Sistema PA+ System Système sistema de portões de batente e de correr swing and sliding gates system système de portails à battante et coulissantes
3 Listagem de perfis Profiles list Liste des profilés 3 Acessórios Accessories Accessoires 7 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage
Características do Sistema System features Caractéristiques du système A série PA+ surge como um aperfeiçoamento dos sistemas tradicionais de portões de correr e de batente. Resulta da necessidade de aligeirar o processo de fabricação, no sentido de otimizar os tempos de execução, de modo a oferecer uma melhor e mais célere resposta às novas exigências e modelos de construção. The PA + series comes as an improvement of the traditional systems of sliding and jamb gates. It results from the need to lighten the manufacturing process, towards execution times optimization, in order to offer a better and faster response to new requirements and construction models. La série PA + vient comme une amélioration des systèmes traditionnels de portail coulissantes et de battante. De la nécessité de rationaliser le processus de fabrication afin d'optimiser les temps d'exécution afin d'offrir une réponse mieux et plus rapide aux nouvelles exigences et modèles de construction. Batente Jamb Ouvrant Correr Sliding Coulissant Dimensões: Aro Fixo: 5mm Dimensions Fixed frame: Dimension Cadre dormant: Aro Móvel: 40mm Mobile frame: Cadre ouvrant: Cortes: 45 90 Cuts Coupes Uniões: Aparafusadas Unions Screwed Unions Vissée Enchimento: Lâminas Vidro Filling Louvres Glass Remplissage Lames Verre Dimensões máximas: Portão de folha:.00m Portão de folha: 4.00x.00m (LxA) Maximum dimensions: leaf gate:.00m leaf gate: 4.00x.00m (LxH) Dimensions maximales: Portail vantail:.00m Portail vantail: 4.00x.00m (LxH) Portão de folhas: 4.00m leaves gate portail vantaux Aberturas: Manual Motorizada Openings Manual Motorized Ouvertures Manuelle Motorisé Acabamentos: Lacados Anodizados Finishes Powder coating Anodizing Finitions Laqué Anodisé Licença nº. 406 Metalfer Licença nº. 4 Alfa Sul Licença nº. 809 Sosoares Licença nº. 87 Portalex Portão folha Gate leaf Portail vantail Portão folhas Gate leaves Portail vantaux Portão correr folha Sliding gate leaf Portail coulissante vantail A LEITURADESTE CATÁLOGO NÃO DISPENSA ACONSULTADO CATÁLOGO TÉCNICO THE READING OFTHIS CATALOGUE DOES NOTEXEMPTTHETECHNICALCATALOG CONSULTING LALECTURE DE CE CATALOGUE NE DÉROGE PAS LACONSULTATION DU CATALOGUETECHNIQUE 0
Listagem de perfis Profiles list Liste des profilés 00 45 90 38. KB49 5 KB 49 0.6 5 PA 3 0.6 40 PA 33 34 80 8. KB34 90 5 KB 34 0.6 0.6 5 40 PA 4 PA 4 ESQUADRO ESPECIAL PA 03
0. 54 90 90 38. 40 PA 34 35 PA 36 0.6 60 0. 7 40 PA 35 30 04 PA 6
5 48.95 PA+ 6 35.5 00 59. PA 30 58. 58. 44 8 30.5 AT 30 PA 37 0.4 0.4 9.8 0 KU 9 0.6 57 PA 6 PA 5 SP 4 PA 38 PA 5 05
60 5 60 8 60 60 7 60 56 PA 4 PA 3 7 PA 9 60 9 46.7 Ø7. PA 8 PA 08 06 PA 09 PA 0
46.3 44.5 4 48 PA 64 53.3 3.85.6 PA 67.9 0.4 39.5 PA 5 44.8 5.4 37 PA 4 Perfil fornecido em bruto Profile provided in mill finish Profilé fornui en brut PA 65 PA 66 0 07
40 80 80 PA 03 00 00 76 KP 75 PA 08
8 88 9.5 30 0 5 PA 05 94 0 4.5 PB 09 80 90 5 PA 6 PA 0 0 00 PA 06 40 PA PA 50 8 PA 7 09
8. 5.4 0 90 Ø8 60 4 PA 04 KW 04 00 0 0.6 KW 90 64. KW 9 00 0 9 KW 5 59.8 66. 04 00 0 KW 03 0 8 KW 3 KW 4 0 9. 0 KW 8 4 0 KW 4
Acessórios Accessories Accessoires
