www.debmaq.com.br www.debmaq.com.br CENTRO DE TORNEAMENTO CNC SÉRIE DL G
Série dl G SÉRIE DL G DL 3G / 5GH / 6GF / 6G / 8G / 6GB / 8GB / 600GB / 800GB A absorção simétrica de calor pelo cabeçote, fornece uma condição perfeita para a usinagem de alta precisão em elevadas rotações. Altas taxas de avanço e rigidez superior são marcas da série DL G, suportadas por fusos de esferas de alta precisão e guias tipo rabo de andorinha. Barramento robusto e versátil para aplicação na produção de peça e automação, dando qualidade e valor nas máquinas da linha DL G. DMC MACHINE TOOLS / 2, 3
CENTRO DE TORNEAMENTO TIPO GANG PARA ALTA PRODUCÃO & CUSTO-BENEFÍCIO. PROJETO COM TECNOLOGIA DO FUTURO.
série DL G CENTRO DE TORNEAMENTO TIPO CNC estrutura rígida Base e Barramento fundidos em corpo único Barramento inclinado a 60º e base robusta asseguram alta rigidez e elevada absorção de vibração. A linha DL G é projetada para uma usinagem rápida e precisa. O transportador de cavaco traseiro ou lateral oferece uma perfeita solução para a remoção dos cavacos. DL 6G / 8G Estrutura robusta oferecendo desempenho estável e resistente a deformações. Base paralela fundida em peça única, evitando distorções térmicas, garantindo assim alta precisão. DMC MACHINE TOOLS / 4, 5
ALTA CONFIABILIDADE & REPETIBILIDADE estrutura rígida X/Z - Guias tipo rabo de andorinha [3G/5GH/6GF] As guias tipo rabo de andorinha proporcionam ótimos desempenhos em cortes pesados, oferecendo excelente acabamento e precisão. Cartucho do eixo-árvore & guia [3G/5GH/6GF] Integração entre o cartucho do eixo-árvore e as guias oferecem usinagens super precisas. O modo flexível de montagem de unidade reduz a intervenção do operador, tornando a manutenção e troca da unidade muito mais fácil. Fuso de esferas de alta precisão com duplo apoio (eixos X/Z) [3G/5GH/6GF] O fuso de esferas duplamente apoiado somado com a grande tração, diminui as distorções térmicas e aumenta a qualidade da usinagem.
série DL G CENTRO DE TORNEAMENTO TIPO CNC Cabeçote rígido Eixo-árvore de alta precisão e alta rotação (6 ) Acabamento superficial e circularidade insuperável são permitidos pela utilização de altas velocidades, rolamentos de contato angular de alta precisão e alta rigidez no eixo-árvore. Eixo-árvore robusto de alta rigidez e precisão (8 e maiores) O eixo-árvore é apoiado em uma dupla fileira de rolamentos cilíndricos e um rolamento de contato angular para garantir maior estabilidade e precisão na usinagem. O barramento fundido em Meehanite e o sistema especial de lubrificação são ideais para prevenir a distorção térmica do eixo-árvore. DMC MACHINE TOOLS / 6, 7
ALTA CONFIABILIDADE & REPETIBILIDADE Porta Pinça ATT (3G) O sistema de porta-pinça reduz o tempo de fixação em 30% ou mais. (5/6G cilindro rotativo hidráulico standard) Cabeçote simétrico & Balanceado termicamente (Série G) A alta precisão do cabeçote garante a mínima distorção e deformação térmica nas diversas rotações proporcionando acabamentos de superfícies superiores e excelente circularidade. Cartucho do eixo-árvore & guia [série GF] A integração entre o cartucho do eixo-árvore e as guias oferecem a base correta para usinagens super precisas. O modo flexível de montagem de unidade reduz a intervenção do operador e torna a manutenção mais simples
