// NOVO: Sistema SSG para grandes larguras de abertura

Transcrição

1 // NOVO: Sistema SSG para grandes larguras de abertura Portões e grades de enrolar Dados de montagem: actualizados em

2 Abreviaturas utilizadas B U = Largura da construção inferior em aço ET DMS = Profundidade mínima de montagem para portões com DMS ET KNH = Profundidade mínima de montagem para motorização com corrente manual de emergência ET min = Profundidade mínima de montagem para motorização e consolas ET WPS = Profundidade de montagem para consola WPS ET ZAKXL = Profundidade de montagem para motorização e consolas no ZAK XL EZS = Dispositivo de segurança de entrada F = Largura do espaço lateral do lado do dispositivo de retenção F horiz = Força horizontal no ponto de fi xação F PV = Largura do batente lado do dispositivo de retenção para revestimento da blindagem F res = Força resultante no ponto de fi xação F vert = Força vertical no ponto de fixação FS = Largura do espaço lateral da calha de guia KU = Medida da consola inferior L = Largura do espaço lateral do lado do apoio L AR = Largura do espaço lateral do lado do apoio com tubos limitadores L PV = Largura do batente, lado do apoio para revestimento da blindagem L WFK = Largura do batente WFK LDB = Largura de passagem LDH = Altura de passagem M PV = Largura do batente, lado do motor para revestimento da blindagem MK = Largura do espaço lateral do lado do motor/motorizações de corrente MR = Largura do espaço lateral do lado do motor/motorizações tubulares MS = Largura do espaço lateral do lado do motor/ Motorizações de conexão directa MS AR = Largura do espaço lateral do lado do motor/ Motorizações de conexão directa com tubos limitadores MS DMS = Largura do batente, lado do motor/motorizações de encaixe com DMS MS KNH = Largura do batente, lado do motor / motorizações de encaixe com corrente manual de emergência MT Mont = Profundidade mínima de montagem para a ajuda de montagem da Hörmann OFF = Superfície do pavimento acabado RAM = Medida exterior do caixilho S = Lintel necessário S B = Altura da janela falsa do lintel S Dreh = Lintel necessário para com peça lateral móvel SKS = Dispositivo de segurança de arestas de fecho S PV = Lintel necessário para com revestimento blindado S SSG = Lintel necessário para dispositivo de com sistema SSG S WPS = Lintel necessário para com WPS S ZAK = Lintel necessário para com sistema ZAK opcional S ZAKXL = Lintel necessário para com sistema ZAK XL opcional V O = Possível deslocamento em altura para ponto de fixação ideal, para cima V U = Possível deslocamento em altura para ponto de fixação ideal, para baixo X L/F = Medida horizontal, fixação das consolas, lado do apoio/lado do dispositivo de retenção X M = Medida horizontal, fixação das consolas, lado do motor Y L/F = Medida vertical, fixação das consolas, lado do apoio/lado do dispositivo de retenção Y M = Medida vertical, fixação das consolas, lado do motor ZAK = Consola tangencial com condução forçada Direitos reservados: Reprodução ou impressão só com a nossa autorização. Todas as medidas em mm. Valores de referência (em caso de necessidade, consulte os valores exactos na Hörmann KG Dissen.) Reservados os direitos de alteração.

3 Índice Temas: Página: Temas: Página: Abreviaturas utilizadas Gama de perfis 5 Disposição do envidraçado e das grades perfuradas 6 Espaço de montagem, comandos para portões / Dados sobre a motorização 7 Necessidade de espaço atrás do lintel 89 Local da fixação das consolas / Montagem na abertura com tubos limitadores 0 Placas de soldadura / Remates à prova de intrusão Portões de enrolar basic e grades de enrolar basic Espaço necessário Portões de enrolar basic com motorização de conexão directa Portões de enrolar basic com motorização tubular Grades de enrolar basic com motorização de conexão directa Grades de enrolar basic com motorização tubular 5 Portão de enrolar classic e grades de enrolar classic Carga máxima no ponto de fixação das consolas 9 Ajuda de montagem da Hörmann / Elementos de protecção acústica 0 Vedação do lintel Tabelas de valores de referência: Motorizações, lintel necessário, profundidade de montagem, Número de placas de garras, tempo de abertura Portões de enrolar classic com motorização de conexão directa Portão de enrolar classic HR 0 alumínio Portão de enrolar classic HR 0 aço 5 Portão de enrolar classic HR 0 aero 67 Portão de enrolar classic Decotherm 89 Portão de enrolar classic HR 6 alumínio 505 Portão de enrolar classic HR 6 aço 55 Calhas de guia / consolas normalizadas 6 Tabelas de valores de referência: motorizações, lintel necessário, profundidade de montagem, tempo de abertura Portões de enrolar basic HR0 alu com motorização de conexão directa / motorização tubular 7 Portões de enrolar basic HR0 aero com motorização de conexão directa / motorização tubular 8 Portões de enrolar basic Decotherm com motorização de conexão directa / motorização tubular 9 Grades de enrolar basic HGL com motorização de conexão directa / motorização tubular 0 Portão de enrolar classic e grades de enrolar classic Espaço necessário Portões de enrolar classic com motorização de conexão directa Portões de enrolar classic com motorização de corrente Portões de enrolar classic com motorização tubular Portões e grades de enrolar com motorização de conexão directa 5 Portões e grades de enrolar com motorização de corrente 6 Portões e grades de enrolar com motorização tubular 7 Portão de enrolar classic e grade de enrolar classic com motorização de corrente e sistema ZAK XL 8 Portões de enrolar classic com WPS, tipo 9 Portões de enrolar classic e grades de enrolar com consolas BT para a fixação lateral à estrutura do edifício 0 Portões de enrolar classic e grades de enrolar com apoio de flange de parede Portões de enrolar classic e grades de enrolar com peça lateral fixa Portões de enrolar classic e grades de enrolar com peça lateral móvel Portão de enrolar classic com sistema SSG Portão de enrolar exterior e grade de enrolar classic com revestimento da blindagem 5 Fixação das calhas de guia FS 7/FS98 67 Consolas normalizadas 8 Portões de enrolar classic com motorização de corrente Portão de enrolar classic HR 0 alumínio 555 Portão de enrolar classic HR 0 aço 5657 Portão de enrolar classic HR 0 aero 5859 Portão de enrolar classic Decotherm 606 Portão de enrolar classic HR 6 alumínio 66 Portão de enrolar classic HR 6 aço 665 Portões de enrolar classic com motorização tubular Portão de enrolar classic HR 0 alumínio 7 Portão de enrolar classic HR 0 aço 6869 Portão de enrolar classic HR 0 aero 707 Portão de enrolar classic Decotherm 77 Portão de enrolar classic HR 6 alumínio 7 Portão de enrolar classic HR 6 aço 75 Grades de enrolar com motorização de conexão directa Grades de enrolar HGA 7677 Grades de enrolar HGV 7879 Grades de enrolar HGS / HGE 808 Grades de enrolar com motorização de corrente Grades de enrolar HGV 88 Grades de enrolar HGS / HGE 885 Grades de enrolar com motorização tubular Grades de enrolar HGA 8687 Grades de enrolar HGV 88 Grades de enrolar HGS / HGE 89 Portão de enrolar manual Espaço necessário para portões de enrolar manuais 90 Calha de guia / consola normalizada / Carga máxima no ponto de fixação 9

