VISITA CANÔNICA NA PARÓQUIA SÃO JOSAFAT P R U D E N T ÓPOLIS P A R ANÁ

VISITA CANÔNICA NA PARÓQUIA SÃO JOSAFAT P R U D E N T ÓPOLIS P A R ANÁ ~ 1 ~

Índice INTRODUÇÃO... 06 1. ABERTURA DA VISITA CANÔNICA... 07 1.1 Entrevista à Rádio Copas Verdes... 07 1.2 Recepção do Bispo e Divina Liturgia... 07 1.2.1 Recepção e Divina Liturgia... 07 1.2.2 Discurso em ucraniano do Pároco Eufrem... 08 1.2.3 Homilia de Dom Volodemer... 09 1.3 Almoço de confraternização... 10 2. PARÓQUIA SÃO JOSAFAT... 11 2.1 Paróquia São Josafat... 11 2.1.1 Município de Prudentópolis... 11 2.1.2 Imigração Ucraniana... 11 2.1.3 Paróquia São Josafat... 11 2.1.4 Igreja São Josafat... 13 2.2 Serviços paroquiais... 14 2.2.1 Pároco Eufrem Krefer, OSBM... 14 2.2.2 Conselho Administrativo Paroquial (CAP)... 15 2.2.3 Secretaria Arquivo... 15 2.2.4 Celebrações... 15 2.2.5 Atendimento espiritual... 17 3. CELEBRAÇÕES E EVENTOS DURANTE A VISITA CANÔNICA... 18 3.1 Gravação do Programa Ave-maria Rádio Copas Verdes... 18 3.2 Jubileu de Ouro Matrimonial de Lademiro Petriu e Angelina Ferreira Petriu... 18 3.3 Programa Despertar para a Vida Rádio Copas Verdes... 19 3.4 Exéquias da Irmã Anastácia Antônia Malhovana, SMI... 19 3.5 Oração do Terço Rádio Copas Verdes... 19 3.6 Celebração na Escola Favo de Mel... 20 3.7 Celebração no Cemitério São Josafat... 20 3.8 Jubileu de Prata Sacerdotal de quatro Padres Basilianos... 21 3.8.1 O evento... 21 3.8.2 Biografia dos Padres Jubilandos... 21 3.8.3 Homilia de Dom Volodemer... 23 3.9 Famílias visitadas... 24 3.9.1 Família Pedro Opuchkevicz Junior e Maria Lachovicz Opuchkevicz... 24 3.9.2 Família Mariano Machula e Dionísia Bulka Machula... 24 3.10 Novena de Natal na casa de Olga Afinovicz... 25 3.11 13ª Assembleia Geral do Instituto Secular das Catequistas do Sagrado Coração de Jesus... 25 3.12 Novena a Nossa Senhora de Potchaiu na casa de Jorge e Luiza Woichik... 26 4. INSTITUTOS DE VIDA CONSAGRADA... 27 4.1 Ordem Basiliana de São Josafat... 27 4.1.1 História... 27 4.1.2 Atividades... 27 4.1.3 Visita do Bispo... 27 ~ 2 ~

4.2 Congregação das Irmãs Servas de Maria Imaculada... 28 4.2.1 História... 28 4.2.2 Atividades... 28 4.2.3 Visita do Bispo... 28 4.3 Instituto Secular das Catequistas do Sagrado Coração de Jesus... 29 4.3.1 História... 29 4.3.2 Atividades... 30 4.3.3 Visita do Bispo... 30 5. PASTORAIS... 31 5.1 Pastoral Catequética... 31 5.1.1 Coordenação do Curso Eparquial de Formação de Catequistas... 31 5.1.2 Curso Eparquial de Formação de Catequistas... 32 5.1.3 Catequese no Colégio Imaculada Virgem Maria... 33 5.1.4 Catequese na Escola Favo de Mel Vila Beraldo... 34 5.1.5 Catequese na Escola Vila Nova... 35 5.1.6 Catequese na Escola Severo Agibert... 35 5.1.7 Encontro com as Catequistas e Equipes de Apoio à Catequese... 36 5.1.8 Encontro mensal de formação dos pais... 37 5.2 Pastoral Familiar... 37 5.2.1 História... 37 5.2.2 Atividades... 37 5.2.3 Visita do Bispo... 37 5.3 Pastoral Litúrgica Equipe de Liturgia das Celebrações em Português... 38 5.3.1 História... 38 5.3.2 Atividades... 39 5.3.3 Visita do Bispo... 40 5.4 Pastoral do Dízimo... 40 5.5 Pastoral Carcerária... 41 6. MOVIMENTOS ECLESIAIS... 42 6.1 Movimento Eucarístico Jovem (MEJ)... 42 6.2 Movimento da Congregação Mariana... 42 6.2.1 História... 42 6.2.2 Atividades... 48 6.2.3 Visita do Bispo... 48 6.3 Movimento do Apostolado da Oração... 49 6.3.1 História... 49 6.3.2 Atividades... 50 6.3.3 Visita do Bispo... 51 6.4 Movimento dos Ícones de Nossa Senhora de Potchaiu (Capelinhas)... 52 6.4.1 História... 52 6.4.2 Atividades... 52 6.4.3 Visita do Bispo... 53 6.5 Movimento da Renovação Carismática Católica (RCC)... 54 6.5.1 História... 54 6.5.2 Atividades... 54 6.5.3 Visita do Bispo... 55 6.5.3.1 Palestra IX Kairós... 55 6.5.3.2 Divina Liturgia e encontro com os coordenadores... 55 6.6 Movimento dos Cursilhos de Cristandade (MCC)... 56 ~ 3 ~