Ø3mm 05 033 Material: EPDM durezas (Zona de batente: EPDM esponjoso) Base: EPDM de 70º SHORE Rolo: 300m(50m+50m) Material: EPDM esponjoso (Rolo: 00m) 08008 JUNTA DE ESTANQUIDADE 05 08 JUNTA VD 033 Material: EPDM (Rolo: 00m) 08 VEDANTE 0,5 3 4.8 04 073 (Rolo: 35m) 08564 VEDANTE PELÚCIA 4.8x7 Cinza 034 035 036 037 083 JUNTA DE CUNHA 03 089 JUNTA DE CUNHA 04 0895 JUNTA DE CUNHA 034 0896 JUNTA DE CUNHA 035 Material: EPDM Rolo: 00m 085 JUNTA DE CUNHA 036 08904 JUNTA DE CUNHA 037 0899 JUNTA DE CUNHA 073 Aplicar com perfil PA 3 046 ESQUADRO ESPECIAL PA 8 Axe 03 70 78 5 5 7 03 (Rolo: 00m) 4 5 6 7 83 CALÇO P/VIDRO 99x33x 83 CALÇO P/VIDRO 79x40x 809 CALÇO P/VIDRO 79x40x3 8 CALÇO P/VIDRO 79x40x4 8 CALÇO P/VIDRO 79x49x5 0050 FECHADURA PRUMO 776x35,5 034 FECHADURA PRUMO PA T40 800 TESTA FECHADURA PRUMO 000 3
8 Diversos acabamentos Consultar Departamento Técnico 0008 PUXADOR DUPLO 874.3 730 QUADRA AÇO 8mm PARA PUXADOR 874 Na vertente de correr, usar com as fechaduras 9796, 55 ou 553PGR 3007 SEGREDO 30/30 COM 3 CHAVES Dobradiças = 60Kg 3 Dobradiças = 80Kg 06 DOBRADIÇA ABAS 46./6.5 Dobradiça com regulação nos 3 eixos (Dobradiça certificada para peso máx.=50kg) 000 DOBRADIÇA MECHANICA ABAS 45/60 00 DOBRADIÇA MECHANICA ABAS 45/79 000 DOBRADIÇA MECHANICA ABAS 45/93SM Dobradiça com regulação nos 3 eixos (Dobradiça certificada para peso máx.=80kg) 060 DOBRADIÇA MECHANICA 3 ABAS 45.3/60 (Dobradiça 45/60 = Calço) (Dobradiça 45.3/60 = Calços) 870 CALÇO PARA DOBRADIÇA MECHANICA 45.703/7 (Kit para dobradiça 45/60) 300 KIT DE FIXAÇÃO PARA MECHANICA 45.705 Gabarito para executar a furação para aplicação das dobradiças Mechanica Gabarito de afinação 45.905 para as dobradiças Mechanica 0 GABARITO PARA FURAÇÃO 45.908 (Kit para dobradiça 45.3/60) 300 KIT DE FIXAÇÃO PARA MECHANICA 45.75 4
Dobradiça com afinação em todos os sentidos Este acessório só pode ser lacado 035 DOBRADIÇA PA INOX 00Kg 064 DOBRADIÇA C/REGULAÇÃO PA 4000 543 PEÇA PARA DOBRADIÇA PA 73 (Br./Pr.) 575 PLACA DE REFORÇO P/DOB. 4000 ALUMÍNIO POLIAMIDA 74 PIVOT SUPERIOR INOX 0733 TAMPA EM ALUMÍNIO PARA PIVOT SUPERIOR INOX 07333 TAMPA EM POLIAMIDA PARA PIVOT SUPERIOR INOX 65 a 95mm Alumínio: Bruto, Branco ou Preto 77 PIVOT SUPERIOR Nº. INOX C/CAPA EM POLIAMIDA 73 PIVOT SUPERIOR Nº.3 65/95mm ALUMÍNIO 080 ANEL PIVOT Nº. INOX (LATÃO) 08 ANEL PIVOT Nº.3 INOX (POLIAMIDA) 5
79 PIVOT SUP./INF. Nº. INOX 70 PIVOT SUP./INF. Nº. GALVANIZADO 7 PIVOT INFERIOR Nº. INOX 7 PIVOT INFERIOR Nº. GALVANIZADO 75 PIVOT INFERIOR Nº. INOX 76 PIVOT INFERIOR Nº.3 INOX Fecho para portão de folhas 0570 FECHO INFERIOR PVC PARA FOLHAS PA 60Pr. Fecho para portão de folhas 005 FECHO INFERIOR inox PARA FOLHAS PA 60 340mm União para ligação dos montantes com inclinação variável 044 FECHO CULATRA 6064 INOX 95 CONJUNTO UNIÃO P/MONTANTE RA 857 0039 TOPO SIMPLES PARA PA 3 0040 TOPO SIMPLES PARA PA 4 6
Para Pivot Sup./Inf. Nº. 004 TOPO PIVOT SUPERIOR Nº. PARA PA 3 Para Pivot Sup./Inf. Nº. 0045 TOPO PIVOT SUPERIOR Nº.5 PARA PA 4 Para Pivot Inferior Nº. 004 TOPO PIVOT INFERIOR Nº. PARA PA 3 Para Pivot Inferior Nº. 0044 TOPO PIVOT INFERIOR Nº.4 PARA PA 4 Para: Pivot Inferior Nº. Pivot Suerior 65/95mm Pivot Superior Nº. 0043 TOPO PIVOT Nº.3 PARA PA 3 Para: Pivot Inferior Nº. Pivot Suerior 65/95mm Pivot Superior Nº. 0046 TOPO PIVOT Nº.6 PARA PA 4 50 7.5 Barras préfuradas em aço inox 304 (Comprimento: 3,00m) 0736 GUIA INOX PA 0049 (3m) 0780 ROLAMENTO PA Nº.3 INOX 078 ROLAMENTO PA Nº.4 AÇO GALVANIZADO Para ligação das Guias 0049 3009 UNIÃO PARA GUIA INOX 005 Fechadura sem canhão 0038 FECHADURA DE GANCHO SEM CILINDRO 9796 7