4 Gama de perfis HR 0 HR 0 aero Decotherm HR 0 HR 0 aero Decotherm HR 0 com envidraçado Decotherm com grelhas de ventilação HR 0, Portão de enrolar exterior Decotherm com grades ventiladas Dados sobre os perfis: Altura do perfil 9 mm Medidas de montagem para janelas falsas e revestimentos: º perfil 9 mm Cada perfil adicional 0,5 mm Dados sobre os perfis: Altura do perfil 9 mm Medidas de montagem para janelas falsas e revestimentos: º perfil 9 mm Cada perfil adicional 0,5 mm Secção livre de ventilação ca. de 0% da área do Não é possível fornecer como de enrolar exterior Dados sobre os perfis: Altura do perfil 09 mm Medidas de montagem para janelas falsas e revestimentos: º perfil 09 mm Cada perfil adicional 96 mm Secção livre de ventilação cerca de mm por grelha de ventilação

5 HR 6 HGA, HGV, HGS, HGE Decotherm, Portão de enrolar exterior HR 6 HGA, HGV, HGS, HGE Dados sobre os perfis: Altura do perfil 60 mm Medidas de montagem para janelas falsas e revestimentos: º perfil 60 mm Cada perfil adicional 68,5 mm Secção livre de ventilação cerca de 85% da área do HR 6 com envidraçado HGL HR 6 com grades ventiladas HGL Dados sobre os perfis: Altura do perfil 9 mm Medidas de montagem para janelas falsas e revestimentos: º perfil 9 mm Cada perfil adicional 0 mm Secção livre de ventilação cerca de 50 mm por grelha de ventilação Dados sobre os perfis: Altura do perfil 80 mm Medidas de montagem para janelas falsas e revestimentos: º perfil 80 mm Cada perfil adicional 97,5 mm Secção livre de ventilação cerca de 77% da área do 5

6 Disposição do envidraçado e das grades perfuradas HR 0 Envidraçado 5 x 55 Envidraçado, modelo logistic perfi s com x unidades de elementos de envidraçado 5 x 55 min min Decotherm Envidraçado rectangular HR 6 Envidraçado 50 x x 55 min min Envidraçado, modelo logistic perfi s com x unidades de elementos de envidraçado 50 x 55 Envidraçado, modelo logistic perfi s com x unidades de elementos de envidraçado 50 x 55 min min Grades perfuradas Distância máxima desde a OFF até à barra inferior de ventilação = mm 50 x 55 Grades perfuradas 50 x 55 min min

7 Espaço de montagem, comandos para portões Dados sobre a motorização Espaço de montagem 95 0 Comando ponto morto 0R/ Comando por impulso 5R/ Comando de conforto 60R Comando com motorização tubular 80 0 min. 60 Espaço livre para cabos de ligação 5R min Motorização de encaixe Denominação da motorização S S8 S5 S5 S S55 Momento de aperto Nm Momento de retenção Nm Nº Verif Rotações no veio bobinado min Potência do motor kw 0,0 0,0 0,85,0 0,75,0 Tensão de serviço V x0/00 x0/00 x0/00 x0/00 x0/00 x0/00 Frequência Hz Corrente nominal do motor A, /,9,5 /,0,7 /,,6 /,7 8,0 /,6 7, /, Margem do interruptor final (Rotações max.) Margem de temperatura C 0 / +0 0 / +0 0 / +0 0 / +0 0 / +0 0 / +0 Nível acústico permanente db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Índice de protecção IP Duração de conexão do motor ED S60% S60% S60% S60% S60% S60% Motorização de corrente Motorização tubular Denominação da motorização K09 K0 K0 K0 K0 R R8 R Momento de aperto Nm Rotações no veio bobinado min Potência do motor kw 0,7 0,70 0,85,0,0 0,70 0,78 0,8 Tensão de serviço V x0/00 x0/00 x0/00 x0/00 x0/00 x0 x0 x0 Frequência Hz Corrente nominal do motor A, /,, /,9,7 /,,6 /,6,6 /,6,,7,9 Margem do interruptor final (Rotações max.) Margem de temperatura C 0 / +0 0 / +0 0 / +0 0 / +0 0 / +0 0 / / / +50 Nível acústico permanente db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Índice de protecção IP Duração de conexão do motor ED S60% S60% S60% S60% S60% KB 6 KB 6 KB = Funcionamento de curta duração min a 0 C temperatura ambiente; número max. de accionamentos do : por hora a 0 C temperatura ambiente. Outros casos de aplicação divergentes, pedir informações em separado. = Funcionamento de curta duração 6 min a 0 C temperatura ambiente; número max. de accionamentos do : por hora a 0 C temperatura ambiente. Outros casos de aplicação divergentes, pedir informações em separado. 7

