Edição 11 Dezembro de 1998 4-i

SYSTIMAX SCS para 4 Aplicações de Edifícios Inteligentes Índice Aplicações do Honeywell 4-1 Aplicação Siemens Cerberus Division Pyrotronics 4-4 Aplicação Johnson Controls Metasys fn 4-5 Aplicação do Sistema de Controle Siemens Building Technologies Landis Division Staefa 4-6 Aplicação Sistema de Segurança de Hotel VingCard 4-7 Aplicação Sistemas de Controle Andover 4-8 Aplicações de Sistemas Carrier 4-10 Transceptor de topologia livre Echelon Corporation FTT- 10A 4-12 Aplicação do Sistema de Controle de Iluminação Legrand SwitchPlan SP500 4-13 Aplicação do sistema de enlace do tipo Matsushita Electric Works NAIS FP3 Wire (W) 4-14 Edição 11 Dezembro de 1998 4-i

SYSTIMAX SCS para 4 Aplicações de Edifícios Inteligentes Aplicações do Sistemas Honeywell O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar os seguintes Sistemas Honeywell DeltaNet, Sistemas Excel, e Sistemas Excel Plus que fornece Segurança pessoal e contra Incêndio, Segurança e Controle de acesso, e Gerenciamento de energia, incluindo HVAC, através do SYSTIMAX SCS Cabo UTP 24-AWG: NOTA: A Honeywell alterou recentemente o nome da família de seus produtos de DeltaNet para Excel 5000 e substituiu o DeltaNet Graphic Central por um novo produto, o Excel Building Supervisor-Integrated. Sistema DeltaNet FS90 Fire and Security Sistema DeltaNet FS90 Fire and Security Plus Sistemas DeltaNet FS90 Plus Fire and Security e de Controle de Acesso Sistema DeltaNet FS90 Fire Management DeltaNet Graphic Central 1 (Interface de Barramento)-Controle Centralizado via Gateways Sistema DeltaNet MicroCentral/Excel Plus Sistema DeltaNet R7044 Excel Plus Sistema DeltaNet MicroCel Controller DeltaNet Excel High Performance Excel Plus Excel MicroCentral/DeltaNet Graphic Central 1 A Central DeltaNet Graphic é marca registrada da Honeywell, Inc. Edição 11 Dezembro de 1998 4-1

Controlador da Sala Individual (IRC) Excel Controlador de Gerenciamento de Estados (EMC) Excel Excel Classic (ou Controle Digital Direto [DDC] Excel) Excel 600/500/100/80 PR-234 Medium Range Proximity Cardreader (aprovado para distâncias de até 366 m [1.200 ft ] usando Cabos de LAN SYSTIMAX SCS 1010/2010) As especificações ANSI/TIA/EIA-569 e SYSTIMAX SCS exigem pelo menos um armário de telecomunicações/distribuição intermediária por andar para até 1.000 m 2 (11.000 pés 2 ). Os dispositivos dos pontos de terminação (por exemplo, detectores de fumaça, dispositivos de segurança contra incêndio, dispositivos de iniciação, e dispositivos de indicação) estão localizados nos andares de um edifício. O espaço do andar é dividido em áreas de cobertura. Uma área de cobertura é a área (até 40 m 2 [48 jardas 2 ]) servida por um IO. As seguintes diretrizes devem ser seguidas ao designar os circuitos: 1. Em uma área de cobertura, a distância do IO para qualquer dispositivo do ponto de terminação deve ser menor que 14 m (46 pés). 2. A distância horizontal máxima (distância do armário de telecomunicações para um IO) é de 80 m (262 pés). 3. Um cabo com 6 m (20 pés) de comprimento é permitido no armário de telecomunicações para roteamento e administração. 4. Os segmentos de cabo entre os IOs devem ser menores que 80 m (262 pés), mas as especificações (resistência e/ou ponto de tensão) do circuito elétrico (como sensor inteligente, fechamento de contato, entre outros) são os fatores de limitação. A fiação da área de cobertura estendida pode ser usada para atender as exigências de distância de alguns circuitos SYSTIMAX SCS. Os tamanhos típicos da área de cobertura são mostrados na Tabela 4-1. Tabela 4-1.. Aplicação do Sistema Honeywell DeltaNet: Área de Cobertura Típica Tipo de Edifício Área de Cobertura em m 2 (pés 2 ) Escritório 250 (23) Comercial 250 (23) Estacionamento 500 (46) Fábrica 500 (46) Hotel 3 IOs por Sala (Tamanhos de Sala Variados) Edição 11 Dezembro 1998 4-2

