PROCESSO ORÇAMENTAL 2014 Doc No: 4: (2) ******* 26.09.2013 COMISSÃO DOS ORÇAMENTOS RELATORES: ANNE E. JENSEN - SECÇÃO III (COMISSÃO) MONIKA HOHLMEIER - OUTRAS SECÇÕES POSIÇÃO DO PARLAMENTO Alterações apresentadas na reunião da Comissão dos Orçamentos de 2-3 de Outubro de 2013 PT PT
2
Projeto de alteração 4259 === BUDG/4259 === apresentada por Martin Ehrenhauser Número 01 01 02 11 Outras despesas de gestão 01 01 02 11 7 805 800 7 805 800 7 766 066 7 766 066 7 766 066 7 766 066-776 607-776 607 6 989 459 6 989 459 Total 7 805 800 7 805 800 7 766 066 7 766 066 7 766 066 7 766 066-776 607-776 607 6 989 459 6 989 459 A fim de garantir uma boa utilização do dinheiro pago pelos contribuintes, importa envidar esforços para efetuar economias nas outras despesas de gestão administrativa. Projeto de alteração 4574 === BUDG/4574 === apresentada por Helga Trüpel, Monica Luisa Macovei, Michael Cashman, Corinne Lepage, Cornelis de Jong Número 01 01 02 11 Outras despesas de gestão Alterar as observações do seguinte modo: 01 01 02 11 7 805 800 7 805 800 7 766 066 7 766 066 7 766 066 7 766 066 7 766 066 7 766 066 Total 7 805 800 7 805 800 7 766 066 7 766 066 7 766 066 7 766 066 7 766 066 7 766 066 Parte das dotações será utilizada para garantir uma representação mais equilibrada das partes interessadas (empresas, PME, sindicatos, organizações de consumidores) em grupos de peritos financiados a título da presente rubrica, para estabelecer um processo de seleção obrigatório e aberto para membros em grupos de peritos e para evitar conflitos de interesse. Número 02 01 02 11 Outras despesas de gestão Alterar as observações do seguinte modo: 02 01 02 11 4 383 761 4 383 761 4 132 920 4 132 920 4 132 920 4 132 920 4 132 920 4 132 920 Total 4 383 761 4 383 761 4 132 920 4 132 920 4 132 920 4 132 920 4 132 920 4 132 920 Parte das dotações será utilizada para garantir uma representação mais equilibrada das partes interessadas (empresas, PME, sindicatos, organizações de consumidores) em grupos de peritos financiados a título da presente rubrica, para estabelecer um processo de seleção obrigatório e aberto 3
para membros em grupos de peritos e para evitar conflitos de interesse. Número 14 01 02 11 Outras despesas de gestão Alterar as observações do seguinte modo: 14 01 02 11 2 837 477 2 837 477 2 711 633 2 711 633 2 711 633 2 711 633 2 711 633 2 711 633 Total 2 837 477 2 837 477 2 711 633 2 711 633 2 711 633 2 711 633 2 711 633 2 711 633 Parte das dotações será utilizada para garantir uma representação mais equilibrada das partes interessadas (empresas, PME, sindicatos, organizações de consumidores) em grupos de peritos financiados a título da presente rubrica, para estabelecer um processo de seleção obrigatório e aberto para membros em grupos de peritos e para evitar conflitos de interesse. Na sequência do congelamento das rubricas orçamentais administrativas da Comissão em 2011, a Comissão comprometeu-se a rever a sua política em matéria de seleção e funcionamento de grupos de peritos que têm frequentemente uma representação sobredimensionada dos interesses empresariais. As DG ECFIN, TAXUD e ENTER são direções-gerais com resultados particularmente maus. Parte das dotações deve, por isso, ser usada para melhorar a situação. Projeto de alteração 4260 === BUDG/4260 === apresentada por Martin Ehrenhauser Número 01 01 03 01 Despesas relativas a equipamento e serviços em matéria de tecnologias da informação e comunicação do domínio de intervenção «Assuntos económicos e financeiros» 01 01 03 01 4 042 093 4 042 093 4 172 873 4 172 873 4 172 873 4 172 873-417 287-417 287 3 755 586 3 755 586 Total 4 042 093 4 042 093 4 172 873 4 172 873 4 172 873 4 172 873-417 287-417 287 3 755 586 3 755 586 A fim de garantir uma boa utilização do dinheiro dos contribuintes, importa envidar esforços para efetuar economias nas despesas destinadas a equipamento em matéria de tecnologias da informação e comunicação neste domínio de intervenção. Projeto de alteração 4500 === BUDG/4500 === apresentada por Marta Andreasen, Comissão dos Orçamentos Artigo 01 02 01 Coordenação, supervisão e comunicação relativas à União Económica e Monetária, incluindo o euro 4