8 Necessidade de espaço atrás do lintel Portão com motorização de encaixe Motorização de encaixe com sistema ZAK Portão com motorização de corrente ET min ET min ET min S S ZAK MS KNH S MS S S ET min = ver tabelas de valores de referência = ver tabelas de valores de referência Motorização de encaixe com corrente manual de emergência ET KNH MS S ZAK = S 80 mm contra suplemento de preço para portões de enrolar classic Normalizado na grade de enrolar classic Motorização de encaixe com DMS S ZAK MS DMS ET DMS MK S = ver tabelas de valores de referência ET min = ver tabelas de valores de referência Motorização de corrente com sistema ZAK XL ET ZAKXL MK ZAKXL S ZAKXL ET KNH = ET min 70 mm MS KNH = MS 0 mm contra suplemento de preço ET DMS = min. 50 mm MS DMS = MS + 00 mm contra suplemento de preço para portões de enrolar e grades de enrolar classic e grades de enrolar basic S ZAKXL = S 80 mm para todos os portões de enrolar = S 00 mm para todas as grades de enrolar com comando ponto morto = S 55 mm para todas as grades de enrolar com comando por impulso ET ZAKXL = min. 60 até max. 870 mm contra suplemento de preço para portões de enrolar e grades de enrolar classic Notas gerais: Se divergir do normalizado e forem necessários ganchos antitempestade, a necessidade do lintel elevase em max. 00 mm. Por favor peça informações à Hörmann KG Dissen. Por favor peça informações à Hörmann KG Dissen sobre a ET min para portões com motorizações especiais. 8

9 Portão com motorização tubular Portão com revestimento da blindagem Portão com janela falsa do lintel ET min ET min ET min ET min S WPS S Dreh S SSG MR S M PV MS S PV S B S ET min = ver tabelas de valores de referência = ver tabelas de valores de referência S PV = S + max. 50 mm Pormenores, ver página 5 M PV = ver página 5 S B = Ter em atenção às medidas de montagem dos perfis (ver páginas 5) Portão com WPS Portão com peça lateral móvel Portão com sistema SSG ET WPS ET min ET min = ver tabelas de valores de referência ET WPS = ver página 9 S WPS = ver página 9 S DREH = S + 00 mm ET min = ver tabelas de valores de referência ver página S SSG ver página = S + max. 50 mm 9

10 Batentes laterais detalhes Montagem na abertura com tubos limitadores Local de fixação das consolas V U V O Y L/F Y M V U V O X L/F X M X L/F X M X L/F V O V U Portão de enrolar basic FS7 FS98 Motorização de encaixe 55 5 Motorização tubular 0 0 Grade de enrolar basic FS70 FS00 Motorização de encaixe Motorização tubular Portão de enrolar/grade de enrolar classic FS7 FS98 Motorização de encaixe Motorização de corrente Motorização tubular X M Y M e Y L/F = As medidas dependem do tamanho do, por favor consulte a Hörmann KG Dissen. Montagem na abertura com tubos limitadores Largura interior da abertura do edifício 5 (Folga) Medida de encomenda: Largura do 5 (Folga) L AR MS AR X L/F X M L AR MS AR X L/F X M L AR MS AR X L/F X M FS FS = Largura do espaço lateral do lado do apoio em tubos limitadores = Largura do espaço lateral do lado do motor/ Motorizações de conexão directa em tubos limitadores = Medida horizontal da fixação de consolas, lado do apoio = Medida horizontal da fixação de consolas, lado do motor Exemplos para tubos limitadores: Lado do apoio: tubos 0 x 60 Lado da motorização: tubo 60 x 60 e tubo 0 x 60 Tubos limitadores disponíveis: Nota: A largura dos batentes laterais obtida com tubos limitadores terá de resultar das medidas dos tubos limitadores apresentados

11 Placas de soldadura Remates à prova de intrusão Placas de soldadura na construção Placas de soldadura na construção de aço min. S B U = min. 60 B U = min. 0 Grades de enrolar basic Portão de enrolar basic Portões de enrolar classic B U 80 B U 50 (FS 7) 75 (FS 98) B U 50 (FS 7) 75 (FS 98) 80 B U Grades de enrolar classic Notas: Para fixação na construção leve é necessária uma construção inferior em aço Placas de soldadura mediante suplemento de preço Fixação das calhas de guia com placas de garras separadoras soldáveis (ver páginas 6/7) ou placas de soldadura para garras Portão de enrolar basic Grades de enrolar basic 70 Portão de enrolar classic com motorização de encaixe Portão de enrolar classic com motorização de corrente AK/LK 50 A/L min. 0 min. 60 min. 60 min. 60 min. 60 Remates à prova de intrusão Fecho de correr Bloqueio electromagnético Notas: Remates à prova de intrusão mediante suplemento de preço Os perfis de solo, que poderão ser fechados não têm qualquer influência no espaço de montagem Fecho de correr e bloqueio electromagnético não se aplica a grades de enrolar 5 (FS 7/98) 80 (FS 7) 05 (FS 98)

