Instruções de montagem para: Caixas de junção série PL ** IMPORTANTE: este documento deve ser lido atentamente antes de começar a instalação Zonas de uso da caixa de conforme definido em IEC/EN 00-0 e IEC/EN 00--1 Grupo II Categoria 1G, para uso na Zona 0 (mais Zona 1 e Zona 2). Grupo II Categoria 1D, para uso na Zona (mais Zona 21 e Zona ). Grupo II Categoria 2G, para uso na Zona 1 (mais Zona 2). Grupo II Categoria 2D, para uso na Zona 21 (mais Zona ). Temperatura de serviço: PL ** -0 C a +5 C Temperatura mínima de instalação: -5 C AI 23(BR) / Edição X - 08/ Detalhes da certificação de caixa: Série PL** II 2G Exe IIC Gb, II 2D Extb IIIC C Db IP II 2G Exib IIC Gb, II 2D Exib IIIC C Db IP II 1G Exia IIC Ga, II 1D Exia IIIC C Da IP Baseefa 0ATEX01X IEC Ex BAS0.0028X IEx.0X TC RU C-GB.AA8.B.0030 PL 2 = PL 2 = 2 PL 2 & PL = 0 PL 2 & PL = 380 PL = 0, PL = 0, PL = 0, PL 30 = 300 (Quadrado) PL 2 = 0 PL =2, PL =, PL =0, PL 30=280 (Centros quadrados) PL 2 = 1 PL 2 = 250, PL = 5 PL 2 = 230, PL = 385 (Centros) Quatro furos de fixação de mm Braçadeira de terminal ajustável Isolamento Tampa PL =, PL =, PL = 8, PL 2 =.5, PL 30 = 5 Corpo Braçadeira de terminal fixa 0.5 ± 0.5mm Consulte a observação de ligações PL 2 = 0, PL = 5 (Dimensões em mm) W = Potência dissipada máxima N = Nº de instalados F = I = Corrente máxima W = N x F x I ² N = W / F x I ² I = raiz quadrada (W / N x F) Observação: resistência = do comprimento máximo do condutor (consulte BS 30 e a tabela abaixo) + de caixa T * -0 C + C T Potência máxima dissipada (watts) * -0 C +55 C T * -0 C +5 C * -0 C + C * -0 C +55 C * -0 C +5 C de cabo por terminal (M) PL PL PL PL 2 PL 30,1,,,,8,1,1,0 2,,2,2,8 PL 2,8,0,8 28,,8, 0,32 PL,8,0,8 28,,8, 28 5, 8,8,, 28,,1,,,,8 3,0,8 8,5 8,5, 0, 0,5 0,2 0,25 0,35 Soluções de conexão Hawke International é uma divisão da Hubbell Ltd. Registrada na Inglaterra sob o nº. Escritório registrado: Cannon House, 8 Cannon Street, London ECN AF. Reino Unido Um membro do grupo de empresas Hubbell www.ehawke.com Escritório no Reino Unido Oxford Street West, Ashton-Under-Lyne, Lancashire. OL 0NA. Reino Unido Telefone: + (0) 1 830 5 sales@ehawke.com technical@ehawke.com Em caso de perguntas em países da União Aduaneira da Eurásia, contate: MACDEM P.O. Box, Moscou, 11, Rússia Tel / Fax: + 55 8 Email: office@macdem.ru Website: www.macdem.ru Imagem meramente ilustrativa. O produto fornecido pode diferir ligeiramente do mostrado. AI 23(BR) - Edição X / Página 1 de 5
CONDIÇÕES PARA USO SEGURO: 1. Entradas de cabos não utilizadas devem ser equipadas com os bujões de parada conforme listado no certificado do componente ZPL Baseefa0ATEX01U. A temperatura de operação e as classificações de proteção contra penetração são limitadas à do bujão de parada instalado. 2. Só dispositivos de respiro / drenagem, conforme especificado no certificado de gabinete vazio Baseefa0ATEX01U, podem ser usados nesses gabinetes. Os dispositivos de respiro / drenagem devem ser instalados, segundo a orientação correta, na placa de prensa-cabos inferior do gabinete. A faixa operacional de temperatura do gabinete é limitada à do dispositivo de respiro / drenagem instalado. 3. Todos os parafusos dos, utilizados e não utilizados, devem ser totalmente apertados pelo usuário final.. O isolamento dos condutores deve se prolongar até 1 mm do pescoço, exceto quando especificado em contrário no certificado do terminal. 