01 02 01 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-5 000 000-5 000 000 8 000 000 6 500 000 Total 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-5 000 000-5 000 000 8 000 000 6 500 000 Esta rubrica financia essencialmente propaganda a favor de maiores poderes para a União Europeia. A redução destina-se a limitar esta atividade, tanto quanto possível, à prestação de informação factual unicamente a quem dela necessita. Projeto de alteração 4588 === BUDG/4588 === apresentada por Angelika Werthmann, Comissão dos Orçamentos Artigo 01 02 01 Coordenação, supervisão e comunicação relativas à União Económica e Monetária, incluindo o euro 01 02 01 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-2 000 000-500 000 11 000 000 11 000 000 Total 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-2 000 000-500 000 11 000 000 11 000 000 Dado que a rubrica 1a comporta iniciativas destinadas a responder diretamente aos objetivos da Europa 2020, como o investimento na geração jovem europeia (a fim de diminuir a atual taxa de desemprego juvenil) e o apoio às PME da UE, as dotações para esta rubrica orçamental poderiam ser recalculadas e atribuídas de forma mais eficiente. Deveria ser consagrado um orçamento mais modesto à vertente comunicação da UEM. A existência de menos publicações e uma utilização mais eficaz da Internet permitiriam realizar economias. A diferença poderia ser utilizada para financiar programas que permitam apoiar diretamente o emprego juvenil, a indústria e o desenvolvimento empresarial. Projeto de alteração 4850 === BUDG/4850 === apresentada por Søren Bo Søndergaard, Mikael Gustafsson, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Paul Murphy Artigo 01 02 01 Coordenação, supervisão e comunicação relativas à União Económica e Monetária, incluindo o euro 01 02 01 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-13 000 000-11 500 000 p.m. p.m. Total 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-13 000 000-11 500 000 p.m. p.m. Trata-se de um instrumento fundamental para a imposição da malograda agenda de austeridade que tem tido um impacto altamente negativo nas vidas das pessoas em toda a UE. A supressão desta rubrica orçamental envia um sinal de esperança às populações da UE. 5
Projeto de alteração 466 === ECON/6717 === apresentada por Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários ECON/6717 Alteração de compromisso entre ECON/6709 Artigo 01 02 01 Coordenação, supervisão e comunicação relativas à União Económica e Monetária, incluindo o euro 01 02 01 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-2 000 000-500 000 11 000 000 11 000 000 Total 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-2 000 000-500 000 11 000 000 11 000 000 ECON/6709 Dada a fusão de diferentes rubricas orçamentais, importa salientar que os cortes propostos dizem apenas respeito à Comunicação sobre a UEM e o Euro. A quantia reduzida deve bastar para manter os esforços de comunicação básica. Projeto de alteração 840 === GUE//7500 === apresentada por Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde Artigo 01 02 01 Coordenação, supervisão e comunicação relativas à União Económica e Monetária, incluindo o euro 01 02 01 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-13 000 000-11 500 000 p.m. p.m. Total 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-13 000 000-11 500 000 p.m. p.m. Suprimir a seguinte rubrica: 01 02 01 Trata-se de um instrumento fundamental para a imposição da malograda agenda de austeridade que tem tido um impacto altamente negativo nas vidas das pessoas em toda a UE. A supressão desta rubrica orçamental envia um sinal de esperança às populações da UE. Projeto de alteração 491 === VERT/7944 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia 6