7. INSTITUIÇÕES EDUCACIONAIS E CULTURAIS... 57 7.1 Colégio Imaculada Virgem Maria... 57 7.1.1 História... 57 7.1.2 Atividades... 57 7.1.3 Visita do Bispo... 57 7.2 Colégio São José... 58 7.2.1 História... 58 7.2.2 Atividades... 58 7.2.3 Visita do Bispo... 59 7.3 Escola Paroquial Nossa Senhora do Patrocínio... 59 7.3.1 História... 59 7.3.2 Atividades... 59 7.3.3 Visita do Bispo... 60 7.4 APROLUB Associação dos Professores de Língua Ucraniana no Brasil... 61 7.5 Editora dos Padres Basilianos... 63 7.5.1 Gráfica Prudentópolis... 63 7.5.2 Jornal Pracia... 63 7.5.3 Revista Missionário... 64 7.6 Irmandade dos Cossacos... 64 7.6.1 História... 64 7.6.2 Atividades... 64 7.6.3 Visita do Bispo... 65 7.7 Coral São Josafat... 65 7.7.1 História... 65 7.7.2 Atividades... 67 7.7.3 Visita do Bispo... 68 7.8 Grupo Folclórico Ucraniano Brasileiro Vesselka... 69 7.8.1 História... 69 7.8.2 Atividades... 70 7.8.3 Visita do Bispo... 70 7.9 Grupo de Bandurristas Soloveiko da Cidade de Prudentópolis... 71 7.10 Centro Social São Josafat Clube XII de Novembro... 72 7.10.1 História... 72 7.10.2 Atividades... 73 7.10.3 Visita do Bispo... 73 7.11 Museu do Milênio... 74 7.11.1 História... 74 7.11.2 Atividades... 74 7.11.3 Visita do Bispo... 75 7.12 Museu da Congregação das Irmãs Servas de Maria Imaculada... 75 7.13 Cooperativa Ucraíno Brasileira de Artesanato... 76 7.14 Rádio Copas Verdes Rádio Zabava... 77 7.14.1 Rádio Copas Verdes... 77 7.14.2 Rádio Zabava... 77 7.15 Parque São Valdomiro... 77 8. INSTITUIÇÕES ASSISTENCIAIS... 78 8.1 Hospital Sagrado Coração de Jesus... 78 8.1.1 História... 78 8.1.2 Atividades... 78 8.1.3 Visita do Bispo... 79 ~ 4 ~

8.2 Asilo São Vicente de Paulo... 79 8.2.1 História... 79 8.2.2 Atividades... 80 8.2.3 Visita do Bispo... 81 8.3 Santa Casa... 81 8.4 APAE Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais... 81 8.4.1 História... 81 8.4.2 Atividades... 82 8.4.3 Visita do Bispo... 83 8.5 ACTA Associação e Comunidade do Tratamento do Alcoolismo e Dependentes Químicos... 83 8.5.1 História... 83 8.5.2 Atividades... 84 8.5.3 Visita do Bispo... 85 8.6 CAPS AD Centro de Assistência Psicossocial Álcool e Droga... 86 8.7 Comitê Social de Ajudas do Fundo Agrário... 87 8.7.1 História... 87 8.7.2 Atividades... 87 8.7.3 Visita do Bispo... 87 8.8 Cemitério São Josafat... 88 8.8.1 História... 88 8.8.2 Atividades... 89 8.8.3 Visita do Bispo... 89 9. ENCERRAMENTO DA VISITA CANÔNICA... 90 Homilia de Dom Volodemer... 92 10. CARTA PASTORAL POR OCASIÃO DA VISITA CANÔNICA NA PARÓQUIA SÃO JOSAFAT DE PRUDENTÓPOLIS... 94 10.1 Experiência valiosa... 94 10.2 Valorização da história... 94 10.3 Pastorais... 95 10.4 Movimentos eclesiais... 96 10.5 Instituições educacionais e culturais... 96 10.6 Instituições assistenciais... 96 10.7 Liturgia... 97 10.8 Pastoral de Conjunto... 98 ~ 5 ~

