Portas seccionais de garagem

NOVO BiSecur da Hörmann O sistema exclusivo de radiofrequência para automatismos de portas de garagem Portas seccionais de garagem Conforto e segurança

2

Qualidade Hörmann 4 Vantagens das portas seccionais 6 Boas razões para testar a Hörmann 8 Selecione a sua porta de sonho 14 Canelado S 16 Canelado M 20 Canelado L 24 Almofadado 28 Portas seccionais ALR em alumínio 32 Canelado L Design 34 Portas de design em madeira 36 Resumo dos modelos 38 Puxadores de porta, visores 44 Superfícies, cores 46 Superfícies Decograin, tipos de madeira maciça 48 Portas incorporadas 50 Portas laterais 52 Soluções de modernização 54 Automatismos para portas de garagem 60 Acessórios 64 Características de segurança 66 Características de potência 68 Dimensões e dados de montagem 70 Programa de produtos Hörmann 78 Para mais informações sobre as portas seccionais de garagem e outros produtos de qualidade da Hörmann consulte: www.hormann.pt As portas ilustradas estão parcialmente equipadas com equipamento especial, nem sempre correspondem ao modelo standard. As cores e as superfícies ilustradas não são vinculativas por razões técnicas de impressão. Direitos reservados. Reprodução ou impressão só com a nossa autorização. Reservados os direitos de alteração. Ilustração à esquerda: Canelado M com a superfície Decograin Golden Oak, porta de entrada TopPrestige em alumínio da Hörmann, modelo 565, na cor de preferência cinzento antracite, RAL 7016 com puxador DesignPlus e peças laterais opcionais 3

Qualidade Hörmann Orientada para o futuro Um nome de destaque tem por detrás muito trabalho. (August Hörmann) Da forma como desejava o fundador da empresa, a marca Hörmann é hoje uma verdadeira promessa de qualidade. A empresa familiar com mais de 75 anos de experiência na construção de portas e automatismos e mais de 20 milhões de portas e automatismos vendidos tornou-se no nº 1 da Europa. Isto dá-lhe segurança quando compra uma porta seccional da Hörmann. 4

Made in Germany Todos os componentes de porta e automatismo são desenvolvidos e produzidos na Hörmann. Os nossos colaboradores altamente qualificados trabalham intensamente nos novos produtos, aperfeiçoamento e melhoria dos pormenores. Assim produzimos patentes e atingimos uma posição exclusiva no mercado. Os nossos testes de longa duração sob condições reais garantem produtos de série com a comprovada qualidade Hörmann. Futuro em perspetiva A Hörmann avança com bom exemplo. Por essa razão, a empresa, a partir de 2013 cobre 40 % das suas necessidades energéticas com energias ecológicas e continuará a aumentar esta percentagem. Devido à introdução de um sistema de gestão de energia inteligente e certificado, são economizadas simultaneamente muitas toneladas de CO ². E por fim, os produtos da Hörmann garantem uma construção sustentada. Qualidade de marca certificada As portas e os automatismos da Hörmann são ajustados de uma forma perfeita e, para sua segurança, ensaiados e certificados por institutos independentes reconhecidos. Os produtos são fabricados na Alemanha, de acordo com o sistema de gestão da qualidade DIN EN 9001 e cumprem todos os requisitos da norma europeia 13241-1. ANOS de garantia Eficiência prolongada no tempo * Graças às excelentes soluções técnicas e a um compromisso de qualidade, a Hörmann garante a existência de peças originais durante o período de 10 anos. * As condições de garantia pormenorizadas podem ser consultadas em: www.hoermann.com 5

Dispõe de inúmeras vantagens Portas seccionais para os mais variados tipos de construção As portas seccionais abrem na vertical, ficando debaixo do teto. Com este princípio de construção ganha muito espaço para estacionar à frente e dentro da garagem. Para além disso, as portas seccionais de garagem podem ser aplicadas em qualquer abertura de garagem, propondo assim mais largura de passagem e, desta forma, estão isoladas na perfeição. Todo o conforto a pensar em si. 6

Entre comodamente na garagem e disponha de mais espaço à frente e dentro da garagem Para qualquer situação de montagem A forma da abertura da garagem não é importante. Não importa se é quadrada, inclinada com arcos segmentados ou circular uma porta seccional ajusta-se sempre. Passagem mais larga Em portas basculantes mais antigas, a entrada e a saída é frequentemente um trabalho milimétrico. A passagem alargada até 14 cm em portas seccionais também torna o estacionamento de modernos veículos ligeiros largos e veículos todo-o-terreno mais agradável. Largura reduzida de passagem em portas basculantes antigas Largura completa de passagem em portas seccionais modernas Vedação toda a volta As vedações elásticas, resistentes às condições atmosféricas, aplicadas nos quatro lados das portas seccionais da Hörmann impedem a entrada do vento, da chuva e da neve. As vedações centrais de alta qualidade entre os elementos da porta em portas com painéis duplos providenciam estanqueidade adicional. O perfil inferior também compensa pequenos desníveis através da borracha perfilada de grande volume. Os perfis inferiores opcionais com fendas de ventilação ou grelhas de ventilação num painel da porta providenciam ventilação suficiente. 7

Boas razões para escolher Hörmann O líder de mercado dispõe das inovações Exclusivo Hörmann até 15 % * melhor isolamento térmico 1Proteção ideal de longa duração Isolamento térmico 2eficiente Também resistente à humidade acumulada A resistente base do aro em material sintético com 4 cm de altura protege eficazmente a sua porta de corrosão e, ao contrário de outras soluções da concorrência, também protege de humidade acumulada. A base do aro abrange por completo o aro na zona suscetível a ferrugem. Só isto é uma proteção eficaz de longa duração. Em conjunto com perfil inferior da porta, a base do aro também forma visualmente um remate bem conseguido. Elevado isolamento térmico Sempre que a garagem esteja integrada na casa, recomenda-se uma porta de garagem com bom isolamento térmico. Com o ThermoFrame da Hörmann melhora a já boa característica de isolamento da porta LPU. Em conjunto com o aro da porta e o perfil em material sintético preto de fácil montagem providencia a separação térmica efetiva do aro e da alvenaria e melhora o isolamento até 15 %*. A opcional ligação de aro ThermoFrame é fornecida para todas as portas seccionais da Hörmann. * na porta seccional de garagem LPU com painel duplo nas dimensões: 5000 2125 mm 8

Segurança aprovada As portas seccionais automáticas da Hörmann são ensaiadas, de acordo com o TÜV (organismo alemão de fiscalização e vigilância técnica) e certificadas de acordo com as diretivas TTZ relativas à Anti-intrusão para portas de garagem. Excluem-se portas com porta incorporada e portas com visor. 3 4 Soluções práticas Mais segurança Porta incorporada sem soleira Para a simples passagem de pessoas recomenda-se uma porta incorporada. Desta forma, pode ir buscar bicicletas ou equipamento de jardim à sua garagem sem ter de abrir a sua porta de garagem. A soleira em aço inox apresenta no centro apenas 10 mm e nos rebordos 5 mm de altura. Isto facilita a passagem e reduz o risco de tropeçar. Proteção segura com o dispositivo de deslocação Os convidados indesejados não têm qualquer hipótese com as portas seccionais automáticas da Hörmann. Se a porta de garagem se encontrar fechada, o dispositivo de deslocação engata automaticamente no batente da guia, ficando de imediato bloqueada e protegida contra o levantamento. Este bloqueio de porta funciona mecanicamente e mesmo sem abastecimento de corrente continua eficaz, ao contrário dos automatismos da concorrência. Veja o filme de curta metragem em: www.hormann.pt 9

Boas razões para escolher Hörmann A Hörmann propõe qualidade de fabrico ao pormenor 5 Imagem Imagem geral harmoniosa pouco harmoniosa em inúmeras portas da concorrência devido às passagens visíveis dos painéis Distribuição homogénea com passagens de painéis invisíveis As portas de garagem da Hörmann distinguem-se pelos painéis com a mesma altura com distribuições de canelado de alinhamento exato ou distribuições de almofadado homogéneas. Os painéis estão formados de forma tão perfeita que as passagens são praticamente invisíveis, quando a porta se encontra fechada. Por favor compare. A pedido recebe igualmente as práticas portas laterais com alinhamento dos canelados com a mesma projeção da porta seccional de garagem. Uma prova da elevada qualidade de fabrico dos elementos de construção da Hörmann. 10

6 Design harmonioso no aro e na folha de porta Design harmonioso também em portas coloridas Imagem geral harmoniosa A imagem perfeita de uma porta resulta de inúmeros e pequenos pormenores: por exemplo através de bandeiras para compensação do lintel e aros laterais. Na Hörmann recebe estes elementos de construção de série e com a mesma projeção dos painéis da porta com superfície branca Woodgrain. Revestimentos do aro ajustáveis à cor Para portas de cor e portas com superfície Silkgrain ou Decograin, receberá opcionalmente revestimentos dos aros ajustados à superfície e à cor da folha da porta. Na Hörmann, a bandeira para compensação do lintel é sempre idêntica ao visual da porta. Aqui tudo se ajusta. Para mais informações, consulte a página 58. 11