Artigo 01 02 01 Coordenação, supervisão e comunicação relativas à União Económica e Monetária, incluindo o euro Modificar os valores e condições para liberar a reserva como segue: 01 02 01 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-13 000 000-11 500 000 p.m. p.m. 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 Total 13 000 000 12 953 676 13 000 000 13 000 000 13 000 000 11 500 000-2 000 000-500 000 11 000 000 11 000 000 Condições para desbloquear a reserva: A libertação da reserva é condicionada ao fornecimento, pela Comissão, de informação adequada sobre a necessidade e eficácia do programa Prince. Uma vez que se procede à fusão de várias rubricas orçamentais, é importante salientar que as reduções propostas dizem unicamente respeito à comunicação sobre a UEM e o euro. O montante reduzido deve ser suficiente para manter uma atividade de comunicação básica. Projeto de alteração 4849 === BUDG/4849 === apresentada por Mikael Gustafsson, Søren Bo Søndergaard, João Ferreira, Inês Cristina Zuber Artigo 01 02 03 Garantia da União Europeia a favor dos empréstimos contraídos pela União para efeitos de assistência financeira no âmbito do Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira 01 02 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Trata-se de um instrumento fundamental para a imposição da malograda agenda de austeridade que tem tido um impacto altamente negativo nas vidas das pessoas em toda a UE. A supressão desta rubrica orçamental envia um sinal de esperança às populações da UE. Projeto de alteração 841 === GUE//7501 === apresentada por Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde Artigo 01 02 03 Garantia da União Europeia a favor dos empréstimos contraídos pela União para efeitos de assistência financeira no âmbito do Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira Modificar os valores e as observações como segue: 01 02 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 7
Antes do parágrafo: Anterior número 01 04 01 03 Suprimir a seguinte rubrica: Trata-se de um instrumento fundamental para a imposição da malograda agenda de austeridade que tem tido um impacto altamente negativo nas vidas das pessoas em toda a UE. A supressão desta rubrica orçamental envia um sinal de esperança às populações da UE. Projeto de alteração 4635 === BUDG/4635 === apresentada por Angelika Werthmann, Comissão dos Orçamentos Artigo 01 03 02 Assistência macrofinanceira 01 03 02 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643-16 257 346 60 000 000 48 208 643 Total 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643-16 257 346 60 000 000 48 208 643 O instrumento de assistência macrofinanceira (AMF) constitui um instrumento de apoio de caráter excecional mobilizado caso a caso, a fim de auxiliar os países beneficiários a fazer face a dificuldades orçamentais graves embora geralmente de curto prazo Mesmo na atual situação económica, a União deveria concentrar os seus esforços e os seus meios financeiros na resolução do problema do desemprego juvenil e no aumento da taxa de emprego nos países europeus. Os montantes consagrados a esta rubrica deveriam ser congelados nos próximos exercícios até que a situação económica da União seja mais estável. Projeto de alteração 4848 === BUDG/4848 === apresentada por Søren Bo Søndergaard, Mikael Gustafsson Artigo 01 03 02 Assistência macrofinanceira Alterar as observações do seguinte modo: 01 03 02 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643 76 257 346 48 208 643 Total 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643 76 257 346 48 208 643 Após o parágrafo: As dotações a título do presente artigo serão também... financiamento relacionadas com a assistência macrofinanceira. Insiste em que a existência de um órgão nacional de auditoria independente no país beneficiário seja 8