Introdução Finalizando a Visita Canônica na Paróquia São Josafat, após ter visitado todas as suas comunidades nas colônias a partir de 3 de junho de 2010 em Eduardo Chaves, entre os dias 20 de setembro e 31 de dezembro, o Bispo Eparca Dom Volodemer Koubetch, OSBM, situando seu trabalho dentro do grande projeto da Igreja Católica Ucraniana Paróquia Viva: lugar de encontro com Cristo, realizou a visita oficial na comunidade paroquial de Prudentópolis. Devido à riqueza e complexidade da realidade pastoral na cidade de Prudentópolis e também por causa dos outros compromissos curiais, administrativos e pastorais do Bispo Eparca, a visita foi bastante fragmentada. Faltou tempo para agendar todos os encontros e elaborar simultaneamente os respectivos relatórios para o arquivo eparquial e publicá-los no site e no boletim informativo da Eparquia. Decidiu-se em fazer o encerramento oficial e litúrgico com a Festa do Padroeiro São Josafat, fechar o programa das atividades pastorais do Bispo Eparca até o dia 31 de dezembro, preparar os documentos finais, um para o clero, mais reservado, e outro para o povo em forma de carta pastoral, e, mais tarde, no momento mais oportuno, fazer as complementações necessárias que também foram documentalmente registradas. Todas as informações foram incluídas no relatório geral, que foi arquivado no arquivo da Eparquia e, com base nesse relatório, foi elaborada a presente edição do boletim informativo para a publicação. O objetivo da Visita Canônica foi alcançado e se tornou um evento de elevado valor pastoral e espiritual. Foi uma experiência muito rica tanto para o Visitador como para os paroquianos organizados e atuantes nas diversas pastorais, movimentos, instituições educacionais, culturais e assistenciais. Com a consciência dos limites, a presente edição pretende apresentar de forma sistemática todas as atividades da visita oficial episcopal, buscando inclusive contribuir para a elaboração de uma visão e compreensão global da realidade paroquial, o que poderá auxiliar nos futuros projetos e melhoramentos pastorais. Dez capítulos constituem o conteúdo deste número especial do nosso boletim: 1 Abertura da Visita Canônica; 2 Paróquia São Josafat; 3 Celebrações e eventos durante a Visita Canônica; 4 Institutos de Vida Consagrada; 5 Pastorais; 6 Movimentos eclesiais; 7 Instituições educacionais e culturais; 8 Instituições assistenciais; 9 Encerramento da Visita Canônica; 10 Carta Pastoral por ocasião da Visita Canônica na Paróquia São Josafat. Empreendeu-se esforço especial em apresentar um breve histórico de cada instituição visitada, sua identidade e ação e a visita do Bispo propriamente dita. Reconhecendo e agradecendo pela validade do aprendizado e da experiência adquirida, espera-se ter contribuído com essa visita para melhorar o que já estava bom e colocar as bases para um trabalho pastoral de visitas canônicas ainda mais producentes em benefício dos fiéis paroquianos, de toda a Paróquia São Josafat e da Eparquia São João Batista. ~ 6 ~

Capítulo 1 Abertura da Visita Canônica A abertura da Visita Canônica se deu com os seguintes eventos: entrevista à Rádio Copas Verdes; recepção do Bispo Eparca e Divina Liturgia; almoço de confraternização. Neste capítulo, também se encontra o discurso do Pároco Eufrem Krefer, OSBM e a homilia do Bispo. 