12 ET min Espaço necessário para portões de enrolar basic com motorização de conexão directa MS S Medida de encomenda, largura KU L FS Medida de encomenda, altura OFF FS Motorização de conexão directa L MS FS KU Notas: O exemplo de montagem ilustra a disposição da motorização do lado direito, vista a partir do interior. A pedido, poderá ser feita a disposição do lado esquerdo. Nos portões de enrolar exteriores, o lado da motorização é determinada a partir do exterior = com apoio de flange de parede = motorização com accionamento manual de emergência = motorização com corrente manual de emergência = A medida depende do tamanho do, por favor consulte a Hörmann KG Dissen. L = Largura do batente, lado do apoio MS = Largura do batente, lado do motor/motorizações de conexão directa FS = Largura do batente, calha de guia KU = Medida da consola, em baixo S = Necessidade do lintel, ver tabelas a partir da página 9 ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página 9 OFF = Superfície do pavimento acabado

13 ET min Espaço necessário para portões de enrolar basic com motorização tubular MR S Medida de encomenda, largura KU F FS Medida de encomenda, altura OFF FS Motorização tubular F MR FS KU Notas: O exemplo de montagem ilustra a disposição da motorização do lado direito, vista a partir do interior. A pedido, poderá ser feita a disposição do lado esquerdo. Nos portões de enrolar exteriores, o lado da motorização é determinada a partir do exterior = montagem lateral de parede = A medida depende do tamanho do,por favor consulte a Hörmann KG Dissen. F = Largura do espaço lateral do lado do dispositivo de retenção MR = Largura do batente, lado do motor/motorizações tubulares FS = Largura do batente, calha de guia KU = Medida da consola, em baixo S = Necessidade do lintel, ver tabelas a partir da página 9 ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página 9 OFF = Superfície do pavimento acabado

14 ET min Espaço necessário para grades de enrolar basic com motorização de conexão directa MS S Medida de encomenda, largura KU L FS Medida de encomenda, altura OFF FS L MS FS KU L MS FS KU Calha de guia Calha de guia FS 70 FS 00 Largura do até 0 Largura do superior a = Com apoio de flange de parede = Calha de guia com tubo limitador = Motorização com accionamento manual de emergência = Motorização com corrente manual de emergência = A medida depende do tamanho do, por favor consulte a Hörmann KG Dissen. Notas: Em modelos com dispositivo de segurança de arestas de fecho, a necessidade do lintel elevase em 0 mm (S = S + 0 mm). Se o espaço do lintel for demasiado reduzido, a altura de passagem reduzse em conformidade. O exemplo de montagem ilustra a disposição da motorização do lado direito, vista a partir do interior. A pedido, poderá ser feita a disposição do lado esquerdo. Nos portões de enrolar exteriores, o lado da motorização é determinada a partir do exterior. L = Largura do batente, lado do apoio MS = Largura do batente, lado do motor/motorizações de conexão directa FS = Largura do batente, calha de guia KU = Medida da consola, em baixo S = Necessidade do lintel, ver tabelas a partir da página ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página OFF = Superfície do pavimento acabado

15 ET min Espaço necessário para grades de enrolar basic com motorização tubular MR S Medida de encomenda, largura KU F FS Medida de encomenda, altura OFF FS F MR FS KU F MR FS KU Calha de guia Calha de guia FS 70 FS 00 Largura do até 0 Largura do superior a = Montagem lateral de parede = A medida depende do tamanho do,por favor consulte a Hörmann KG Dissen. Notas: Em modelos com dispositivo de segurança de arestas de fecho, a necessidade do lintel elevase em 0 mm (S = S + 0 mm). Se o espaço do lintel for demasiado reduzido, a altura de passagem reduzse em conformidade. O exemplo de montagem ilustra a disposição da motorização do lado direito, vista a partir do interior. A pedido, poderá ser feita a disposição do lado esquerdo. Nos portões de enrolar exteriores, o lado da motorização é determinada a partir do exterior. F = Largura do espaço lateral do lado do dispositivo de retenção MR = Largura do batente, lado do motor/motorizações tubulares FS = Largura do batente, calha de guia KU = Medida da consola, em baixo S = Necessidade do lintel, ver tabelas a partir da página ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página OFF = Superfície do pavimento acabado Dados de montagem: portões e 5

16 Portão de enrolar basic/ Grade de enrolar basic Calhas de guia Consolas normalizadas FS 70 FS 00 FS 7 Normalizado Portão de enrolar e grade de enrolar interior com EZS Notas: FS 70: Calha de guia em alumínio para grades de enrolar basic até uma largura de de 0 mm FS 00: Calha de guia em alumínio para grades de enrolar basic com uma largura de superior a 0 mm FS 7: Calha de guia em aço para todos os portões de enrolar basic 0 x x x Portão de enrolar e grade de enrolar exterior com SKS x x x Consolas normalizadas Consola Consola Notas: Montagem directamente no corpo de construção para portões de enrolar basic e grades de enrolar basic: com motorização de conexão directa com motorização tubular não é possível ajustar em altura Carga máxima no ponto de fixação das consolas, ver página 9 6

17 Tabela de valores de referência, de enrolar basic HR 0 Alu com motorização de conexão directa/ motorização tubular Motorização de conexão directa Altura do = S = ET min Altura do Tempo de abertura S Largura do Motorização do Altura do = S = ET min Altura do Tempo de abertura R R Largura do Nota: Todos os valores de referência aplicamse exclusivamente aos portões normalizados. S = Lintel necessário ET min = Profundidade mínima de montagem para motorização e consolas 7