condição para a concessão de assistência macrofinanceira. Reconhece as vantagens potenciais da assistência macrofinanceira; chama a atenção, no entanto, para os riscos que esta modalidade de apoio implica, na medida em que, devido à sua fungibilidade, é mais vulnerável à fraude e à corrupção do que outras formas de apoio; recorda que o controlo pelo Tribunal de Contas dos fundos pagos a título de assistência macrofinanceira termina no momento em que a ajuda da União é paga às finanças do país parceiro. Projeto de alteração 4912 === BUDG/4912 === apresentada por João Ferreira, Inês Cristina Zuber Artigo 01 03 02 Assistência macrofinanceira 01 03 02 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643-76 257 346-48 208 643 p.m. p.m. Total 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643-76 257 346-48 208 643 p.m. p.m. A Assistência macrofinanceira é uma forma da UE co-financiar com o FMI os chamados programas de ajustamento estrutural em alguns países. Esta suposta ajuda não gera nenhum desenvolvimento económico e social, servindo antes para impor uma agenda de recessão económica, privatizações de empresas e serviços públicos, liberalizações, cortes brutais nos salários e pensões, cortes nos orçamentos de sectores fundamentais como a saúde e habitação, entre outras medidas. Projeto de alteração 842 === GUE//7502 === apresentada por Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde Artigo 01 03 02 Assistência macrofinanceira 01 03 02 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643-76 257 346-48 208 643 p.m. p.m. Total 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643-76 257 346-48 208 643 p.m. p.m. A Assistência macrofinanceira é uma forma da UE co-financiar com o FMI os chamados programas de ajustamento estrutural em alguns países. Esta suposta ajuda não gera nenhum desenvolvimento económico e social, servindo antes para impor uma agenda de recessão económica, privatizações de empresas e serviços públicos, liberalizações, cortes brutais nos salários e pensões, cortes nos orçamentos de sectores fundamentais como a saúde e habitação, entre outras medidas. Projeto de alteração 843 === GUE//7503 === apresentada por Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde 9
Artigo 01 03 02 Assistência macrofinanceira Alterar as observações do seguinte modo: 01 03 02 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643 76 257 346 48 208 643 Total 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643 76 257 346 48 208 643 Antes do parágrafo: Esta assistência de caráter excecional tem por objetivo... pagamentos e/ou graves desequilíbrios orçamentais. Aditar o seguinte: Insiste em que a existência de um órgão nacional de auditoria independente no país beneficiário seja condição para a concessão de assistência macrofinanceira. Reconhece as vantagens potenciais da assistência macrofinanceira; chama a atenção, no entanto, para os riscos que esta modalidade de apoio implica, na medida em que, devido à sua fungibilidade, é mais vulnerável à fraude e à corrupção do que outras formas de apoio; recorda que o controlo pelo Tribunal de Contas dos fundos pagos a título de assistência macrofinanceira termina no momento em que a ajuda da União é paga às finanças do país parceiro. Projeto de alteração 579 === S&D//7144 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Artigo 01 03 02 Assistência macrofinanceira 01 03 02 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643 15 000 000 76 257 346 63 208 643 Total 94 550 000 56 339 890 76 257 346 63 208 643 76 257 346 48 208 643 15 000 000 76 257 346 63 208 643 Restabelecimento do projecto de orçamento (PO). Projeto de alteração 4913 === BUDG/4913 === apresentada por João Ferreira, Inês Cristina Zuber 10