1.1 Entrevista à Rádio Copas Verdes Dia 20 de setembro, depois das 10 horas, na sede do Instituto Secular das Catequistas do Sagrado Coração de Jesus, onde normalmente se hospeda, o Bispo Eparca Dom Volodemer Koubetch, OSBM concedeu entrevista para a Rádio Copas Verdes, que foi ao ar no programa Jornal Regional do meio-dia. O entrevistador foi Pedro Rodrigues. Ele pediu para que o Bispo fizesse uma avaliação das visitas nas comunidades, descrevendo um pouco o significado da Visita Canônica e suas impressões sobre as visitas já realizadas. Dom Volodemer falou que o Bispo visita as comunidades como o bom pastor que sente o cheiro das ovelhas, quando delas se aproxima. As visitas são ótimas oportunidades em que o Bispo adquire um conhecimento mais direto e profundo da realidade vivida pelas famílias e pelas pessoas que, muitas vezes, passam por situações que constituem um verdadeiro drama existencial e também exemplo de vida cristã. ******* À tarde, o Bispo falou mais uma vez com o Pároco Pe. Eufrem Krefer, OSBM e depois com a Ir. Celina Sloboda, SMI e o Sr. Pedro Opuchkevicz para combinar o tema do programa Despertar para a vida do dia 29 de setembro. Conversou ainda com o jovem Edinei Chumlhak, que trabalha na Gráfica Prudentópolis, convidando-o para ajudar nas filmagens e fotos, quando lhe fosse possível. 1.2 Recepção do Bispo e Divina Liturgia O início oficial da Visita Canônica se deu com a recepção do Bispo Eparca, a Divina Liturgia por ele presidida e sua homilia introdutória e a confraternização com as principais lideranças paroquiais. 1.2.1 Recepção e Divina Liturgia Domingo, dia 22 de setembro, na Igreja São Josafat, às 09h45, paramentado, o Bispo Eparca foi até a entrada da igreja de onde um grupo de crianças o conduziu até o iconostase, onde estavam posicionadas as crianças da catequese, o cantor Samuel Semchechen o Samuca, o Pároco Eufrem Krefer, OSBM, o Vigário Pe. Thiofilo Melech, OSBM e o Presidente-executivo Sr. Antônio Popiu com sua Esposa Sra. Bernadete Wolski. A recepção aconteceu dentro da igreja e com um número bem menor de crianças por causa das fortes chuvas, em alguns momentos com granizo, que caíram naquela à tarde, à noite e nas últimas horas em Prudentópolis. ~ 7 ~

Na entrada, o povo cantou O spomohay nas e as crianças cantaram a canção Previt. Ana Julia Denicievicz e Emanuel Adriano Hul declamaram o poema Vitaiemo Vladeko, dando as boas-vindas ao Bispo. Maria Eduarda Montani com seu colega André Antonio lhe entregou um buquê de flores. O casal Popiu cumprimentou-o com pão e sal e palavras de cordial saudação. Em seu discurso, o Pároco recebeu oficialmente o Bispo como o bom pastor e explicou o significado de sua visita. Foi celebrada a Divina Liturgia, transmitida pela Rádio Copas Verdes. Em sua homilia, Dom Volodemer comentou as leituras do dia, que falam sobre o valor do trabalho: trabalho em geral, trabalho na comunidade, trabalho missionário (ver o texto abaixo). O Bispo enfatizou que pretende dedicar o seu tempo, aproximando-se do povo de Prudentópolis. Lembrou que ele começou as suas visitas nas comunidades do interior deste município ainda no dia 3 de junho de 2010 em Eduardo Chaves e que esta visita terminará liturgicamente aqui na Paróquia de São Josafat no dia 12 de novembro de 2013, quando se fará a renovação da fé e das promessas batismais. 