Análise de água. Aumento de flexibilidade Fotômetro compacto PF-12 Plus

Análise de água Aumento de flexibilidade Fotômetro compacto Mais de 100 métodos préprogramados de análise Monitor gráfico com luz de fundo e intuitivo Análise de turbidez Integrado controle de turbidez (NTU Check) Interface USB para transferência de dados, atualização e carga

05.2014 05.2014 05.2014 05.2014 05.2014 Fotômetro compacto Aumento de flexibilidade O novo e compacto fotômetro PF12F12 Plus é a consequência da boa aceitação de seu precursor PF12. O é o modelo para análise portátil, e agora, vem equipado com 100 métodos préprogramados e funções adicionais. Com luzes de LED que medem até 860nm e medição de turbidez entre a série 11000 NTU. Este acompanhamento vem para melhorar a estabilização NTUCheck durante a medição para seus tubos de teste NANOCOLOR ; um grande avanço em relação à qualidade dos resultados das medições. O ícone baseado no guia do usuário e as novas tarefas torna a manipulação do fácil e intuitiva, podendo ser operado para todos os tipos de aplicações em água e análise de resíduos. A entrega do equipamento é feita em uma robusta maleta, equipada com acessórios, possibilitando uma análise direcionada ao ponto de interesse. Numerosas versões de seus reagentes VISOCOLOR e NANOCOLOR estão disponíveis com o novo. Facilite seu trabalho laboratorial Monitor com luz de fundo e guia do usuário intuitivo Pronto para uso imediato Todos os testes e itens do menu podem ser ativados rápido e facilmente Resultados em segundos Sua óptica evoluída não é sensível às luzes do meio externo, tornando a medição confiável Testes préprogramados e funções fotométricas básicas 100 métodos préprogramados de análise Manuais de instruções com pictogramas que facilitam a compreensão Phosphat Test 584 Phosphate / Fosfato REF 931 284 690 nm 5841 Nitrat0.2 5.0 mg/l PO 4 P Test 541 Nitrate / Nitrato 5842 0.6 15.0 mg/l PO 4 REF 931 241 436 nm 5411 Eisen 1.0 14.0 mg/l 1 NO3 N Iron / Fer / Hierro 5412 4 60 mg/l NO3 540 nm Test 525 REF 931 225 5251 Chlor 0.04 2.00 2 (gesamt) mg/l Fe Test 515 Chlorine (total) / Chlore (totale) / Cloro (total) REF 931 215 Küvetten spülen 5 ml Probe 6 PO 41 540 nm Rinse test tubes Sample Rincer les éprouvettes Echantillon Lavar los tubos Muestra 5152 Ammonium 0.10 2.00 mg/l Cl 15 2 Test 510 Amonio REF 931 210 Küvetten spülen 5 ml Probe 5 NO1 585 nm Rinse test tubes Sample Rincer les éprouvettes Echantillon Lavar los tubos Muestra 5101 0.4 6.2 mg/l NH 4N 5102 0.5 8.0 mg/l NH 4 5103 0.5 8.0 Küvetten mg/l NH spülen 3 5 ml Probe 5 Fe1 Rinse test tubes 6 Sample PO 42 Säubern 10 00 min Rincer les éprouvettes Echantillon Clean Lavar los tubos Muestra Nettoyer Limpiar 3 Cl 1 3 Cl 2 5 ml Probe 1 NO2 1 min Sample Kräftig schütteln Echantillon well Muestra Bien agiter intensamente Säubern Clean Nettoyer Limpiar 5 00 min Küvetten spülen Rinse test tubes Rincer les éprouvettes Lavar los tubos 5 ml Probe Sample Säubern Echantillon Clean Muestra Nettoyer Limpiar 10 NH 41 3 00 min Messung Measurement Mesure Messung Measurement Mesure 1 NH 42 3 Cl 3 Säubern 2 00 min Messung Clean Meerwasser Measurement Nettoyer Sea water Mesure Limpiar Eau de mer Agua de mar 5 00 min Meerwasser Sea water Eau de mer Agua de mar 4 NH 43 Messung Measurement Mesure Meerwasser Sea water Eau de mer Agua de mar 1 9 Meerwasser Sea water Eau de mer Agua de mar Säubern Meerwasser CleanSea water Nettoyer Eau de mer Limpiar Agua de mar 7 00 min Messung Measurement Mesure