A Segurança pessoal e contra Incêndio, Segurança e Controle de Acesso, e 4 pares de cabos do Sistema de Gerenciamento contra Incêndio devem ser agrupados e identificados da seguinte forma: Barramento F&S Circuito AE Entradas Saídas Alto-falantes Telefones Leitor de cartão/sensor da porta Os pares de cabos em um grupo (por exemplo, saídas) devem ser atribuídos. Pelo menos um cabo UTP de 4 pares deve ser usado para cada grupo de cabos. Contate um Representante Autorizado da Honeywell ou da Lucent Technologies para obter mais informações. Os seguintes documentos são citados para as aplicações Sistemas Honeywell: SYSTIMAX Intelligent Building System Honeywell Systems Design Guidelines, Documento Nº 461-110-026, Edição 1 ou posterior SYSTIMAX Intelligent Building System Honeywell DeltaNet Systems Design Guidelines, Documento Nº 461-110-013, Edição 1 ou posterior Edição 11 Dezembro 1998 4-3

Aplicação Siemens Cerberus Division Pyrotronics O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar a Proteção contra incêndio e o Sistema de alarme Pyrotronics MXL fn. O centro de comando eletrônico MXL monitora eventos de incêndio, supervisão e de segurança e detecta e sinaliza (gera e gerencia alarmes) a presença de fogo, fumaça, calor, e/ou violações de segurança. O centro de comando é baseado no painel de controle MXL. Durante uma emergência um sistema de evacuação de comando por voz Pyrotronics é ativado, e serviços designados do edifício (por exemplo elevadores, portas corta fogo, e iluminação) podem ser colocados sob controle do MXL. Os componentes do Sistema Pyrotronics são: Unidades do Painel de controle MXL e MXLV Dispositivos de iniciação inteligente/analógica Detectores convencionais Controladores de áudio/distribuição Esses componentes combinados formam os seguintes barramentos de comunicações da rede MXL: Barramento de comunicação com base em NET-7 e NET-4 EIA/TIA RS-485 Protocolo CSMA-CD (Acesso múltiplo por sensoramento da portadora-detecção de colisão) parceiro a parceiro 19.2 Kbps Loops ALD (um Loop inteligente) Canais de áudio O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar as seguintes configurações de fiação para os Sistemas MXL Pyrotronics: ponto a ponto, barramento multiponto, dispositivos interligados e estrela (implementado com ramais interligados). Contate um Representante Autorizado da Siemens Cerberus Division ou da Lucent Technologies para obter mais informações. O seguinte documento é citado para Aplicações da Siemens Cerberus Division Pyrotronics: SYSTIMAX Intelligent Building System Siemens Cerberus Division Pyrotronics Application Guide, Documento Nº 461-110-040, Edição 1 ou posterior Edição 11 Dezembro 1998 4-4

Aplicação do Sistema Johnson Controls Metasys fn O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar o Sistema Johnson Controls Metasys para uso em HVAC. O sistema Johnson Controls Metasys fornece esses serviços por meio de uma rede hierárquica de controladores e dispositivos do ponto do nó (analógico e digital), e usa cabo UTP SYSTIMAX SCS 24-AWG Categoria 3. Os componentes usados no sistema Johnson Controls Metasys são: Unidades de controle da rede (NCUs) Estações de trabalho da operadora (OWSs) Módulos de controle da rede (NCMs) Controladores específicos da aplicação Controladores da Unidade de tratamento aéreo (AHU) Controladores do Volume aéreo variável (VAV) Controladores Unitários (UNT) Controladores digitais DX9100 Módulos de expansão digital (XMs) Esses componentes, por sua vez, combinam-se para formar os seguintes barramentos de comunicações da rede Metasys: Barramento N1 Barramento N2 Barramento XT Barramento de zona Barramento NT O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar as seguintes configurações de fiação para o Sistema Johnson Controls Metasys: estrela (para o Barramento N1) e dispositivos interligados e ramais interligados (para o Barramento N2, Barramento XT, e Barramento de zona). Contate um Representante Autorizado da Johnson Controls ou da Lucent Technologies para obter mais informações. O seguinte documento é citado para a aplicação Sistema Johnson Controls Metasys: SYSTIMAX Intelligent Building System Johnson Controls Metasys Design Guidelines, Documento Nº 461-110-031, Edição 1 ou posterior Edição 11 Dezembro 1998 4-5