Boas razões para escolher Hörmann BiSecur da Hörmann: O sistema exclusivo de radiofrequência para automatismos de portas de garagem e portões de entrada Sistema de radiofrequência bidirecional BiSecur 7Consulta confortável da posição da porta O sistema exclusivo de radiofrequência para automatismos de portas de garagem e portões de entrada O sistema de radiofrequência bidirecional e de alta segurança BiSecur é sinónimo de tecnologia orientada para o futuro, para o manuseamento confortável e seguro de portas de garagem, portões de entrada, e muito mais. Cómoda e segura devido à técnica de radiofrequência bidirecional Nunca mais terá a preocupação de verificar, se a porta de garagem se encontra fechada, independentemente das condições climatéricas que se façam sentir. Com apenas uma tecla verifica, na cor do LED do emissor HS 5 BS, se a sua porta de garagem se encontra fechada. A pedido, fecha a porta com uma outra tecla*. * Aquando do manuseamento sem visibilidade para a porta, é necessário uma célula fotoelétrica adicional. 12

Exclusivo Hörmann JÁ FOI SOLICITADA A PATENTE 8 9 Segurança certificada Design premiado Com alcance estável e sem interferências O novo e extremamente seguro protocolo de codificação do BiSecur assegura que ninguém consegue copiar o seu sinal de radiofrequência. Ensaiado e certificado pelos peritos em segurança da Universidade de Ruhr, Bochum e é tão seguro como o Online-Banking. Emissores exclusivos Nos novos e exclusivos emissores BiSecur destaca-se não só a superfície de alto brilho preta ou branca na ótica de verniz de piano, mas também, a elegante forma que se adapta, na perfeição à mão. Os emissores BiSecur da Hörmann foram distinguidos por um júri internacional pelo seu design exclusivo. Ilustração em cima: Emissor HS 5 BS com suporte de mesa opcional. 13

Selecione a sua porta de sonho Para qualquer gosto, a solução certa Almofadado Canelado L Canelado M Canelado S 14

CONFIGURADOR Configurador de portas de garagem e portas de entrada Com o configurador de portas de garagem e portas de entrada pode comodamente, em casa no seu computador, experimentar inúmeros modelos de produtos. Encontra o configurador de portas de garagem e portas de entrada na Internet em: www.hormann.com. 3 Superfícies em aço Woodgrain Silkgrain Micrograin As três superfícies Woodgrain, Silkgrain e Micrograin estão protegidas de forma perfeita contra ferrugem e a chuva escorre sem quaisquer problemas. Pode optar entre 15 cores de preferência e entre quase todas as cores RAL. 6 Superfícies Decograin Titan Metallic Golden Oak Dark Oak Decoração metálica A nobre superfície decorativa Titan Metallic em antracite escuro ajusta-se, na perfeição, às portas de entrada da Hörmann na cor CH 703. Decorações de madeira A superfície Decograin resistente aos raios ultravioletas pode ser fornecida em cinco variantes com decoração de madeira. Light Oak Night Oak Rosewood 3 Painéis em aço LTE Painel simples em aço EPU Painel sanduíche duplo em aço isolado termicamente 42 / 20 mm de espessura LPU Painel sanduíche duplo em aço isolado termicamente 42 mm de espessura As portas LTE com painel simples são ideais para garagens isoladas. As portas EPU com painel duplo com o seu bom isolamento térmico são a solução, sempre que a sua garagem esteja diretamente adjacente à casa. As portas LPU com painel duplo oferecem elevada estabilidade e movimento silencioso, bem como, melhor isolamento, se p. ex. aproveitar a garagem como espaço de lazer e pretender manter baixos os custos de energia. 2 Painéis em madeira maciça LTH Painel em madeira maciça abeto nórdico LTH Painel em madeira maciça Hemlock A imagem dos canelados ou dos almofadados sublinham o ambiente agradável da construção natural. 15

Canelado S O modelo de porta de design clássico Porta de entrada TopPrestige em alumínio da Hörmann, modelo 860 na cor preferencial cinzento antracite, RAL 7016 16

Canelado S com a superfície Woodgrain na cor preferencial cinzento antracite, RAL 7016 17

Canelado S Com painéis em aço ou madeira maciça Canelado S com a superfície Woodgrain na cor preferencial verde-abeto, RAL 6009 Canelado S com a superfície Woodgrain na cor preferencial cinzento antracite, RAL 7016 Canelado S em Hemlock 18

Breve resumo Superfícies dos painéis em aço Woodgrain LTE*, LPU Painéis em madeira maciça Abeto nórdico, Hemlock LTH * LTE apenas em branco tráfego Canelado S com a superfície Woodgrain em branco tráfego, RAL 9016 com porta lateral com o mesmo design (ver página 52) Resumo dos modelos a partir da página 38 Superfícies e cores a partir da página 46 Dimensões e dados de montagem a partir da página 70 19

Canelado M O modelo de porta para uma arquitetura moderna Porta de entrada TopPrestige em alumínio da Hörmann, modelo 861 na cor preferencial cinzento janela, RAL 7040 20

Canelado M com a superfície Decograin Rosewood 21

Canelado M Painéis em aço ou madeira maciça 22

Breve resumo Superfícies dos painéis em aço Woodgrain LTE*, EPU, LPU Silkgrain LPU Micrograin LPU Canelado M em Hemlock Decograin Titan Metallic LPU Decograin, decoração de madeira LPU Painéis em madeira maciça Abeto nórdico, Hemlock LTH Canelado M com a superfície Silkgrain em branco tráfego, RAL 9016 com régua de LED no lintel (para mais informações consulte o catálogo Automatismos para portas de garagem e portões de entrada ) * LTE apenas em branco tráfego Canelado M com a superfície Woodgrain na cor preferencial cinzento antracite, RAL 7016 com prática porta incorporada sem soleira (ver página 50) Ilustração à esquerda: Canelado M com a superfície Decograin Titan Metallic Resumo dos modelos a partir da página 39 Superfícies e cores a partir da página 46 Dimensões e dados de montagem a partir da página 70 23

Canelado L O modelo de porta com elegância soberana 24

Canelado L com a superfície Silkgrain na cor preferencial cinzento antracite, RAL 7016 25

Canelado L Painéis em aço ou madeira maciça Canelado L com a superfície Silkgrain na cor preferencial cinzento antracite, RAL 7016 Canelado L em abeto nórdico Canelado L com a superfície Silkgrain na cor preferencial castanho ocre, RAL 8001 26

Breve resumo Superfícies dos painéis em aço Woodgrain LPU Silkgrain LPU Canelado L com a superfície Silkgrain em branco tráfego, RAL 9016 Micrograin LPU Decograin Titan Metallic LPU Painéis em madeira maciça Abeto nórdico, Hemlock LTH Resumo dos modelos a partir da página 40 Superfícies e cores a partir da página 46 Dimensões e dados de montagem a partir da página 70 27

Almofadado O modelo de porta para o estilo de construção clássico 28

Almofadado com a superfície Woodgrain na cor preferencial cinzento antracite, RAL 7016 29

Almofadado Painéis em aço ou madeira maciça Almofadado em Hemlock Almofadado com a superfície Woodgrain em branco tráfego, RAL 9016, visor clássico S2 (ver página 45) Almofadado com a superfície Decograin Golden Oak 30

Breve resumo Superfícies dos painéis em aço Woodgrain LTE*, EPU, LPU Decograin, decoração de madeira LPU Painéis em madeira maciça Almofadado em Hemlock, lacado a branco Abeto nórdico, Hemlock LTH * LTE apenas em branco tráfego Resumo dos modelos a partir da página 41 Superfícies e cores a partir da página 46 Dimensões e dados de montagem a partir da página 70 31

Portas seccionais em alumínio ALR Para uma configuração personalizada por parte do cliente Porta seccional ALR em alumínio com entabuamento por parte do cliente Porta seccional ALR em alumínio com entabuamento por parte do cliente 32

ALR Para a configuração exclusiva de fachadas Com a porta seccional em alumínio, proporcionamos a integração perfeita da porta de garagem no estilo arquitetónico da sua casa. Para o entabuamento personalizado da fachada é utilizada, como base, a porta seccional industrial ALR 40 da Hörmann com aro em alumínio e preenchimento do sanduíche em PU. O entabuamento por parte do cliente e nivelado à fachada pode ser configurado totalmente a seu gosto com madeira, metal, cerâmica, material sintético ou outros materiais. Por favor consulte o seu parceiro Hörmann. ALR Vitraplan Devido ao visor anteposto e nivelado à superfície, a porta ganha sobretudo um realce definido extremamente elegante. O perfil do aro encontra-se coberto nada incomoda a imagem global. Esta exclusiva porta convence pela mistura de reflexo e transparência. Porta seccional ALR Vitraplan em alumínio Para mais informações, consulte o catálogo Portas seccionais industriais ou na Internet em www.hormann.pt 33