série DL G CENTRO DE TORNEAMENTO TIPO CNC gang de ferramentas Fixação da ferramenta tipo gang na mesa inclinada (60º / 45º) suporte de ferramentas deslizantes para fácil operação, eficiência e fácil remoção de cavacos. Ferramental tipo ranhura Ferramental cauda de andorinha DL 3G/ 5GH/ 6GF Minimiza o tempo de ciclo da ferramenta para otimizar o tempo de usinagem, garantindo maior produtividade. Fixação do suporte da ferramenta por rabo de andorinha ou rasgo T. DL 6G/ 8G/ 6GB/ 8GB Fixação da ferramenta tipo gang na mesa inclinada 60º (6G, 8G) e 45º (6GB, 8GB, 10GB) de fácil movimentação por deslizamento garantindo melhor performance na usinagem e menor intervenção do operador no processo. DMC MACHINE TOOLS / 8, 9
Máquina Retificadora de Quartzo & Cerâmicas DL 600GB / DL 800GB Máquina Retificadora de Quartzo e Cerâmicas DL 600GB DL 800GB Curso (X/Z) 380x280 mm Rotação do árvore 25~2,500 rpm Curso (X/Z) 475x430 mm Rotação do árvore 25~2,500 rpm Nariz do árvore A2-8 Tamanho da placa 12 Nariz do árvore A2-8 Tamanho da placa 12 Motor do eixo-árvore 11/15 kw Avanço rápido (X/Z) 20/24 m/min Motor do eixo-árvore 11/15 kw Avanço rápido (X/Z) 10/24 m/min Unidade Retificadora Standard: 8,000rpm Max: 10,000rpm Unidade Retificadora Standard: 8,000rpm Max: 10,000rpm
série DL G CENTRO DE TORNEAMENTO TIPO CNC Automação de fábrica Com mais de 60 anos de experiência, a DMC conhece as soluções para alcançar os melhores resultados e atender as necessidades do cliente na automação industrial. O modelo DL 6GF é o primeiro Centro de Torneamento para rolamentos da Coreia. Tamanho compacto!!! Alta produtividade!!! Projeto especial, tipo frontal, para usinagem de rolamentos que reduz significativamente o espaço físico ocupado (4 unidades por célula) de 27m 2 para 10m 2. Reduz a intervenção do operador, reduzindo também o tempo de start-up e de remoção de cavacos. Conceito de linha de automação personalizada Baseado na experiência da DMC com carga e descarga de peças, com uma variedade de sistemas de fixação de peças, transportador de cavacos e dispositivos de troca que podem ser usados em diversas aplicações, garantindo solução para automação. Transportador de cavacos tipo central Com um projeto especial de transportador de cavacos tipo central não é necessário uma planta de fundação adicional. A limpeza do tanque de refrigeração pode ser executada sem parar a operação da máquina. DMC MACHINE TOOLS / 10, 11
