U N I V E RSIDAD E P RESBITE R I AN A M AC K E N Z I E J E A N E L U C A S A SUBVERSÃO DO GÊNERO EM LEOPARDOS DE KAFKA S Ã O P A U L O 2 0 1 0
J E AN E L U C AS 2 A SUBVERSÃO DO GÊNERO EM LEOPARDOS DE KAFKA T e s e a p r e s e n t a d a à U n i v e r s i d a d e P r e s b i t e r i a n a M a c k e n z i e, c o m o r e q u i s i t o p a r c i a l p a r a a o b t e n ç ã o d o t í t u l o d e D o u t o r e m L e t r a s. O r i e n t a d o r : P r o f ª D r ª H e l e n a B o n i t o C o u t o P e r e i r a. S ã o P a u l o 2010 2
J E A N E L U C A S 3 T e s e a p r e s e n t a d a à U n i v e r s i d a d e P r e s b i t e r i a n a M a c k e n z i e, c o m o r e q u i s i t o p a r c i a l p a r a a o b t e n ç ã o d o t í t u l o d e D o u t o r e m L e t r a s. B A N C A E X A M I N A D O R A P r o f ª D r ª H e l e n a B o n i t o C o u t o P e r e i r a. U n i v e r s i d a d e P r e s b i t e r i a n a M a c k e n z i e P r o f º D r º O s v a n d o J o s é d e M o r a i s U n i v e r s i d a d e d e S o r o c a b a P r o f º D r º P a u l o B r a z C l e m ê n c i o S c h e t t i n o U n i v e r s i d a d e d e S o r o c a b a P r o f ª D r ª A n a L ú c i a T r e v i s a n P e l e g r i n o U n i v e r s i d a d e P r e s b i t e r i a n a M a c k e n z i e P r o f ª D r ª M a r l i s e V a z B r i d i U n i v e r s i d a d e P r e s b i t e r i a n a M a c k e n z i e 3
D E D I C A T Ó R I A 4 M i n h a m ã e, m i n h a f o r ç a, m i n h a v i d a, m e u o c e a n o t r a m a n d o s a l, m e u c a m p o d e t r i g o, c o r a ç ã o d e p u r o m e l ; P a u l o C é s a r, a m o r a z u l, f o g o s a g r a d o e g a l á x i a. C o n d u z - m e a o r u m o c e r t o d o v e n t o e à d o ç u r a c o n t í n u a, c o m t o d a s a s m e t á f o r a s q u e s u a c o n d i ç ã o d e e s t r e l a c o n t é m ; J e a n, f r a t e r n o - a n j o ; e m b o r a t e n h a p a r t i d o t ã o c e d o, c a m i n h a c o m i g o p e l o g r a n d e s e r t ã o - v e r e d a s. F i o i n v i s í v e l q u e m e g u i a n o a r ; P a i, i n c e n t i v a d o r d o c o n h e c i m e n t o. N ã o p r e s e n c i o u m i n h a e s c a l a d a, m a s e s t á l á n o p r i m e i r o d e g r a u. 4
A G R A D E C I M E N T O S 5 À C E N P ( C o o r d e n a d o r i a d e E s t u d o s e N o r m a s P e d a g ó g i c a s ), ó r g ã o v i n c u l a d o à S e c r e t a r i a d o E s t a d o d a E d u c a ç ã o d e S ã o P a u l o, p e l a B o l s a a m i m c o n c e d i d a ; À E s c o l a d e E s p e c i a l i s t a s d e A e r o n á u t i c a, e s p e c i a l m e n t e à T e n e n t e A n d r é a L i m a, p o r m e c o n c e d e r a s d i s p e n s a s n e c e s s á r i a s ; À P r o f ª D r ª H e l e n a B o n i t o C o u t o P e r e i r a, m i n h a g r a t i d ã o p e l a s c o n v e r s a s d i r e t i v a s, p e l o s c o m e n t á r i o s p r e c i o s o s, p e l o c o m p a n h e i r i s m o, p e l a c o m p r e e n s ã o, p e l a s a b e d o r i a e p o r s e r s u a v e b r i s a n o s m o m e n t o s t u r b u l e n t o s ; À P r o f ª D r ª M a r l i s e V a z B r i d i, p o r t a d o r a d o s s e g r e d o s d o s l a g o s p r o f u n d o s d o c o n h e c i m e n t o, p o r t o r n a r a a n á l i s e d o t e x t o l i t e r á r i o s a b o r o s a, p e l o c o r a ç ã o i m e n s o e c o m p r e e n s i v o ; À P r o f ª D r ª A n a L ú c i a T r e v i s a n P e r e g r i n o p o r m e i n i c i a r, d e l i c i o s a m e n t e, n o c a m i n h o d a M e t a f i c ç ã o H i s t o r i o g r á f i c a, p e l o s p e r t i n e n t e s c o m e n t á r i o s f e i t o s d u r a n t e a q u a l i f i c a ç ã o. A o P r o f º D r º W a l t e r M o r e i r a p o r t e r f e i t o a f i c h a c a t a l o g r á f i c a d e s t a t e s e. A o P r o f º C a r l o s B a b b o n i, p o r t e r f e i t o a r e v i s ã o d o a b s t r a c t. 5
6 A o s f o r m a n d o s d e 2 0 0 8 d o c u r s o d e L e t r a s c o m H a b i l i t a ç ã o e m I n g l ê s e E s p a n h o l d a F A T E A ( F a c u l d a d e s I n t e g r a d a s T e r e s a D Á v i l a ), p e l o c a r i n h o, p e l o r e s p e i t o e p o r m e e n s i n a r e m q u e s e r p r o f e s s o r é u m a v i r t u d e ; À I e d a M a r i a C a r i c a r i, p e l a s c o n v e r s a s d u r a n t e o s i n t e r v a l o s d a s a u l a s, p e l o c a r i n h o, p e l a s i m p a t i a. 6
R E S U M O 7 O p a n o r a m a d a p r o d u ç ã o l i t e r á r i a d a d é c a d a d e n o v e n t a e d o s p r i m e i r o s a n o s d o s é c u l o X X I é m a r c a d o p e l o l a n ç a m e n t o d e a l g u n s g ê n e r o s l i t e r á r i o s, e s p e c i f i c a m e n t e o q u e a T e o r i a L i t e r á r i a d e f i n i u c o m o s e n d o r o m a n c e, q u e n ã o s e a j u s t a m n e m à s r e g r a s d a L i t e r a t u r a C u l t a n e m à s p e c u l i a r i d a d e s d o q u e s e c o n v e n c i o n o u c h a m a r d e L i t e r a t u r a d e M a s s a. P o r i s s o, e s t a t e s e t e m c o m o o b j e t o d e e s t u d o o l i v r o L e o p a r d o s d e K a f k a, d e M o a c y r S c l i a r, p e r t e n c e n t e à c o l e ç ã o de r o m a n c e s p o l i c i a i s L i t e r a t u r a o u M o r t e, l a n ç a d a p e l a e d i t o r a C o m p a n h i a d a s L e t r a s. O p r e s e n t e e s t u d o o b j e t i v a m o s t r a r o s r e c u r s o s n a r r a t i v o s e o m o d o c o m o e s t e s f o r a m e m p r e g a d o s, n o r o m a n c e c i t a d o, a f i m d e q u e s e p o s s a e v i d e n c i a r q u e e l e s r o m p e m c o m a s f r o n t e i r a s e x i s t e n t e s e n t r e a L i t e r a t u r a C u l t a e a L i t e r a t u r a d e M a s s a e c o m a s r e g r a s d o r o m a n c e p o l i c i a l t r a d i c i o n a l. P a r a q u e e s s e o b j e t i v o f o s s e a l c a n ç a d o, a f u n d a m e n t a ç ã o t e ó r i c a d e s t a t e s e f o i b a s e a d a, p r i n c i p a l m e n t e, n o s e s t u d o s s o b r e o r o m a n c e p o l i c i a l, f e i t o s p o r N a r c e j a c ( 1 9 9 1 ), A l b u q u e r q u e ( 1 9 7 9 ), R e i m ã o ( 1 9 8 3, 2 0 0 5 ) e o u t r o s ; n a s p e s q u i s a s s o b r e L i t e r a t u r a d e M a s s a, r e a l i z a d a s p o r S o d r é ( 1 9 7 8 ), C a l d a s ( 2 0 0 0 ) e o u t r o s e n o s e s t u d o s s o b r e M e t a f i c ç ã o H i s t o r i o g r á f i c a, p ó s - m o d e r n i s m o e n a r r a t i v a n a r c í s i c a, r e a l i z a d o s p o r H u t c h e o n ( 1 9 8 4, 2 0 0 2 ). P A L A V R A S - C H A V E : L i t e r a t u r a d e M a s s a, r o m a n c e p o l i c i a l, n a r r a t i v a n a r c í s i c a, m e t a f i c ç ã o h i s t o r i o g r á f i c a. 7