Canelado L Design Com aplicações em aço inox e elementos de visor Canelado L design modelo 461 com elementos de visor Porta de entrada TopPrestige em alumínio da Hörmann, modelo 173 Canelado L design modelo 450 na cor preferêncial cinzento claro, RAL 7035 Porta de entrada TopPrestige em alumínio da Hörmann, modelo 693 Canelado L design modelo 457 em branco tráfego, RAL 9016 dispositivo de porta de entrada TopPrestige modelo 188 da Hörmann 34

Porta de garagem e porta de entrada em Partnerlook Breve resumo Superfície dos painéis em aço Silkgrain LPU Imagem cheia de efeitos Os elementos de design em aço inox ou vidro são extremamente usados na arquitetura moderna. A Hörmann oferece-lhe portas de garagem com design de alta qualidade e imagem convincente. Para além disso, poderão ser fornecidas portas de entrada da Hörmann em Partnerlook. Resumo dos modelos a partir da página 42 Superfícies e cores a partir da página 46 Dimensões e dados de montagem a partir da página 70 35

Portas de design em madeira Modelos de porta rústicos ou configuração personalizada 36

Breve resumo Painéis em madeira maciça Abeto nórdico, Hemlock LTH Modelo de porta 403 em abeto nórdico com pedra natural verde tropical Exemplo de porta personalizada pelo cliente Configuração individual Basta um desenho simples como modelo para fabricar a sua porta de garagem personalizada. Uma peça única que será invejada por muitos. Modelo de porta 402 em abeto nórdico com porta lateral com o mesmo design Ilustração à esquerda: Modelo de porta 405, lacado a branco com guias para porta de batente e puxadores decorativos Resumo dos modelos a partir da página 43 Superfícies e cores a partir da página 49 Dimensões e dados de montagem a partir da página 70 37

Canelado S Resumo dos modelos de portas e portas laterais Também disponível como porta seccional industrial SPU 40 Plus até uma dimensão de 7000 5000 mm LTE Painéis simples em aço Superfície Woodgrain Cor Branco tráfego Dimensões máx. Largura 5000 mm Altura 3000 mm LTE, LPU, Woodgrain LPU Painéis sanduíche com painel duplo e isolamento térmico em aço 42 mm Superfície Woodgrain LTH, abeto nórdico Cores Branco tráfego 15 Cores de preferência RAL à escolha Dimensões máx. Largura 6000 mm Altura 3000 mm LTH Painéis em madeira maciça LTH, Hemlock Tipos de madeira Abeto nórdico Hemlock Dimensões máx. Largura 5000 mm Altura 3000 mm As ilustrações apresentam uma porta para a abertura 2500 2125 mm e a respetiva porta lateral para a abertura 1000 2125 mm 38

Canelado M Resumo dos modelos de portas e portas laterais Também disponível como porta seccional industrial SPU 40 Plus até uma dimensão de 7000 5000 mm LTE Painéis simples em aço Superfície Woodgrain Cor Branco tráfego Dimensões máx. Largura 3000 mm Altura 3000 mm LTE, EPU, LPU, Woodgrain LPU, Titan Metallic EPU Painéis sanduíche com painel duplo em aço 42 / 20 mm Superfície Woodgrain Cores Branco tráfego 15 Cores de preferência RAL à escolha LPU, Silkgrain LPU, Light Oak Dimensões máx. Largura 5000 mm Altura 3000 mm LPU Painéis sanduíche com painel duplo em aço 42 mm LPU, Micrograin LPU, Golden Oak Superfícies Woodgrain Silkgrain Micrograin Cores Branco tráfego 15 Cores de preferência RAL à escolha Superfícies Decograin Titan Metallic Light Oak Golden Oak Dark Oak Night Oak Rosewood LTH, abeto nórdico LPU, Dark Oak Dimensões máx. Largura 6000 mm Altura 3000 mm LTH, Hemlock LPU, Night Oak LTH Painéis em madeira maciça Tipos de madeira Abeto nórdico Hemlock Dimensões máx. Largura 5000 mm Altura 3000 mm As ilustrações apresentam uma porta para a abertura 2500 2125 mm e a respetiva porta lateral para a abertura 1000 2125 mm LPU, Rosewood 39

Canelado L Resumo dos modelos de portas e portas laterais Também disponível como porta seccional industrial SPU 40 Plus até uma dimensão de 7000 5000 mm LPU Painéis sanduíche com painel duplo e isolamento térmico em aço 42 mm Superfícies Woodgrain Silkgrain Micrograin Cores Branco tráfego 15 Cores de preferência RAL à escolha Superfície Decograin Titan Metallic Dimensões máx. Largura 6000 mm Altura 3000 mm LPU, Woodgrain LPU, Silkgrain LPU, Titan Metallic LTH Painéis em madeira maciça Tipos de madeira Abeto nórdico Hemlock Dimensões máx. Largura 5000 mm Altura 3000 mm LPU, Micrograin LTH, abeto nórdico LTH, Hemlock As ilustrações apresentam uma porta para a abertura 2500 2125 mm e a respetiva porta lateral para a abertura 1000 2125 mm 40

Almofadado Resumo dos modelos de portas e portas laterais LTE Painéis simples em aço Superfície Woodgrain Cor Branco tráfego Dimensões máx. Largura 3000 mm Altura 3000 mm LTE, EPU, LPU, Woodgrain LPU, Light Oak EPU Painéis sanduíche com painel duplo em aço 42 / 20 mm Superfície Woodgrain Cores Branco tráfego 15 Cores de preferência RAL à escolha Dimensões máx. Largura 5000 mm Altura 3000 mm LTH, almofadado, abeto nórdico LPU, Golden Oak LPU Painéis sanduíche com painel duplo em aço 42 mm Superfície Woodgrain Cores Branco tráfego 15 Cores de preferência RAL à escolha Superfícies Decograin Light Oak Golden Oak Dark Oak Night Oak Rosewood Dimensões máx. Largura 6000 mm Altura 3000 mm LTH, almofadado, Hemlock LPU, Dark Oak LPU, Night Oak LTH Painéis em madeira maciça Tipos de madeira Abeto nórdico Hemlock Dimensões máx. Largura 5000 mm Altura 3000 mm As ilustrações apresentam uma porta para a abertura 2500 2125 mm e a respetiva porta lateral para a abertura 1000 2125 mm LPU, Rosewood 41

Canelado L Design Resumo dos modelos de portas e portas laterais Também disponível como porta seccional industrial SPU 40 Plus até uma dimensão de 7000 5000 mm LPU Painéis sanduíche com painel duplo e isolamento térmico em aço 42 mm Superfície Silkgrain Cores Branco tráfego 15 Cores de preferência RAL à escolha Dimensões máx. Largura 6000 mm Altura 3000 mm LPU, Silkgrain Modelo 450 LPU, Silkgrain Modelo 456 LPU, Silkgrain Modelo 451 LPU, Silkgrain Modelo 457, disposição, lado esquerdo, modelo refletido LPU, Silkgrain Modelo 461 com visor LPU, Silkgrain Modelo 458 LPU, Silkgrain Modelo 452 LPU, Silkgrain Modelo 459 LPU, Silkgrain Modelo 462 com visor LPU, Silkgrain Modelo 469 com visor As ilustrações apresentam uma porta para a abertura 2500 2125 mm e a respetiva porta lateral para a abertura 1000 2125 mm 42 LPU, Silkgrain Modelo 454, disposição central

Portas de design em madeira Resumo dos modelos LTH Painéis em madeira maciça Tipos de madeira Abeto nórdico Hemlock (ilustração em cima) Dimensões máx. Largura 5000 mm Altura 3000 mm LTH, abeto nórdico Modelo 401 LTH, abeto nórdico Modelo 402 Colocar em evidência Opte entre 3 pedras naturais. A pedra natural dá um toque especial nos modelos 403 e 404. Desvios de cor e estrutura estão dependentes do natural. Verde tropical Configuração individual Configure você mesmo a sua porta em madeira: basta um desenho simples como modelo, uma fresadora comandada por computador fabrica a sua porta única, de acordo com o seu esboço. LTH, abeto nórdico Modelo 403 LTH, abeto nórdico Modelo 403 com pedra natural Vermelho multicolor LTH, abeto nórdico Modelo 404 LTH, abeto nórdico Modelo 404 com pedra natural Balmoral-rosso LTH, abeto nórdico Modelo 405 LTH Abeto nórdico Modelo 405 com guias para porta de batente e puxadores decorativos (opcional) A pedido, qualquer porta pode ser fornecida com a porta lateral com a mesma projeção. As ilustrações apresentam uma porta para a abertura 2500 2125 mm 43