Experiência, precisão e aumento da exatidão Alta exatidão Potencial de interferências completamente automático ao controle de turbidez da amostra com 90º (NTUCheck) Display de 2080% na medição range bar Fotômetro compacto Medição com cubetas abertas O sistema utilizado em sua óptica é insensível às luzes do meio externo tornando a medição confiável Guia autoexplicativo Operação sem a necessidade de um treinamento complexo que levaria muito tempo 2 tubos (A / B) com a mesma concentração de amostras DQO. É possível diferença acima de 30%. 22.10.2014 09:30 0291 COD 1500 391 mg/l 0ã 0001 Dueren ^_ ä EXT 10 N M Method: Settings Basic functions Tube tests VISOCOLORECO ^_ ^_ 956 22.10.2014 Method ^_ M: 029 09:30 Garantia nos resultados Documentação dos resultados de acordo com BPL Entradas individuais de número de amostra, localização e taxa de diluição Assistente de limpeza de memória BPL conforme armazenamento dos resultados incluindo, data, horário, número de amostra, localização e diluição Rápido e fácil acesso ao histórico dos resultados e conjuntos de dados Conveniente exportador de dados Incluído na entrega software em formato DVD dos padrões NANOCOLOR Fácil transferência dos resultados para o PC Exportação de dados diretamente para MS EXCEL Gravação de curvas de calibração para o programa de métodos definidos pelo usuário Controle de qualidade interna de acordo com a ISO 9001 Supre o supervisionamento e requerimento de autoridades no assunto Fácil e rápido auto monitoramento da precisão do fotômetro com NANOCONTROL NANOCHECK (REF 925 701)

Fotômetro compacto Compacto, versátil e proveitoso Trabalha sob quaisquer condições Variados modos de energia para uso portátil A prova d água (IP 68) Informações e situação da bateria Métodos livres de programações definidos pelo usuário Programável para 50 métodos diferenciados incluídos pelo usuário Quatro passos polinomiais com função ln Preparado para o futuro Rápida atualização do fotômetro gratuito para download A qualquer momento, atualize seu equipamento com facilidade pelo software online Para download das atualizações do software, por favor, acesse Uma gama de aplicações Todas as divisões em relação à análise de água e resíduos. Autoridades públicas Indústrias de metal e processos galvânicos Laboratórios industriais Companhias que necessitem de análise portátil de água Tanques marítimos Escolas e universidades Cervejaria Água potável Processos industriais para metais Tratamento de esgoto Cuidados com a piscina e spa

Um mini laboratório individual Fotômetro compacto VISOCOLOR maleta de reagentes com Para todas as aplicações Infinitas opções e preços em eficientes embalagens de refil Disponível com e testes VISOCOLOR ECO Disponível com e espaço individual para combinações com: Testes VISOCOLOR ECO para análise fotométrica Papéis qualitativos Papéis indicadores de ph Fitas de teste QUANTOFIX Tiras de teste phfix Acessórios Tiras de teste QUANTOFIX Tiras de teste phfix Papel indicador de ph Acessórios Cubeta de calibração incluída Papéis de testes qualitativos Frasco de reagente VISOCOLOR Fotômetro para análise fotométrica com testes VISOCOLOR ECO Maleta de reagentes NANOCOLOR com Especialmente desenvolvido para teste rápido e controle de purificação de água em efluentes Robusta maleta que assegura grande segurança para o transporte Disponível com e sem o fotômetro compacto Possível combinação individual com: Bloco digestor NANOCOLOR VARIO C2 2 pipetas 3 tubos de teste NANOCOLOR Acessórios Exemplo para combinação completa da maleta de análise NANOCOLOR Para futuras informações sobre a disponibilidade de maletas de reagentes acompanhando o fotômetro compacto por favor, contate seu distribuidos ou diretamente a MACHEREYNAGEL.