8 A B S T R A C T L i t e r a r y p r o d u c t i o n o f t h e n i n e t i e s a n d t h e e a r l y y e a r s o f t h e t w e n t y - f i r s t c e n t u r y i s c h a r a c t e r i z e d t h e r e l e a s e o f s o m e l i t e r a r y g e n r e s, s p e c i f i c a l l y w h a t L i t e r a r y T h e o r y d e f i n e d a s b e i n g a n o v e l, w h i c h d o n o t f i t t h e s t a n d a r d s o f C l a s s i c a l L i t e r a t u r e o r t h e p e c u l i a r i t i e s o f t h e s o - c a l l e d B e s t S e l l e r s. T h e r e f o r e, t h i s t h e s i s h a s a s i t s o b j e c t o f s t u d y t h e b o o k L e o p a r d o s d e K a f k a, b y M o a c y r S c l i a r, w h i c h i s p a r t o f t h e c o l l e c t i o n o f d e t e c t i v e n o v e l s L i t e r a t u r e a n d D e a t h, r e l e a s e d b y t h e p u b l i s h e r C o m p a n h i a d a s L e t r a s. T h i s s t u d y a i m s t o s h o w t h e n a r r a t i v e r e s o u r c e s a n d h o w t h e y w e r e u s e d i n t h e n o v e l a f o r e m e n t i o n e d, s o t h a t w e c a n s h o w t h a t t h e y b r e a k t h e e x i s t i n g b o u n d a r i e s b e t w e e n C l a s s i c a l L i t e r a t u r e a n d B e s t S e l l e r s a n d t h e s t a n d a r d s o f t h e t r a d i t i o n a l d e t e c t i v e n o v e l. F o r t h i s o b j e c t i v e t o b e a c h i e v e d, t h e t h e o r e t i c a l f o u n d a t i o n o f t h i s t h e s i s w a s b a s e d, m a i n l y, o n s t u d i e s o f t h e d e t e c t i v e n o v e l, d o n e b y B o i l e a u a n d N a r c e j a c ( 1 9 9 1 ), A l b u q u e r q u e ( 1 9 7 9 ), R e i m ã o ( 1 9 8 3, 2 0 0 5 ) a n d o t h e r s ; i n r e s e a r c h e s o n B e s t S e l l e r s, d o n e b y S o d r é ( 1 9 7 8 ), C a l d a s ( 2 0 0 0 ) a m o n g o t h e r s a n d o n s t u d i e s o f H i s t o r i o g r a p h i c M e t a f i c t i o n, p o s t m o d e r n i s m a n d n a r c i s s i s t i c n a r r a t i v e, m a d e b y H u t c h e o n ( 1 9 8 4, 2 0 0 2 ). K E Y - W O R D S : B e s t s e l l e r s, d e t e c t i v e n o v e l, n a r c i s s i s t i c n a r r a t i v e, h i s t o r i o g r a p h i c m e t a f i c t i o n. 8
9 L I S T A D E A B R E V I A T U R A S R P R P T R P N L M L C L K R o m a n c e p o l i c i a l R o m a n c e p o l i c i a l t r a d i c i o n a l R o m a n c e p o l i c i a l n e g r o L i t e r a t u r a d e M a s s a L i t e r a t u r a C u l t a L e o p a r d o s d e K a f k a 9
10 S U M Á R I O INT R O D U Ç Ã O 12 1 D A C U L T U R A D E M A S S A, D A I N D Ú S T R I A C U L T U R A L E D A L I T E R A T U R A D E M A S S A 16 1. 1 D a c u l t u r a d e m a s s a c o m o p r o d u t o d a i n d ú s t r i a c u l t u r a l 16 1. 2 D a L i t e r a t u r a d e M a s s a 1. 2. 1. D a d e f i n i ç ã o d e L i t e r a t u r a C u l t a 27 1. 2. 2 D a c a r a c t e r i z a ç ã o d a L i t e r a t u r a d e M a s s a e d o s o l h a r e s s o b r e e l a l a n ç a d o s 33 2 D O R O M A N C E P O L I C I A L 6 0 2. 1 D a s o r i g e n s e d a c a r a c t e r i z a ç ã o 60 2. 2 D o s t i p o s d e r o m a n c e s p o l i c i a i s 74 2. 3 D o r o m a n c e p o l i c i a l à b r a s i l e i r a 91 3 D O M O M E N T O E M Q U E O S L E O P A R D O S D E V O R A M E S U B V E R T E M 103 3. 1 D a s c a r a c t e r í s t i c a s d e v o r a d a s 1 0 3 3. 2 D a s u b v e r s ã o d o g ê n e r o p o l i c i a l 1 22 C O N S I D E R A Ç Õ E S F I N A I S 1 6 0 R E F E R Ê N C I A S 164 A N E X O S 183 10
11 L933 Lucas, Jeane. A subversão do gênero em Leopardos de Kafka / Jeane Lucas. 2010. 183 f.; 30 cm. Tese (Doutorado em Letras) Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2010. 1. Literatura brasileira história e crítica. 2. Ficção brasileira. 3. Cultura de massa. 4. Romance policial. 5. Indústria cultural. I. Título 11
12 I N T R O D U Ç Ã O O t í t u l o d o l i v r o d e M a r s h a l l B e r g m a n T u d o o q u e é s ó l i d o d e s m a n c h a n o a r r e p r e s e n t a m u i t o b e m u m a d a s f a c e t a s d a é p o c a e m q u e v i v e m o s. M u i t o s d o s c o n c e i t o s, d a s m e t a n a r r a t i v a s s ã o q u e s t i o n a d o s, b u r l a d o s e a l t e r a d o s c o n s t a n t e m e n t e. O d e s m a n t e l a m e n t o d a s h i e r a r q u i a s, d o m o d o c o m o a h i s t ó r i a c o n s i d e r a d a o f i c i a l c o n s t r u i u s e u d i s c u r s o s o b r e o p a s s a d o s ã o t a m b é m m a r c a s d o q u e, p a r a a l g u n s e s t u d i o s o s, c o n v e n c i o n o u - s e c h a m a r d e P ó s - m o d e r n i d a d e. A t r a n s f o r m a ç ã o n a s i n s t â n c i a s s o c i a i s e s u a r e d e f i n i ç ã o p r o v o c a r a m m u d a n ç a s n a s a r t e s. E s s e f a t o p o d e s e r n o t a d o p o r m e i o d a v a l o r i z a ç ã o d o e x - c ê n t r i c o, d a diluição d a s f r o n t e i r a s e n t r e c u l t u r a c l á s s i c a e c u l t u r a d e m a s s a m u i t o c o m u m, p r i n c i p a l m e n t e, n a L i t e r a t u r a, á r e a e m q u e s e s i t u a e s t a t e s e. C o m i s s o, o c o n c e i t o d e c l á s s i c o l i t e r á r i o t r a d i c i o n a l t o r n a - se p a s s í v e l d e q u e s t i o n a m e n t o. P a r a E a g l e t o n ( 2 0 0 6 ), a l g u n s t e x t o s q u e n ã o s ã o c o n s i d e r a d o s c o m o c l á s s i c o s p o d e m s ê - l o s e m o u t r o m o m e n t o e o u t r o s q u e s ã o c l a s s i f i c a d o s c o m o p e r t e n c e n t e s à L C p o d e m d e i x a r d e s e r a c e i t o s c o m o t a i s n u m d e t e r m i n a d o p e r í o d o. I s s o p o r q u e v á r i o s c o n c e i t o s c o n s i d e r a d o s i n a l t e r á v e i s e i n q u e s t i o n á v e i s, n u m a é p o c a, s e g u n d o a c r í t i c a t r a d i c i o n a l, p o d e m t a m b é m s e r a l t e r a d o s, d e p e n d e n d o d o c o n t e x t o h i s t ó r i c o - s o c i a l e c u l t u r a l, n o q u a l e s t ã o i n s e r i d o s. E n t e n d e - s e c o m o c l á s s i c o l i t e r á r i o a q u e l e t e x t o q u e i n t e g r a o c o n j u n t o d e o b r a s e a u t o r e s c o n s i d e r a d o s c o m o c a n ô n i c o s p e l o m e i o a c a d ê m i c o, c o n f o r m e a l g u n s c r i t é r i o s, q u e n ã o s e r ã o a q u i d i s c u t i d o s, p o i s n ã o s ã o o f o c o d e s t e 12