1.2.2 Discurso em ucraniano do Pároco Eufrem Преосвященний Владико Кир Володимире! З великою радістю і пошаною вітаємо Вас в матірній церкві Св. священомученика Йосафата як нашого духовного батька, який перебуватиме між нами в цей час приписаний Канонічним Правом, щоб заохотити і скріпити нас у вірі та продовжити працю творення правдивої Живої Парафії. Знаємо, що наше життя походить від Бога. Бог у своєму милосерді та в своїй любові дав нам цей дар. Але кожна людина є зобов язана берегти цей неоціненний дар життя й здоров я фізичне і духовне. А коли говориться про духовне здоров я, ми здобуваємо його у церкві, при парафії. Тому, парафія це також великий дар Божий для всіх нас, бо в парафії ми отримуємо відповідні Божі ласки кожний(а) до своєї потреби і міри. Найпершу і найважнішу Божу ласку, яку ми отримали, це коли ми охрестилися і прийняли дар нашої віри. Дар Божий також коли ми прийняли урочисто Святе Причастя. Дар Божий коли слухаємо Божих слів і живемо ними, які керують нас до осягнення святості, яка є тільки можлива коли приймаємо всі інші Святі Тайни. І також життя та здоров я парафії залежить від кожного з нас: всі маємо обов язок, як добрі і совісні парафіяни, старатися про зріст духовний й матеріальний нашої парафії. Тому ваша присутність, Преосвященний Владико, як добрий пастир присутній між нами впродовж цих днів Пасторальної та Канонічної Візитації, буде нагодою, щоб Ви допомогли нам, щоб якнайкраще і найревніше старалися ми скріпляти наше особисте й духовне здоров я та й парафіяльне духовне життя. Ваші повчання, заохоти і перестороги будуть нам напрямом, щоб всі вірні нашої парафії діти, молодь і старші слухаючи Свого Пастиря, щораз більше скріплялися в вірі в Єдиного Бога Отця. Вітайте, Владико, і нас благословіть! ~ 8 ~

1.2.3 Homilia de Dom Volodemer Os textos das leituras de hoje (2 Cor 9,6-11 e Lc 5,1-11) nos falam sobre o valor do trabalho, qualquer que seja o trabalho: sendo ele também o trabalho da Igreja, o trabalho pastoral, missionário, compreendido e vivido dentro de uma perspectiva cristã, segundo o ensinamento do Evangelho. A epístola de São Paulo sobre a coleta para a comunidade de Jerusalém ensina que quem semeia de forma mesquinha vai colher pouca coisa. Quem semeia com generosidade, com alma grande, aberta e magnânima vai ter uma boa colheita com muitos frutos. O trabalho e o seu valor, o modo de como nós cristãos devemos realizá-lo, segundo o apóstolo São Paulo, qualquer que seja o trabalho, na nossa profissão ou no nosso trabalho de Igreja, catequese, pastoral, movimentos, missionários nós precisamos ser magnânimos. A própria palavra magnânima já diz tudo: magna grande, anima alma, o que quer dizer alma grande, aberta, com alegria, motivação, fazendo a vontade de Deus. Já São Paulo conclui que tudo deve ser realizado para a maior glória de Deus. O Evangelho de Lucas sobre a vocação dos quatro primeiros discípulos e apóstolos durante a pesca milagrosa ensina que devemos fazer sempre a vontade de Deus. A nossa vontade também é importante, a nossa motivação, o nosso desejo, o nosso empenho, o nosso esforço, mas tudo isto deve ser voltado para Deus. Os apóstolos lutaram toda a noite e não pescaram nada, e Jesus vem e diz: faze-te ao largo! Lançai vossas redes para a pesca! Aí pescaram uma infinidade de peixes. O apóstolo Pedro Simão se tocou e considerou-se um pecador diante da magnitude das palavras de Jesus Cristo. Ele estava desanimado e Jesus insistiu: vai mais para o fundo, lança as redes e a pesca se tornou milagrosa. Jesus também hoje nos diz: faze-te ao largo! - que significa vai mais para o fundo, para o meio do lago, lança as redes! O que isto significa para nós hoje? O Papa João Paulo II frequentemente nos exortava: faze-te ao largo, vai mais para o fundo! Para nós, na dimensão do discipulado, isto significa conhecer mais a pessoa de Jesus, aproximar-se mais dele, conhecer e viver a sua Palavra. Nós estamos no mês da Bíblia (setembro) e