Artigo 01 03 03 Garantia da União Europeia aos empréstimos da União destinados à concessão de assistência macrofinanceira a países terceiros 01 03 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. A Assistência macrofinanceira é uma forma da UE co-financiar com o FMI os chamados programas de ajustamento estrutural em alguns países. Esta suposta ajuda não gera nenhum desenvolvimento económico e social, servindo antes para impor uma agenda de recessão económica, privatizações de empresas e serviços públicos, liberalizações, cortes brutais nos salários e pensões, cortes nos orçamentos de sectores fundamentais como a saúde e habitação, entre outras medidas. Projeto de alteração 844 === GUE//7504 === apresentada por Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde Artigo 01 03 03 Garantia da União Europeia aos empréstimos da União destinados à concessão de assistência macrofinanceira a países terceiros Modificar os valores e as observações como segue: 01 03 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Antes do parágrafo: Anterior número 01 04 01 04 Suprimir a seguinte rubrica: 01 03 03 A Assistência macrofinanceira é uma forma da UE co-financiar com o FMI os chamados programas de ajustamento estrutural em alguns países. Esta suposta ajuda não gera nenhum desenvolvimento económico e social, servindo antes para impor uma agenda de recessão económica, privatizações de empresas e serviços públicos, liberalizações, cortes brutais nos salários e pensões, cortes nos orçamentos de sectores fundamentais como a saúde e habitação, entre outras medidas. Projeto de alteração 4295 === BUDG/4295 === apresentada por Paul Rübig, Comissão dos Orçamentos Artigo 01 04 51 Conclusão dos programas no domínio das pequenas e médias empresas (PME) (antes de 2014) 11
01 04 51 208 950 000 119 884 191 p.m. 95 000 000 p.m. 92 000 000 3 000 000 p.m. 95 000 000 Total 208 950 000 119 884 191 p.m. 95 000 000 p.m. 92 000 000 3 000 000 p.m. 95 000 000 Restabelecimento do projecto de orçamento (PO). Projeto de alteração 4416 === BUDG/4416 === apresentada por Claudio Morganti, Comissão dos Orçamentos Artigo 01 04 51 Conclusão dos programas no domínio das pequenas e médias empresas (PME) (antes de 2014) 01 04 51 208 950 000 119 884 191 p.m. 95 000 000 p.m. 92 000 000 3 000 000 p.m. 95 000 000 Total 208 950 000 119 884 191 p.m. 95 000 000 p.m. 92 000 000 3 000 000 p.m. 95 000 000 Na perspetiva do cumprimento dos compromissos relativamente aos programas no domínio das pequenas e médias empresas, um corte nos recursos necessários entra em contradição com o respeito de condicionalismos legais, criando um défice injustificável. Projeto de alteração 4736 === BUDG/4736 === apresentada por Jürgen Klute, Alda Sousa, João Ferreira, Comissão dos Orçamentos, Miloslav Ransdorf, Inês Cristina Zuber Artigo 01 04 51 Conclusão dos programas no domínio das pequenas e médias empresas (PME) (antes de 2014) 01 04 51 208 950 000 119 884 191 p.m. 95 000 000 p.m. 92 000 000 3 000 000 p.m. 95 000 000 Total 208 950 000 119 884 191 p.m. 95 000 000 p.m. 92 000 000 3 000 000 p.m. 95 000 000 Restabelecimento do projecto de orçamento (PO). Projeto de alteração 845 === GUE//7505 === apresentada por Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde 12
Artigo 01 04 51 Conclusão dos programas no domínio das pequenas e médias empresas (PME) (antes de 2014) 01 04 51 208 950 000 119 884 191 p.m. 95 000 000 p.m. 92 000 000 3 000 000 p.m. 95 000 000 Total 208 950 000 119 884 191 p.m. 95 000 000 p.m. 92 000 000 3 000 000 p.m. 95 000 000 Restabelecimento do projecto de orçamento (PO). Projeto de alteração 168 === ITRE/5924 === apresentada por Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia Artigo 01 04 51 Conclusão dos programas no domínio das pequenas e médias empresas (PME) (antes de 2014) 01 04 51 208 950 000 119 884 191 p.m. 95 000 000 p.m. 92 000 000 3 000 000 p.m. 95 000 000 Total 208 950 000 119 884 191 p.m. 95 000 000 p.m. 92 000 000 3 000 000 p.m. 95 000 000 Restabelecimento do projecto de orçamento (PO). Projeto de alteração 4261 === BUDG/4261 === apresentada por Martin Ehrenhauser Artigo 02 01 01 Despesas relativas a funcionários e agentes temporários do domínio de intervenção «Empresas e Indústria» 02 01 01 68 571 363 68 571 363 68 336 346 68 336 346 65 967 029 65 967 029-6 596 703-6 596 703 59 370 326 59 370 326 Total 68 571 363 68 571 363 68 336 346 68 336 346 65 967 029 65 967 029-6 596 703-6 596 703 59 370 326 59 370 326 Em virtude da atual crise financeira e das amplas medidas de poupança nos Estados-Membros, que afetam sobretudo os cidadãos, importa efetuar economias nas despesas desta rubrica orçamental. Projeto de alteração 4262 === BUDG/4262 === apresentada por Martin Ehrenhauser 13