13 t r a b a l h o. E s s a d i s c u s s ã o r e s u l t a n u m a h i e r a r q u i z a ç ã o d e n t r o d a p r ó p r i a L i t e r a t u r a, v i s t o q u e h a v e r i a t e x t o s m e n o s c l á s s i c o s e o u t r o s m a i s c l á s s i c o s e a i n d a o u t r a s o b r a s s e m v a l o r a r t í s t i c o p a r a a c r í t i c a l i t e r á r i a, p o i s t e r i a m s i d o p r o d u z i d a s p e l a i n d u s t r i a l c u l t u r a l d e m a s s a, f e n ô m e n o c r e s c e n t e n a s ú l t i m a s d é c a d a s d o s é c u l o X X e i n í c i o d o X X I. S a b e - s e, p e l a H i s t ó r i a d a L i t e r a t u r a, q u e u m t e x t o n ã o n a s c e c l á s s i c o, m a s p o d e s e t o r n a r c l á s s i c o. C o m o e x e m p l o, p o d e - s e c i t a r o c a s o d o e s c r i t o r J o s é d e A l e n c a r, m e n c i o n a d o a d i a n t e n e s t e t r a b a l h o. P o r i s s o, é p o s s í v e l c o m p r e e n d e r q u e u m t e x t o s e t o r n e c l á s s i c o, s e g u n d o f a t o r e s e x t r a l i t e r á r i o s, n ã o s e r e s t r i n g i n d o a p e n a s à s q u e s t õ e s d e e s t é t i c a. E m c o n s e q u ê n c i a d i s s o, s o m e n t e p o u c o s a u t o r e s e o b r a s r e p r e s e n t a m a L i t e r a t u r a d e u m p a í s, p o r a t e n d e r e m a d e t e r m i n a d a s n o r m a s i m p o s t a s p o r u m a e l i t e i n t e l e c t u a l a o p a s s o q u e m u i t a s o u t r a s s ã o d e s c a r t a d a s d o p a n t e o n l i t e r á r i o. D i a n t e d o c e n á r i o d a p r o d u ç ã o l i t e r á r i a a t u a l, n o t a - s e q u e m u i t o s t e x t o s n ã o s e a d é q u a m, t o t a l m e n t e, n e m a o s d i t a m e s d a L i t e r a t u r a C l á s s i c a, n e m à s r e g r a s d a L i t e r a t u r a d e M a s s a, a q u e l a p r o d u z i d a p a r a a t e n d e r a o m e r c a d o c o n s u m i d o r. L e v a n d o e m c o n t a t a i s p e c u l i a r i d a d e s, e s t a t e s e t e m c o m o o b j e t o d e e s t u d o o l i v r o L e o p a r d o s d e K a f k a, d e M o a c y r S c l i a r, q u e f a z p a r t e d a C o l e ç ã o L i t e r a t u r a o u M o r t e, e d i t a d a p e l a C o m p a n h i a d a s L e t r a s. O c r i t é r i o d e e s c o l h a desse r o m a n c e s e g u i u p r i m e i r o o i n t e r e s s e q u e a p e s q u i s a d o r a t e m p e l a o b r a d e M o a c y r S c l i a r e p o r r o m a n c e s p o l i c i a i s e, s e g u n d o, o f a t o d e o l i v r o e s c o l h i d o r e p r e s e n t a r a s i n ú m e r a s f a c e t a s d a c o l e ç ã o n a q u a l e s t á i n s e r i d o. C o m e s s a a n á l i s e, o b j e t i v a - s e m o s t r a r o s r e c u r s o s n a r r a t i v o s e o m o d o c o m o e l e s f o r a m e l a b o r a d o s a f i m d e q u e s e p o s s a e v i d e n c i a r q u e e l e s r o m p e m a s f r o n t e i r a s e x i s t e n t e s e n t r e 13
14 L i t e r a t ura C u l t a e L i t e r a t u r a d e M a s s a, d i l u i n d o a l g u m a s m e t a n a r r a t i v a s i m p o s t a s p e l a t r a d i ç ã o l i t e r á r i a. O p r i m e i r o c a p í t u l o d i s c o r r e s o b r e a i n d ú s t r i a c u l t u r a l, a c u l t u r a d e m a s s a e a LM. C a b e s a l i e n t a r, c o n t u d o, q u e, e m r e l a ç ã o a o s d o i s p r i m e i r o s a s s u n t o s, n ã o é p r e t e n s ã o d e s t a p e s q u i s a d i s c u t i r o s p o s i c i o n a m e n t o s d i v e r g e n t e s e m r e l a ç ã o a e l e s. T a m b é m n ã o s e p r e t e n d e f a z e r u m l e v a n t a m e n t o t e ó r i c o s o b r e o c o n c e i t o d e c u l t u r a. P o r i s s o, s e r ã o d e s t a c a d a s s o m e n t e a l g u m a s i d é i a s p e r t i n e n t e s à a n á l i s e d o c o r p u s. A l g u n s e s t u d i o s o s c o m o A d o r n o ( 2 0 0 2 ), B e n j a m i m ( 1 9 9 3 ), B o s i ( 2 0 0 3 ), M o r i n ( 1 9 9 7 ), E c o ( 2 0 0 0 ) e n t r e o u t r o s s e r v i r a m d e b a s e p a r a a s b r e v e s c o n s i d e r a ç õ e s t e ó r i c a s f e i t a s s o b r e e s s e s a s s u n t o s. N o s e g u n d o c a p í t u l o, d e s t a c a - s e o r o m a n c e p o l i c i a l, j á q u e e l e é u m d o s g ê n e r o s d a L M q u e s e r á f o c a l i z a d o n e s t a t e s e. P a r t e - s e d e s u a o r i g e m a t é o s d i a s a t u a i s a p a r t i r d o s e s t u d o s f e i t o s p o r, p r i n c i p a l m e n t e, B o i l e a u e N a r c e j a c ( 1 9 9 1 ), A l b u q u e r q u e ( 1 9 7 9 ), R e i m ã o ( 1 9 8 3, 2 0 0 5 ). A a n á l i s e d e c o r p u s f i c o u r e s e r v a d a a o t e r c e i r o c a p í t u l o q u e s e i n i c i a c o m a e x p l a n a ç ã o d e a l g u n s r e c u r s o s n a r r a t i v o s p r e s e n t e s n a L C, p r o d u z i d a n o p r i m e i r o d e c ê n i o d o s é c u l o XXI. I m p o r t a r e s s a l t a r q u e n ã o s e p r e t e n d e e s g o t a r e s s e a s s u n t o n e m f a z e r u m l e v a n t a m e n t o d e t u d o o q u e j á f o i e s t u d a d o e m r e l a ç ã o a e l e. A l g u n s e s t u d i o s o s c o m o B a k h t i n, H u t c h e o n ( 1 9 8 4, 2 0 0 2 ), K r i s t e v a ( 2 0 0 5 ), B r a i t ( 1 9 9 7 ), M e n t o n ( 1 9 9 3 ) e o u t r o s c o n s t i t u e m a f u n d a m e n t a ç ã o t e ó r i c a a q u i e x p o s t a. F a z - s e r e f e r ê n c i a, n e s s e c a p í t u l o, a o t e r m o p ó s - m o d e r n i s m o, j á q u e o l i v r o a n a l i s a d o e s t á i n s e r i d o n e s s e p e r í o d o. E n t r e t a n t o, n ã o s e p r e t e n d e d i s c u t i r a s c o n t r o v é r s i a s e x i s t e n t e s e m r e l a ç ã o a e s s e t e r m o, p o i s o o b j e t i v o d e s t e t r a b a l h o é d e s t a c a r a l g u n s r e c u r s o s l i t e r á r i o s, p r e s e n t e s no 14