Aplicação do Sistema de Controle Siemens Building Technologies Landis Division Staefa 2 SYSTIMAX SCS é capaz de suportar produtos Staefa Control System para uso em plantas HVAC e instalações elétricas ou de segurança relacionadas ao HVAC. Os seguintes Sistemas Staefa Building Management (BMSs) são estações da operadora com base no PC que oferecem funções de gerenciamento, operação, e programação on-line: Staefa Integral MS1000 Staefa Integral MS2000 Staefa Econex TS1500 Os BMSs usam os seguintes sistemas de controle Staefa: Staefa Integral RS Controle de Sala Integrado (IRC) Staefa Pronto Staefa Integral SMART II No nível de gerenciamento, um enlace de comunicação Host-a-Host 10BASE-T/FL é usado para suportar uma LAN do PC e pode operar a 10 Mbps. Contate um representante autorizado do Sistema de Controle Siemens Building Technologies Landis Division Staefa ou da Lucent Technologies para obter mais informações. O seguinte documento é citado para a aplicação Sistema de Controle Staefa: SYSTIMAX Intelligent Building System Staefa Control System Design Guidelines, Documento Nº 461-110-032, Edição 1 ou posterior 2 Staefa é marca registrada da Siemens Building Technologies, Inc. Edição 11 Dezembro 1998 4-6

Aplicação Sistema de Segurança de Hotel VingCard 3 O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar o Sistema de Segurança de Hotel VingCard 3200/3500, um bloqueio bidirecional/sistema de segurança designado para acesso ao controle no ambiente do hotel. O sistema 3200/3500 consiste dos seguintes componentes: Unidades de controle de envio de acesso (ACUs) Unidades de controle do grupo (GCUs) Unidades de controle de bloqueio (LCUs) Unidades de controle universal (UCUs) Terminais de gerenciamento e software Cartões magnéticos extraídos Hardware auxiliar As unidades combinadas formam as três redes que compõem o sistema 3200/3500: a rede GCU/LCU, a Unidade de Processamento do Computador (CPU)/rede GCU, e a CPU/rede de Nó de Rede de Terminal (TNN). Atualmente, somente a rede GCU/LCU é suportada pelo SYSTIMAX SCS. O sistema 3200/3500 é definido e gerenciado como uma LAN. O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar as seguintes configurações de fiação para o sistema 3200/3500: estrela, barramento físico (anel), e barramento modificado (anel). Em todos os casos, a rede GCU/LCU é um barramento elétrico que termina em uma GCU, desse modo oferecendo à central características de anel adicionais. Independente da configuração da fiação, a distância máxima permitida para a rede GCU/LCU é 690 m (1.998 pés). Contate um Representante Autorizado da Trioving AS ou da Lucent Technologies para obter mais informações. O seguinte documento é citado para a aplicação do Sistema de Segurança de Hotel VingCard: SYSTIMAX Structured Connectivity Solutions VingCard Hotel Security System Application Guide, Documento Nº 461-110-012, Edição 1 ou posterior 3 VingCard é marca registrada da Trioving AS na Noruega. Edição 11 Dezembro 1998 4-7