Puxadores de porta Material sintético preto Alumínio fundido, branco, idêntico à RAL 9016 Alumínio fundido alfenide Alumínio fundido latão O canhão, nivelado à superfície, poderá ser integrado no dispositivo de fecho da casa. Aço inox polido Aço inox escovado Alumínio fundido bronze Mais segurança e melhor proteção contra a intrusão Em garagens sem segundo acesso propomos-lhe opcionalmente duas possibilidades para abrir a sua porta automática de garagem pelo exterior aquando de casos de emergência (p. ex., aquando de falhas de corrente). Fehadura com desbloqueio de emergência Para portas seccionais automáticas sem puxador recomendamos a fechadura com desbloqueio de emergência e canhão redondo (não é possível integrar no dispositivo de fecho da casa). Os puxadores de porta com fechadura podem ser integrados no dispositivo de fecho da casa. Um cabo bowden, no lado interior, desbloqueia a porta. Fechadura com desbloqueio de emergência Proteção contra a intrusão em portas acionadas manualmente Neste bloqueio uma polia de engate robusta e com engrenagem automática, engata num pino maciço. Desta forma, a porta está bloqueada à prova de intrusão. Bloqueio de engate 44

Visores MÁXIMA RESISTÊNCIA A RISCOS Os visores transparentes em material sintético são fornecidos de série pela Hörmann com o visor DURATEC. Este propõe: Alta resistência a riscos Transparência total e duradoura Melhor isolamento térmico Visor, modelo D para todos os modelos de porta e portas laterais com canelado, nas superfícies Woodgrain e Decograin, aros dos visores em material sintético, em preto, branco ou, a pedido, na cor da porta, visor, dependendo do modelo de porta com vidro simples ou duplo em material sintético, em modelo transparente ou translúcido Visor, modelo D Fileira de janelas em alumínio Visor clássico S0 Apresentação dos visores clássicos no exemplo de uma porta com 2500 mm de largura Fileira de janelas em alumínio para todos os modelos de porta e portas laterais com canelado, aro dos visores em alumínio anodizado (DIN 17611), superfície anodizada com acabamento natural E6 / C0 (antes E6 / EV 1), a pedido na cor da porta, disponível como perfil normal (NF) ou com perfil separado termicamente (WF), visor com vidro simples ou duplo em material sintético, no modelo transparente ou translúcido Visor clássico para todos os modelos de porta e portas laterais com canelado e almofadado Visor Sunrise para todos os modelos de porta e portas laterais com canelado e almofadado, aro dos visores e pinázios decorativos: material sintético, de série em branco, a pedido na cor da porta, em portas Decograin aro numa das cores da lacagem ajustada, visor, dependendo do modelo de porta com vidro simples ou duplo em material sintético, no modelo transparente ou translúcido Visor com almofadado V A medida exterior do aro depende da dimensão do almofadado ou da porta Visor clássico M0 Visor clássico L0 Visor clássico S1 Visor clássico S2 Visor clássico M2 Visor Sunrise S10 Visor Sunrise S60 O seu parceiro Hörmann apresenta-lhe outros modelos de visor Sunrise. Nota: Nos dois elementos inferiores da porta não é possível aplicar visores. Visor com almofadado V V0 45

Superfícies e cores Cabe-lhe a si decidir 3 Superfícies Woodgrain, Branco tráfego, RAL 9016 Silkgrain, Branco tráfego, RAL 9016 Micrograin, Branco tráfego, RAL 9016 46

De série na cor branco tráfego 15 Cores preferenciais Woodgrain Com esta superfície robusta em estrutura de madeira com padrão original de cortes de serra poderão ser disfarçados os pequenos riscos sem quaisquer problemas. Alumínio cinzento NOVO RAL 9007 Alumínio branco RAL 9006 Castanho terra RAL 8028 Castanho argila RAL 8003 Castanho ocre RAL 8001 Cinzento janela RAL 7040 Silkgrain Esta superfície sedosa tem um efeito muito elegante e ajusta-se sobretudo à arquitetura moderna. Cinzento claro Cinzento pedra RAL 7035 RAL 7030 Cinzento antracite RAL 7016 Verde-abeto RAL 6009 Verde musgo RAL 6005 Azul pomba RAL 5014 Azul-aço RAL 5011 Vermelho rubi RAL 3003 Micrograin Esta superfície seduz devido ao perfil ondular em aço liso e convence pelos efeitos de luz e sombra. Marfim claro RAL 1015 15 cores preferenciais econónicas As portas LPU com painel duplo e as portas laterais podem ser fornecidas, de série, em branco tráfego, RAL 9016 bem como, adicionalmente em 15 cores preferenciais económicas e em cerca de 200 cores, de acordo com a RAL*. As portas LTE com painel simples são fornecidas apenas em branco tráfego. Os lados interiores das portas seccionais de garagem são fornecidos, por norma, em branco cinzento, RAL 9002. Em portas de aço com painel duplo deveriam ser evitadas as cores escuras expostas diretamente ao sol, uma vez que uma possível flexão dos painéis poderia limitar a capacidade de funcionamento da porta. As ilustrações das cores e das superfícies não são vinculativas por razões técnicas de impressão. Por favor consulte o seu parceiro Hörmann. As superfícies encontram-se protegidas, de forma perfeita, contra ferrugem. O material galvanizado e uma lacagem de base de ambos os lados de alta qualidade em poliéster fazem escorrer a chuva. Evita-se o véu cinzento do meio ambiente. * exceto cores de efeito pérola, cores luminosas e cores metálicas 47

Superfícies Decograin e tipos de madeira maciça 6 Superfícies Decograin Decograin Titan Metallic, antracite com efeito metálico Decograin Light Oak, decoração clara e quente de carvalho Decograin Golden Oak, decoração de carvalho castanho intermédio e dourado Decograin Dark Oak, decoração de carvalho, cor nogueira Decograin Night Oak, decoração escura e intensa de carvalho Decograin Rosewood decoração do floreado da madeira castanho escuro avermelhado 48

2 Tipos de madeira maciça Superfícies Decograin A superfície em material sintética resistente aos raios ultravioletas de decorações em madeira, no lado exterior dos painéis em aço, proporciona um visual em madeira fiel no pormenor. Devido à especial proteção da superfície, a porta mantémse bela por muito tempo. Madeira maciça abeto nórdico Madeira maciça Hemlock Abeto nórdico é uma madeira muito clara e estruturada através de madeira retardada com cernes, bem como, pequenas resinas verificadas ocasionalmente. A orientação das fibras é essencialmente reta e os nós amareloscastanhos são mesmo naturais. Hemlock é uma madeira de resinosa com fibras retas, é essencialmente homogénea, apresentando uma cor cinzenta esbranquiçada até cinzenta claracastanha com casca e estrias minerais castanhas, cujo traçado vai no sentido da direção das fibras. Para proteção contra bichos da madeira e carcoma azul, a madeira é impregnada na fábrica. Face às influências atmosféricas, tem de ser tratada continuamente por parte do cliente, com um verniz de proteção para a madeira, para que a bela imagem se mantenha. Os lados interiores das portas em aço Decograin são geralmente fornecidos na cor branco-cinzento, RAL 9002. Em portas de aço com painel duplo deveriam ser evitadas as superfícies escuras expostas diretamente ao sol, uma vez que uma possível flexão dos painéis poderia limitar a capacidade de funcionamento da porta. As ilustrações das cores e das superfícies não são vinculativas por razões técnicas de impressão. Por favor consulte o seu parceiro Hörmann. 49

Portas incorporadas sem soleira 1 2 2 2 2 50

Exclusivo Hörmann A simples passagem para a garagem para portas até 4000 mm de largura Na Hörmann, a soleira em aço inox da porta incorporada apresenta no centro apenas 10 mm e nos rebordos 5 mm de altura. Isto reduz o risco de tropeçar e facilita a passagem com rodas. O aro da porta em alumínio é anodizado de série na cor natural e opcionalmente também poderá ser fornecido na cor da porta. O elemento superior da porta é contínuo, mesmo na zona da porta, está equipado com uma vedação do lintel. Guias: fecho superior de porta, fecho de encaixe com canhão perfilado, puxador (curvado liso) com rosetas ovais. As portas incorporadas abrem geralmente para fora. De série com fecho de porta com barras de deslize O comprovado fecho de porta com barras de deslize é fornecido sem unidade de bloqueio. A pedido, também poderá ser fornecido com bloqueio. Opcionalmente com fecho de porta integrado NOVO O fecho de porta integrado com unidade de bloqueio fica oculto entre a porta e o aro, tornando-o sobretudo elegante e protegido (ver ilustração ). Bloqueio múltiplo opcional NOVO O bloqueio múltiplo oferece elevada proteção à prova de intrusão e estabilidade adicional através de um pino e trinco de gancho por painel (ver ilustração ). Para além disso a porta incorporada fecha de forma mais vedante e a folha de porta está retida em toda a altura. Relativamente às possibilidades de encomenda e às especificações dos visores consulte, por favor, a lista de preços ou questione o seu parceiro Hörmann. Com as portas incorporadas poderá aceder de forma rápida a tudo aquilo, que se encontra na garagem: utensílios de jardim, bicicletas ou carrinho de mão. Nas portas incorporadas com superfície Decograin receberá também, a pedido, o aro numa lacagem ajustada à decoração. Para continuar a elevar a garantia de segurança da sua porta de garagem com porta incorporada e sem soleira, recomendamos a aplicação da célula fotelétrica com avanço VL 2. As portas de garagem com porta incorporada, acionadas manualmente, não têm puxador exterior de porta. São bloqueadas pelo interior. Em portas de almofadado combinadas com e sem porta incorporada com a mesma largura de porta não existe, sob circunstâncias, uniformidade de projeção da distribuição dos almofadados. 51