ALTA CONFIABILIDADE & REPETIBILIDADE ACESSÓRIOS STANDARD Placa hidráulica Chave de segurança na porta principal Porta-pinça (3G) Castanha-mole Parafusos e sapatas niveladoras Pedal de acionamento Jogo de chaves de serviço Sistema de refrigeração de corte Suporte de ferramenta Unidade hidráulica Acessórios opcionais Porta automática Presseter de ferramenta Transportador de cavacos Transformador Placa especial Pistola de ar Porta-pinça Soprador de cavacos Carrinho para cavacos Separador de óleo (oil skimmer) Coletor de névoa Eixo C Interface para alimentador de barras Função de desligamento automático da máquina Suportes e buchas adicionais para ferramentas Porta automática Porta-pinça Coletor de peças Presseter de ferramenta Soprador de ar da placa Freio Névoa de Óleo Transportador de cavacos Separador de óleo (oil skimmer) Sistema de refrigeração da ferramenta por névoa
série DL G CENTRO DE TORNEAMENTO TIPO CNC Potência do fuso principal & diagrama de torque DL 3/5GH DL 6G/GB DL 8G/GB 8 Potência (kw) 6 4 2 T= 5.95Kgf.m T = 4.0Kgf.m 1000 1500 3.7Kw / Cont. 2000 60 min T= 3Kgf.m 3000 4000 5000 6000 7000 3150 Rotação do árvore (rpm) 3.7Kw 2.2Kw Potência (kw) 16 12 15Kw / 15 min 11Kw / Cont. 9Kw 8 60 Min 8 7.5Kw T=8.34kgf.m 4 4 T=11.37kgf.m T=6.25kgf.m 16 12 T=15.14kgf.m T=8.34kgf.m 15Kw / 15 min 11Kw / Cont. 60 Min T=11.1kgf.m 1000 1285 1715 3000 4000 5000 6000 965 1285 2250 4500 Rotação do árvore (rpm) Potência (kw) Rotação do árvore (rpm) 9Kw 7.5Kw Diagrama ferramental DL 6/8G, GB Suporte Simples Buchas para Broca Cone Morse 1 Cone Morse 2 (opcional) Suporte Duplo (1cada) Suporte Interno Buchas 8, 10, 12 16, 20 25 Opcional Suporte para Broca com Refrigeração nterna DMC MACHINE TOOLS / 12, 13
ALTA CONFIABILIDADE & REPETIBILIDADE Área de trabalho DL 3G 79 10 89 ST=180 115 145 50 95 DL 6GF 200 295 150 319 420 9 400 60 26 86 97.5 200 47 141 ST=250 150 94 39/19 450 250 st 200 400 st 550 475 475 950 127.5 ST=300 422.5 550 90 101 60 420 st 550 485 485 970 ST=200 35 59.9 DL 5GH DL 6G/8G DL 6/8GB 39/10 450 250 st 200
BEATA 12/7000i:11/15kw MAX : 42 MIN : 27 ZM120*2.0 M10x95 Ø38 série DL G CENTRO DE TORNEAMENTO TIPO CNC Lay-out da Máquina DL 3G 275 625 350 550 DL 6GF 445 475 450 60 2680(GB) 1640(GB) 1530.5(G) 1457.5(1470) 1039.5(1000) 2,145 2,085 1,020(1,050) 627(485) 10 1,645(1,610) 250 1,623 890 10 900 10 920 1,130 1,873 2,023 30 1,403 470 650 45 1,020 1,065 630 300 55 1,530 1,585 655 967 60 840 957 57 733 100 510 1,940 2,053 DL 5GH DL 6G/8G/6GB/8GB 1,810(1,746) 1,140(GB) 470(GB) 1,175(G) 470(G) 1,020(1050) 183(GB) 394(425) 1,806 2,116 310 64 200 1,620 1,356 55(80) 1,980 2,035(2,060) 73(50) 997.5(940) 2570(G) DL 600GB DL 800GB 340 525 635 840 1,405 545 1,950 1,180.8 444.2 Ø600 380.5 130 2,600 2,470 630 830 (OPEN SPACE) 500 1,197 2,065 1,214.2 490.6 475 Ø800 1344 450 270.1 1,359.9 80 580 2,340 2,420 1,400 360 200 940 1,620 2,650 73 184 1,440 1,794 1,867 434 DMC MACHINE TOOLS / 14, 15
