J Caixa plenum com grelha de insuflamento (opcional), exceto descarga hor. traseira Caixa de resistência de aquecimento (opcional), exceto descarga hor. traseira Ventilador centrífugo de dupla aspiração 4Motor elétrico trifásico 5Serpentina evaporadora 6Grelha de retorno (opcional) 7Filtros 8Passagem de cabo ø46.5 para entrada de força (dir/esq) 9Compressor scroll 0Dreno ø/" bsp (esq) Passagem de cabo ø46.5 para termostato remoto Painel elétrico para controle eletrônico (opcional) Painel elétrico normal 4Furação para passagem das linhas diâmetro 46,5mm (esq./dir.) 77.0 77.0 K H H 0 OPÇÃO DESCARGA HORIZONTAL TRASEIRA CAPAC. 00/5/50 Tab. 0 Dimensional SIVE / SSVE 050 a 50 Nota: Unidade: mm MODELO A B C D E F G H J K D D L L 050 T 960 0 97 7 89 5/8" /" 075 T 90 67 96 47 57 4 /4" /" 00 T 500 75 0 49 7 89 50 05 5/8" 5/8" /" /" 5 T 700 0 96 55 96 44 57 4 50 05 /4" 5/8" /" /" 50 T 700 0 96 55 96 44 57 4 50 05 /4" /4" /" /" PKGPRC006FPT

Desenho Dimensional CRCB Fig. 4 Desenho Dimensional CRCB 050 a 50 B 0.0 6.0 A E F G D H J (ALTURA ALETADA) D FRENTE DA MÁQUINA 05 00.0 C 06 80.0 0 0 L 45.0 R D Q 0 04 Ø.5 D P 5. 0.0 90.0 L 80.0 07 I (COMPRIMENTO ALETADO) L 5.0 M 4 5 6 7 5.0 5.5 N 5.5 Ventilador centrífugo de dupla aspiração Caixa de terminais Tampa de manutenção Motor elétrico trifásico Serpentina condensadora (Microchannel) Passagem de cabo Ø7 para entrada de força Conexões frigoríficas (posição única) Tab. Dimensional CRCB 050 a 50 MODELO A B C D E F G H I J L M N P Q R ØL ØD ØL ØD 050 987 6 890 95.5 96 4 76 7 0 09 5 /" 5/8" 075 4 6 890 4.5 96 4 06 86.5 0 8 5 /" /4" 00 C/ 4 6 94.5 0 89 4 86.5 97 8 5 59 00 55 /" 5/8" /" 5/8" 5 C/ 646 74 08 99.5 96 55 96 4 47 940 84 688 604 6 00 55 /" /4" /" 5/8" 50 C/ 646 74 47 99.5 96 55 96 4 47 68.5 84 688 604 6 00 55 /" /4" /" /4" Nota: Unidade: mm PKGPRC006FPT

Desenho Dimensional Tab. Dados dimensionais CRCE 075 46 474 560 4 480 86 879 94 560 Modelo 00 40 55 560 90 40 6 0 90 965 560 5 640 600 560 4 4 86 55 005 040 560 50 640 89 560 4 4 86 55 4 69 560 VIS TA "A " E F G 0 0.0 F 70.0 D 050 9 7 560 4 74 86 778 8 560 Fig. 5 Desenho Dimensional CRCE 050 a 50 EN E M TRAD AM A D BO E S O FOR S L ÇA AD OS H Nota: Unidade: mm B Cota A B C D E F G H K L CRCE.0 40 A 80.0 C 80.0.0 40 Tab. Dimensional de conexões CRCE 5/8" /4" /4" /" /" /" D/D 5/8" /4" 7/8" 5/8" /8" 5/8" /8" /4" L / L /" /" 5/8" /" 5/8" /" 7/8" /" 4 80.0 50.0 VIS TA "A " D=Descarga L=Líquido D=Descarga L=Líquido D=Descarga L=Líquido Sistema com Circuito.0 60 0.0 L 40.0 Conexão (polegadas) 050 075 00C/ 00C/ 5C/ 5C/ 50C/50C/ D 80.0 Modelos CRCE Sistema com Circuitos PKGPRC006FPT