Portas laterais Para qualquer porta seccional, a porta lateral com o mesmo design A Hörmann fornece a porta lateral de garagem com o mesmo design da porta. Se solicitado também com o mesmo alinhamento dos canelados igual à sua porta seccional de garagem. O complemento perfeito: uma porta lateral igual à porta de garagem. 52

Elemento de porta pronto para ser instalado As portas laterais da Hörmann são fornecidas prontas para serem instaladas com fechadura de encaixe e canhão perfilado, puxador redondo com rosetas ovais e com dobradiças ajustáveis em 3 dimensões. O aro de folha de porta é composto por perfis de alumínio, resistente às influências atmosféricas (profundidade de construção 60 mm) e isolado a toda a volta. As portas laterais estão disponíveis nas superfícies: Woodgrain, Silkgrain, Micrograin, Decograin Titan Metallic e decorações de madeira Decograin. Propomos as portas em madeira maciça em abeto nórdico e Hemlock. Puxadores Opte entre puxadores de série em material sintético em preto ou puxadores ou conjunto de puxadores opcionais em inúmeros variantes de material (ilustração puxadores em aço inox). Mesma projeção da porta Para portas laterais Decograin com aro de bloco ou aro angular, os aros e a porta são fabricados com o mesmo modelo de superfície para uma uniformidade de projeção. Aro estreito dos batentes De acordo com a altura da porta, posição do puxador variável entre 898 a 1064 mm a partir do OFF Aro de bloco em alumínio (tipo de perfil 1) para montagem atrás da abertura e na abertura, abre para dentro Aro angular em alumínio (tipo de perfil 1) para montagem como batente interior Aro angular em alumínio (tipo de perfil 3) para montagem como batente exterior Anti-intrusão Um bloqueio triplo como equipamento especial para tipo de perfil 2 com trinco, ferrolho, 2 ganchos de fecho e roseta de segurança, classe 2, de acordo com a DIN V EN V 1627 1630. Aro largo dos batentes Altura do puxador constante 1050 mm, a partir do OFF Aro de bloco em alumínio (tipo de perfil 2) para montagem atrás da abertura ou na abertura, abre para dentro ou para fora Aro angular em alumínio (tipo de perfil 2) para montagem como batente interior ou exterior Para mais informações consulte os dados de montagem ou questione o seu parceiro Hörmann. 53

Modernização A Hörmann oferece soluções ideais para qualquer situação de montagem e remodelação Vai chegar a hora de modernizar a porta de garagem. O melhor parceiro para isso é a Hörmann com as económicas medidas standard, ideais para remodelações. Na Hörmann encontra a respetiva solução de montagem para qualquer situação de construção. Tire partido das medidas standard mais económicas. Naturalmente cumprimos de igual modo e, sem quaisquer problemas, os seus desejos, com soluções especiais. 54

Modernizar com medidas standard económicas, disponíveis rapidamente A Hörmann dispõe das inúmeras medidas standard de remodelação, que se ajustam na perfeição às portas antigas a substituir. Na Hörmann, a maioria das dimensões de remodelação estão disponíveis em stock e, por essa razão, rapidamente lhe serão entregues. Com as medidas standard da Hörmann economiza muito dinheiro e obtem a sua nova porta seccional de uma forma mais rápida. Tudo de uma só fonte do seu parceiro Hörmann Desde o aconselhamento pessoal, passando pela desmontagem correta e pelo tratamento da porta antiga, que respeita o meio ambiente, até à montagem personalizada. Remodelar é mais fácil do que pensa, com o seu parceiro Hörmann. Montagem simples e sem problemas Para a montagem standard, a Hörmann fornece as portas seccionais com todos os materiais de montagem necessários. Para situações de montagem problemáticas, a Hörmann desenvolveu uma âncora especial, que pode ser aplicada universalmente para a fixação lateral do aro. A construção compensa desníveis existentes das paredes, de forma flexível. O seu parceiro Hörmann explica-lhe com agrado as vantagens de uma porta seccional de garagem. Remate correto de porta para uma imagem bem conseguida A Hörmann oferece para qualquer situação de montagem a solução certa a nível de imagem. Isto economiza tempo de montagem e reduz os custos. Assim, as fendas visíveis entre o aro e o intradorso com o revestimento do aro, a bandeira de restauração opcional ou o kit de aro de bandeira podem ser facilmente cobertas. Naturalmente em todas as superfícies e cores, ajustando-se à imagem da porta. Nas páginas seguintes encontrará inúmeras soluções para qualquer situação de montagem. A sua porta é montada num dia, naturalmente com automatismo e acionamento confortável à distância. 55

Montagem standard e âncora especial para a fixação lateral Tudo de série A porta seccional pode ser montada atrás da abertura. O intradorso garante uma montagem robusta. Desta forma pode ser aparafusado o aro, atrás da abertura, diretamente à parede. Montagem standard No caso ideal, a garagem existente oferece, no mín. 100 mm de espaço livre na zona do lintel (mín. 115 mm em portas com automatismo) e 90 mm no batente lateral. As portas seccionais da Hörmann são fornecidas com todos os materiais de montagem necessários para esta situação de montagem. A âncora especial opcional para a fixação lateral do aro Com a âncora especial aplicável universalmente, o aro da porta seccional pode ser fixado à parede lateral da garagem. Os desníveis da parede podem ser facilmente compensados e o intradorso mantém-se intacto. Montagem até uma distância da parede de 35 mm Montagem aquando de uma parede lateral inclinada e desnivelada Montagem aquando de fachadas não sustentadas (tijolo refratário ou isolamento térmico) com mín. 90 mm / máx. 125 mm de batente lateral Para mais informações consulte os dados de montagem ou questione o seu parceiro Hörmann. 56

Compensação correta Bandeiras para compensação do lintel para uma unidade ótica Bandeiras para compensação do lintel Para a montagem standard atrás da abertura com lintel reduzido A bandeira para compensação do lintel de série apresenta, na Hörmann, sempre a mesma projeção em relação à imagem da porta e também pode ser montada visivelmente na abertura. Bandeira de painel duplo Para a montagem na abertura com maior fenda em relação ao teto Uma bandeira dos painéis com painel duplo e uniformidade de projeção entre o teto e a bandeira para compensação do lintel. Bandeira para compensação do lintel nivelada à superfície NOVO Em portas LPU, esta bandeira para compensação do lintel é a solução mais elegante para uma passagem discreta da bandeira para a folha de porta. Quando a porta se encontrar fechada, o elemento superior da porta engata na bandeira ficando nivelado à superfície. É possível fornecer em todos os modelos de porta (almofadado, se solicitado). Para mais informações consulte os dados de montagem ou questione o seu parceiro Hörmann. 57

Imagem de porta Revestimento do aro e kit do aro da bandeira Revestimento do aro na cor da porta Os aros laterais são fornecidos na Hörmann em Woodgrain branco. Em portas coloridas, a parte visível do aro lateral pode ser ajustado com um revestimento do aro à decoração ou à cor da porta. 1 Duas larguras distintas possibilitam a cobertura do aro lateral para diferentes situações de montagem. Revestimento do aro com 55 mm de largura para montagem atrás da abertura com batente lateral reduzido (< 90 mm) Revestimento do aro com 90 mm de largura para montagem na abertura, nivelado à parede 2 Kit de aro da bandeira para lintel e lado Na abertura pode ser montada uma porta numa económica dimensão standard ou de modernização. A restante fenda entre a parede lateral e o aro da porta (máx. 35 mm) é coberta com a ajuda do kit de aro da bandeira. Este kit é composto por bandeiras, telas finais e material de fixação. A bandeira para compensação do lintel de série é fornecida, tendo em conta a imagem da porta. Adicionalmente o aro lateral é coberto com o revestimento do aro. Para mais informações consulte os dados de montagem ou questione o seu parceiro Hörmann. 58