5. Apenas um cabo de fio sólido ou flexível deve ser conectado a qualquer lado de um terminal, exceto se vários condutores estiverem unidos de forma adequada como, por exemplo, dois condutores em um terminal crimpado ou qualquer outro método indicado no esquema.. Os devem ser instalados de tal maneira que as distâncias de linha de fuga e folga entre o terminal e os componentes adjacentes, paredes e tampas do gabinete atendam aos requisitos IEC 00 para a tensão nominal do equipamento.. A temperatura dos não deve exceder a faixa de operação especificada no certificado do componente. 8. Todos os e acessórios, tais como conectores cruzados, devem ser instalados de acordo com as instruções dos fabricantes dos.. Os valores máximos de tensão, corrente e potência dissipada mostrados na etiqueta de valores nominais não devem ser excedidos.. Ao conectar condutores de seção reta inferior à máxima permitida para um determina, a amperagem máxima por polo deve ser reduzida de acordo com a máxima permitida para um terminal equivalente ao tamanho do condutor instalado. Por exemplo, se um terminal que pode receber um condutor de a ampères for equipado com um condutor de, a corrente deve ser reduzida para um máximo de ampères ou para o valor nominal constante na etiqueta do aparelho, o que for menor.. Quando a fixação da etiqueta é feita por meio de parafusos completos com porcas Nyloc, a proteção contra penetração é IP.. As entradas não utilizadas podem ser equipadas com bujões de parada e/ou drenos de respiro alternativos em relação aos listados no esquema. O usuário é responsável por garantir que sejam mantidas a classe de temperatura de projeto da proteção e a classificação IP relevante.. Quando os de fusível são equipados, a temperatura ambiente mínima passa a se limitar a -25 C e a caixa de junção se torna uma disposição definida. PARA ABRIR A TAMPA: 1. Desconecte a alimentação (isole todos os circuitos). 2. Desaperte os parafusos de fixação da tampa. 3. Retire a tampa com cuidado assegurando que a junta não seja deslocada ou danificada. PARA FECHAR A TAMPA: 1. Verifique se a junta está corretamente posicionada na ranhura da parte inferior da tampa e sem danos. Certifique-se de que a tampa correta foi reinstalada. 2. Localize e aperte todos os parafusos de fixação da tampa no corpo da caixa. INSTALAÇÃO DO GABINETE (EI) a) A classificação IP do gabinete deve ser mantida para a área de utilização (por exemplo, IP* para ambiente de poeira de Zona 21) por meio do uso da disposição correta de cabos/prensa-cabos/dispositivos de vedação, de acordo com os códigos de instalação detalhados nas normas IEC/EN 00-1, IEC/EN 00-31 e estas instruções de instalação. b) O gabinete pode ser fornecido com as entradas de cabos. Quando o cliente abrir furos necessários para a entrada de cabos, eles devem ser instalados de acordo com as limitações do gabinete e o certificado do componente BAS0ATEX01U ou IEC Ex Nº: BAS0.002U. Essas normas especificam uma folga máxima de 0, mm na rosca de entrada para furos simples e, quando as entradas dos cabos adjacentes forem instaladas, deve haver folga suficiente para instalação de arruelas de vedação/retenção e para