Aplicação Sistemas de Controle Andover O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar os Sistemas Andover HVAC e EMS. A linha de produtos Andover Controls Infinity é um sistema de controle integrado para automação do edifício que oferece comunicação de dados e gerenciamento de informações por meio da arquitetura de comunicações de dois níveis. A arquitetura de comunicação de dois níveis, Ethernet- EnergyNET (Ethernet 10Base-T 802.3 e/ou 10BASE-FL) e o Barramento Infinet (um Barramento RS-485 modificado), é suportado pelo cabo UTP SYSTIMAX SCS 24-AWG Categoria 3 e cabo de fibra óptica SYSTIMAX 62.5/125 µm. Os componentes usados no Sistema Andover Controls Infinity são listados abaixo. Tabela 4-2- Controladores Andover Controls Suportados no SYSTIMAX SCS CONTROLADORES DO NÍVEL DO SISTEMA CONTROLADORES DO NÍVEL DE ZONA (ou Infinet) REPETIDO RES, ETC. com Barramento Infinet GX9200 BAS LGX810 Unidade de controle local Repetidor InfiLink200 CX9400 Eclipse BAS LCX800 Unidade de controle local Controlador da sala de equipamento CX9500, Módulos de comunicação CMX220, CMX240 Unidade de controle do sistema SCX920 Unidade de controle do sistema SCX900 ACX780 Unidade de controle de acesso* ACX700 Unidade de controle de acesso DCX250 Controlador de exibição LCX890 Controlador de iluminação* LCX891 Controlador de iluminação* LCX892 Controlador de iluminação* TCX850 Unidade de controle do terminal* TCX851 Unidade de controle do terminal* TCX852 Unidade de controle do terminal* TCX853 Unidade de controle do terminal* TCX870 Unidade de controle do terminal* IDX800 Unidade de detecção de intrusão* IDX800i Unidade de detecção de intrusão* IDX851 Unidade de detecção de Edição 11 Dezembro 1998 4-8

CONTROLADORES DO NÍVEL DO SISTEMA com Barramento Infinet CONTROLADORES DO NÍVEL DE ZONA (ou Infinet) intrusão* TCX860 Unidade de controle VAV c/actuator* TCX861 Unidade de controle VAV c/actuator* TCX882 Unidade de controle VAV c/actuator* TCX863 Unidade de controle VAV c/actuator* Módulos de expansão EMX* Nota: *Essas unidades têm entradas e saídas para dispositivos analógicos e/ou digitais. REPETIDO RES, ETC. O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar as seguintes configurações de fiação para o Sistema Andover Controls Infinity: Fiação Ponto a Ponto Fiação em Estrela e em Estrela Remota implementada com ramais interligados Circuitos de Encadeamento Circular (dispositivos e controladores) O Barramento Infinet opera a taxas de dados de até 19.2 kbps. Contate um Representante Autorizado da Andover Controls Corporation ou da Lucent Technologies para obter mais informações. O seguinte documento é citado para a aplicação do Sistema Andover Controls: SYSTIMAX Intelligent Building System Andover Controls Design Guidelines, Documento Nº 461-110-037, Edição 1 ou posterior Edição 11 Dezembro 1998 4-9

Aplicações do Sistemas Carrier 4 O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar a Rede CCN da Carrier Corporation. A Rede CNN da Carrier Corporation é um sistema de controle integrado para sistemas de automação de edifícios (BAS) que oferece controle de energia, custos de serviço e manutenção. O sistema oferece comunicações de dados e gerenciamento de informações por meio de uma arquitetura de comunicações de três níveis: o barramento primário CCN, o barramento secundário e o barramento SIO. São estações de trabalho com base em PC, e controladores com base no microprocessador e módulos IO e vários dispositivos do ponto de terminação. A arquitetura de comunicações habilita a interoperabilidade com outras LANs por meio de uma Interface BACnet para uma LAN 10Base-T. A arquitetura oferece acesso remoto via gateways remotos e modems. A arquitetura de comunicações da Rede CCN é um barramento RS-485. O barramento CCN é a rede de comunicações backbone dos controladores e software da rede da Carrier Corporation. Dados transmitidos por um CCN a uma taxa de até 9.6 kbps por um par de cabos trançados. A Rede CCN tem provisões para expansão via repetidores e pontes. A Rede CCN consiste dos componentes listados na Tabela 4-3. Tabela 4-3.. Estações de trabalho Carrier Systems/controladores Suportados nos Cabos SYSTIMAX SCS Estação de trabalho/ Controlador Aplicação Barramento de comunicações Dispositivos do Ponto de terminação Estação de trabalho Estações de trabalho PC CCN CW Supervisor do edifício IV Ferramenta de serviço da rede IV CC6400 FID, CSM III CCN e SIO Todos os tipos de I/O CC1600 FID CCN e SIO Todos os tipos de I/O Repetidor Conversor RS232/RS485, CCN Extensor de barramento CCN CIO Módulos de opção, CCN Gerentes do sistema SCM Unidades de controle do CCN T-55/T-56 33CS terminal (TCU) TEMP GEN III VVT GEN III NAM Acesso remoto, CCN 4 Carrier é marca registrada da Carrier Corporation. barramento de amortecimento de 5 fios CCN Todos os sensores Edição 11 Dezembro 1998 4-10