15 l i v r o c i t a d o e n ã o d i s c u t i r a s p r o b l e m á t i c a s q u e e n v o l v e m o q u e s e c o n v e n c i o n o u d e n o m i n a r d e p ó s - m o d e r n i d a d e. A p a r t i r d a a n á l i s e f e i t a, c o n c l u i - s e q u e é n e c e s s á r i o r e v e r o c o n c e i t o d o q u e é o u n ã o c u l t o e a c e i t a r a d i l u i ç ã o d a s f r o n t e i r a s e n t r e L C e LM, a f i m d e q u e c a d a u m a d e l a s s e j a e s t u d a d a a p a r t i r d e s u a s e s t r u t u r a s i n t e r n a s e n ã o d e n o r m a s c r i a d a s e x t r a l i t e r a r i a m e n t e q u e p o d e m g e r a r p r e c o n c e i t o s e a f a s t a r o p ú b l i c o l e i t o r d a s o b r a s c o n s i d e r a d a s c l á s s i c a s. A l é m d i s s o, o l i v r o a n a l i s a d o, a o r e t o m a r a n a r r a t i v a p o l i c i a l t r a d i c i o n a l, a t e n d e a o s a p e l o s d o m e r c a d o c o n s u m i d o r e, a o m e s m o t e m p o, p a r o d i a a s r e g r a s d e s s e t i p o d e f i c ç ã o. I s t o p o r q u e q u e s t i o n a a p o s s i b i l i d a d e d e c o n h e c i m e n t o o b j e t i v o d o r e a l, a o m o s t r a r a i m p o s s i b i l i d a d e d e s e r e c o n s t r u i r o p a s s a d o p o r m e i o d e m e c a n i s m o s m e n t a i s a b s t r a t o s q u e c o n d u z i r i a m a u m a v e r d a d e ú n i c a, c o m o o c o r r i a n a f i c ç ã o p o l i c i a l t r a d i c i o n a l, p a u t a d a p e l a d e m o n s t r a ç ã o d a f o r ç a d o p e n s a m e n t o l ó g i c o. P o r t a n t o, o a u t o r d e s s e l i v r o p r o m o v e a r e u t i l i z a ç ã o d e u m c ó d i g o l i t e r á r i o, c o n s i d e r a d o d e m a s s a, m a s o p a r o d i a a o e m p r e g a r a l g u n s r e c u r s o s d e L i t e r a t u r a C u l t a p ó s - m o d e r n a. 15
16 1 D A C U L T U R A D E M AS S A, DA I N D Ú S T R I A C U L T U R AL E D A L I T E R AT U R A D E M AS SA 1. 1 D a c u l t u r a d e m a s s a c o m o p r o d u t o d a i n d ú s t r i a c u l t u r a l P a r a f i n s d e s t a t e s e, s e r á n e c e s s á r i o f a z e r u m b r e v e c o m e n t á r i o s o b r e c u l t u r a d e m a s s a e i n d ú s t r i a c u l t u r a l. A e x p a n s ã o i n f r e n e d a s i n d ú s t r i a s, q u e s e i n i c i o u c o m a R e v o l u ç ã o I n d u s t r i a l, n o s é c u l o X V I I, o c a s i o n o u r e s u l t a d o s q u e v ã o a l é m d o s a v a n ç o s t e c n o l ó g i c o s e c i e n t í f i c o s. T a l f e n ô m e n o t a m b é m p r o v o c o u o c r e s c i m e n t o d e s o r d e n a d o d a s c i d a d e s e, c o m i s s o, a n e c e s s i d a d e d e s e c r i a r em n o v o s m e i o s d e c o m u n i c a ç ã o q u e a t e n d e s s e m a u m n ú m e r o m a i o r d e p e s s o a s. A l é m d i s s o, c o m o a m a i o r i a d e s s e s i n d i v í d u o s n ã o t i n h a a c e s s o a o s a p a r a t o s t e c n o l ó g i c o s d e p o n t a, n e m à e d u c a ç ã o d e e x c e l ê n c i a, s u r g i u u m r a m o i n d u s t r i a l q u e a t e n d e s s e a e s s e p ú b l i c o. A p a r t i r d e s s a m u d a n ç a, a c u l t u r a, q u e a n t e s e r a p r o d u z i d a p e l o p o v o e p o r e l e a s s i m i l a d a, p a s s a a s e r, a p ó s a R e v o l u ç ã o I n d u s t r i a l, e l a b o r a d a p o r u m g r u p o p r i v i l e g i a d o e c o n s u m i d a p e l o p o v o. E s t e n ã o é m a i s p r o d u t o r e s i m c o n s u m i d o r d e c u l t u r a, c o n f o r m e o b s e r v o u A d o r n o ( 1 9 8 5 ). E m o u t r a s p a l a v r a s, D u a r t e a f i r m a q u e a c u l t u r a t o r n a - s e u m r a m o d e a t i v i d a d e e c o n ô m i c a i n d u s t r i a l m e n t e o r g a n i z a d o n o s p a d r õ e s d o s g r a n d e s c o n g l o m e r a d o s t í p i c o s d a f a s e m o n o p o l i s t a d o c a p i t a l i s m o, e m b o r a e l e f l e r t e c o m p r o c e d i m e n t o s a i n d a c a r a c t e r í s t i c o s d o c a p i t a l i s m o l i b e r a l. ( 2 0 0 3, p. 3 9 ). A c u l t u r a, p o r t a n t o, p a s s a a s e r i n d u s t r i a l i z a d a p a r a q u e s e j a c o n s u m i d a p e l a g r a n d e m a s s a. 16
17 E s s e f e n ô m e n o s e d e v e a o u t r o, d e f i n i d o c o m o i n d ú s t r i a c u l t u r a l, q u e p o d e s e r c o n c e i t u a d o c o m o o c o n j u n t o d e m e i o s d e c o m u n i c a ç ã o q u e f o r m a u m s i s t e m a, c u j o o b j e t i v o exclusivo é o l u c r o i m e d i a t o, d i r e c i o n a d o p a r a a s m a s s a s. O s m e m b r o s d a E s c o l a d e F r a n k f u r t, e s p e c i f i c a m e n t e, o s f i l ó s o f o s e s o c i ó l o g o s a l e m ã e s T h e o d o r A d o r n o ( 1 9 0 3-1 9 6 9 ) e M a x H o r k h e i m e r ( 1 8 9 5-1 9 7 3 ) f o r a m o s p r i m e i r o s a u s a r o t e r m o i n d ú s t r i a c u l t u r a l e m 1 9 4 7, n o l i v r o D i a l é t i c a d o e s c l a r e c i m e n t o, e m s u b s t i t u i ç ã o à e x p r e s s ã o c u l t u r a d e m a s s a. S e g u n d o o s a u t o r e s, e s t a s e r i a a c u l t u r a s u r g i d a e s p o n t a n e a m e n t e d a p r ó p r i a m a s s a, d o p r ó p r i o p o v o, o u s e j a, e s t e c r i a u m a c u l t u r a q u e s e r á p o r e l e p r ó p r i o a s s i m i l a d a ; j á a i n d ú s t r i a c u l t u r a l s e d i s t i n g u e d a c u l t u r a d e m a s s a p o r c o n s t i t u i r - s e a p a r t i r d a u n i ã o d o s d o m í n i o s d a a r t e s u p e r i o r e d a a r t e d i t a p o p u l a r o u n ã o c a n ô n i c a, c o m p r e j u í z o p a r a o s d o i s t i p o s d e c u l t u r a. A l é m d i s s o, é p r o d u z i d a p o r a q u e l e s q u e e s t ã o n o p o d e r p a r a q u e p o s s a m c o n t r o l a r e m a n i p u l a r a s m a s s a s. D e s s a f o r m a, a a u t o n o m i a d o c o n s u m i d o r d e s a p a r e c e e a f u n ç ã o d o p r o c e s s o d e c o n s u m o, s u a q u a l i d a d e e q u a n t i d a d e s ã o p l a n e j a d a s e c o n t r o l a d a s p o r u m g r u p o d e l i m i t a d o d e p e s s o a s q u e n ã o s e p r e o c u p a c o m o q u a l i d a d e d o s p r o d u t o s, m a s c o m o l u c r o q u e e l e s p o d e m g e r a r, c o n f o r m e A d o r n o e H o r k h e i m e r ( 2 0 0 2 ) C o n f o r m e o s a u t o r e s, a o b r a d e a r t e, a s s i m c o m o o u t r o s b e n s c u l t u r a i s, s ã o t r a n s f o r m a d o s e m m e r c a d o r i a p e l a i n d ú s t r i a c u l t u r a l d e m a s s a. A o s e r r e p r o d u z i d a t e c n i c a m e n t e e e m l a r g a e s c a l a, a o b r a d e a r t e d e s e s t a b i l i z a o c o n c e i t o b u r g u ê s d e a r t e e t o r n a a c u l t u r a d a e l i t e a c e s s í v e l à m a s s a. E n t r e t a n t o, A d o r n o e H o r k h e i m e r ( 1 9 8 5 ) c o n s i d e r a m e s t e p r o c e s s o c o m o n e g a t i v o, j á q u e a i n d ú s t r i a c u l t u r a l r e t i r a d a a r t e o s e u v a l o r d e c u l t o e d e c o n t e m p l a ç ã o, c o n f e r i n d o a e l a o u t r o s v a l o r e s c o m o o d e e x p o s i ç ã o e o d e l u c r o. A o b r a d e 17