Fechadura semiautomática para tipologias VFA ou VFM Aplicar com Testa para Fechadura E060 Fechadura com chave de estrelas 0039 FECHADURA DE GANCHO 9796/S Não inclui canhão 064 FECHADURA PRUMO 55 Fechadura semiautomática para tipologias VLA Aplicar juntamente com a guia frontal 090 Não inclui canhão 063 FECHADURA PRUMO 553 PGR Para a Fechadura 55 8043 TESTA PARA FECHADURA E060 Para a plicar com o fecho lateral 060 para portão de abertura manual 083 FECHO LATERAL REG. 060 000 CONTRAFECHO INOX 080 Aplicar separadores no Contrafecho 080 com utilização da Fechadura 553PGR M5x40 Para aplicar os separadores nos Contrafechos 080 M5x6 Para aplicar a Guia frontal 090 na Fechadura 553PGR M5x0 Para aplicar a guia frontal 090 na fechadura 553PGR Para aplicar com o perfil PA 6 00 SEPARADOR 74 07508 GUIA REGULÁVEL 00 0mm 40mm 0mm 0738 GUIA FRONTAL 090 3053 KIT GUIAS DE CORRER INOX 3054 KIT GUIAS DE CORRER ALUMÍNIO 8
Alternativa à União 0, para fixação inferior do perfil PA 6 30 UNIÃO PA 853 Para aplicar com o perfil PA 6 30 UNIÃO 00 409 BATENTE PA Nº. INOX 40 BATENTE CORRER 0 408 BATENTE PA Nº. GALVANIZADO Para aplicar com o perfil PA 6 30 CANTO 030 0038 TOPO PARA PA 66 Para aplicar com o perfil PA 5 0033 TOPO GUIA 04 0037 TOPO PARA PA 65 5.4 00.4 5.4 90.4 3 3 Alumínio 3mm anodizável 0008 TOPO PARA PA 3 Alumínio 3mm anodizável 0036 TOPO PARA PA 4 9
5.4 5.9 5.4 5.9 Alumínio 3mm anodizável 0034 TOPO PARA PA 37 Alumínio 3mm anodizável 0007 TOPO PARA PA 30 40.4 80.4 Alumínio 3mm anodizável 0009 TOPO PARA PA 34 Alumínio 3mm anodizável 005 TOPO PARA PA 4 Ø4. Ø4. Alumínio 3mm anodizável 0049 TOPO PA 37B Alumínio 3mm anodizável 0048 TOPO PA 30B Para o perfil PA 0 Este acessório só pode ser lacado 0035 TOPO PARA PA 38 084 TOPO GER00. Para o perfil PA 04 Este acessório só pode ser lacado Para o perfil PA 04 Este acessório só pode ser lacado 00 TOPO DECORATIVO GER00. 00 TOPO DECORATIVO GER003. 0
GER06 Topo liso para o perfil PA GER05 Topo liso para o perfil PA 06 Para o perfil PA 05 Este acessório só pode ser lacado Estes acessórios só podem ser lacados 0003 TOPO PARA PA 05 049 TOPO PA 06 GER05 053 TOPO PA GER06 Para o perfil PA 06 Este acessório só pode ser lacado 0004 TOPO PARA O PA 06 Para o perfil PA 03 Este acessório só pode ser lacado 0650 PATER VERTICAL GER004 Para o perfil PA 04 Este acessório só pode ser lacado 003 TOPO DECORATIVO GER006 Para o perfil PA 03 Este acessório só pode ser lacado 07005 TAMPA GER005 Para o perfil PA Este acessório só pode ser lacado 07006 TAMPA GER008 Remate da Bola GER00 para o perfil PA 03 Este acessório só pode ser lacado 0705 REMATE PARA BOLA GER009. Remate para Bola GER0 e para o perfil PA Este acessório só pode ser lacado 0706 REMATE PARA BOLA GER0
0 PA+ Bola para Remate GER0 Este acessório só pode ser lacado 0708 BOLA 00 GER0 Bola para Remate GER009 Este acessório só pode ser lacado 07080 BOLA 80 GER00 Aplicar com os Parafusos Sextavados Interior M8x30 069 TAPAFUROS 3mm (Br./Pr.) 005 TAPAFUROS 0mm PRETO 003 TAPAFUROS 0mm BRANCO Para o Pater GER004 704 ANILHA COLADA AN00 INOX Aplicar na União GER007 Aplicar com os parafusos sextavados M6x80 e M6x00 90480 PARAFUSO UMBRAKO M5x6 INOX 74 ANILHA PLANA M6 INOX M8x30 M8x30 Interior Aplicar com o perfil PA 08 Para fixação dos pivot s 90454 PARAFUSO SEXTAVADO M8x30 INOX 90456 PARAFUSO SEXTAVADO INTERIOR M8x30 INOX 9067 PARAF. M8x60 INOX A C/ANILHA M8 e BUCHA METÁLICA 9068 PARAF. M0x70 INOX A C/ANILHA M8 e BUCHA METÁLICA 80 00 Para unir travessas aos montantes Inclui Anilha chapa especial 3mm Inox 9070 PARAFUSO 6,3x50 + ANILHA CHP ESP. 6,4x7x3 INOX A Aplicar com a Anilha M6 M6x80=Para fixação da Bola GER00 M6x00=Para fixação da Bola GER0 90450 PARAFUSO SEXTAVADO M6x80 INOX 9045 PARAFUSO SEXTAVADO M6x00 INOX