ALTA CONFIABILIDADE & REPETIBILIDADE Principais Especificações ITEM Unid. DL 3G DL5GH DL 6GF DL 6G DL 8G DL 6GB DL 8GB DL 600GB DL 800GB Diâmetro Máximo Sobre Barramento mm 230 360 490 600 800 Capacidade Diâmetro Máximo Sobre o Carro Transversal mm 70 120 170 600 Diâmetro Máximo Toneável mm 70 110 170 600 800 Comprimento Máximo Torneável mm 150 240 220 240 220 100 Passagem do Furo do Árvore mm 20 32 44 51 44 51 88 87 Placa Standard pol. 3/PINÇA 5 6 8 6 8 12 Rotação Máximo do Eixo-Árvore RPM 6.000 2.000 6.000 4.500 6.000 4.500 2.500 Eixo-Árvore (Spindle) Nariz do Árvore - FLAT A2-5 A2-6 A2-6 A2-5 A2-6 A2-8 Diâmetro do Rolamento (Frente) mm 55 75 80 100 80 100 120 130 Diâmetro do Furo do Eixo-Árvore mm 32 43 55 62 55 62 90 86 Tipo de Transmissão Motor - Eixo-Árvore - Correia Motores Potência do Motor Principal (Cont./30Min) kw 3.7/5.5 7.5 (Indução) Servo Motor Eixo X kw 0.75 1.8 1.8 (2.5) 2.5 11/15 Servo Motor Eixo Z kw 0.75 1.8 1.8 (2.5) 2.5 Curso Eixo X mm 200 300 200 420 400 380 475 Curso Eixo Z mm 180 250 200 250 280 430 Cursos / Avanços Tipo de Guias - Rabo de andorinha Lineares Quadrada Quadrada + Linear Avanço Rápido Eixo X m/min 15 24 30 20 10 Avanço Rápido Eixo Z m/min 15 24 36 24 Tipo - Gang Tooling Gang + Unidade Retificadora Fixação de Ferramentas Nº Máximo de Ferramentas - 5 3 6 1 Secção Suporte de Ferramenta Externa mm 12 20 50~150 50~300 Diâmetro Suporte de Ferramenta Interna mm 20 25 32 - Peso da Máquina kg 800 1.700 1.800 2.500 2.600 2.700 2.800 4050 Altura da Máquina mm 1.570 1.650 2.023 1.635 1.600 1.950 2.065 Geral Área Ocupada Comprimento mm 1.065 1.645 920 2.050 2.060 2.450 2.650 Largura mm 950 1.210 1.940 1.420 1.670 1.700 1.880 Potência Total Instalada KVA 10 13 21 24 26 Controlador CNC - Fanuc 0i-Mate TD ( ) Opcional
ESPECIFICAÇÕES CNC ITEM ESPECIFICAÇÕES FANUC-0i Mate TD FANUC-0i TD Informações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso. Fotos ilustrativas, podendo não conter os mesmos acessórios/design. Impresso em Abril / 2014 CONTROLE DE EIXOS Eixos Controlados X,Z X,Z,C FUNÇÕES Controle Programado de Avanço 0-150% (10% unll) Retorno à Posição de Referência G27, G28, G30 Controle de Avanço Rápido F0/25/50/100% FUNÇÕES DO EIXO ÁRVORE Controle Eixo C - FUNÇÕES PARA FERRAMENTAS Controle Simultâneo de Eixos Máx. 4 eixos Interpolação por Coordenada Polar G21.1,G31.1 Sistema de Incremento 1/10 FUNÇÃO CONTROLE DOS EIXOS Comando para Troca de Ferramenta T 4 dígitos Compensação do Raio da Ponta da Ferramenta G40~G42 Corretores de Ferramentas Gerenciamento de Vida da Ferramenta Corretor de Ferramenta Automático FUNÇÕES EDIÇÃO DO PROGRAMA Ciclo Fixos G70~G76 Interpolação Circular G01,G03 Chamada de Sub-Programa Seleção do Sistema de Coordenadas de Trabalho G52~G59 Dimensão Máxima para Comando +-99999.999mm Usinagem Contínua de Rosca Entrada Programável de Dados G10 FUNÇÕES DA MEMÓRIA Interface I/O RS-232C Memória de Armazenamento para Usuário 512kB Número Máximo de Programas na Memória 400 Tamanho da Tela (Display) 8.4 LCD OUTRAS FUNÇÕES Tempo de Trabalho / Contador de Peças tempo de usinagem & número de peças usinadas Opcional - Saltar Bloco 9 Função Ethernet Função ethernet inserida - - Não incluso Standard DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO NO BRASIL DEB MAQ DO BRASIL LTDA / CNPJ 02.197.148/0007-89 Rod. Fernão Dias, Km 909 / Bairro dos Prados / Camanducaia, MG / 37650-000 Cx Postal 55 / (35) 3433.8310 / www.debmaq.com.br