Fotômetro compacto A escolha certa para qualquer aplicação Teste Faixa de medição Nº do teste Comprimento de onda Nº de testes Estabilidade (meses) Descarte na rede de esgoto VISOCOLOR ECO Alcalinidade total 5250 mg/l CaCO 3 504 436/585 100 12 Sim 931 204 Amônia 3* 0,12,5 mg/l NH 4 508 690 50 18 19 931 208 Amônia 15* 0,58,0 mg/l NH 4 510 585 50 18 19 931 210 Bromo 0,1013,00 mg/l Br 2 511 540 200 24 Sim 931 211 Cloreto* 150 mg/l Cl 518 470 90 12 Não 931 218 Cloro 1, livre total 0,052,00 mg/l Cl 2 535 540 150 24 Sim 931 235 Cloro 2, livre total * 0,052,00 mg/l Cl 2 515 540 150 18 Não 931 215 Cloro livre 2 0,052,00 mg/l Cl 2 516 540 150 18 Não 931 216 Cloro 6, livre total 0,056,00 mg/l Cl 2 517 540 200 24 Sim 931 217 Cloro livre 6 0,056,00 mg/l Cl 2 519 540 400 24 Sim 931 219 Dióxido de cloro* 0,203,80 mg/l ClO 2 521 540 150 18 Não 931 221 Cromo (VI)* 0,041,00 mg/l CrO 4 520 540 140 18 Sim 931 220 Cobre 0,15,0 mg/l Cu 2 537 585 100 24 Sim 931 237 Cianeto* 0,010,20 mg/l CN 522 585 100 12 13 931 222 Ácido cianídrico* 10100 mg/l Cya 523 540 100 18 Sim 931 223 Fluoreto 0,12,0 mg/l F 527 585 150 18 Após destilação 931 227 Hidrazina* 0,050,40 mg/l N 2H 4 530 436 130 12 Sim 931 230 Ferro 1* 0,042,00 mg/l Fe 525 540 200 24 Sim 931 225 Ferro 2 0,042,00 mg/l Fe 526 540 100 24 Sim 931 226 Manganês* 0,15,0 mg/l Mn 2 538 436 70 18 Sim 931 238 Níquel* 0,045,00 mg/l Ni 2 540 470 150 18 19 931 240 Nitrato* 460 mg/l NO 3 541 436 110 18 Sim 931 241 Nitrito 0,00,50 mg/l NO 2 544 540 120 18 Sim 931 244 Oxigênio* 18 mg/l O 2 588 540 50 18 Sim 931 288 ph 6,08,2 ph 6,18,4 570 436/540 150 18 Sim 931 270 Fosfato* 0,5,0 mg/l PO 4 P 584 690 80 36 Sim 931 284 0,615,0 mg/l PO 4 Potássio* 25 mg/l K 532 690 60 36 11 931 232 Sílica 0,3,0 mg/l SiO 2 533 690 80 36 Sim 931 233 Sulfato* 20200 mg/l SO 4 592 436 100 36 149 931 292 Sulfeto* 0,050,80 mg/l S 594 620 90 36 Sim 931 294 Zinco 0,13,0 mg/l Zn 2 598 620 120 12 19 931 298 NANOCOLOR testes em tubo Alumínio 07 0,00,70 mg/l Al 3 098 540 19 12 Sim 985 098 Amônia 3* 0,042,30 mg/l NH 4 N 0,03 690 20 12 11 985 003 0,053,00 mg/l NH 4 Amônia 10* 0,8,0 mg/l NH 4 N 004 690 20 12 Sim 985 004 0,10 mg/l NH 4 Amônia 50* 1,040,0 mg/l NH 4 N 005 690 20 12 Sim 985 005 1,050,0 mg/l NH 4 Amônia 100* 480 mg/l NH 4 N 008 585 20 12 Sim 985 008 5100 mg/l NH 4 Amônia 200* 30160 mg/l NH 4 N 006 585 20 12 Sim 985 006 40200 mg/l NH 4 AOX 3* 0,13,0 mg/l AOX 007 470 20 12 Sim, 200ml 985 007 0,010,30 mg/l AOX Solução afluente DBO5* 0,512,0 mg/l O 2 822 470 2550 24 Sim 985 822 DBO5TT* 0,57,5 mg/l O 2 825 436 1121 24 Sim 985 825 Cádmio 2 0,052,00 mg/l Cd 2 014 540 1019 12 Sim 985 014 Carbonato dureza 15 1,018,0 e 015 436/585 20 12 Sim 985 015 0,45,4 mmol/l H Cloreto 50* 0,550,0 mg/l Cl 