Para fixação das Lâminas PA 50 90 PARAFUSO CQ 4,x3 INOX A Para fixação das Tampas 3mm 0045 PARAFUSO M4x INOX A Para fixação dos Rolamentos PA 907 PARAFUSO CQ x0 Para fixação dos Rolamentos PA 903 PARAFUSO CX 6,3x3 INOX Cremalheira para automatismo, com comprimento de,00m cada Reforçada no interior com perno 0x0mm, em aço SOB ENCOMENDA Apenas para Linha Reta 000000 CREMALHEIRA EM POLÍMERO PRETA 408055 CORTANTE PA+ Para aplicação nos seguintes produtos: Topo GER00 Topo GER00 Topo GER003 Topo GER005 Topo GER006 Topo GER008 Topo GER009 Topo GER0 Topo GER05 Topo GER06 Topo PA 05 Topo PA 06 0800 MASTIQUECOLA REMAFLEX 5 0809 Junta de vedação elástica, resistente aos UV Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas SELA JUNTAS 50gr. (Cinza) Limpeza de alumínio lacado ou anodizado Para preparação das zonas a serem unidas e limpeza final 08704 PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (L) Transparente 3
Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage
EXEMPLOS DE POSSÍVEIS TIPOLOGIAS EM PORTÕES DE BATENTE EXAMPLES OF POSSIBLE TYPOLOGIES IN SWING GATES EXEMPLES DE POSSIBLE TYPOLOGIES EN PORTAILS DE BATTANTE MUITO MAIS TIPOLOGIAS SÃO POSSÍVEIS... MANY MORE TYPOLOGIES ARE POSSIBLE... PLUSIEURS DES TYPOLOGIES SONT POSSIBLE... S/ESC. 7
PORTÃO DE BATENTE FOLHA COM DOBRADIÇA LINHA RETA LEAF OPENING GATE WITH HINGE STRAIGHT LINE PORTAIL À BATTANTE VANTAIL AVEC PAUMELLE LIGNE DROIT REFERÊNCIA REFERANCE RÉFÉRANCE PA3 PA38 CORTE HORIZONTAL HORIZONTAL DETAIL DÉTAIL HORIZONTALE PERFIS PROFILES PROFILS CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ H H+x 3 PA5 H 3 PA37 H PA34 PA50 L36 L9 Variável Variable Variable 4 PA33 L36 * KB49 AT30 L36 H+x PA03 Opção Option Option * Opcional Optional Optionnel 3 CÓDIGO CODE 0008 ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION PUXADOR DUPLO 874.3 DOUBLE HANDLE POIGNÉE DOUBLE QUANTIDADE 730 034 800 3007 06 300 409 0008 0035 0034 0650 07005 9070 90 9 QUADRA AÇO 8mm SQUARE SPINDLE 8mm CARRÉ 8mm FECHADURA PRUMO PA T40 LOCKER SERRURE TESTA PARA FECHADURA PRUMO 000 STRICKING PLATE GÂCHE SEGREDO 30/30 CYLINDER LOCK CILINDRE DE SERRURE DOBRADIÇA ABAS 46./6.5 WING HINGE 46./6.5 PAUMELLE LAMES 46./6.5 KIT FIXAÇÃO PARA MECHANICA 45.705 FASTENING KIT FOR MECHANICA 45.705 KIT DE FIXATION POUR MECHANICA 45.705 * * BATENTE PA Nº. INOX JAMB PA Nº STAINLESS STEEL BATTANTE Nº ACIER INOX TOPO PARA PA 3 END CAP FOR PA3 EMBOUT POUR PA3 * TOPO PARA PA 38 END CAP FOR PA38 EMBOUT POUR PA38 4 TOPO PARA PA37 END CAP FOR PA37 EMBOUT POUR PA37 PATER VERTICAL GER004 COLUMN SUPPORT GER004 SABOT SUR DALE GER004 * TAMPA GER005 END CAP GER005 EMBOUT GER005 * PAR. 6,3x50 Inox A+ANILHA SCREW 6,3x50 Stainless steel A+Plated washer VIS 6,3x50 Acier inox+rondelle PAR. CQ 4,x3 Inox (Para PA 50) Diversos SCREW CQ4,x3 Stainless steel(for PA50) VIS CQ4,x3 Acier inox (pour PA50) Diverses Divers PAR M4x Inox (Para Tampas PA) SCREW M4x Stainless steel(for end caps PA) Diversos VIS M4x Acier inox (pour embouts PA) Diverses Divers * Opcional Optional Optionnel H VEDANTES SEALANTS JOINTS CÓDIGO CODE DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE 08008 08 VD 05 VD 033 3H 8H 4 x L 9 S/ESC. 8 L 36 L