18 a r t e t r a n s f o r m a - s e e m m e r c a d o r i a q u e o f e r e c e a o c o n s u m i d o r a p e n a s o e n t r e t e n i m e n t o, a d i v e r s ã o D i v e r t i r - s e s i g n i f i c a e s t a r d e a c o r d o. I s s o s ó é p o s s í v e l s e i s s o s e i s o l a d o p r o c e s s o s o c i a l e m s e u t o d o, s e i d i o t i z a e a b a n d o n a d e s d e o i n í c i o a p r e t e n s ã o i n e s c a p á v e l d e t o d a o b r a, m e s m o d a m a i s i n s i g n i f i c a n t e, d e r e f l e t i r e m s u a l i m i t a ç ã o o t o d o. D i v e r t i r s i g n i f i c a s e m p r e : n ã o t e r q u e p e n s a r n i s s o, e s q u e c e r o s o f r i m e n t o a t é m e s m o o n d e e l e é m o s t r a d o. A i m p o t ê n c i a é a s u a p r ó p r i a b a s e. É n a v e r d a d e u m a f u g a, m a s n ã o, c o m o a f i r m a, u m a f u g a d a r e a l i d a d e r u i m, m a s d a ú l t i m a i d é i a d e r e s i s t ê n c i a q u e e s s a r e a l i d a d e a i n d a d e i x a s u b s i s t i r. ( A D O R N O, 2 0 0 2, p. 1 35) D e s s a f o r m a, e s t e t i p o d e d i v e r s ã o p a r a o s a u t o r e s é n e g a t i v a, p o i s f a v o r e c e a r e s i g n a ç ã o e p r o m o v e a f u g a d o c o t i d i a n o e c o n d u z a o d e s e j o d e m a i s e n t r e t e n i m e n t o e m e n o s r e f l e x ã o A o p r o c e s s o d e t r a b a l h o n a f á b r i c a e n o e s c r i t ó r i o s ó s e p o d e e s c a p a r a d a p t a n d o - s e a e l e d u r a n t e o ó c i o. E i s a í a d o e n ç a i n c u r á v e l d e t o d a a d i v e r s ã o. O p r a z e r a c a b a p o r s e c o n g e l a r n o a b o r r e c i m e n t o, p o r q u a n t o, p a r a c o n t i n u a r a s e r u m p r a z e r, n ã o d e v e m a i s e x i g i r o e s f o r ç o e, p o r i s s o, t e m d e s e m o v e r r i g o r o s a m e n t e n o s t r i l h o s g a s t o s d a s a s s o c i a ç õ e s h a b i t u a i s. O e s p e c t a d o r n ã o d e v e t e r n e c e s s i d a d e d e n e n h u m p e n s a m e n t o p r ó p r i o, o p r o d u t o p r e s c r e v e t o d a a r e a ç ã o ( A D O R N O, 2 0 0 2, p. 1 2 8 ) O p r a z e r e a d i v e r s ã o s ã o p l a n e j a d o s p e l a i n d ú s t r i a c u l t u r a l p a r a a d i s t r a ç ã o c o l e t i v a e, p o r i s s o, s e u s p r o d u t o s s e i d e n t i f i c a m c o m a s n e c e s s i d a d e s q u e e l a p r ó p r i a p r o d u z. A d i s t r a ç ã o t o r n a - s e u m p r o l o n g a m e n t o d a v i d a, f a z e n d o c o m q u e o s i n d i v í d u o s m i s t u r e m r e a l i d a d e, i l u s ã o e f i c ç ã o. D e p o i s d o l a z e r, d o e n t r e t e n i m e n t o, o i n d i v í d u o e s t á p r e p a r a d o p a r a v o l t a r a o t r a b a l h o, j á q u e t e v e s u a s e n e r g i a s p r o p o s i t a l m e n t e 18
19 r e c a r r e g a d a s p e l a i n d ú s t r i a c u l t u r a l d e m a s s a. A i n d a d e a c o r d o c o m A d o r n o e H o r k h e i m e r ( 2 0 0 2 ), e s s e s p r o d u t o s s ã o c a r a c t e r i z a d o s p e l a r e p e t i ç ã o, p e l o a u t o m a t i s m o e p e l a e s t r u t u r a e s q u e m á t i c a q u e c o n d u z e m à a l i e n a ç ã o c o m o f o r m a d e e s c a p a r d a a n g ú s t i a c o t i d i a n a. S e n d o a s s i m, p a r a e s s e s a u t o r e s f r a n k f u r t i a n o s, o s m e i o s t e c n o - i n d u s t r i a i s p o s s i b i l i t a r a m q u e a o b r a d e a r t e p a s s a s s e a s e r p r o d u z i d a e m e s c a l a i n d u s t r i a l, m a s i s s o não p o s s i b i l i t o u a d e m o c r a t i z a ç ã o d a a r t e. A o s e r p r o d u z i d a, s e g u n d o a l ó g i c a d o m e r c a d o, a a r t e p e r d e s e u v a l o r a r t í s t i c o e c u l t u r a l e a d q u i r e o s i m p l e s v a l o r d e t r o c a. A a r t e d e s c a r a c t e r i z a - s e e, d i a n t e d e l a, o p ú b l i c o, p a s s i v o, a l i e n a d o e d e p e n d e n t e n ã o c o n s e g u e c a p t a r s u a e s s ê n c i a, m e s m o p o r q u e e s t a f o i a n i q u i l a d a p e l o p r o c e s s o d e p r o d u ç ã o e m s é r i e, c u j a m o l a p r o p u l s o r a é i n d u z i r o g o s t o, u n i f i c a r o s s e n t i d o s, i g u a l a r a s s e n s i b i l i d a d e s e s u f o c a r a c r i t i c i d a d e. B o s i ( 2 0 0 3 ), n a e s t e i r a d e s s e p e n s a m e n t o, a f i r m a q u e, a o c o n t r á r i o d a a r t e t r a d i c i o n a l, q u e d e v e r i a p r o v o c a r n o p ú b l i c o e m o ç õ e s d i v e r s a s e, p r i n c i p a l m e n t e, o s e n t i m e n t o d o b e l o, a n o v a a r t e, p r o d u z i d a p e l a i n d ú s t r i a c u l t u r a l d e m a s s a, s u b s t i t u i o b e l o p e l o e n t r e t e n i m e n t o. T a l p r o c e d i m e n t o s e r i a u m a m a n e i r a d e c o n d i c i o n a r a s m a s s a s p a r a a m e c a n i z a ç ã o d o t r a b a l h o. A d i v e r s ã o s e r i a a p r e s e n t a d a c o m o a l g o a s e r c o n s u m i d o p o r t o d o s e u m a v á l v u l a d e e s c a p e q u e p o s s i b i l i t a r i a a o i n d i v í d u o u m a l í v i o d o e x c e s s o d e t r a b a l h o. C o n t u d o, i s s o s e r i a u m a f o r m a d e f a z e r c o m q u e o s s u j e i t o s c o n t i n u a s s e m a e n f r e n t a r a s t a r e f a s m e c a n i z a d a s d o t r a b a l h o a f i m d e, p o s t e r i o r m e n t e, o b t e r e m o a l í v i o n o v a m e n t e e, a s s i m, d e f o r m a s u c e s s i v a. A i n d ú s t r i a c u l t u r a l d e m a s s a c o n s i d e r a o i n d i v í d u o d e d u a s m a n e i r a s : c o m o c l i e n t e e c o m o e m p r e g a d o. C o m o c l i e n t e, é e s t i m u l a d o a c o n s u m i r, p a s s i v a e i n d i s t i n t a m e n t e, 19