rotação dos hexágonos dos prensa-cabos, deixando um mínimo de material entre os furos adjacentes de acordo com o(s) número(s) do certificado acima. LIGAÇÕES DO TERMINAL (TW) a) Todas as ligações devem ser realizadas de acordo com os códigos de práticas e/ou instruções relevantes como, por exemplo, IEC/EN 00-1 e IEC/EN 00-31. b) Quando usada como uma caixa de junção de uso geral ou uma caixa de junção para alta tensão, os circuitos com corrente 1A devem ser protegidos individualmente contra corrente excessiva, de modo que o dispositivo de proteção opere efetivamente a não mais que 1,5 vezes a capacidade de corrente do menor condutor usado no circuito. c) O instalador deve garantir que as distâncias de linha de fuga e folga não sejam reduzidas, principalmente entre circuitos com e sem segurança intrínseca (is) (por exemplo, 50 mm de folga). d) O uso de qualquer dispositivo de conexão cruzada entre as passagens de adjacentes deve atender aos requisitos do certificado do componente relevante listado no desenho D0. ATERRAMENTO: a) As caixas de junção devem ser aterradas de acordo com os códigos de práticas relevantes como, por exemplo, IEC/EN 00-1 e IEC/EN 00-31. b) As caixas da série PL ** são fornecidas com terminal terra interno instalado. c) As caixas da série PL ** podem ser fornecidas com ou sem placa interna de continuidade de aterramento instalada. Observação: um parafuso de aterramento interno / externo está disponível. AI 23(BR) - Edição X / Página 2 de 5
N WDU BK MK/ HTB * ESQUEMA DE TERMINAIS INSTALADOS (T C E 55C),0 Dados de capacidade de terminal PL 25 físico 2 * Consulte a Figura 1 para obter as limitações HTB 1 1 2 3 máxima 5 2 0,0001 0,001 0,00085 0,0001 0,00032 0,0003 0,000521 1 3 8-0,8-1, - 0, 1,2-2,0-2,0 N WDU WDU HTB *,0 1 Dados de capacidade de terminal PL físico 1 * Consulte a Figura 1 para obter as limitações HTB 1 2 máxima 2 0,005 0,002 0,00 0,00081 0,0005 0,000351 1 3-0,8-1, 2,0 - - 2,0 N WDU WDU,0,0 1 Dados de capacidade de terminal PL físico 2 2 21 2 8 máxima 2 8 0,0028 0,0028 0,001 0,001 0,0003 0,0002 0,000 0,000-0,8-1, 2,0 - - 5,0 8,0 -,0 N WDU,0 Dados de capacidade de terminal PL 2 físico 38 38 32 2 1 28 máxima - 0,8-1, WDU 1 3 8 0,000 2,0-2 8 0,0002-5,0 Se forem instalados prensa-cabos nas Faces B e D, as quantidades máximas de podem ser reduzidas. 1 2 0,00238 0,00238 0,008 0,00 0,00003 AI 23(BR) - Edição X / Página 3 de 5
N WDU WDU,0,0 1 Dados de capacidade de terminal PL 30 físico 8 3 30 25 3 máxima 23 23 21 55 8 0,00021 8 0,0008 2 0,00305 0,003035 0,00 0,001 0,00088 0,00050-0,8-1, 2,0 - - 5,0 8,0 -,0 N WDU WDU,0,0 1 Dados de capacidade de terminal PL 2 físico * 1 1 3 5 25 máxima 5 8 8 0,00032 88 0,000 2 0,00351 0,00351 0,002302 0,00 0,0001 0,000-0,8-1, 2,0 - - 5,0 8,0 -,0 Observação: listados são adequados apenas para uma temperatura mínima de operação de -50 C * Rails horizontais N WDU WDU,0,0 1 Dados de capacidade de terminal PL físico * 5 83 8 5 1 máxima 50 33 8 0,0003 2 2 5 0,0001 2 0,0022 0,0022 0,002 0,0010 0,001 0,0005-0,8-1, 2,0 - - 5,0 8,0 -,0 Observação: listados são adequados apenas para uma temperatura mínima de operação de -50 C AI 23(BR) - Edição X / Página de 5