isto significa para nós lermos mais a Bíblia, aprender a fazer a Lectio Divina a leitura orante da Bíblia, aproximar-se e viver mais da Palavra pela qual alcançaremos grandes resultados e receberemos graças, seremos um instrumento da ação divina no meio do povo. Na dimensão missionária, isto significa ir mais para o fundo, trabalhar mais, não desanimar, encontrar instrumentos e meios adequados para levar a Palavra da salvação, ser mais eficiente, usar meios mais adequados e eficientes para a missão; ir mais para o fundo, conhecer mais as pessoas, as necessidades das pessoas, das famílias, da sociedade e do mundo, da cultura e da ciência. Levar a Palavra de Deus, a mensagem de salvação, como diz São Paulo, aos novos areópagos. Aprofundar a catequese, a própria espiritualidade, o conhecimento... O Beato João XXIII nos ensina: o trabalho deve ser concebido e vivido como vocação e missão, como tributo à civilização humana. Muitas vezes o trabalho é pesado, não rende aquilo que esperávamos; muitas vezes olhamos negativamente para o trabalho como um castigo, sofrimento... No entanto, esquecemos que, pelo trabalho, nós estamos colaborando com a obra divina na transformação do mundo, para melhorar o mundo e a sociedade e não para prejudicá-lo. Então, é uma vocação, uma missão, uma colaboração para criar um mundo e uma sociedade melhor a partir dos valores e princípios cristãos, iniciando pelos valores evangélicos. Com uma entrevista concedida à Rádio Copas Verdes (na sexta-feira) e encontro com as crianças da catequese no Colégio Imaculada Virgem Maria e com a Divina Liturgia de hoje iniciase a Visita Canônica. Esta visita é uma obrigação e um dever do Bispo ou do seu delegado nomeado a fazer visitas oficiais e mais abrangentes, profundas, dedicando mais tempo a cada comunidade e a cada paróquia. Essas visitas devem ser feitas pelo menos a cada cinco anos. A visita oferece uma ótima oportunidade para que o Bispo exerça realmente a sua função e missão específica de um bom pastor e de conhecer as suas ovelhas, para chegar mais perto e conhecer a realidade, os desafios... Atualmente, o Bispo, em suas visitas, insiste para que cada comunidade recupere a sua história e memória. Resgatar a própria história ajuda a criar e preservar a nossa própria identidade. ~ 9 ~

No Brasil, os ucranianos têm uma bela história de mais de cem anos, mas temos a realidade presente com tantas dificuldades, problemas e desafios. A Visita Canônica é uma oportunidade para entender melhor o presente momento: olhar para o passado, compreender o presente, lançar-se ao futuro e construí-lo! Nós não o construímos sozinhos, os nossos antepassados, os bispos, padres, religiosos(-as), os nossos pioneiros colocaram a base para tudo aquilo que nós temos hoje. É nosso dever e obrigação é reconhecer e imitar a atuação dos nossos antepassados, entender a nossa realidade presente, as necessidades e desafios atuais e continuar a construir a nossa Igreja, a realidade presente, a Eparquia... Este é o momento em que o Bispo, como um pastor, aproxima-se das ovelhas, obedecendo àquilo que o Papa Francisco diz que os pastores devem sentir o cheiro das ovelhas.... Texto publicado no Jornal Pracia Online 1.3 Almoço de confraternização Após a celebração litúrgica cantada na Igreja São Josafat, dia 22 de setembro, o Bispo participou de um almoço de confraternização na Churrascaria do Penteado com a presença das principais lideranças da Paróquia. ~ 10 ~