PORTÃO DE BATENTE FOLHAS COM PIVOT LINHA DECORATIVA LEAVES OPENING GATE WITH PIVOT DECORATIVE LINE PORTAIL À BATTANTE VANTAUX AVEC PIVOT LIGNE DÉCORATIVE REFERÊNCIA REFERANCE RÉFÉRANCE PA4 PA30 CORTE HORIZONTAL HORIZONTAL DETAIL DÉTAIL HORIZONTALE PERFIS PROFILES PROFILS CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ H H+35 4 4 3 PA5 (L/)8 H 4+4 PA5 H PA4 PA50 KB34 AT30 * (L/)8 (L/)8 (L/)8 H+35 6 Variável Variable Variable 5 4 PA03 Opção Option Option * Opcional Optional Optionnel CÓDIGO CODE 0008 ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION PUXADOR DUPLO 874.3 DOUBLE HANDLE POIGNÉE DOUBLE QUANTIDADE 730 QUADRA AÇO 8mm S QUARE SPINDLE 8mm CARRÉ 8mm 034 FECHADURA PRUMO PA T40 LOCKER SERRURE 800 TESTA PARA FECHADURA PRUMO 000 STRICKING PLATE GÂCHE 3007 SEGREDO 30/30 CYLINDER LOCK CILINDRE DE SERRURE 005 79 7 0045 0044 0007 409 0650 07005 9070 9067 90 9 FECHO INF. INOX P/ FOLHAS PA60 LEAVES LOWER STAINLESS STEEL LOCKER FOR LEAVES PA60 SERRURE INF. ACIER INOX POUR VANTAUX PA60 PIVOT SUP./INF. Nº INOX PIVOT UPPER/LOWER Nº STAINLESS STEEL PIVOT SUP./INF. Nº ACIER INOX * PIVOT INFERIOR Nº INOX LOWER P IVOT Nº STAINLESS STEEL PIVOT INF. Nº ACIER INOX TOPO PIVOT SUPERIOR Nº5 PARA PA4 UPPER PIVOT END CAP Nº5 FOR PA4 EMBOUT PIVOT SUP. Nº5 POUR PA4 * TOPO PIVOT INF Nº4 PARA PA4 LOWER PIVOT END CAP Nº4 FOR PA4 EMBOUT PIVOT INF. Nº4 POUR PA4 * TOPO PARA PA30 END CAP FOR PA30 EMBOUT POUR PA30 4 BATENTE PA Nº INOX STAINLESS STEEL PA JAMB Nº BATANTE PA Nº ACIER INOX * PATER VERTICAL GER004 COLUMN SUPPORT GER004 SABOT SUR DALE GER004 * TAMPA GER005 END CAP GER005 EMBOUT GER005 * PAR. 6,3x50 Inox A+ANILHA (Para travessas) SCREW 6,3x50 Stainless steel A+Plated washer (for transoms) VIS 6,3x50 Acier inox+rondelle (pour traverses) 4 PAR. M8x60 Inox C/ANILHA+BUCHA (Para pivots) SCREW M8x60 Stainless steel +washer+bushing (for pivots) VIS M8x60 Acier inox+rondelle+douille (pour pivots) 8 PAR. CQ 4,x3 Inox (Para PA 50) Diversos SCREW CQ4,x3 Stainless steel(for PA50) VIS CQ4,x3 Acier inox (pour PA50) Diverses Divers PAR M4x Inox (Para Tampas PA) SCREW M4x Stainless steel(for end caps PA) Diversos VIS M4x Acier inox (pour embouts PA) Diverses Divers * Opcional Optional Optionnel VEDANTES SEALANTS JOINTS 5 H CÓDIGO CODE DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE 08008 08 08 VD 05 VD 0 VD 033 H H 4L+6H 35 (L/)8 (L/)8 (L/)8 (L/)8 S/ESC. L 3 9
PORTÃO DE BATENTE FOLHAS COM DOBRADIÇA 00Kg 80 LINHA RETA COM LÂMINA KW 8 LEAVES OPENING GATE WITH 00Kg 80 HINGE STRAIGHT LINE WITH BLADE KW 8 PORTAIL À BATTANTE VANTAUX AVEC PAUMELLE 00Kg 80 LIGNE DROITE AVEC LAME KW8 REFERÊNCIA REFERANCE RÉFÉRANCE PA3 PA37 CORTE HORIZONTAL HORIZONTAL DETAIL DÉTAIL HORIZONTALE PERFIS PROFILES PROFILS CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ H H+x 4 4 3 PA37 PA5 PA34 KW8 AT30 (L/)70 (L/)87 H H H 4 Variável Variable Variable 5 4 PA03 Opção Option Option ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES CÓDIGO CODE 0008 DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION PUXADOR DUPLO 874.3 DOUBLE HANDLE POIGNÉE DOUBLE QUANTIDADE 730 QUADRA AÇO 8mm SQUARE SPINDLE 8mm CARRÉ 8mm H 034 FECHADURA PRUMO PA T40 LOCKER SERRURE 800 TESTA PARA FECHADURA PRUMO 000 STRICKING PLATE GÂCHE 3007 SEGREDO 30/30 CYLINDER LOCK CILINDRE DE SERRURE 035 005 409 0008 DOBRADIÇA PA NOX 00Kg 00Kg STAINLESS STEEL HINGE PAUMELLE ACIER INOX 