Fig. 1 - Quando instalados HTB, as seguintes limitações são aplicadas: Nº de condutores de tamanho igual conectados a cada terminal (mm quadrados) Tabela 1 Condutores menores > ou = mm quadrados. Número de almas Condutores podem ser todos sólidos ou todos flexíveis 2 3 Tabela 2 Alternativamente, as combinações de PARES de condutores a seguir podem ser instaladas em um terminal sólido com: flexível com: sólido com: flexível com: flexível com: sólido ou flexível ou flexível ou flexível ou flexível 0, flexível ou 1,2 flexível ou flexível ou 2,2 ou flexível ou flexível ou flexível ou flexível. 0, flexível ou 1,2 flexível ou 2,2 sólido ou sólido ou sólido ou flexível ou flexível flexível ou flexível ou flexível ou flexível flexível ou flexível ou flexível flexível com: flexível com: flexível ou flexível flexível Alternativamente, as combinações de TRÊS condutores a seguir podem ser instaladas em um terminal Dois condutores sólidos de e um condutor flexível de ESQUEMA DE LIMITAÇÕES PARA TERMINAIS HTB : 1) Fios conectados a devem ter isolamento que se prolongue até 3 mm do pescoço sem que a ponta exposta de cada fio ultrapasse mais de 3 mm para o outro lado da ranhura. Eles também devem permanecer retos. máximo de mm. 2) A proteção de cada terminal, utilizada e não utilizada, deve ser totalmente apertada pelo usuário final. 3) Condutores de tamanhos e configurações diferentes não devem ser inseridos no mesmo pescoço/ranhura, exceto para as combinações específicas apresentadas nas Tabelas 1 e 2. ) Quando instalado em gabinete, as distâncias de linha de fuga e folga entre os, os equipamentos adjacentes e as paredes do gabinete devem atender aos requisitos da norma IEC/EN 00-. 5) Quando instalado em gabinetes plásticos, deve haver pelo menos 3 mm de folga entre a parte de dentro da tampa removível do gabinete e os parafusos depois que as conexões tiverem sido feitas e os parafusos e a tampa tiverem sido apertados totalmente. ) Para condutores com tamanho entre 1 e, a corrente nominal máxima não deve ser maior que 1 ampère. FUSÍVEIS / TERMINAIS BARTEC Dados técnicos características físicas de fusível Bartec 0-3-3J2/JM 0-3-3J2/KM 0-3-3J2/JT 0-3-3J2/KT 1, A de intervalo médio 2,0A de intervalo médio 1,A de intervalo 2,0A de intervalo nominal Conexões elétricas de parafuso Terminais mm2, sólidos 250 0,Nm 8mm Terminais 2.5mm2, finos flexíveis máximo de retirada para terminal padrão Declaração de conformidade de acordo com a Diretiva Europeia 1/3/EU Fabricante: Hawke International Endereço: Oxford Street West, Ashton-under-Lyne, OL 0NA, Reino Unido. de equipamento: Caixas de junção série PL ** Cláusulas da Diretiva atendidas pelo equipamento: Groupo II Categoria 2G Exe IIC Gb, II 2D Extb IIIC *C Db IP Groupo II Categoria 2G Exib IIC Gb, II 2D Exib IIIC *C Db IP Groupo II Categoria 2G Exia IIC Gb, II 2D Exia IIIC *C Db IP Órgão notificado para exame tipo EC: Baseefa 10 Buxton UK Certificado de exame tipo EC: Baseefa0ATEX01X Órgão notificado para produção: SGS-Baseefa 10 Buxton UK Padrões harmonizados utilizados: EN 00-0:+A:, EN 00-1:1, EN 00-:0, EN 00-:, EN 00-31:1 Em nome da empresa acima citada, eu declaro que, na data em que o equipamento acompanhado por esta declaração foi colocado no mercado, ele se encontrava em conformidade com todos os requisitos técnicos e regulamentares das diretivas acima listadas.. A. Tindall / Gerente Técnico AI 23(BR) - Edição X / Página 5 de 5