Estação de trabalho/ Controlador Aplicação Barramento de comunicações Conversor RS232/RS485 203 FID FID CCN e SIO PSIO II PIC s, FSM, CSM, HPM CCN Prodialog Chiller PIC CCN LID 2 Interface local para Chillers CCN TELink Acesso remoto CCN UC203 FID e Comfort Módulos de I/O do controlador 4x4, 8 de saída, 8 de entrada, CC6400-I/O, Comfort LID do controlador SIO Dispositivos do Ponto de terminação Todos os tipos de I/O O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar as seguintes configurações UTP 24 AWG UTP Categoria 3 para os Sistemas Carrier: Fiação Ponto a Ponto, fiação em Estrela e em Estrela Remota implementada com ramais interligados, circuitos de Encadeamento Circular (dispositivos e controladores). Os barramentos operam a taxas de dados de até 9.6 kbps. O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar as seguintes configurações de Fibra 62.5/125 µm para os Sistemas Carrier: Fiação Ponto a Ponto Disposição da Central Hub Permite implementação de uma configuração em estrela da fibra de estilo do conjunto. Configuração backbone da fibra com Pontos de dados As configurações da fibra são empregadas tipicamente em uma rede de edifício múltipla, mas podem ser usadas em redes intra- edifícios. Contate um Representante Autorizado da Carrier Corporation ou da Lucent Technologies para obter mais informações. Edição 11 Dezembro 1998 4-11

Transceptor de topologia livre Echelon 5 Corporation ration FTT-10A O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar o Transceptor de topologia livre Echelon's FTT-10A para ofertas de Edifícios inteligentes. Redes de controle Echelon LonWorks usando o FTT10A são empregadas em vários edifícios, fábricas, e sistemas de automação domésticos. O transceptor FTT-10A permite a implementação de sistemas de cabeamento estruturados, para edifícios integrados e sistemas de automação de fábricas. As topologias de barramento, encadeamento circular e em estrela são suportadas usando o FTT10A e SYSTIMAX SCS/IBS. O Transceptor de topologia livre Echelon s FTT10A é suportado nos Componentes do sistema de conectividade estruturada SYSTIMAX SCS/IBS Categoria 5. As segintes configurações de fiação são suportadas: Ponto a Ponto Fiação em Estrela e em Estrela Remota (uma estrela física por ramais interligados e uma estrela elétrica por ramais em ponte) circuitos de cadeia em margarida (dispositivos e ramais) LonWorks é uma das principais soluções abertas para controle de rede, em aplicações de automação de edifícios e residências, indústria, transporte, e serviços de utilidade pública. O Echelon oferece uma faixa completa de produtos de hardware e software disponíveis no mercado para suportar o desenvolvimento, instalação e gerenciamento de redes de controle inteligentes, abertas e interoperacionais. Contate um Representante Autorizado da Echelon Corporation ou da Lucent Technologies para obter mais informações. 5 Echelon e LonWorks são marcas registradas da Echelon Corporation registradas nos Estados Unidos e em outros países. Edição 11 Dezembro 1998 4-12