20 u m n ú m e r o q u a s e i n f i n d á v e l d e m e r c a d o r i a s. C o m o e m p r e g a d o, o s u j e i t o d e v e e s t a r c o m p r o m e t i d o c o m a p r o d u ç ã o e d e v e r s e e s m e r a r p a r a q u e o p a t r ã o o b t e n h a l u c r o. C o m i s s o, t o r n a - s e u m o b j e t o m a n i p u l a d o p e l a s l e i s d o m e r c a d o e n ã o t e m t e m p o s u f i c i e n t e p a r a p e n s a r e m s i e p o r s i m e s m o. M a r c u s e ( 1 9 9 8 ), o u t r o m e m b r o d a E s c o l a d e F r a n k f u r t, a f i r m a v a q u e a o b r a d e a r t e n ã o p o d e r i a p r o v o c a r a a l i e n a ç ã o n e m d e v e r i a s e r v i r c o m o g a r a n t i a d e f e l i c i d a d e. E l a p o d e r i a s e r u s a d a p a r a c r i t i c a r o s i s t e m a q u e c o n d u z a o i m o b i l i s m o, m a s n u n c a s e r v i r c o m o v e í c u l o d e m a s s i f i c a ç ã o. J á W a l t e r B e n j a m i n ( 1 9 8 7 ) n ã o é t ã o p e s s i m i s t a c o m o o s o u t r o s m e m b r o s d a E s c o l a d e F r a n k f u r t. P a r a e l e, a i n d ú s t r i a c u l t u r a l, a o p r o m o v e r a r e p r o d u t i b i l i d a d e d a o b r a d e a r t e, t o r n a - a a c e s s í v e l a u m n ú m e r o m a i o r d e p e s s o a s, q u e a n t e s, n ã o t i n h a m a c e s s o a t a i s b e n s c u l t u r a i s, c o n s i d e r a d o s s a g r a d o s. A r e p r o d u ç ã o t é c n i c a a p r o x i m a o g r a n d e p ú b l i c o d a a r t e e, c o m i s s o, p r o v o c a u m a c r i s e n o p a r a d i g m a a r t í s t i c o, j á q u e q u e s t i o n a a a u t e n t i c i d a d e d a o b r a a r t í t i c a, c h a m a d a p e l o a u t o r d e a u r a q u e, a t é e n t ã o, e r a a b a s e d e s e u f u n d a m e n t o. C o m i s s o, a r e p r o d u t i b i l i d a d e t é c n i c a f a v o r e c e r á d u a s n o v a s m a n e i r a s d e s e c o m p r e e n d e r a a r t e. A p r i m e i r a r e f e r e - s e à m u d a n ç a r a d i c a l e i r r e v e r s í v e l, o c a s i o n a d a p e l a p e r d a d a a u r a q u e g a r a n t e a m u l t i p l i c a ç ã o a c e l e r a d a d a a r t e e s u a a p r o x i m a ç ã o d o c o t i d i a n o d a m a i o r i a d a s p e s s o a s, a s q u a i s s e m p r e f o r a m a l i j a d a s d o s i s t e m a a r t í s t i c o, c o n s i d e r a d o s a g r a d o e, p o r i s s o, a c e s s í v e l s o m e n t e a a l g u n s i n d i v í d u o s p r i v i l e g i a d o s. P o r s u a v e z, a s e g u n d a l i g a - s e à c a p a c i d a d e d e a o b r a d e a r t e s e r a t u a l i z a d a, a t o d o o m o m e n t o, p e l a r e p r o d u t i b i l i d a d e t é c n i c a, i n d o a o e n c o n t r o d o g o s t o do p ú b l i c o, p r o v o c a n d o, d e s s a m a n e i r a, u m a b a l o n a c o m p r e e n s ã o t r a d i c i o n a l d e a r t e. A g o r a, c o m o a f i r m a M o r i n 20
21 ( 2 0 0 5, p. 1 8 ) n a c u l t u r a d e m a s s a n ã o h á d e s c o n t i n u i d a d e e n t r e a a r t e e a v i d a, a o c o n t r á r i o, a a r t e p a s s a a f a z e r p a r t e d a v i d a d o p ú b l i c o, p o i s a t e n d e a o s s e u s a n s e i o s. A i n d a c o n f o r m e B e n j a m i n ( 1 9 8 7 ), q u e n ã o a p r e s e n t a u m a v i s ã o m a n i q u e í s t a a c e r c a d a i n d ú s t r i a c u l t u r a l c o m o s e u s c o m p a n h e i r o s, a i d é i a d e q u e t a l m u d a n ç a t e r i a s i d o p r o v o c a d a p e l o s u r g i m e n t o d e u m a n o v a s o c i e d a d e : a s o c i e d a d e d e c o n s u m o. S e a a r t e é u m p r o d u t o d o s e r h u m a n o, i n s e r i d o n u m a s o c i e d a d e, à p r o p o r ç ã o q u e e s t a s e t r a n s f o r m a, a q u e l e t a m b é m m u d a e t u d o o q u e e l e p r o d u z s o f r e a l t e r a ç õ e s q u e s e r ã o r e f l e x o s d e t a i s e v e n t o s. P a r a o a u t o r c i t a d o, a o b r a d e a r t e, p o r m e i o d o e n t r e t e n i m e n t o, p e n e t r a n a s m a s s a s, r e a l i z a n d o t a n t o a f u n ç ã o d e d i v e r s ão q u a n t o a d e c r í t i c a s o c i a l. I s s o p o r q u e a p e r d a d a a u r a d a o b r a a r t í s t i c a o b r i g o u o s e s t u d i o s o s a r e v e r e m a d e f i n i ç ã o d e a r t e, m a i s e s p e c i f i c a m e n t e, d e L i t e r a t u r a, q u e é o f o c o d e s t e t r a b a l h o. A m a n u t e n ç ã o d o s t a t u s q u o s o f r e u m a b a l o, j á q u e a m a s s a t a m b é m t e m a c e s s o a t u d o q u e e r a r e s e r v a d o p a r a u m a p e q u e n a e e l e i t a p a r c e l a d a s o c i e d a d e. S e a L i t e r a t u r a, o u q u a l q u e r o u t r o s e g m e n t o a r t í s t i c o, d e s e j a m a n t e r - se, e l a p r e c i s a s e a d e q u a r a o s n o v o s p a r â m e t r o s q u e s u r g e m a p a r t i r d e t a i s f e n ô m e n o s. R e t r o c e d e r n ã o é m a i s p o s s í v e l, j á q u e a r e p r o d u ç ã o é i n t r í n s e c a à i n d u s t r i a c u l t u r a l d e m a s s a ; a f u n ç ã o d o p r o d u t o r d a a r t e e d e s e u r e c e p t o r s o f r e u a l t e r a ç õ e s q u e n ã o p e r m i t e m t a l r e t r o c e s s o. O d e s e j o, c r i a d o p e l a i n d ú s t r i a c u l t u r a l, d e p o s s u i r a m e r c a d o r i a f a z c o m q u e a a r t e s e j a i r r e s i s t í v e l p a r a o p ú b l i c o. P o r t a n t o, a r e p r o d u t i b i l i d a d e p a s s a a s e r u m a c o n d i ç ã o p a r a q u e a a r t e c o n t i n u e a e x i s t i r. O u t r o s a u t o r e s, d e p o i s d o s p o s i c i o n a m e n t o s d a E s c o l a d e F r a n k f u r t, t a m b é m r e f l e t i r a m s o b r e a i n d ú s t r i a c u l t u r a l e a 21