18 Tabela de valores de referência, de enrolar basic HR 0 aero motorização de conexão directa/ motorização tubular Motorização de conexão directa Altura do = S = ET min Altura do Tempo de abertura S Largura do Motorização do Altura do = S = ET min Altura do Tempo de abertura R Largura do Nota: Todos os valores de referência aplicamse exclusivamente aos portões normalizados. A partir de uma largura do > a 000 mm, não se adequa à montagem em fachadas de edifícios. S = Lintel necessário ET min = Profundidade mínima de montagem para motorização e consolas 8

19 Tabela de valores de referência, de enrolar basic Decotherm motorização de conexão directa/ motorização tubular Motorização de conexão directa Altura do S = S = ET min S5 S Altura do Tempo de abertura Largura do Motorização do Altura do R = S = ET min R8 R Altura do Tempo de abertura Largura do Nota: Todos os valores de referência aplicamse exclusivamente aos portões normalizados. S = Lintel necessário ET min = Profundidade mínima de montagem para motorização e consolas 9

20 Tabela de valores de referência, grades de enrolar basic HGL com motorização de conexão directa / motorização tubular Motorização de conexão directa Altura do = S = ET min S S8 S Largura do Motorização do Altura do = S = ET min R R8 R Largura do Nota: Todos os valores de referência aplicamse exclusivamente aos portões normalizados sem SKS. S = Lintel necessário ET min = Profundidade mínima de montagem para motorização e consolas 0

21 Altura do Tempo de abertura S5 S55 S Altura do Tempo de abertura

22 S ET min Espaço necessário para portões de enrolar classic com motorização de conexão directa MS S Medida de encomenda, largura KU L FS Medida de encomenda, altura OFF FS Aproveite as vantagens do sistema ZAK menos 80 mm de necessidade de lintel (S ZAK = S 80 mm) bastante menos desgaste na blindagem do de enrolar melhor vedação no lintel curso do mais silencioso só uma placa de garras nas calhas de guia L MS FS KU L MS FS KU Calha de guia Calha de guia FS 7 FS 98 Largura do até 000 Largura do superior a 000 Portões sem gancho antitempestade Portões com gancho antitempestade = Espaço necessário para a desmontagem lateral = Motorização com corrente manual de emergência = A medida depende do tamanho do, Por favor consulte a Hörmann KG Dissen. Notas: O exemplo de montagem ilustra a disposição da motorização do lado direito, vista a partir do interior. A pedido, poderá ser feita a disposição do lado esquerdo. Nos portões de enrolar exteriores, o lado da motorização é determinada a partir do exterior. O sistema ZAK não tem qualquer influência na largura do espaço lateral. L = Largura do espaço lateral do lado do apoio MS = Largura do espaço lateral do lado do motor/ Motorizações de conexão directa FS = Largura do espaço lateral da calha de guia KU = Medida da consola inferior S = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página OFF = Superfície do pavimento acabado

23 S ET min Espaço necessário para portões de enrolar classic com motorização de corrente MK S Medida de encomenda, largura KU F Medida de encomenda, altura OFF FS FS Aproveite as vantagens do sistema ZAK XL menos 80 mm de necessidade de lintel (S ZAKXL = S 80 mm) bastante menos desgaste na blindagem do de enrolar melhor vedação no lintel curso do mais silencioso só uma placa de garras nas calhas de guia pormenores, ver página 8 F MK FS KU F MK FS KU Calha de guia Calha de guia FS 7 FS 98 Largura do até 000 Largura do superior a 000 Portões sem gancho antitempestade Portões com gancho antitempestade = Espaço necessário para a desmontagem lateral = A medida está dependente do tamanho do, por favor consulte a Hörmann KG Dissen. Notas: O exemplo de montagem ilustra a disposição da motorização do lado direito, vista a partir do interior. A pedido, poderá ser feita a disposição do lado esquerdo. Nos portões de enrolar exteriores, o lado da motorização é determinada a partir do exterior. F = Largura do espaço lateral do lado do dispositivo de retenção MK = Largura do espaço lateral do lado do motor/motorizações de corrente FS = Largura do espaço lateral da calha de guia KU = Medida da consola inferior S = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página 5 ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página 5 OFF = Superfície do pavimento acabado

24 S ET min Espaço necessário para portões de enrolar classic com motorização tubular MR S Medida de encomenda, largura KU F FS Medida de encomenda, altura OFF FS F MR FS KU F MR FS KU Calha de guia Calha de guia FS 7 FS 98 Largura do até 000 Largura do superior a 000 Portões sem gancho antitempestade Portões com gancho antitempestade Notas: O exemplo de montagem ilustra a disposição da motorização do lado direito, vista a partir do interior. A pedido, poderá ser feita a disposição do lado esquerdo. Nos portões de enrolar exteriores, o lado da motorização é determinada a partir do exterior. = A medida está dependente do tamanho do, por favor consulte a Hörmann KG Dissen. F = Largura do espaço lateral do lado do dispositivo de retenção MR = Largura do batente, lado do motor/motorizações tubulares FS = Largura do espaço lateral da calha de guia KU = Medida da consola inferior S = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página 66 ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página 66 OFF = Superfície do pavimento acabado