Soluções para situações especiais de montagem Bandeiras de remodelação Kit de bandeiras de remodelação Para uma cobertura correta de arestas partidas de muros As fendas toscas no lintel e na zona do intradorso são facilmente cobertas com a bandeira de remodelação opcional. Desta forma, não são necessários trabalhos de alvenaria e reboco. Fornecimento com 3 bandeiras (3 m de comprimento cada) mesma projeção da porta em todas as superfícies e cores. Solução completa para portas seccionais de garagens acabadas em betão A bandeira para compensação do lintel alargada para a montagem em garagens acabadas de betão cobre perfeitamente a zona do lintel da abertura. O aro especial da porta com as âncoras especiais pré-montadas e as janelas falsas do aro é fixado à parede lateral ou aos batentes laterais cónicos. A larga janela falsa do aro cobre a fenda entre o aro e a abertura. Para mais informações consulte os dados de montagem ou questione o seu parceiro Hörmann. 59

Os automatismos para portas de garagem de qualidade Hörmann Fiáveis, seguros, sem manutenção Automatismos da Hörmann Técnica comprovada e inovadora, que torna a sua vida mais confortável e mais segura. 60

61

Dois modelos de automatismos Seguro dia e noite com o bloqueio automático de porta ANOS de garantia SupraMatic O automatismo super rápido com as inúmeras funções adicionais ABERTURA DE PORTA SUPER RÁPIDA SupraMatic De série com emissor HS 5 BS em preto * Graças às excelentes soluções técnicas e às inúmeras patentes a Hörmann garante a existência de peças originais durante o período de 5 anos. ANOS de garantia ProMatic A entrada económica na qualidade de top da Hörmann ProMatic Akku O módulo solar opcional assume a recarga do acumulador. ProMatic De série com emissor HSE 2 BS em preto * Graças às excelentes soluções técnicas e às inúmeras patentes a Hörmann garante a existência de peças originais durante o período de 5 anos. 62

SupraMatic Emissor HS 5 BS com 5 teclas (preto) inclui consulta da posição da porta Consumo reduzido de energia apenas aprox. 3 de custos de energia por ano* Fácil programação através do display de 7 segmentos Iluminação de halogéneo, que poderá ser ligada em separado Altura de abertura adicional da porta para ventilação da garagem Caixa do automatismo em alumínio escovado SupraMatic E Força de tração e força de pressão: 650 N Força máxima: 800 N Velocidade de abertura: máx. 22 cm/s Largura da porta: até 5500 mm (máx. 13,75 m² da superfície da porta) SupraMatic P Inclui célula fotoelétrica Força de tração e força de pressão 750 N Força máxima: 1000 N Velocidade de abertura: máx. 22 cm/s Largura da porta: até 6000 mm (máx. 15 m² da superfície da porta) Para portas pesadas de madeira e portas com porta incorporada Exclusivo Hörmann Bloqueio automático de porta Se a porta estiver fechada, está automaticamente bloqueada e protegida eficazmente contra o levantamento. Este extraordinário automatismo de bloqueio é mecânico e também funciona, mesmo aquando de cortes de energia. Veja o filme de curta metragem em: www.hormann.pt ProMatic Emissor com 2 teclas HSE 2 BS (preto) Altura de abertura adicional da porta para ventilação da garagem ProMatic Força de tração e força de pressão: 600 N Força máxima: 750 N Velocidade de abertura: máx. 14 cm/s Largura da porta: até 5000 mm (máx. 11 m² da superfície da porta) ProMatic Akku Para garagens sem ligação elétrica Força de tração e força de pressão: 350 N Força máxima: 400 N Velocidade de abertura: máx. 13 cm/s Largura da porta: até 3000 mm (máx. 8 m² da superfície da porta) Segurança elevada Célula fotoelétrica EL 101 Sobretudo as famílias com crianças apreciam mais a segurança. Uma célula fotelétrica instalada na abertura da garagem imobiliza de imediato a porta, sem contacto. Uma simples proteção adicional, que pouco custa. * aquando de 5 ciclos de porta por dia e um preço de energia de 0,25 Euro/kWh 63

Os acessórios móveis e fixos Emissor HS 5 BS NOVO 4 Funções por tecla a acrescer tecla de consulta, disponível em preto e branco, volume completo de funções, apenas nos automatismos SupraMatic e ProMatic Emissor HSD 2-A BS Alu-Look, 2 teclas, funções, também pode ser utilizado como porta-chaves Emissor HSE 2 BS NOVO 2 Funções por tecla inclui porta-chaves, disponível em preto e branco Emissor HSD 2-C BS Alto brilho cromado, 2 Funções por tecla, também pode ser utilizado como porta-chaves Emissor HS 4 BS NOVO 4 Funções por tecla disponível só em preto Emissor HSP 4 BS 4 Funções por tecla, com bloqueio de transmissão, inclui porta-chaves Emissor HSZ 1 BS 1 Função por tecla, para introdução no isqueiro do carro Emissor HS 1 BS NOVO 1 Função por tecla disponível só em preto HSZ 2 BS 2 Funções por tecla, para introdução no isqueiro do carro 64

100% compatível Na Hörmann, tudo é compatível. Com o mesmo emissor pode abrir também, p. ex., a porta de entrada equipada com um automatismo da Hörmann, para além da porta de garagem. Teclado codificado por radiofrequência FCT 3 BS NOVO para 3 funções, com teclas iluminadas Teclado codificado por radiofrequência FCT 10 BS NOVO para 10 funções, com teclas iluminadas e tampa móvel de proteção Emissor HS 5 BS com prático suporte de mesa NOVO Leitor de impressão digital por radiofrequência FFL 12 BS NOVO para 2 funções e até 12 impressões digitais Emissor HSD 2-C BS, para o seu porta-chaves Interruptor interior de radiofrequência FIT 2 Para 2 automatismos ou funções de automatismo Emissor HSZ 2 BS, sempre acessível no isqueiro do carro 65

Tecnicamente perfeito Manuseamento com a máxima segurança Garantir a maior segurança no manuseamento da porta de garagem é o objetivo primordial da Hörmann. Isto é comprovado pelas inúmeras patentes da Hörmann. Segurança para toda a família. 66

Patente da Hörmann Patente da Hörmann Técnica de molas de tração com sistema mola em mola As portas seccionais da Hörmann com molas de tração duplas e cabos de aço duplos, de cada lado, protegem a folha da porta contra a queda. Através do sistema patenteado mola em mola não poderá saltar nenhuma mola partida, desta forma ninguém ficará magoado. As portas seccionais com uma largura até 3000 mm e uma altura de 2625 mm são equipadas de série, com a técnica comprovada de molas de tração. Técnica de molas de torção com dispositivo de segurança integrado contra a quebra de molas As portas seccionais da Hörmann com molas de torção, de ambos os lados, distinguem-se pelo dispositivo de segurança patenteado contra a quebra de molas. Imobilizam de imediato o curso da porta aquando da eventual quebra de uma mola e a folha da porta não cai. As portas maiores com porta incorporada ou painéis em madeira maciça são fornecidas com técnica de molas de torção. Condução segura da porta nas barras de guia de segurança As patenteadas polias robustas e ajustáveis, o suporte de rolos e as barras de guia de segurança evitam o descarrilamento. Desta forma, a folha da porta encontra-se segura debaixo do teto. Características de segurança, de acordo com a norma europeia 13241-1 Segurança contra a queda, proteção contra o entalamento As portas seccionais da Hörmann estão testadas e inspecionadas individualmente e também em combinação com automatismos, de acordo com as elevadas exigências de segurança da norma europeia 13241-1. As portas seccionais não poderão ser mais seguras. Vale a pena a comparação! Patente da Hörmann Proteção contra o entalamento de dedos no interior e exterior e nas dobradiças Devido à forma exemplar dos elementos da porta não existem locais de entalamento. Nem entre os painéis nem nas dobradiças. Só a Hörmann oferece esta segura proteção contra o entalamento de dedos. Proteção de engrenagem nos aros laterais Na Hörmann, os aros são completamente fechados de cima a baixo. Não é possível entrar praticamente nada entre a folha da porta e o aro! 67

Isolamento térmico ideal Testado e certificado Sempre que a garagem e a casa estão diretamente ligadas recomenda-se uma porta de garagem bem isolada. A nova ligação de aro ThermoFrame melhora as já boas características de isolamento das portas seccionais de garagem com painel duplo da Hörmann. Maior eficiência energética. 68