Número 02 01 02 11 Outras despesas de gestão 02 01 02 11 4 383 761 4 383 761 4 132 920 4 132 920 4 132 920 4 132 920-413 292-413 292 3 719 628 3 719 628 Total 4 383 761 4 383 761 4 132 920 4 132 920 4 132 920 4 132 920-413 292-413 292 3 719 628 3 719 628 A fim de garantir uma utilização racional do dinheiro dos contribuintes, importa envidar esforços para efetuar economias nas outras despesas de gestão administrativa. Projeto de alteração 4263 === BUDG/4263 === apresentada por Martin Ehrenhauser Artigo 02 01 03 Despesas relativas a equipamento e serviços em matéria de tecnologias da informação e comunicação do domínio de intervenção «Empresas e Indústria» 02 01 03 4 463 544 4 463 544 4 269 917 4 269 917 4 269 917 4 269 917-426 992-426 992 3 842 925 3 842 925 Total 4 463 544 4 463 544 4 269 917 4 269 917 4 269 917 4 269 917-426 992-426 992 3 842 925 3 842 925 A fim de garantir uma utilização racional do dinheiro dos contribuintes, importa envidar esforços para efetuar economias nas despesas destinadas a equipamento em matéria de tecnologias da informação e comunicação neste domínio de intervenção. Projeto de alteração 4657 === BUDG/4657 === apresentada por Hans-Peter Martin Artigo 02 01 03 Despesas relativas a equipamento e serviços em matéria de tecnologias da informação e comunicação do domínio de intervenção «Empresas e Indústria» 02 01 03 4 463 544 4 463 544 4 269 917 4 269 917 4 269 917 4 269 917-2 134 959-2 134 959 2 134 958 2 134 958 Total 4 463 544 4 463 544 4 269 917 4 269 917 4 269 917 4 269 917-2 134 959-2 134 959 2 134 958 2 134 958 A Comissão exagera imenso nas deslocações em serviço e despesas de representação. Com a devida planificação e eficácia, metade das despesas poderia ser suficiente. Projeto de alteração 4296 === BUDG/4296 === apresentada por Paul Rübig, Comissão dos Orçamentos 14
Número 02 01 04 01 Despesas de apoio relativas ao Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas (Cosme) 02 01 04 01 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 Total 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 Restabelecimento do projecto de orçamento (PO). Projeto de alteração 4369 === BUDG/4369 === apresentada por Andrej Plenković Número 02 01 04 01 Despesas de apoio relativas ao Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas (Cosme) 02 01 04 01 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 Total 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 O apoio às pequenas e médias empresas, que constituem a base da economia europeia, deve figurar nas prioridades do orçamento da União Europeia. Projeto de alteração 4589 === BUDG/4589 === apresentada por Angelika Werthmann, Comissão dos Orçamentos Número 02 01 04 01 Despesas de apoio relativas ao Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas (Cosme) 02 01 04 01 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 1 800 000 1 800 000 7 000 000 7 000 000 Total 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 1 800 000 1 800 000 7 000 000 7 000 000 COSME é um novo programa que dá continuidade às iniciativas levadas a efeito no período anterior, com o objetivo de tirar partido dos ensinamentos extraídos para ajudar a União a obter melhores resultados na recuperação económica. Dado que o objetivo do programa COSME consiste em facilitar o acesso ao financiamento por parte das PME (auxiliar as empresas de pequena dimensão a operarem fora dos seus países de origem, bem como melhorar o respetivo acesso aos mercados), em criar um ambiente favorável à 15