25 S ET min Espaço necessário para portões e grades de enrolar com motorização de conexão directa MS S Medida de encomenda, largura KU L FS Medida de encomenda, altura OFF FS L MS FS KU L MS FS KU Calha de guia Calha de guia FS 7 FS 98 HGA e HGV: HGA e HGV: Largura do até 000 Largura do superior a 000 HGS e HGE: HGS e HGE: Largura do até 0 Largura do superior a = Espaço necessário para a desmontagem lateral = Motorização com corrente manual de emergência = A medida depende do tamanho do, Por favor consulte a Hörmann KG Dissen. Notas: Em modelos com dispositivo de segurança de arestas de fecho, a necessidade do lintel elevase em 5 mm (S = S + 5 mm). Se o espaço do lintel for demasiado reduzido, a altura de passagem reduzse em conformidade. O exemplo de montagem ilustra a disposição da motorização do lado direito, vista a partir do interior. A pedido, poderá ser feita a disposição do lado esquerdo. Nos portões de enrolar exteriores, o lado da motorização é determinada a partir do exterior. As grades de enrolar classic com motorização de conexão directa estão equipadas, de série, com sistema ZAK. L = Largura do espaço lateral do lado do apoio MS = Largura do espaço lateral do lado do motor/ Motorizações de conexão directa FS = Largura do espaço lateral da calha de guia KU = Medida da consola inferior S = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página 76 ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página 76 OFF = Superfície do pavimento acabado 5

26 S ET min Espaço necessário para portões e grades de enrolar com motorização de corrente MK S Medida de encomenda, largura KU F Medida de encomenda, altura OFF FS FS Aproveite as vantagens do sistema ZAK XL menos necessidade de lintel menos 00 mm no comando ponto morto menos 55 mm no comando por impulso bastante menos desgaste na cortina da grade de enrolar melhor vedação no lintel curso do mais silencioso só uma placa de garras nas calhas de guia pormenores, ver página 8 F MK FS KU F MK FS KU Calha de guia Calha de guia FS 7 FS 98 HGA e HGV: HGA e HGV: Largura do até 000 Largura do superior a 000 HGS e HGE: HGS e HGE: Largura do até 0 Largura do superior a 0 Notas: O exemplo de montagem ilustra a disposição da motorização do lado direito, vista a partir do interior. A pedido, poderá ser feita a disposição do lado esquerdo. Nos portões de enrolar exteriores, o lado da motorização é determinada a partir do exterior = Espaço necessário para a desmontagem lateral = A medida depende do tamanho do, Por favor consulte a Hörmann KG Dissen. F = Largura do espaço lateral do lado do dispositivo de retenção MK = Largura do espaço lateral do lado do motor/motorizações de corrente FS = Largura do espaço lateral da calha de guia KU = Medida da consola inferior S = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página 8 ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página 8 OFF = Superfície do pavimento acabado 6

27 S ET min Espaço necessário para portões e grades de enrolar com motorização tubular MR S Medida de encomenda, largura KU F FS Medida de encomenda, altura OFF FS F MR FS KU F MR FS KU Calha de guia Calha de guia FS 7 FS 98 HGA e HGV: HGA e HGV: Largura do até 000 Largura do superior a 000 HGS e HGE: HGS e HGE: Largura do até 0 Largura do superior a 0 Notas: O exemplo de montagem ilustra a disposição da motorização do lado direito, vista a partir do interior. A pedido, poderá ser feita a disposição do lado esquerdo. Nos portões de enrolar exteriores, o lado da motorização é determinada a partir do exterior = A medida depende do tamanho do, Por favor consulte a Hörmann KG Dissen. F = Largura do espaço lateral do lado do dispositivo de retenção MR = Largura do batente, lado do motor/motorizações tubulares FS = Largura do espaço lateral da calha de guia KU = Medida da consola inferior S = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página 86 ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página 86 OFF = Superfície do pavimento acabado 7

28 S Espaço necessário, portões de enrolar classic / grades de enrolar classic com motorização de corrente e sistema ZAK XL ET ZAKXL MK S ZAKXL Medida de encomenda, largura KU F Medida de encomenda, altura OFF FS FS Carga máxima nos pontos de fixação F vert = 850 N F horiz = 650 N F horiz = 650 N F MK FS KU F MK FS KU Calha de guia Calha de guia FS 7 FS 98 Largura do até 000 Largura do superior a 000 Portões sem gancho antitempestade Portões com gancho antitempestade = A medida depende do tamanho do, por favor consulte a Hörmann KG Dissen. F = Largura do espaço lateral do lado do dispositivo de retenção MK = Largura do espaço lateral do lado do motor / motorizações de corrente FS = Largura do espaço lateral da calha de guia KU = Medida da consola inferior S = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página 5 S ZAKXL = Lintel necessário para com sistema ZAK XL opcional ET ZAKXL = Profundidade de montagem para motorização e consolas no ZAK XL OFF = Superfície do pavimento acabado Notas: O sistema ZAK XL reduz a necessidade do lintel: S ZAKXL = S 80 mm para todos os portões de enrolar classic = S 00 mm para grades de enrolar classic com comando ponto morto = S 55 mm para grades de enrolar classic com comando por impulso A profundidade de montagem ET ZAKXL corresponde, no mínimo a 60 mm e, no máximo a 870 mm. Em caso de necessidade, consulte os valores exactos na Hörmann KG Dissen.) 8