Especificação Mecânica Gabinete O gabinete é constituído de bandeja inferior, laterais estruturais, tampas e grelha frontal e tampas traseiras de fechamento, fabricado em chapa de aço galvanizado. O gabinete dos condensadores remotos CRCB e CRCE são fabricadas com chapa de aço galvanizado, equipados com ventiladores centrífugos de dupla aspiração.a grelha de retorno é de perfil de alumínio anodizado, com aletas verticais. A grelha de retorno é fornecida opcionalmente. Para se ter acesso frontal às unidades evaporadoras, basta soltar quatro parafusos para retirada das tampas e grelha. O projeto da caixa plenum (opcional) acompanha o mesmo estilo do gabinete e está dimensionada para garantir uma operação silenciosa. A grelha da caixa plenum tem uma pequena angulação que permite defletir o fluxo de ar lateralmente. Um conjunto de lâminas horizontais móveis localizadas atrás da grelha de acabamento, permite o direcionamento do fluxo na direção vertical. Existe um conjunto de transmissão específico para o uso de Self com caixa plenum (ver tabelas de dados gerais). Pintura O gabinete sai de fábrica pintado na cor cinza Trane. As peças são submetidas a um moderno processo de fosfatização e posterior pintura a pó com resina a base de POLIÉSTER, o que proporciona aos equipamentos Trane uma alta resistência. Após este processo as peças são polimerizadas em estufa a 00ºC, proporcionando uma camada final e resistente de 85 microns. Serpentinas Todas as serpentinas evaporadoras utilizam tubos de /8" de diâmetro externo e aleta de alumínio, de alta eficiência, modelo Trane Wavy B, montadas nas serpentinas evaporadoras em 0 aletas por pé. Os tubos de cobre são mecanicamente expandidos para atingir um contato perfeito entre aleta e tubo. As serpentinas condensadoras utilizam a nova tecnologia denomina Microchannel (MCHX), formada por três componentes principais: tubo plano de microcanais, aletas localizadas entre camadas alternadas dos tubos e dois tipos de manifolds dos refrigerantes. Todos os PKGPRC006FPT componentes feitos em alumínio. As serpentinas evaporadoras são testadas a uma pressão de 00 PSIG e as condensadoras a 400PSIG. A bandeja de água condensada tem um projeto inédito que atende às normas da ASHRAE de qualidade interna do ar. TUBOS ALETAS MANIFOLD MICROCANAIS Condensador a água (SAVE) Os condensadores a água são do tipo Tube & Tube, com tubo externo em aço e tubo interno de cobre com aletado externo. A tubulação externa do condensador, a tubulação de distribuição de água e a estrutura metálica são submetidas a tratamento superficial (Primer) e pintadas com tintura epoxi preta com espessura mínima de 0 micra. Cada circuito de refrigerante é provido com condensador separado. Esta opção standard de condensador aceita refrigerante alternativo R407c. A linha Genius possui ainda como opção de condensador o Shell & Tube para aplicações específicas, fabricados com tubos de cobre com aletas integrais, expandidos em espelhos de aço, com furos ranhurados, assegurando perfeita vedação, montado em carcaça de aço e tampas de ferro fundido, removíveis para fácil limpeza, protegido por pintura de acabamento. Projetado, testado e aferido de acordo com as normas da ASME, para pressões de trabalho de 00 PSIG no lado frigorífico e 50 PSIG no lado da água. Compressor Scroll São compressores muito eficientes, que não possuem válvulas e são extremamente resistentes a golpes de líquido. Possuem 64% menos partes móveis que um compressor recíproco de igual capacidade. Sua operação é extremamente suave e silenciosa. Ventiladores Centrífugos do tipo Sirocco, construídos em chapa de aço galvanizado com rotores balanceados estática e dinamicamente. O conjunto do evaporador está dimensionado para fornecer até 40 mmca de pressão estática externa. Filtros de ar A unidade padrão é fornecida com filtros laváveis, de tecido eletrostático, da classe G0, fixos em quadro de arame de aço. Dispositivos de Proteção e Segurança O equipamento está protegido por pressostatos de alta e baixa pressão com rearme automático e regulagem fixa, termostato interno ao compressor com rearme automático e relé térmico de sobrecarga para os motores dos ventiladores. Os condensadores a água são protegidos por plug fusível somente tipo Shell & Tube. Termostato Standard Todas as unidades são fornecidas com termostato de controle. Este termostato pode ser instalado remotamente ou no equipamento, conforme a necessidade do cliente. Testes A linha Genius sai de fábrica testada. Os testes padrões consistem de inspeção visual e teste básico de produção. 5