00Kg FECHO INF. INOX P/ FOLHAS PA60 LEAVES LOWER STAINLESS STEEL LOCKER FOR LEAVES PA60 SERRURE INF. ACIER INOX POUR VANTAUX PA60 BATENTE PA Nº. INOX JAMB PA Nº STAINLESS STEEL BATTANTE Nº ACIER INOX TOPO PARA PA3 END CAP FOR PA3 EMBOUT POUR PA3 4* * 4 0034 TOPO PARA PA37 END CAP FOR PA37 EMBOUT POUR PA37 4 0049 0650 07005 9070 9 TOPO PARA PA37B END CAP FOR PA37B EMBOUT POUR PA37B PATER VERTICAL GER004 COLUMN SUPPORT GER004 SABOT SUR DALE GER004 TAMPA GER005 END CAP GER005 EMBOUT GER005 PAR. 6,3x50 Inox A+ANILHA (Para travessas) SCREW 6,3x50 Stainless steel A+Plated washer (for transoms) VIS 6,3x50 Acier inox+rondelle (pour traverses) PAR M4x Inox (Para Tampas PA) SCREW M4x Stainless steel(for end caps PA) VIS M4x Acier inox (pour embouts PA) * Opcional Option Option * * 4 Diversos Diverses Divers 5 VEDANTES SEALANTS JOINTS CÓDIGO CODE DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE 08008 08 VD 05 VD 033 4H 4L+6H X (L/)87 (L/)87 (L/)70 (L/)70 S/ESC. L 3 30
EXEMPLOS DE POSSÍVEIS TIPOLOGIAS EM PORTÕES DE CORRER EXAMPLES OF POSSIBLE TYPOLOGIES IN SLIDING GATES EXEMPLES DE POSSIBLE TYPOLOGIES EN PORTAILS COULISSANTES MUITO MAIS TIPOLOGIAS SÃO POSSÍVEIS... MANY MORE TYPOLOGIES ARE POSSIBLE... PLUSIEURS DES TYPOLOGIES SONT POSSIBLE... ABERTURAS OPENINGS OUVERTURES VLM VARIANTE LATERAL COM FECHO MANUAL LATERAL SOLUTION WITH MANUAL LOCKING SOLUTION LATÉRAL AVEC FERMETURE MANUEL L VFA VARIANTE FRONTAL COM AUTOMATISMO FRONTAL SOLUTION WITH AUTOMATISM SOLUTION FRONTAIL AVEC AUTOMATISME L LP= L+ 300mm LP= L+500mm 3
H PA+ PORTÃO DE CORRER COM GUIA PA 65 LINHA RETA SLIDING GATE WITH GUIDE PA 65 STRAIGHT LINE PORTAIL À BATTANTE AVEC GUIDE PA 65 LIGNE DROIT L H REFERÊNCIA REFERANCE RÉFÉRANCE PA3 PA66 PA67 PA5 PA34 PA50 Ou Or Ou * PA65 PA64 CORTE HORIZONTAL HORIZONTAL DETAIL DÉTAIL HORIZONTALE LP+78 LP00 PERFIS PROFILES PROFILS CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ H H+8 LP+97 LP+97 H+8 H PA33 LP44 Com with avec PA 50 4 Com with avec KW 8/9 Variável Variable Variable KW8 LP60 Variável Variable Variable Ou Or Ou KW9 LP60 Variável Variable Variable * Opcional Optional Optionnel Com with avec PA 50 Com with avec KW 8/9 0 LÂMINAS KW 8 LOUVERS LAMES LÂMINAS PA 50 LOUVERS LAMES ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES CÓDIGO CODE 0008 DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION PUXADOR DUPLO 874.3 DOUBLE HANDLE POIGNÉE DOUBLE QUANTIDADE 730 QUADRA AÇO 8mm SQUARE SPINDLE 8mm CARRÉ 8mm 064 FECHADURA PRUMO 55 LOCKER SERRURE * 8043 TESTA PARA FECHADURA E060 STRICKING PLATE GÂCHE 3007 SEGREDO 30/30 CHAV NIQUELADO CYLINDER LOCK CILINDRE DE SERRURE 0736 GUIA INOX PA 0049 (3m) STAINLESS STEEL GUIDE (3m) GUIDE ACIER INOX(3m) Lx 3009 0780 3053 409 0008 UNIÃO PARA GUIA INOX 005 STAINLESS STEEL UNION GUIDE 005 UNION POUR GUIDE EN ACIER INOX 005 ** ROLAMENTO PA Nº.3 INOX ROLLING BEARING PA Nº3 STAINLESS STEEL ROULEMENT Nº3 ACIER INOX * KIT GUIAS CORRER INOX STAINLESS STEEL SLIDING GUIDES KIT KIT GUIDES COULISSANTES ACIER INOX * BATENTE PA Nº. INOX JAMB PA Nº STAINLESS STEEL BATTANTE Nº ACIER INOX * TOPO PARA PA3 END CAP FOR PA4 EMBOUT POUR PA4 4 KW 9 H 0009 TOPO PARA PA34 END CAP FOR PA34 EMBOUT POUR PA34 0038 TOPO PARA PA66 END CAP FOR PA66 EMBOUT POUR PA66 0037 TOPO PARA PA65 END CAP FOR PA65 EMBOUT POUR PA65 9070 PAR. 6,3x50 Inox A+ANILHA (Para travessas) SCREW 6,3x50 Stainless steel A+Plated washer (for transoms) VIS 6,3x50 Acier inox+rondelle (pour