Aplicação do Sistema de Controle de Iluminação Legrand SwitchPlan SP500 O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar produtos do Sistema de Controle de Iluminação Legrand SwitchPlan SP500. O sistema opera usando a tecnologia Echelon LonWorks. Isso permite às redes de dispositivos de controle inteligentes comunicarem-se umas com as outras por meio do protocolo Echelon LonTalk 6. Usa o transceiver Echelon TPT/XF-78TP2 que é um transceiver de comunicação codificada Manchester de 78 kbps acoplado ao transformador. O sistema é composto de três elementos: Um Controlador central (CC) Controladores do andar (FCs) Controladores de Luminárias (LCs). Tem uma inteligência distribuída que permite que cada LC opere de forma independente eliminando a necessidade de confiar em unidades do processador central em um evento indesejável de interrupções. O CC fornece a inteligência para instalar, configurar e monitorar o sistema. Os FCs são usados para, armazenar em buffer e encaminhar os dados da rede. Os LCs são usados para controlar diretamente as luminárias e fornecer entradas no sistema para comutadores, detectores de presença infravermelho passivos, etc. Os LCs na rede de distribuição comunicam-se uns com os outros em vez de um processador central usando o protocolo LonTalk. Contate um Representante Autorizado da Legrand ou da Lucent Technologies para obter mais informações. O seguinte documento é citado para o Sistema de Controle de Iluminação Legrand SwitchPlan SP500: SYSTIMAX Intelligent Building System Legrand SwitchPlan SP500 Lighting Control System Engineering Guidelines, Edição 2 ou posterior 6 LonTalk é marca registrada da Echelon Corporation. Edição 11 Dezembro 1998 4-13

Aplicação do sistema de enlace do tipo Matsushita ta Electric Works NAIS FP3 Wire (W) O SYSTIMAX SCS é capaz de suportar o Sistema de enlace Matsushita Electric Works (MEW) NAIS FP3 Wire O sistema de enlace do tipo MEW NAIS FP3 W fornece um percurso de comunicação para cada controlador lógico programável (PLC) MEW FP3 anexado à rede. O PLC é um controlador eletrônico de múltiplos propósitos, que pode ser configurado e programado para acomodar sua funcionalidade a várias tarefas de controle em edifícios comerciais de múltiplos propósitos e ambiente de planejamento/produção. Uma unidade do sistema FP3 PLC é composta de módulos de diferentes funções. Em geral, os módulos são: Módulos do núcleo Painel traseiro (e/w barramentos eletrônicos e conectores da interface) Unidade da fonte de alimentação Unidade FP3 CPU (instruções 10K ou 16K) Módulos opcionais Unidades de entrada/saída (entrada/saída digital) Unidades inteligentes (conversor A/D e conversor D/A) Unidades da rede Matsushita Electric Works fabrica vários tipos de unidades de rede, todas compatíveis com a unidade do sistema FP 3. Atualmente, somente as unidades de enlace W-type podem ser suportadas pelo cabo UTP SYSTIMAX SCS 24-AWG. O sistema W-link utiliza a técnica de passagem de fichas (token-passing) para estabelecer enlaces de comunicação. O sistema W-link comunica em uma topologia de barramento de dois fios e cada estação W-link é encadeada com a próxima estação W-link. O barramento da rede W-type tem terminação dupla, por isso a estação de cada ponta de um ramal deve ser uma estação de terminação. Até 16 PLCs são permitidos em uma rede quando todas as estações estão configuradas para operar no modo de enlace do PC. Quando uma rede com base no tipo W está em operação no modo de enlace do PC, os dados são compartilhados entre os PLCs por dados de leitura ou gravação em áreas de memória denominadas relés de enlace (L) e registros de dados de enlaces (LD) que existem em cada PLC. Caso contrário, a rede deve ser mantida para um máximo de 32 estações. Independente da configuração da fiação, a distância máxima de uma rede to tipo W é de 600 m (1960 pés). Usando as técnicas de cabeamento SYSTIMAX SCS/IBS, as seguintes topologias podem ser suportadas: Ponto a Ponto Fiação Inicial Física (implementada com ramais interligados) Edição 11 Dezembro 1998 4-14

Circuitos de cadeia em margarida Edição 11 Dezembro 1998 4-15