criação de empresas e ao crescimento, bem como em encorajar a cultura empresarial na Europa, os montantes atribuídos a esta rubrica deveriam ser alterados em consonância. Projeto de alteração 442 === IMCO/6975 === apresentada por Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores Número 02 01 04 01 Despesas de apoio relativas ao Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas (Cosme) 02 01 04 01 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 Total 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 Restabelecimento do projecto de orçamento (PO). Projeto de alteração 150 === ITRE/5900 === apresentada por Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia Número 02 01 04 01 Despesas de apoio relativas ao Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas (Cosme) 02 01 04 01 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 Total 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 Restabelecimento do projecto de orçamento (PO). Projeto de alteração 169 === ITRE/5925 === apresentada por Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia Número 02 01 04 01 Despesas de apoio relativas ao Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas (Cosme) 02 01 04 01 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 Total 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 16
Restabelecimento do projecto de orçamento (PO). Projeto de alteração 524 === VERT/7980 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Número 02 01 04 01 Despesas de apoio relativas ao Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas (Cosme) 02 01 04 01 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 Total 2 740 400 2 740 400 5 700 000 5 700 000 5 200 000 5 200 000 500 000 500 000 5 700 000 5 700 000 Número 02 01 04 03 Despesas de apoio relativas aos programas europeus de navegação por satélite 02 01 04 03 1 000 000 1 000 000 3 350 000 3 350 000 3 000 000 3 000 000 350 000 350 000 3 350 000 3 350 000 Total 1 000 000 1 000 000 3 350 000 3 350 000 3 000 000 3 000 000 350 000 350 000 3 350 000 3 350 000 Número 02 01 04 04 Despesas de apoio relativas ao Programa Europeu de Monitorização da Terra (Copernicus) 02 01 04 04 1 000 000 1 000 000 2 500 000 2 500 000 2 000 000 2 000 000 500 000 500 000 2 500 000 2 500 000 Total 1 000 000 1 000 000 2 500 000 2 500 000 2 000 000 2 000 000 500 000 500 000 2 500 000 2 500 000 Número 02 01 05 01 Despesas relativas a funcionários e agentes temporários envolvidos na execução dos programas de investigação e inovação Horizonte 2020 02 01 05 01 13 144 875 13 144 875 12 707 000 12 707 000 10 957 000 10 957 000 1 750 000 1 750 000 12 707 000 12 707 000 Total 13 144 875 13 144 875 12 707 000 12 707 000 10 957 000 10 957 000 1 750 000 1 750 000 12 707 000 12 707 000 17
Número 02 01 05 02 Pessoal externo envolvido na execução dos programas de investigação e inovação Horizonte 2020 02 01 05 02 3 650 000 3 650 000 3 650 000 3 650 000 3 150 000 3 150 000 500 000 500 000 3 650 000 3 650 000 Total 3 650 000 3 650 000 3 650 000 3 650 000 3 150 000 3 150 000 500 000 500 000 3 650 000 3 650 000 Número 02 01 05 03 Outras despesas de gestão dos programas de investigação e inovação Horizonte 2020 02 01 05 03 7 409 600 7 409 600 7 432 237 7 432 237 6 682 237 6 682 237 750 000 750 000 7 432 237 7 432 237 Total 7 409 600 7 409 600 7 432 237 7 432 237 6 682 237 6 682 237 750 000 750 000 7 432 237 7 432 237 Artigo 02 02 51 Conclusão de anteriores atividades no domínio da competitividade e do espírito empresarial 02 02 51 90 805 000 76 442 996 p.m. 28 325 000 p.m. 26 075 000 2 250 000 p.m. 28 325 000 Total 90 805 000 76 442 996 p.m. 28 325 000 p.m. 26 075 000 2 250 000 p.m. 28 325 000 Artigo 02 03 01 Funcionamento e desenvolvimento do mercado interno, nomeadamente nos domínios da notificação, da certificação e da aproximação setorial 02 03 01 20 300 000 14 837 868 18 100 000 17 500 000 18 100 000 15 750 000 1 750 000 18 100 000 17 500 000 Total 20 300 000 14 837 868 18 100 000 17 500 000 18 100 000 15 750 000 1 750 000 18 100 000 17 500 000 Artigo 02 04 51 Conclusão do anterior programa-quadro de investigação Sétimo Programa-Quadro CE (2007-2013) 02 04 51 754 424 535 483 346 529 p.m. 421 887 290 p.m. 407 037 290 14 850 000 p.m. 421 887 290 Total 754 424 535 483 346 529 p.m. 421 887 290 p.m. 407 037 290 14 850 000 p.m. 421 887 290 18