traverses) Diversos Diverses Divers 9067 PAR. M8x60 Inox C/ANILHA+BUCHA (Para guias) SCREW M8x60 Stainless steel +washer+bushing (for guides) VIS M8x60 Acier inox+rondelle+douille (pour guides) 3 90 PAR. CQ 4,x3 Inox (Para PA 50) * Diversos SCREW CQ4,x3 Stainless steel(for PA50) VIS CQ4,x3 Acier inox (pour PA50) Diverses Divers 9 PAR M4x Inox (Para Tampas PA) SCREW M4x Stainless steel(for end caps PA) Diversos VIS M4x Acier inox (pour embouts PA) Diverses Divers 903 PAR. CX 6,3x3 Inox SCREW CX 6,3x3 Stainless steel VIS CX 6,3x3 Acier inox 4 * Opcional Optional Optionnel ** Para Guias > 3,00m For Guides > 3,00m Pour Guides > 3,00m VEDANTES SEALANTS JOINTS CÓDIGO CODE DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE 08008 VD 05 H 08564 PELÚCIA 4,8x7 PLUSH JOINT BROSSE H 08 VD 033 PA 50 KW 8 KW 9 8H 4L+4H 8 8 LP+78 LP+97 (PA 65) LP44 LP60 (KW 9 KW 8) LP00 (PA 50) S/ESC. L 3 Mínimo Minumum Minimale: 00 LP=L+9
PORTÃO DE CORRER COM GUIA PA 65 LINHA DECORATIVA SLIDING GATE WITH GUIDE PA 65 DECORATIVE LINE PORTAIL À BATTANTE AVEC GUIDE PA 65 LIGNE DÉCORATIVE L H PERFIS PROFILES PROFILS REFERÊNCIA CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE REFERANCE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT RÉFÉRANCE DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ PA4 PA66 PA67 H H+8 H+8 PA5 Com with avec LP+78 H PA 50 +4 Com with avec KW 8/9 + PA4 PA50 LP+78 LP80 Variável Variable Variable Ou Or Ou KW8 LP40 Variável Variable Variable Ou Or Ou KW9 LP40 Variável Variable Variable Com with avec PA 50 PA4* LP44 Com with avec KW 8/9 0 PA65 PA64 * Opcional Option Option LP+07 LP+07 LÂMINAS KW 8 LOUVERS LAMES LÂMINAS PA 50 LOUVERS LAMES CÓDIGO CODE ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE KW 9 0008 PUXADOR DUPLO 874.3 DOUBLE HANDLE POIGNÉE DOUBLE 730 064 8043 3007 0736 3009 0780 3053 409 0036 QUADRA AÇO 8mm SQUARE SPINDLE 8mm CARRÉ 8mm FECHADURA PRUMO 55 LOCKER SERRURE TESTA PARA FECHADURA E060 STRICKING PLATE GÂCHE SEGREDO 30/30 CHAV NIQUELADO CYLINDER LOCK CILINDRE DE SERRURE GUIA INOX PA 0049 (3m) STAINLESS STEEL GUIDE (3m) GUIDE ACIER INOX(3m) UNIÃO PARA GUIA INOX 005 STAINLESS STEEL UNION GUIDE 005 UNION POUR GUIDE EN ACIER INOX 005 ** ROLAMENTO PA Nº.3 INOX ROLLING BEARING PA Nº3 STAINLESS STEEL ROULEMENT Nº3 ACIER INOX * KIT GUIAS CORRER INOX STAINLESS STEEL SLIDING GUIDES KIT KIT GUIDES COULISSANTES ACIER INOX * BATENTE PA Nº. INOX JAMB PA Nº STAINLESS STEEL BATTANTE Nº ACIER INOX * TOPO PARA PA4 END CAP FOR PA4 EMBOUT POUR PA4 4 005 TOPO PARA PA4 END CAP FOR PA34 EMBOUT POUR PA34 0038 TOPO PARA PA66 END CAP FOR PA66 EMBOUT POUR PA66 0037 TOPO PARA PA65 END CAP FOR PA65 EMBOUT POUR PA65 9070 PAR. 6,3x50 Inox A+ANILHA (Para travessas) SCREW 6,3x50 Stainless steel A+Plated washer (for transoms) VIS 6,3x50 Acier inox+rondelle (pour traverses) Diversos Diverses Divers 9067 PAR. M8x60 Inox C/ANILHA+BUCHA (Para guias) SCREW M8x60 Stainless steel +washer+bushing (for guides) VIS M8x60 Acier inox+rondelle+douille (pour guides) 3 90 PAR. CQ 4,x3 Inox (Para PA 50) * Diversos SCREW CQ4,x3 Stainless steel(for PA50) VIS CQ4,x3 Acier inox (pour PA50) Diverses Divers 9 PAR M4x Inox (Para Tampas PA) SCREW M4x Stainless steel(for end caps PA) Diversos VIS M4x Acier inox (pour embouts PA) Diverses Divers 903 PAR. CX 6,3x3 Inox SCREW CX 6,3x3 Stainless steel VIS CX 6,3x3 Acier inox 4 * Opcional Optional Optionnel ** Para Guias > 3,00m For Guides > 3,00m Pour Guides > 3,00m VEDANTES SEALANTS JOINTS * Lx H H CÓDIGO CODE DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE 08008 VD 05 H 08564 08 PELÚCIA 4,8x7 PLUSH JOINT BROSSE PA 50 VD 033 KW 8 KW 9 H 8H 4L+4H 8 8 LP+78 LP+07 (PA 65) LP44 LP40 ( KW 9 KW 8) LP80 (PA 50) L S/ESC. Mínimo Minumum Minimale: 00 LP=L+8 33