22 c u l t u r a d e m a s s a. P o r i s s o, p a s s a r e m o s a g o r a a s a l i e n t a r a l g u m a s i d é i a s d e s s e s a u t o r e s. M o r i n ( 2 0 0 5 ) a f i r m a q u e a c u l t u r a d e m a s s a é u m a c u l t u r a c o m o o u t r a q u a l q u e r, j á q u e a p r e s e n t a s e u s i s t e m a d e s í m b o l o s, m i t o s e i m a g e n s e m u m s i s t e m a d e p r o j e ç õ e s e de i d e n t i f i c a ç õ e s e s p e c í f i c a s. E l a é p r o d u z i d a s e g u n d o a s n o r m a s d a i n d ú s t r i a c u l t u r a l d e m a s s a, p r o p a g a d a p e l a s t é c n i c a s d e d i f u s ã o m a c i ç a, d e s t i n a d a a u m a g l o m e r a d o e n o r m e d e p e s s o a s c o m p r e e n d i d a s a q u é m e a l é m d a s e s t r u t u r a s i n t e r n a s d a s o c i e d a d e ( 2 0 0 5, p. 1 4 ). P a r a o m e s m o a u t o r, e s s e t i p o d e c u l t u r a é c o n s i d e r a d o c o m o i n f e r i o r p o r m u i t o s i n t e l e c t u a i s, p o r q u e n ã o é p r o d u z i d a p o r q u e m a c o n s o m e. P o r t a n t o, o p r o d u t o d a c u l t u r a d e m a s s a e s t á e s t r i t a m e n t e d e t e r m i n a d o p o r s e u c a r á t e r i n d u s t r i a l d e u m l a d o, s e u c a r á t e r d e c o n s u m a ç ã o d e o u t r o, s e m p o d e r e m e r g i r p a r a a a u t o n o m i a e s t é t i c a. E l e n ã o é p o l i c i a d o, n e m f i l t r a d o, n e m e s t r u t u r a d o p e l a A r t e, v a l o r s u p r e m o d a c u l t u r a d o s c u l t o s. ( M O R I N, 2 0 0 5, p. 18) A o j u l g a r a c u l t u r a d e m a s s a e a i n d ú s t r i a c u l t u r a l, o s i n t e l e c t u a i s, d e f e n s o r e s d a c u l t u r a e r u d i t a, r e p r e s e n t a m s o m e n t e u m d o s m ú l t i p l o s e p o s s í v e i s p o n t o s d e v i s t a e x i s t e n t e s. C o m o a l g o n o v o, a c u l t u r a d e m a s s a t a m b é m s e o p õ e à s n o r m a s v i g e n t e s e p o d e p r o v o c a r a v e r s ã o n u m p r i m e i r o m o m e n t o. D e p o i s, u m a r e a v a l i a ç ã o c u l t u r a l p o d e r á c o n t e s t a r o s c â n o n e s e o g o s t o d a a l t a c u l t u r a, a f i m d e e l e g e r c o m o b o m a q u i l o q u e, a n t e s, e r a m e r a m e n t e r u i m e t r i v i a l. A i n d a s e g u n d o M o r i n ( 2 0 0 5 ) a i n d ú s t r i a c u l t u r a l p r o d u z a LM, u m d o s p r o d u t o s d a c u l t u r a d e m a s s a. S e g u n d o e l e, o s t e x t o s d e s s e t i p o d e L t e r a t u r a s ã o p r o d u z i d o s a p a r t i r d e 22
23 e s t r u t u r a s p a u t a d a s e m c l i c h ê s d e t e m a s r o m a n e s c o s e e m e s t e r e ó t i p o s d e m i t o s q u e s e t o r n a r a m c o n s c i e n t e s e r a c i o n a l i z a d o s p e l o p ú b l i c o. E n t r e t a n t o, m e s m o t e n d o c o m o b a s e u m a e s t r u t u r a q u e s e m p r e s e r e i t e r a, o s a u t o r e s d e s s e t i p o d e l i t e r a t u r a d e i x a m e m e r g i r a i n v e n ç ã o. I s s o i m p e d e a p r o d u ç ã o d e a b a f a r a c r i a ç ã o, j á q u e o p a d r ã o s e d e t é m p a r a s e r a p e r f e i ç o a d o p e l a o r i g i n a l i d a d e ( M O R I N, 2 0 0 5, p. 2 6 ), e v i d e n c i a n d o q u e a c r i a ç ã o c u l t u r a l n ã o p o d e s e r t o t a l m e n t e s u f o c a d a p e l o s i s t e m a d e p r o d u ç ã o i n d u s t r i a l. D i s s o r e s u l t a m, p e l o m e n o s, d u a s c o n s e q u ências : p o r u m l a d o, c o n t r a t e n d ê n c i a à d e s c e n t r a l i z a ç ã o e à c o n c o r r ê n c i a, p o r o u t r o l a d o, t e n d ê n c i a à a u t o n o m i a r e l a t i v a d a c r i a ç ã o n o s e i o d a p r o d u ç ã o. ( M O R I N, 2 0 0 5, p. 2 6 ) T a l p o s i c i o n a m e n t o é m u i t o p r ó x i m o d o p o n t o d e v i s t a d e B e n j a m i n, j á m e n c i o n a d o. A i n d i v i d u a l i d a d e m í n i m a n o s p r o d u t o s d a i n d ú s t r i a c u l t u r a l d e m a s s a é n e c e s s á r i a p a r a q u e e l a s o b r e v i v a. O p ú b l i c o a p r e s e n t a, p a r a M o r i n ( 2 0 0 5 ), n e c e s s i d a d e s d e v a r i a ç ã o e d e i n d i v i d u a l i d a d e. P o r t a n t o, m e s m o s e g u i n d o m o d e l o s p r é - d e t e r m i n a d o s, q u e s e r e i t e r a m, o s p r o d u t o r e s d a c u l t u r a d e m a s s a, p r e c i s a m d e u m a f l e x i b i l i d a d e m í n i m a q u e é v i t a l p a r a s u a m a n u t e n ç ã o. E s s a f l e x i b i l i d a d e c o n d u z, n o e n t a n t o, à v a r i e d a d e q u e v i s a a s a t i s f a z e r t o d o s o s i n t e r e s s e s e g o s t o s d e m o d o a o b t e r o m á x i m o d e c o n s u m o (... ) e s s a v a r i e d a d e é, a o m e s m o t e m p o, u m a v a r i e d a d e s i s t e m a t i z a d a, h o m o g e n e i z a d a, s e g u n d o a s n o r m a s c o m u n s ( M O R I N, 2 0 0 5, p. 3 5 ) 23
24 O a u t o r e m p r e g a o t e r m o s i n c r e t i s m o c o m o a f o r m a d e s e a t i n g i r a h o m o g e n e i z a ç ã o, p a r a c a r a c t e r i z a r a c u l t u r a d e m a s s a c o m o m a r c a d o s é c u l o X X. P a r a a t i n g ir u m g r a n d e p ú b l i c o f o r m a d o p o r g o s t o s d i v e r s o s, é n e c e s s á r i o q u e h a j a o s i n c r e t i s m o d e v á r i o s t e m a s q u e s e r ã o g u i a d o s p o r u m d e n o m i n a d o r c o m u m. P o r e x e m p l o, n u m f i l m e d e a v e n t u r a s a p a r e c e r á o a m o r, a c o m i c i d a d e, e o t i r o t e i o ; n u m f i l m e c ô m i c o, e n c o n t r a r - se-á a a v e n t u r a, o a m o r, o t i r o t e i o, o m i s t é r i o e, a s s i m s u c e s s i v a m e n t e, e i s s o t a m b é m o c o r r e r á e m o u t r o s t i p o s d e a r t e. O u t r a c o n s i d e r a ç ã o f e i t a p e l o m e s m o a u t o r é a d e q u e a s f r o n t e i r a s c u l t u r a i s f o r a m a b o l i d a s p e l a i n d ú s t r i a c u l t u r a l, j á q u e a c u l t u r a p o r e l a p r o d u z i d a é o ú n i c o g r a n d e t e r r e n o d e c o m u n i c a ç ã o e n t r e a s c l a s s e s s o c i a i s : o o p e r á r i o e o p a t r ã o c a n t a r o l a r ã o P i a f o u D a l i d a, t e r ã o v i s t o o m e s m o p r o g r a m a n a T V, t e r ã o s e g u i d o a s m e s m a s s é r i e s d e s e n h a d a s d o F r a n c e - S o i r, t e r ã o ( q u a s e n o m e s m o i n s t a n t e ) v i s t o o m e s m o f i l m e. ( M O R I N, 2 0 0 5, p. 4 0 ) E m b o r a t e n h a u m a p o s i ç ã o d i f e r e n t e d o p o n t o d e v i s t a d e A d o r n o, M o r i n ( 2 0 0 5 ) n ã o d e i x a d e a d m i t i r q u e a i n d u s t r i a l c u l t u r a l p r o m o v e u m a v u l g a r i z a ç ã o p o r m e i o d e q u a t r o p r o c e s s o s : s i m p l i f i c a ç ã o, m o d e r n i z a ç ã o, m a n i q u e i z a ç ã o e a t u a l i z a ç ã o. D e s s a m a n e i r a, a s o b r a s d a c u l t u r a e r u d i t a s ã o a c l i m a t a d a s à c u l t u r a d e m a s s a, p a r a t o r n á - l a s m a i s f a c i l m e n t e c o n s u m í v e i s p e l o p ú b l i c o. S e g u n d o o a u t o r, e s s a s e r i a a m a r c a d a s o c i e d a d e a t u a l e, p o r t a l m o t i v o, c a b e a o s p e s q u i s a d o r e s, e s t u d a r e s s e f e n ô m e n o a f i m d e c o m p r e e n d ê - l o. E l e a i n d a a c r e d i t a q u e a c u l t u r a d e m a s s a s é c a p a z d e s u p r i m i r a s d i f e r e n ç a s e n t r e o s g r u p o s s o c i a i s. 24