Artigo 02 05 01 Desenvolvimento e fornecimento de infraestruturas e serviços mundiais de radionavegação por satélite (Galileo) até 2019 02 05 01 1 097 830 000 714 018 571 1 097 830 000 651 118 571 62 900 000 1 097 830 000 714 018 571 Total 1 097 830 000 714 018 571 1 097 830 000 651 118 571 62 900 000 1 097 830 000 714 018 571 Artigo 02 05 02 Prestação de serviços baseados em satélites que permitam melhorar o desempenho da determinação global de posição por satélite (GPS) para abranger gradualmente a totalidade da região da Conferência Europeia da Aviação Civil (CEAC) até 2020 (EGNOS) 02 05 02 225 000 000 177 518 429 225 000 000 167 518 429 10 000 000 225 000 000 177 518 429 Total 225 000 000 177 518 429 225 000 000 167 518 429 10 000 000 225 000 000 177 518 429 Artigo 02 05 11 Agência do GNSS Europeu (GSA) 02 05 11 11 700 000 11 700 000 24 587 000 24 587 000 24 344 302 24 344 302 242 698 242 698 24 587 000 24 587 000 Total 11 700 000 11 700 000 24 587 000 24 587 000 24 344 302 24 344 302 242 698 242 698 24 587 000 24 587 000 Artigo 02 05 51 Conclusão dos programas europeus de navegação por satélite (EGNOS e Galileo) 02 05 51 p.m. 355 830 882 p.m. 303 000 000 p.m. 274 500 000 28 500 000 p.m. 303 000 000 Total p.m. 355 830 882 p.m. 303 000 000 p.m. 274 500 000 28 500 000 p.m. 303 000 000 Artigo 02 06 01 Prestação de serviços operacionais com base em observações espaciais e dados in situ (Copernicus) 02 06 01 58 500 000 58 428 000 58 500 000 53 678 000 4 750 000 58 500 000 58 428 000 Total 58 500 000 58 428 000 58 500 000 53 678 000 4 750 000 58 500 000 58 428 000 19
Número 08 01 05 01 Despesas relativas aos funcionários e agentes temporários que executam os programas de investigação e inovação Programa-Quadro Horizonte 2020 08 01 05 01 111 223 693 111 223 693 111 702 867 111 702 867 105 952 867 105 952 867 5 750 000 5 750 000 111 702 867 111 702 867 Total 111 223 693 111 223 693 111 702 867 111 702 867 105 952 867 105 952 867 5 750 000 5 750 000 111 702 867 111 702 867 Número 08 01 05 02 Pessoal externo que executa os programas de investigação e inovação Programa- Quadro Horizonte 2020 08 01 05 02 25 222 000 25 222 000 24 672 000 24 672 000 23 172 000 23 172 000 1 500 000 1 500 000 24 672 000 24 672 000 Total 25 222 000 25 222 000 24 672 000 24 672 000 23 172 000 23 172 000 1 500 000 1 500 000 24 672 000 24 672 000 Número 08 01 05 03 Outras despesas de gestão dos programas de investigação e inovação Programa- Quadro Horizonte 2020 08 01 05 03 48 741 000 48 741 000 49 339 155 49 339 155 44 839 155 44 839 155 4 500 000 4 500 000 49 339 155 49 339 155 Total 48 741 000 48 741 000 49 339 155 49 339 155 44 839 155 44 839 155 4 500 000 4 500 000 49 339 155 49 339 155 Artigo 08 02 51 Conclusão do anterior programa-quadro de investigação Sétimo Programa-Quadro Ações indiretas CE (2007 a 2013) 08 02 51 5 589 609 565 3 838 731 271 p.m. 2 573 292 180 p.m. 2 566 292 180 7 000 000 p.m. 2 573 292 180 Total 5 589 609 565 3 838 731 271 p.m. 2 573 292 180 p.m. 2 566 292 180 7 000 000 p.m. 2 573 292 180 Número 09 01 05 01 Despesas relativas aos funcionários e agentes temporários envolvidos na execução dos programas de investigação e inovação Horizonte 2020 09 01 05 01 48 973 500 48 973 500 49 463 235 49 463 235 44 463 235 44 463 235 5 000 000 5 000 000 49 463 235 49 463 235 Total 48 973 500 48 973 500 49 463 235 49 463 235 44 463 235 44 463 235 5 000 000 5 000 000 49 463 235 49 463 235 20