MECANIZAÇÃO DOS PERFIS PORTÕES DE BATENTE PROFILES MECHANIZATION JAMB GATES MÉCANISATION DES PROFILES PORTAILS À BATTANTE LIGAÇÃO MONTANTE TRAVESSA CONNECTION COLUMNTRANSOM CONNEXION PILIER TRAVERSE LIGAÇÃO MONTANTE PA 3 À TRAVESSA PA 34 CONNECTION COLUMN PA 3 TO TRANSOM PA 34 CONNEXION PILIER PA 3 AU TRAVERSE PA 34 LIGAÇÃO MONTANTE TRAVESSA INTERMÉDIA CONNECTION COLUMNINTERMEDIATE TRANSOM CONNEXION PILIER TRAVERSE INTERMÉDIAIRE 5 54 Ø6.5 PA 34 90.6 40.6 5.7 5.7 40.6 5.7 54 38 40 PA 33 90 PA 3 PA 3 APLICAÇÃO DAS LÂMINAS PA 50 PA 50 BLADES APLICATION APPLICATION DES LAMES PA 50 5 PA 3 PA 34 Mecanização PA 5 = furos Ø4mm Mechanization = holes Ø4mm Mécanisation PA 5 = trous Ø4mm Ø4 40 0. 50 Ø4 0. PA 33 S/ESC. 34
MECANIZAÇÃO DOS PERFIS PORTÕES DE CORRER PROFILES MECHANIZATION SLIDING GATES MÉCANIZATION DES PROFILES PORTAILS COULISSANTES FIXAÇÃO DOS ROLAMENTOS ROLLING BEARINGS FIXATION FIXATION DES ROULEMENTS 34 VIS CX 6,3x3 ACIER INOX 8 90 60 PARAFUSO CX 6,3x3 INOX SCREW CX 6,3x3 STAINLESS STEEL 90 35
GRADEAMENTOS LINHA RETA MONTAGEM MODULAR FENCES STRAIGHT LINE MODULAR ASSEMBLY CLÔTURES LIGNE DROITE ASSEMBLAGE MODULAIRE PA 6 PA 34 VD 033 LÂMINA BLADE LAME KW 3 ou or ou KW 3 VD 033 KP 75 PA 6 00 48 5 7 S/ESC. 36 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAMAIS INFORMAÇÕES, CONSULTAR O CATÁLOGO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR FURTHER INFORMATIONS, CONSULTTECHNICALCATALOGUE. DÉTAILS D'INFORMATION. POUR PLUS D'INFORMATIONS CONSULTER LE CATALOGUETECHNIQUE.
APLICAÇÃO DE VIDROS ENCHIMENTOS GLASS APPLICATION FILLINGS APPLICATION DE VERRE REMPLISSAGE JUNTAS DE CUNHA GLAZING WEDGE GASKET JOINT INTÉRIEUR,5 3 03 (Rolo: 00m) 04 073 4 5 6 7 034 035 036 037 083 JUNTA DE CUNHA 03 089 JUNTA DE CUNHA 04 0895 JUNTA DE CUNHA 034 0896 JUNTA DE CUNHA 035 Material: EPDM Rolo: 00m 085 JUNTA DE CUNHA 036 08904 JUNTA DE CUNHA 037 0899 JUNTA DE CUNHA 073 8 0 6 VD 034 VD 036 VD 035 VD 04 SP 4 Calço mm S/ESC. 37
Este Catálogo poderá sofrer alterações por motivos técnicos, sem aviso prévio. Qualquer encomenda deverá ser sujeita a confirmação dos nossos serviços. This Catalogue might be subjected to changes due to technical reasons, without previous warning. All orders must pass through the confirmation of our technical services. Ce Catalogue pourra être modifié sans pré avis de notre part, due à des raisons techniques. Toute commande devra être confirmée par nos services. Fevereiro 08 www.sosoares.pt www.portalex.eu ALFA SUL EN LisboaSintra Km 4 75397 Mem Martins T +35 9 65 090 F +35 9 65 098 E alfa.sul@sosoares.pt ALULIDER Pavilhão Industrial H Plataforma 3D Zona Franca Industrial 900047 Caniçal Madeira T +35 9 960 494 F +35 9 960 497 E alulider@sosoares.pt METALFER Travessa do Bolegão, 46 Apartado 3754904 Fermentelos T +35 34 79 740 F +35 34 79 74 E metalfer@sosoares.pt PERFIS OEIRAS Rua da Colónia Quinta da Cardosa Apartado 4 Abrunheira 795 Sintra T +35 9 56 660 F +35 9 56 66 E perfis.oeiras@sosoares.pt PORTALEX Estrada de S. Marcos, 3 7355 Cacém T +35 0 4 500 F +35 0 4 507 E comercial@portalex.eu SOSOARES Rua do Campo Alegre, 474 45070 Porto T +35 6 096 709 F +35 6 005 64 E comercial@sosoares.pt