25 C a n c l i n i ( 2 0 0 6 ), c u j a s c o n s i d e r a ç õ e s s e a p r o x i m a m de a l g u m a s i d é i a s d e M o r i n, a f i r m a q u e é n e c e s s á r i o a b o l i r a b a r r e i r a e x i s t e n t e e n t r e o c u l t o e o m a s s i v o, p o i s a v i s ã o e m c a m a d a s d a c u l t u r a e s t á e m d e s c r é d i t o, v i s t o q u e a t u a l m e n t e o m u n d o c u l t u r a l é m a r c a d o p e l a h i b r i d i z a ç ã o. A s o c i e d a d e p ó s - m o d e r n a n ã o p e r m i t e m a i s u m a c o n c e p ç ã o d e m u n d o e d e c u l t u r a f i x a d a e m e l e m e n t o s ú n i c o s q u e n ã o s e m e s c l a m. A o c o n t r á r i o, a p ó s - m o d e r n i d a d e é m a r c a d a p o r i d e n t i d a d e s t r a n s t e r r i t o r i a i s e m u l t i l i n g u í s t i c a s ( p. 3 5 ). O a u t o r, e n t r e t a n t o, n ã o a c r e d i t a n a s u p r e s s ã o d a s d i f e r e n ç a s, c o m o M o r i n. L o g o, e l e s u g e r e q u e o s e s t u d o s d e r e c e p ç ã o d a c u l t u r a d e m a s s a, q u e e l e c h a m a d e c u l t u r a h í b r i d a, s e j a m r e a l i z a d o s a p a r t i r d a a n á l i s e d e c o m o o s d i f e r e n t e s g r u p o s s o c i a i s r e c e b e m a m e s m a m e n s a g e m, t r a n s m i t i d a p e l a i n d ú s t r i a c u l t u r a l. O u t r o a u t o r q u e s e d e s t a c o u p e l o s e s t u d o s a c e r c a d a c u l t u r a d e m a s s a f o i E c o ( 2 0 0 1 ). E l e c l a r i f i c a a l g u n s p o s i c i o n a m e n t o s a c e r c a d o a s s u n t o, m o s t r a n d o o s a r g u m e n t o s d o s a u t o r e s q u e c o n c e b i a m e s t e f e n ô m e n o c o m o n e f a s t o e d o s q u e o p e r c e b i a m c o m o p o s i t i v o. D i a n t e d e s s a s d u a s p o s i ç õ e s, E c o c o n s i d e r a q u e n ã o s e r i a m a i s p o s s í v e l d e s c o n s i d e r a r a c u l t u r a d e m a s s a o u f o c a l i z á - l a c o m o d e s t r u i d o r a d o s a l t o s v a l o r e s c u l t u r a i s, p o i s a c u l t u r a d e m a s s a t o r n a - s e, e n t ã o, u m a d e f i n i ç ã o d e o r d e m a n t r o p o l ó g i c a, [... ] v á l i d a p a r a i n d i c a r u m p r e c i s o c o n t e x t o h i s t ó r i c o ( E C O, 2 0 0 1, p. 1 5 ). E s s e t i p o d e c u l t u r a p a s s a a e x i s t i r a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e a s m a s s a s i n g r e s s a m c o m o p r o t a g o n i s t a s n a v i d a a s s o c i a d a, c o - r e s p o n s á v e i s p e l a c o i s a p ú b l i c a ( E C O, 2 0 0 1, p. 2 4 ), c r i a n d o u m e t h o s p r ó p r i o, e x i g ê n c i a s p a r t i c u l a r e s, 25
26 m o d o s d e d i v e r s ã o. E n t r e t a n t o, t u d o i s s o n ã o n a s c e d e b a i x o, m a s é p r o d u z i d o p o r g r u p o s d e p o d e r e c o n ô m i c o, c o m o a b u r g u e s i a, p o r e x e m p l o. E s t a p r o d u z a c u l t u r a p a r a a s m a s s a s e a e s t i g m a t i z a c o m o i n f e r i o r, m a s s e e s q u e c e d e q u e a c u l t u r a d e m a s s a a p r e s e n t a m a t i z e s d a c u l t u r a d i t a s u p e r i o r. O s d o i s g r u p o s c r i t i c a d o s p e l o a u t o r a p r e s e n t a m a r g u m e n t o s q u e s ã o p o r e l e c o n t e s t a d o s. O s a p o c a l í p t i c o s c o n d e n a m a c u l t u r a d e m a s s a, p o i s e l a é h o m o g ê n e a e, p o r i s s o, d e s c o n s i d e r a a s d i f e r e n ç a s e p a d r o n i z a o p ú b l i c o ; n ã o e s t i m u l a a s e n s i b i l i d a d e ; c r i a n e c e s s i d a d e s d e c o n s u m o p o r m e i o d a p r o p a g a n d a e, p o r f i m, n ã o e s t i m u l a o s e n s o c r í t i c o a f i m d e c o n t r o l a r o c o n s u m i d o r e m a n t e r o s t a t u s q u o da s o c i e d a d e c a p i t a l i s t a. E n t r e t a n t o, a o p e n s a r d e s s a f o r m a, o s a p o c a l í p t i c o s e s t ã o e q u i v o c a d o s, p o i s n ã o s e p o d e m a i s p e n s a r a s o c i e d a d e a t u a l s e m c o n s i d e r a r s e u c a r á t e r i n d u s t r i a l, p o i s e s t a s e r i a u m a d a s m a r c a s f u n d a m e n t a i s d o s t e m p o s h o d i e r n o s. J á o s i n t e g r a d o s d e f e n d e m a c u l t u r a d e m a s s a, p o r q u e e l a é c a p a z d e a t i n g i r u m a g r a n d e p a r c e l a d a p o p u l a ç ã o q u e, a n t e s, n ã o t i n h a a c e s s o a b e n s c u l t u r a i s e a i n f o r m a ç õ e s ; a f o r m a ç ã o i n t e l e c t u a l d o p ú b l i c o p o d e s e r e s t i m u l a d a a p a r t i r d a s i n f o r m a ç õ e s v e i c u l a d a s p e l a c u l t u r a d e m a s s a e, p o r ú l t i m o, a h o m o g e n e i z a ç ã o f u n c i o n a c o m o u m e l e m e n t o u n i f i c a d o r d a s e n s i b i l i d a d e d e g r u p o s d i f e r e n t e s e n t r e s i, f a z e n d o d a c u l t u r a d e m a s s a u m i n s t r u m e n t o d e t o d a d e m o c r a c i a. T a l p o s i c i o n a m e n t o t a m b é m s e r i a e q u i v o c a d o, p o i s o s i n t e g r a d o s s e e s q u e c e m d e q u e a c u l t u r a d e m a s s a é p r o d u z i d a p o r u m a p e q u e n a p a r c e l a d a s o c i e d a d e, e c o n o m i c a m e n t e p r i v i l e g i a d a, p a r a q u e g e r e l u c r o e p o s s a m a n t e r s e u s i n t e r e s s e s. P o r t a i s c o n s i d e r a ç õ e s, E c o ( 2 0 0 1 ) a f i r m a q u e a p r e o c u p a ç ã o d a q u e l e s q u e s e o c u p a m d o e s t u d o s o b r e a c u l t u r a d e m a s s a d e v e s e c e n t r a l i z a r n o t i p o d e a ç ã o c u l t u r a l 26