021 470 20 12 Não 985 021 Cloreto 200* 5200 mg/l Cl 0,101,00 g/l Cl 0,19 470 20 12 1199 985 019 Cloro/Ozônio 2* 0,052,50 mg/l Cl 2 017 540 20 12 Sim 985 017 0,052,00 mg/l O 3 Dióxido de cloro 5 0,155,00 mg/l ClO 2 018 540 20 12 Sim 985 018 Cromato 5 0,052,00 mg/l Cr(VI) 024 540 20 24 Sim 985 024 0,14,0 mg/l CrO 4 Cromo total 2* 0,052,00 mg/l Cr 059 540 20 24 Não 985 059 DQO 40* 40 mg/l O 2 027 345 20 12 a 8 C Não 985 027 DQO 60* 560 mg/l O 2 022 345 20 12 a 8 C Não 985 022 DQO 160* 15160 mg/l O 2 026 436 20 12 Não 985 026 DQO 160 Hgfrei* 15160 mg/l O 2 026 436 20 12 a 8 C Não 963 026 DQO 300* 50300 mg/l O 2 033 436 20 12 Não 985 033 DQO 600* 50600 mg/l O 2 030 620 20 12 a 1525 C Não 985 030 DQO 1500* 1001500 mg/l O 2 029 620 20 12 Não 985 029 DQO 4000* 4004000 mg/l O 2 011 620 20 12 a 1525 C Não 985 011 DQO 10000* 1,0010,00 g/l O 2 023 620 20 12 Não 985 023 DQO 15000* 1,015,0 g/l O 2 028 620 20 12 Não 985 028 DQO 60000* 5,060,0 g/l O 2 012 620 20 12 Não 985 012 DQO LR 150* 150 mg/l O 2 036 436 20 12 Não 985 036 * Este produto contém substâncias prejudiciais, que podem ser classificadas como perigosas. Para mais informações, solicite a FISPQ do produto. REF

A escolha certa para qualquer aplicação Fotômetro compacto Teste Faixas de medição Nº de Comprimento Nº de Estabilidade Descarte na rede REF Teste de onda testes (meses) de esgoto DQO HR 1500* 201500 mg/l O 2 038 620 20 12 Não 985 038 Agentes complexantes 0,510,0 mg/l I BIK 052 540 1019 12 119 985 052 orgânicos 10 (Screeningtest) Cobre 5 0,107,00 mg/l Cu 2 053 585 20 24 Sim 985 053 Cobre 7 0,107,00 mg/l Cu 2 054 585 20 24 Sim 985 054 Cianeto 08* 0,00,80 mg/l CN 031 585 20 12 13 985 031 DEHA 1 (Dietilhidroxilamin) 0,051,00 mg/l DEHA 035 540 20 12 Sim 985 035 Etanol 1000 0,101,00 g/l EtOH 838 620 23 24 a <0 C Não 985 838 0,010,130 vol. % EtOH Fluoreto 2 0,12,0 mg/l F 040 620 20 18 19 985 040 Formaldeído 8* 0,18,0 mg/l HCHO 041 585 20 24 Não 985 041 Formaldeído 10 0,2010,00 mg/l HCHO 046 436 1019 24 Sim 985 046 Dureza Ca/Mg 1,020,0 d; 550 mg/l Mg 2 044 540 20 18 129 985 044 0,3,6 mmol/l; 10100 mg/l C 2 Dureza 20 1,020,0 d; 550 mg/l Mg 2 043 540 20 18 129 985 043 HC 300* (hidrocarbonetos) 0,3,6 mmol/l; 10100 mg/l Ca 2 0,55,6 Ca mg/l KW 057 436 20 12 Sim 985 057 30300 mg/kg KW Ferro 3* 0,103,00 mg/l Fe 037 540 20 12 Sim 985 037 Chumbo 5* 0,105,00 mg/l Pb 2 009 540 20 12 Não 985 009 Manganês 10* 0,110,0 mg/l Mn 058 470 20 18 Sim 985 058 Metanol 15 0,15,0 mg/l MeOH 859 620 23 12 a <0 C Não 985 859 Molibdênio 40* 1,040,0 mg/l Mo(VI) 0,56 345 20 24 Não 985 056 1,665,0 mg/l MoO 4 Níquel 4* 0,107,00 mg/l Ni 2 071 470 20 24 19 985 071 Níquel 7* 0,107,00 mg/l Ni 2 061 470 20 24 19 985 061 Nitrato 8* 0,308,00 mg/l NO 3 N 065 345 