29 S ET min Espaço necessário, portões de enrolar classic com WPS, tipo Exemplo de montagem com motorização de corrente 0 MK ET WPS FS S S WPS Medida de encomenda, largura OFF KU L Medida de encomenda, altura Carga máxima nos pontos de fixação da consola WPS F horiz = kn FS F horiz = x 9 kn Carga máxima no apoio do pavimento F horiz = 7,5 kn Portões de enrolar classic com HR 6 alumínio Portões de enrolar classic com HR 6 aço S WPS ET WPS S WPS ET WPS S WPS ET WPS S WPS ET WPS Largura do Largura do Largura do Largura do até 0000 superior a 0000 até 0 superior a 0 e ou e ou Altura do Altura do Altura do Altura do até 0 de 0 até 0 de 0 até 0 até Notas: A largura do terá de corresponder no mínimo a mm. A relação da largura do em relação à altura do terá de corresponder no mínimo a,5:. O WPS, tipo só está autorizado para portões com funcionamento ponto morto. O WPS não tem qualquer infl uência nas larguras dos batentes. Medidas para larguras dos batentes ver: Motorização de conexão directa, página Motorização por corrente, página 5 F horiz L MK FS KU = Força horizontal no ponto de fi xação = Largura do espaço lateral do lado do apoio = Largura do espaço lateral do lado do motor/ Motorizações de corrente = Largura do espaço lateral da calha de guia = Medida da consola inferior S = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página S WPS = Lintel necessário para portões com WPS ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página ET WPS = Profundidade mínima de montagem para a consola WPS OFF = Superfície do pavimento acabado 9

30 ET min Espaço necessário para portões de enrolar classic e grades de enrolar com consolas BT para a fixação lateral à estrutura do edifício Exemplo de montagem com veio bobinado prolongado 55 MS S Medida de encomenda, largura L Medida de encomenda, altura min. 00 em betão FS OFF L MS FS L MS FS Calha de guia Calha de guia FS 7 FS 98 Largura do até 000 Largura do superior a 000 Portões sem gancho antitempestade Portões com gancho antitempestade Notas: As consolas especiais para a fixação lateral ao corpo do edifício só poderão ser aplicáveis em combinação com as motorizações de conexão directa. Apesar da consola especial: o poderá ser equipado com o sistema ZAK min min = Motorização com corrente manual de emergência L = Largura do espaço lateral do lado do apoio MS = Largura do espaço lateral do lado do motor/ Motorizações de conexão directa S = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página 0

31 S ET min Espaço necessário para portões de enrolar classic e grades de enrolar com apoio de flange de parede Carga máxima nos pontos de fixação do apoio de flange de parede F vert = x 000 N F horiz = x N MS F horiz = x N F vert = x 000 N S Medida de encomenda, largura L FS Medida de encomenda, altura OFF Fixação com WFK Carga máxima nos pontos de fixação F vert = 0 N F horiz = 9 N L WFK F horiz = 9 N L L WFK MS FS L L WFK MS FS Calha de guia Calha de guia FS 7 FS 98 Largura do até 000 Largura do superior a 000 Portões sem gancho antitempestade Portões com gancho antitempestade Notas: Os apoios de flange de parede não poderão ser montados em portões de enrolar com motorização de conexão directa. Os apoios de flange de parede não poderão ser montados em combinação com o sistema ZAK. = Com tubo revestido na parte inferior (sem gancho antitempestade) = Valor máximo sem prolongamento do veio bobinado = Com tubo limitador = Motorização com corrente manual de emergência = Calha de guia com tubo limitador revestido na parte inferior (sem gancho antitempestade) = Calha de guia com sistema de garras (no gancho antitempestade) L = Largura do espaço lateral do lado do apoio L WFK = Largura do batente WFK MS = Largura do espaço lateral do lado do motor/ Motorizações de conexão directa FS = Largura do espaço lateral da calha de guia S = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página OFF = Superfície do pavimento acabado

32 S Espaço necessário para portões de enrolar classic e grades de enrolar com peça lateral fixa Exemplo de montagem com motorização de conexão directa e sistema ZAK MS ET min L FS Altura da clarabóia S ZAK OFF Largura da abertura do edifício Medida de encomenda, largura do Largura da peça lateral LDB RAM LDH RAM Altura da abertura do edifício Altura da clarabóia FS 7 60 FS FS 7 FS 98 Largura da peça lateral RAM + 60 RAM + 80 Medida de encomenda da largura do Largura interior da abertura do edifício largura, peça lateral RAM (Medida exterior do caixilho) (Altura) max. 00 RAM (Medida exterior do caixilho) (Largura) max. 00 LDB (Largura de passagem) RAM (Largura) 0 LDH (Altura de passagem) RAM (Altura) 70 Notas: O tipo de calhas de guia depende dos dados do. Valores de referência, página 6/7. Medidas para a largura dos batentes, ver: Motorização de conexão directa, página Motorização de corrente, página RAM LDB LDH L F MS = Medida exterior do caixilho = Largura de passagem = Altura de passagem = Largura do espaço lateral do lado do apoio = Largura do espaço lateral do lado do dispositivo de retenção = Largura do espaço lateral do lado do motor/motorizações de conexão directa S ZAK ET min OFF = Lintel necessário para com sistema ZAK opcional = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página = Superfície do pavimento acabado Aquando da defi nição da largura e altura da peça lateral, tenha em atenção a possíveis tolerâncias no corpo de construção.

33 S Espaço necessário para portões de enrolar classic e grades de enrolar com peça lateral móvel Exemplo de montagem com motorização de conexão directa e sistema ZAK MS ET min L FS S Dreh Altura da clarabóia OFF Largura da abertura do edifício Medida de encomenda, largura do Largura da peça lateral Calha de guia FS LDB RAM LDH Altura da clarabóia RAM Altura da abertura do edifício Betão/aço 0 Alvenaria 6 FS 7 60 FS espaços Escova RAM LDB LDH L F MS FS 7 FS 98 Alvenaria Betão/aço Alvenaria Betão/aço Largura da peça lateral RAM+60+6 RAM+60+0 RAM+80+6 RAM+80+0 Medida de encomenda da largura do = Medida exterior do caixilho = Largura de passagem = Altura de passagem = Largura do espaço lateral do lado do apoio = Largura do espaço lateral do lado do dispositivo de retenção = Largura do espaço lateral do lado do motor/ Motorizações de conexão directa Largura interior da abertura do edifício largura, peça lateral Altura da clarabóia Largura interior da abertura do edifício RAM (altura) 75 RAM (Medida exterior do caixilho) (Altura) max. 00 RAM (Medida exterior do caixilho) (Largura) max. 00 LDB (Largura de passagem) RAM (Largura) 0 LDH (Altura de passagem) RAM (Altura) 70 S S Dreh ET min OFF = Lintel necessário, ver tabelas a partir da página = Lintel necessário para com peça lateral móvel = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas a partir da página = Superfície do pavimento acabado Notas: A altura do lintel é aumentada em 00 mm. (S Dreh = S + 00) O tipo de calhas de guia depende dos dados do. Valores de referência, página 6/7. Medidas para a largura dos batentes, ver: Motorização de conexão directa, página Motorização de corrente, página