Exclusivo Hörmann JÁ FOI SOLICITADA A PATENTE Características de potência, de acordo com a norma europeia 13241-1 Na Hörmann, as quatro características de potência relevantes para as portas de garagem, o isolamento térmico, o isolamento acústico, a estanqueidade e a carga devido à pressão do vento estão inspecionadas e certificadas. até 15 % * melhor isolamento térmico São importantes aquando da seleção da sua porta no que respeita as exigências de segurança. Por exemplo: o isolamento térmico e acústico para a garagem, a estanqueidade contra as condições atmosféricas e a carga devido à pressão do vento em garagens, que se encontrem em regiões bastante ventosas. Isolamento térmico Portas em aço com painel duplo 42 / 20 mm Painel Folha da porta Porta instalada 1) U = 1,0 W/ (m² K) U = 1,4 W/ (m² K) U = 1,8 W/ (m² K) ThermoFrame Isolamento térmico melhorado em portas seccionais Em conjunto com o aro da porta e o perfil em material sintético de fácil montagem providencia uma separação térmica efetiva do aro e da alvenaria e melhora o isolamento até 15 %*. Para além disso, os lábios de vedação adicionais de ambos os lados e na zona superior da porta reduzem a perda de energia para aquecimento do interior da garagem. Portas em aço com painel duplo 42 mm Painel Folha da porta Porta instalada 1) Portas em aço com painel simples Folha da porta Porta instalada 1) Portas com interior em madeira maciça Folha da porta Porta instalada 1) Isolamento acústico Portas em aço com painel simples Portas em aço com painel duplo 42 / 20 mm Portas em aço com painel duplo 42 mm U = 0,5 W/ (m² K) U = 0,9 W/ (m² K) U = 1,4 W/ (m² K) U = 6,0 W/ (m² K) U = 6,5 W/ (m² K) U = 2,5 W/ (m² K) U = 3,0 W/ (m² K) R = aprox. 20 db R = aprox. 21 db R = aprox. 25 db A opcional ligação de aro ThermoFrame é fornecida para todas as portas seccionais de garagem da Hörmann. Estanquicidade Ar Portas em aço com painel simples Classe 0 2) Portas em aço com painel duplo com canelados (sem canelado L) Classe 2 Portas em aço com painel duplo com almofadados e canelado L Classe 3 Portas com interior em madeira maciça Classe 0 2) Água Portas em aço com painel simples Classe 0 2) Portas em aço com painel duplo Classe 3 3) Portas com interior em madeira maciça Classe 0 2) Carga devido à pressão do vento Portas em aço com painel simples Classe 2 Portas em aço com painel duplo 42 / 20 mm Classe 3 Portas em aço com painel duplo 42 mm Classe 3 Portas com interior em madeira maciça Classe 3 Classes de carga devido à pressão do vento mais elevadas, se solicitado * na porta seccional de garagem LPU com painel duplo nas dimensões: 5000 2125 mm 1) Os valores U aplicam-se a portas instaladas sem visor nas dimensões: 5000 2125 mm 2) Portas com grelhas de ventilação, se solicitado classes 2 3 3) até uma pressão de água até 70 Pa 69

Dimensões e dados de montagem Área de dimensões LTE, EPU, LPU Área de dimensões para todos os modelos de porta Dimensões de remodelação (não é possível em modelos com almofadados e superfície Decograin e em portas de madeira maciça) 3000 2875 Altura da porta (RM) 2750 2625 2500 2375 2250 2125 Altura da porta (RM) 2205 2000 2080 1875 1955 Portas com automatismo Portas com automatismo 3000 3210 3000 3115 2970 2875 3085 2875 2990 2845 Altura da porta (RM) 2250 2375 2500 2625 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 6000 Largura da porta (LZ) 2430 2555 2680 2805 2930 3180 3430 3680 3930 4180 4430 4680 4930 5180 5430 5680 6180 2190 2315 2440 2940 LZ 2370 2495 2620 3120 Medida interior da garagem (GIM) GIM Tipos de guia Dimensões de remodelação Guia Z Guia N Guia L Guia Z mín. DE** LDH mín. DE** LDH mín. DE** LDH* mín. DE** LDH 2750 2960 2750 2865 2720 2625 2740 2595 2835 2625 2740 2595 2500 2615 2470 2710 2500 2615 2470 2375 2490 2345 2585 2375 2490 2345 2250 2365 2220 2460 2250 2365 2220 2125 2240 2095 2335 2125 2240 2095 Altura da porta (RM) 2205 2320 2175 2000 2115 1970 2210 2000 2115 1970 2080 2195 2050 1875 1990 1845 2085 1875 1990 1845 1955 2070 1925 Portas com acionamento manual Portas com acionamento manual 3000 3210 2950 3100 2900 2875 3085 2825 2975 2775 Altura da porta (RM) 2750 2960 2700 2850 2650 2625 2725 2545 2835 2575 2725 2525 2500 2600 2420 2710 2450 2600 2400 2375 2475 2295 2585 2325 2475 2275 2250 2350 2170 2460 2200 2350 2150 2125 2225 2045 2335 2075 2225 2025 Altura da porta (RM) 2205 2305 2125 2000 2100 1920 2210 1950 2100 1900 2080 2180 2000 1875 1975 1795 2085 1825 1975 1775 1955 2055 1875 70 Medidas em mm

Tipos de guia Explicações sobre as medidas Guia Z Guia de molas de tração com técnica de molas de tração Guia N Guia normal com técnica de molas de torção Guia L Guia com lintel baixo e técnica de molas de torção Z N L H LZ RM PT LDH GIM ET Tipos de guia Guia com molas de tração Guia normal Guia com lintel baixo Guia com barras de guia conduzida de uma forma mais alta Se tiver interesse neste tipo de guias para portas conduzidas de uma forma mais elevada, contacte por favor o seu parceiro Hörmann. As portas de madeira são, por princípio, fornecidas em todas as dimensões com técnica de molas de torção. Medidas de encomenda Medida interior do aro Altura da dimensão modular Medidas standard que poderão ser fornecidas, depende do tipo e do modelo da porta Altura do teto Guia N ** com ThermoFrame e automatimso + 45 mm Guia Z / L ** com ThermoFrame e automatismo + 30 mm Altura interior de passagem Guia L * Em portas com uma largura superior a 3010 mm, a passagem interior reduz-se em mais 50 mm. Medida interior da garagem Profundidade de inserção Guia H Guia com barras de guia alta com técnica de molas de torção Para mais informações consulte os dados de montagem ou questione o seu parceiro Hörmann. Medidas em mm 71

Dimensões e dados de montagem Tipos de guia e medidas de montagem LTE, EPU, LPU Comprimentos totais, automatismos aquando da montagem com guia Z, N, L Corte horizontal Guia Z, N, L Z N L LZ Portas com automatismo 5 2 1 2125 (K) 3200 3200 5 5 1 Altura da porta até 2250 (K) 3200 2375 (M) 3450 3450 Interior 90 90 GIM LZ + 180 2500 (M) 3450 3000 (L) 4125 4125 4125 Cortes verticais Guia Z Guia N 1000 ET RM + 510 RM + 470 1000 ET RM + 510 RM + 470 490 490 D E RM + 10 0 RM L D H 155 400 RM Interior 65 RM D E RM + 21 0 RM + 155 RM L D H 155 285 RM Interior RM + 45 OFF OFF Guia L Guia H 100 0 ET RM + 75 0 RM + 67 0 RM + 55 0 DM ET DH D E R M + 1 0 0 M R L D H 490 155 R M 4 0 0 Interior R M 6 5 1 6 5 E D L H + 9 7 H D M = L R 570 240 L H 3 5 8 H L Interior 2 2 0 * * com ThermoFrame 255 OFF OFF 72 Medidas em mm

Comprimentos totais, automatismos aquando da montagem com guia BZ, BL Explicações sobre as medidas BZ BL K M L Guias do automatismo Calha curta Calha média Calha comprida Portas com automatismo 2125 (K) 3272 3272 Altura da porta até 2375 (M) 3522 3522 3000 (L) 4197 4197 Z N L H Tipos de guia Guia com molas de tração Guia normal Guia com lintel baixo Guia com barras de guia conduzida de uma forma mais alta Se tiver interesse neste tipo de guias para portas conduzidas de uma forma mais elevada, contacte por favor o seu parceiro Hörmann. Cortes verticais Espaço livre para batente de lintel BZ, guia Bl sem lintel RAM RM BH 10 TB Espaço livre para batente de lintel BZ, guia Bl com lintel RAM RM BH 95 TB OFF OFF DE BZ BL LZ RM RAM PT LDH GIM ET TB BH Guia com molas de tração com bandeira nivelada à superfície Guia com lintel baixo com bandeira nivelada à superfície Medidas de encomenda Medida interior do aro Altura da dimensão modular Medida exterior do aro (aquando de bandeira nivelada à superfície) mín. = RM + 240 mm máx. = RM + 600 mm Altura do teto Guia N Acionamento manual = RM + 210 mm com automatismo = RM + 210 mm com automatismo e ThermoFrame = RM + 255 mm Guia Z / L Acionamento manual = RM + 100 mm com automatismo = RM + 115 mm com automatismo e ThermoFrame = RM + 145 mm Altura interior de passagem Guia N * Acionamento manual = RM 50 mm com automatismo = RM Guia Z / BZ Acionamento manual = RM 80 mm com automatismo = RM 30 mm Guia L / BL Acionamento manual = RM 100 mm com automatismo (LZ < 3000) = RM 30 mm com automatismo (LZ > 3000) = RM 80 mm Medida interior da garagem Profundidade de inserção Folha da porta Altura da bandeira Nota Antes da montagem das portas seccionais terão de encontrar-se concluídas as aberturas para a porta e o pavimento da garagem. O espaço livre para a montagem da porta terá de estar livre de condutas de abastecimento, canalizações, etc. Para mais informações consulte os dados de montagem ou questione o seu parceiro Hörmann. Medidas em mm 73