20 24 Não 985 065 1,35,0 mg/l NO 3 Nitrato 50* 0,22,0 mg/l NO 3 N 064 345 20 24 Não 985 064 100 mg/l NO 3 Nitrato 250* 460 mg/l NO 3 N 066 345 20 24 Não 985 066 20250 mg/l NO 3 Nitrito 2* 0,000,460 mg/l NO 2 N 068 540 20 12 Sim 985 068 0,01,50 mg/l NO 2 Nitrito 4 0,14,0 mg/l NO 2 N 069 540 20 12 Sim 985 069 0,13,0 mg/l NO 2 Nitrogênio total TNb 22* 0,522,0 mg/l N 083 345 20 12 Não 985 083 Nitrogênio total TNb 60* 60 mg/l N 092 345 20 12 Não 985 092 Nitrogênio total TNb 220* 5220 mg/l N 088 345 20 12 Não 985 088 Ácidos orgânicos 3000* 303000 mg/l CH 3COOH 050 470 20 18 Sim 985 050 Oxigênio 12* 0,550,0 mmol/l CH 3COOH 0,512,0 mg/l O 2 082 436 22 24 Sim 985 082 Peróxido 2 0,02,00 mg/l H 2O 2 871 620 1019 12 a 8 C Sim 985 871 ph 6,58,2 ph 6,18,4 072 436/540 100 18 Sim 918 72 Índice de fenol 5* 0,5,0 mg/l Fenol 074 470 1019 18 Após extração 985 074 Orto fosfato e total 1* 0,051,50 mg/l P 076 690 20 12 Sim (ortop) 985 076 0,5,0 mg/l PO 4 Orto fosfato e total 5* 0,205,00 mg/l P 081 690 20 12 Sim (ortop) 985 081 0,515,0 mg/l PO 4 Orto fosfato e total 15* 0,3015,00 mg/l P 080 690 20 12 Sim (ortop) 985 080 1,045,0 mg/l PO 4 Orto fosfato e total 45* 5,050,0 mg/l P 055 690 20 12 Sim (ortop) 985 055 15150 mg/l PO 4 Orto fosfato e total 50* 10,050,0 mg/l P 079 436 19 36 Sim (ortop) 985 079 30150 mg/l PO 4 POC 200 (ácidos policarboxílicos) 20200 mg/l 070 436 20 18 13 985 070 Potássio 50* 50 mg/l K 045 690 20 24 19 985 045 Dureza residual 1 0,01,00 d 084 540 20 12 Não 985 084 0,0040,180 mmol/l Prata 3 0,203,00 mg/l Ag 049 620 20 18 Não 985 049 Amido 100* 5100 mg/l Stärke 085 540 19 12 11 985 085 Sulfato 200* 10200 mg/l SO 4 086 436 20 36 Não 985 086 Sulfato 1000* 2001000 mg/l SO 4 087 436 20 36 Não 985 087 Sulfeto 3* 0,053,00 mg/l S 073 620 20 36 13 985 073 Sulfito 10* 0,10,0 mg/l SO 3 089 436 20 12 119 985 089 Sulfito 100* 5100 mg/l SO 3 090 470 19 12 Sim 985 090 Surfactantes: surfactantes aniônicos 0,204,00 mg/l MBAS 032 620 20 24 119 985 032 4* Surfactantes: surfactantes catiônicos 0,204,00 mg/l CTAB 034 620 20 24 119 985 034 4* Surfactantes: surfactantes não iônicos 0,15,0 mg/l trition X100 047 620 20 24 Não 985 047 ionizáveis Tiocianato 15* 50* 0,550,0 mg/l SCN 091 470 20 24 11 985 091 TOC 25* 2,025,0 mg/l C 093 585 10 12 Não 985 093 TOC 60* 1060 mg/l C 094 585 10 12 Não 985 094 TOC 600* 40600 mg/l C 099 585 10 12 Não 985 099 TTC/atividade de sedimento 150* 5150 µg TPF; 0,052,3 E 890 470 20 24 a 8 C Não 985 890 Zinco 4* 0,104,00 mg/l Zn 2 096 620 20 12 11 985 096 Zinco 3* (requerse filtro especial) 0,103,00 mg/l Sn 097 520 18 12 19 985 097 * Este produto contém substâncias prejudiciais, que podem ser classificadas como perigosas. Para mais informações, solicite a FISPQ do produto.