34 Espaço necessário para portões de enrolar classic com sistema SSG Exemplo de montagem com motorização de encaixe e posição de parque, lado direito KU ET min MS/ MK B S SSG Largura interior da abertura do edifício A OFF 55 FS KU MS/ MK Altura da clarabóia ET SSG 50 Pormenor da posição de parque SSG, B 55 Ocupação de perfis ETSSG 50 FS 0 FS Carga máxima na placa do lintel na calha de guia na manga de solo F horiz = 9, kn F vert = kn F horiz = x 8, kn F horiz =,5 kn F horiz = 8, kn Largura max. interior Tipos de perfil da abertura do edifício tipos de cortina 6 mm HR 0 Aço 5 mm HR 0 Alumínio, Decotherm, HR 0 aero 0000 mm HR 6 Aço/Alumínio Cálculo das medidas de encomenda Largura da medida de encomenda, (Largura interior / ) 60 A (Portão sem SSG) Largura da medida de encomenda, (Largura interior / ) + 65 B (Portão com SSG) Altura da medida de encomenda Altura interior da abertura do edifício (máximo 0 mm) Notas: é possível fornecer para portões de enrolar classic com motorização de encaixe ou de corrente aspecto simétrico no lado exterior mesmo tipo de motorização e modelo de perfil para A e B Posição de parque, opcionalmente do lado direito ou do lado esquerdo atrás da abertura do edifício não é possível fornecer como de enrolar exterior ou em combinação com ZAK XL sem redução do lintel necessário no sistema ZAK Portões inferiores a 00 mm só com comando ponto morto S SSG = S + max. 50 mm ET SSG = 50 mm Barras de guia sempre FS 98 As larguras do batente (FS, MS, MK) elevamse para o B em 55 mm Medidas, ver página /. = Só é permitido para portões em espaços interiores MS = Largura do batente, lado do motor/ ET SSG = Profundidade de montagem para sistema SSG F horiz = Força horizontal no ponto de fixação motorizações de encaixe ET min = Profundidade mínima de montagem, ver tabelas F vert = Força vertical no ponto de fixação KU = Medida das consolas, em baixo a partir da página FS = Largura do batente, barra de guia S SSG = Lintel necessário para portões com sistema SSG OFF = Superfície do pavimento acabado

35 Espaço necessário para portões e grades de enrolar exteriores classic com revestimento da blindagem Exemplo de montagem com motorização de encaixe S PV M PV Largura da abertura do edifício S PV Chanfradura de chapa, para baixo Chanfradura de chapa, para cima L PV / F PV S PV = S +00 mm S PV = S +50 mm OFF Altura da clarabóia Portão de enrolar exterior FS 7 Portão de enrolar exterior FS M PV L PV/F PV Tubo rectangular 0 x Tubo rectangular 0 x Tubo rectangular 0 x Tubo rectangular 0 x Notas: Revestimento da blindagem, opcionalmente com chanfradura de chapa para cima ou para baixo Alteração dos aspectos perfilados, ver páginas /5 Medidas dos revestimentos inferiores para e placas de garras, ver páginas 6/7 Número de placas de garras necessárias, ver tabelas a partir da página Altura mínima do revestimento inferior em portões e grades de enrolar com comando por impulso = placas de garras (60 mm) Montagem do comando e da caixa SKS no lado posterior da parede do batente F PV L PV M PV = Portões com motorização de corrente = Portões com motorização de encaixe e corrente manual de emergência = Largura do batente Lado do dispositivo de retenção para o revestimento da blindagem = Largura do batente lado do apoio para o revestimento da blindagem = Largura do batente lado do motor para o revestimento da blindagem 5

36 Portão de enrolar classic/ Grade de enrolar classic Fixação normalizada das calhas de guia FS 7 Sistema normalizado de garras Tubos de revestimento inferior x x x 90 0 x Calhas de guia FS 7 Âmbito de aplicação: Portões de enrolar sem gancho antitempestade até uma largura de de 000 mm Grades de enrolar HGA/HGV até uma largura de de 000 mm Grades de enrolar HGS/HGE até uma largura de de 0 mm Nota: Número de placas de garras separadoras necessárias ver tabelas, página Altura do revestimento inferior por placa de garras separadoras = 0 mm Altura de montagem da calha de guia = 60 mm Modelo de de enrolar e grade de enrolar exterior com mais de placas de garras, ver página 5 Placas de garras separadoras soldáveis Pressupostos para a montagem: Estrutura em aço Viga de aço directamente na abertura do edifício Estrutura em betão ou alvenaria: caixilho em U a instalar pelo cliente Modelo curto Modelo curto Placas de garras separadoras soldáveis Modelo comprido 80 Modelo comprido Placa de garras separadoras Placas de garras separadoras Revestimento inferior min. 56 min. min. 56 min. Revestimento inferior Possibilidades de combinação com placas de garras separadoras normalizadas