Dimensões e dados de montagem LPU com porta incorporada sem soleira Área de dimensões Portas com porta incorporada Altura interior de passagem Portas incorporadas LPU Portas com porta incorporada e canelados Portas incorporadas com canelados Altura da porta (RM) 3000 1955 2875 1871 2750 2155 2625 2055 2500 1955 2375 1855 2250 2123 2205 2075 2125 1999 2080 1955 2000 1875 1955 1827 1875 1747 2250 2375 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 Largura da porta (LZ) LPU Portas com porta incorporada e almofadados Portas incorporadas Almofadados, canelados com visor Altura da porta (RM) 3000 1955 2875 1871 2750 2155 2625 2055 2500 1955 2375 1855 2250 2203 2205 2155 2125 2079 2080 2035 2000 1955 1955 1907 1875 1827 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 Largura da porta (LZ) 74 Medidas em mm

Corte horizontal Explicações sobre as medidas Guia N LZ Guia L N L Tipos de guia Guia normal Guia com lintel baixo 5 7 1 90 GIM LZ + 180 Interior 90 LZ RM PT Medidas de encomenda Medida interior do aro Altura da dimensão modular não é possível em Decograin e Micrograin Altura do teto Guia N Acionamento manual = RM + 220 mm com automatismo = RM + 235 mm com automatismo e ThermoFrame = RM + 255 mm Cortes verticais Guia N ET RM + 51 0 Guia L Acionamento manual = RM + 125 mm com automatismo = RM + 125 mm com automatismo e ThermoFrame = RM + 145 mm 100 0 RM + 47 0 LDH Altura interior de passagem Guia N Acionamento manual = RM 160 mm com automatismo = RM 100 mm 490 Guia L Acionamento manual = RM 160 mm com automatismo = RM 160 mm D E R M + 2 2 0 R M + 1 5 5 M R L D H 175 R M - 2 8 5 Interior 0 M + 3 R GIM ET Medida interior da garagem Profundidade de inserção Nota A altura de abertura não poderá ser inferior à medida de encomenda da porta (RM), caso contrário não conseguirá abrir a porta incorporada. OFF Montagem com ThermoFrame 100 0 Guia L ET RM + 750 RM + 670 RM + 550 * aquando da montagem com ThermoFrame LDB = LZ 12 mm aquando da montagem com ThermoFrame e revestimento do aro LDB = LZ 15 mm ** aquando da montagem com ThermoFrame e automatismo Guia N + 20 mm Guia L + 20 mm D E R M + 1 2 5 M R L D H 490 175 R M - 4 0 0 Interior R M - 8 0 2 0 5 OFF Para mais informações consulte os dados de montagem ou questione o seu parceiro Hörmann. Medidas em mm 75

Dimensões e dados de montagem Portas laterais em aço Medidas standard, portas laterais em aço Cortes horizontais Medida de encomenda Medida interior final da abertura Altura do puxador P1 P2 P3 68 LF = LDB 68 55 55 Aro de bloco, montagem atrás da abertura (medida de encomenda = medida exterior do aro) P1 (só abre para dentro) e P2 990 2058 855 875 1990 2000 955 1050 990 2183 855 875 2115 2125 1010 1050 1115 2058 980 1000 1990 2000 955 1050 1115 2183 980 1000 2115 2125 1010 1050 Aro de bloco, montagem na abertura (medida de encomenda = medida exterior do aro) P2 (apenas canelado S, M, L) 855 1990 875 2000 1050 855 2115 875 2125 1050 980 1990 1000 2000 1050 980 2115 1000 2125 1050 Aro angular, batente interior (medida de encomenda = medida nominal de construção) P1 e P2 (apenas canelado S, M, L) 875 2000 955 1050 875 2125 1010 1050 1000 2000 955 1050 1000 2125 1010 1050 Aro angular, batente exterior (medida de encomenda = medida nominal de construção) P2 (apenas canelado S, M, L) e P3 875 2000 1050 955 875 2125 1050 1010 1000 2000 1050 955 1000 2125 1050 1010 RAM = LF + 136 Porta lateral com aro de bloco em alumínio Tipo de perfil 1 Montagem atrás da abertura 10 68 68 10 RAM = LF 20 LF Porta lateral com aro de bloco em alumínio Tipo de perfil 2 Montagem na abertura RAM = BRB + 46 Interior LDB = BRB 86 BRB 10 BR B Interior Interior Porta lateral com aro angular em alumínio Tipo de perfil 3 Batente exterior Cortes verticais 60 Interior OFF Interior Interior RAM L F = LD H 0 68 1 2 0 0 1 L L R D D A R A M = L H = L F 7 8 L F B R H B R H 1 0 H = B R H 4 M = B R H + 1 F 1 8 8 Porta lateral com aro de bloco em alumínio Tipo de perfil 2 Montagem atrás da abertura Porta lateral com aro de bloco em alumínio Tipo de perfil 2 Montagem na abertura Porta lateral com aro angular em alumínio Tipo de perfil 2 Batente exterior 76 Medidas em mm

Dimensões e dados de montagem Portas laterais em madeira maciça Medidas standard, portas laterais em madeira maciça Explicações sobre as medidas Medida de encomenda Medida interior final da abertura Altura do puxador P1 P2 P3 Tipo de perfil 1 (aro estreito dos batentes) Tipo de perfil 2 (aro largo dos batentes) Tipo de perfil 3 (aro estreito dos batentes) Montagem atrás da abertura (medida de encomenda = medida exterior do aro) (Canelado S, M, L, almofadado) 1005 2190 855 875 2115 2125 1050 1130 2190 980 1000 2115 2125 1050 Montagem atrás da abertura (modelo 401, 403, 404, 405) LDH LDB RAM BRM Altura interior de passagem Largura interior de passagem Medida exterior do aro Medida nominal de construção Medidas especiais, se solicitado 1130 2190 980 1000 2115 2125 1050 Corte horizontal 75 LF 75 Interior RAM = LF + 150 Porta lateral em madeira maciça Montagem atrás da abertura Corte vertical 53 Interior OFF RAM = LF + 75 LF = LDH 75 Porta lateral em madeira maciça Montagem atrás da abertura Para mais informações consulte os dados de montagem ou questione o seu parceiro Hörmann. Medidas em mm 77

78

Experimente a qualidade Hörmann para aplicação em novas construções e remodelações Com a Hörmann poderá planear com exatidão todos os seus projetos. As soluções de construção bem ajustadas oferecem-lhe, em qualquer área, produtos extraordinários com elevada funcionalidade. Portas de garagem Ajustam-se perfeitamente ao seu estilo pessoal de arquitetura: portas basculantes ou seccionais em aço ou madeira. Portas de garagem e automatismos para portas Automatismos para portas Desfrute de elevado conforto e segurança à prova de intrusão: automatismos Hörmann para portões de entrada e portas de garagem. Portas de entrada No nosso vasto programa de portas de entrada, encontrará certamente o modelo adequado, que irá de encontro às suas necessidades e exigências. Portas em aço Portas seccionais laterais As portas robustas para todas as áreas da sua casa, desde a cave até ao telhado. Aros Escolha entre o vasto programa para novas construções, construções complementares e remodelações. www.hormann.pt Portas em aço 79

Hörmann: Compromisso de Qualidade Hörmann KG Amshausen, Alemanha Hörmann KG Antriebstechnik, Alemanha Hörmann KG Brandis, Alemanha Hörmann KG Brockhagen, Alemanha Hörmann KG Dissen, Alemanha Hörmann KG Eckelhausen, Alemanha Hörmann KG Freisen, Alemanha Hörmann KG Ichtershausen, Alemanha Hörmann KG Werne, Alemanha Hörmann Genk NV, Bélgica Hörmann Alkmaar B.V., Países Baixos Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polónia Hörmann Beijing, China Hörmann Tianjin, China Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA O grupo Hörmann como único fabricante no mercado internacional fornece todos os elementos de construção indispensáveis a partir de uma só fonte. São fabricados em fábricas altamente especializadas, de acordo com os mais recentes padrões técnicos. A rede de serviços e distribuição em toda a Europa e a presença na América e na China faz com que a Hörmann seja o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos de construção de alta qualidade. Um compromisso de qualidade! PORTAS DE GARAGEM AUTOMATISMOS PORTAS INDUSTRIAIS SISTEMAS DE CARGA PORTAS AROS www.hoermann.com Hörmann Portugal, Lda Centro Empresarial Sintra Estoril VII, C1 Rua da Tapada Nova Linhó 2710-297 Sintra Tel.: 21 910 88 30 E-mail: info@hormann.pt Internet: www.hormann.pt Edição 07.2012 / Impressão 10.2012 / HF 85184 PT / PDF