Fotômetro compacto PF12Plus Dados técnicos Tipo: Fotômetro com filtro microprocessado, auto teste e auto calibração Comprimento de onda de 340 860 nm Óptica: Filtro automático com 7 filtros de interferência Insensível a luz externa, para medidas rápidas, com compartimento de cubeta aberta Comprimento de onda: 345 / 436 / 470 / 540 / 585 / 620 / 690 nm mais 1 compartimento para filtro adicional, LED de 860 nm Exatidão do 2 nm, largura de banda de meia transmissão de 10 a 12 nm comprimento de onda: Fonte de luz: Lâmpada de xenônio Detector: Fotodiodo de silício Valor branco: Automático Modos de medição: 100 métodos préprogramados (testes em tubo NANOCOLOR e testes VISOCOLOR ECO) absorbância, transmitância, fator, padrão, 50 métodos programáveis. 3 A Faixa fotométrica: 1% Exatidão fotométrica: Estabilidade: < 0,002 A/h Suporte de cubetas: Cubetas redondas com 16 mm de diâmetro externo Memória de dados: 1000 resultados, compatíveis com BPL Tela: Monitor gráfico iluminado, com 64 x 128 pixels Todos os dados importantes em um piscar de olhos: Resultados na respectiva unidade, data, horário, número da amostra, localização e diluição Operação: Menu autoexplicativo, teclado plástico impermeável Seleção de teste por via numérica ou por lista de parâmetros 12 idiomas (de, en, fr, es, it, nl, hu, pl, pt, cz, id, si) Controle de qualidade: Com NANOCONTROL NANOCHECK Interface: USB 2.0 Atualização: Sem custo via internet/pc Faixa de operação: 050 C, até 90% de umidade relativa Alimentação elétrica: Bateria comum ou recarregáveis Corpo: A prova d'água IP68 Dimensões e peso: 215 x 100 x 65 mm, 0,7 kg Garantia: 2 anos Informações de compra: Fotômetro compacto PF12Plus REF 919 250 Bateria regarregável Cabo de alimentação USB Carregador REF 919 201 REF 919 220 REF 919 221 Inclui DVD com software, manual, 4 pilhas, 4 tubos de teste vazios, funil, béquer, seringa, cabo USB, cubeta de calibração e certificado em uma resistente maleta Distribuidos local: Carvalhaes Produtos para Laboratório Ltda. Av. Presidente Getúlio Vargas, 8806 Distrito Industrial CEP: 94836000 Alvorada RS Tel: 55 51 30448800 Fax: 55 51 30448839 email: vendas@carvalhaes.net www.carvalhaes.net MACHEREYNAGEL EN ISO 9001: 2008 CERTIFIED MACHEREYNAGEL GmbH & Co. KG NeumannNeanderStr. 6 8 52355 Düren Germany France: Switzerland: Germany MACHEREYNAGEL EURL MACHEREYNAGEL AG and international: Tel.: 33 388 68 22 68 Tel.: 41 62 388 55 00 Tel.: 49 24 21 9690 Fax: 33 388 51 76 88 Fax: 41 62 388 55 05 Fax: 49 24 21 969199 Email: salesch@mnnet.com Email: salesfr@mnnet.com Email: info@mnnet.com USA: MACHEREYNAGEL Inc. Tel.: 1 484 821 0984 Fax: 1 484 821 1272 Email: salesus@mnnet.com Traduzido por Carvalhes REV. 02 Para futuras informações, solicite seu catálogo "Testes Rápidos" em info@mnnet.com.