Características Técnicas

RB 4600 Regulaor Comercial e Inustrial O regulaor RB 4600 é projetao para uso em pontos e acesso municipais e estações e bairro, one a proteção contra sobrepressão é fornecia por uma combinação e regulaor ativo e regulaor monitor, com uma válvula e fechamento forçao a montante. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS» Compacto» Alta capaciae e vazão» Controle preciso» Baixo iferencial» Fácil manutenção» Construção robusta para urabiliae» Inicaores e curso DESCRIÇÃO O RB 4600 é um regulaor operao com piloto, com regulaor monitor e um ispositivo e corte e segurança incorporaos em uma uniae compacta. Seu sistema piloto fornece resposta rápia e precisa à variações na taxa e vazão. O sistema piloto o monitor é especialmente rápio para reagir e assumir em caso e falha no regulaor ativo para controlar a pressão e saía. A válvula e corte incorporaa opcional oferece proteção contra sobrepressão e subpressão. Seu sistema e esvio facilita o novo fechamento a válvula e corte. Características Técnicas Pressão e entraa25 bar Pressão e saía 5 mbar 13 bar Pressão iferencial 0.5 bar mini Precisão Até AC1 / até SG 2,5 Temperatura operacional -20 C a +60 C Gases aceitáveis Dispositivos e segurança Opcionais Gás natural, gás e rua, propano, butano, ar, nitrogênio e toos os gases não-corrosivos Válvula e corte e segurança incorporaa opcional: Corte e sobrepressão (OPSO) e corte e subpressão (UPSO) Reução e ruíos Dimensões e Conexões Dimensões DN 25, DN 40, DN 50, DN80, DN100 Comprimentos o corpo Especifi cações o corpo e fl anges EN 334 imensões recomenaos face a face Aço: DN100 only: PN16, PN25, ANSI150 Aço: DN25, DN50, DN80, DN100: ANSI300 Ferro funio: PN16, PN25, ANSI150 Materiais Corpo Ferro funio com grafi te esferoial EN 1563 classe EN-GJS-400-18 Aço EN 10213-3 classe G 20 Mn 5 Cabeçote Peças internas e Piloto Veações Diafragma Aço estampao / UNI EN10025 Aço, aço inox, latão e alumínio Borracha nitrílica Borracha sintética com reforço e tecio ESPECIFICAÇÕES

TF 511 Piloto Diagrama operacional Pressão e Entraa Pressão e Saía Pressão e alimentação Pressão e Motorização - Monitor Pressão e Motorização - Ativa TF 511 Piloto Classe e precisão (AC), classe e pressão e bloqueio (SG) e zona e pressão e bloqueio: 10-100 mbar: AC 2.5 / SG 5 100 mbar: AC 1 / SG 2.5 A zona e pressão e bloqueio típica é: Qmin, Pu = 2.5 Qmax, Pu 100 DESIGNAÇÃO DE TIPOS E OPCIONAIS Para especificar a versão a série RB4600 a ser peia, escolha as opções e cóigos pertinentes na tabela abaixo. R B E 4 6 X X DN X X Opcionais 1 Piloto TF 511 2 Piloto TF 512 3 Piloto TF 513 0 Sem ispositivo e segurança 1 Corte em caso e sobrepressão 2 Corte em caso sobrepressão e subpressão 25 Orifício (Ø 30 mm) 40 Orifício (Ø 38 mm) 50 Orifício (Ø 48 mm) 80 Orifício (Ø 78 mm) 100 Orifício (Ø 98 mm) S Com silencioso integral Exemplo: O moelo RBE 4711 DN25 S é um regulaor com piloto TF 511, corte e sobrepressão e silencioso.

SISTEMA PILOTO O regulaor RB 4600 inclui 2 regulaores operaos por piloto, caa qual seno controlao por um sistema piloto série TF 500, como segue: TF 5 1 X Opcionais 1 Baixa pressão: 5-280 mbar 2 Méia pressão: 0,1-1 bar 3 Alta pressão: 0,25-13 bar Faixa e pressão e saía Tipo o Piloto Cóigo a mola De Lo mbar bar TF 511 20565125 2.5 35 50 6 5-25 TF 511 20565126 3 35 50 6 20-68 TF 511 20565127 3.5 35 50 6 40-140 TF 511 20565128 4 35 50 6 80-280 TF 512 20565128 4 35 50 6 0.1-0.6 TF 512 20565129 4.5 35 50 6 0.2-1 TF 513 20565132 3.5 35 60 6.5 0.25-1.3 TF 513 20565133 4 35 60 6.5 0.5-2.5 TF 513 20565131 5 35 60 6.5 1.5-5.5 TF 513 20565134 6 35 60 6.5 4-13 O sistema piloto série TF 500 inclui um pré-regulaor incorporao, que é carregao pela pressão e saía para fornecer ao piloto uma pressão e alimentação e 500 mbar acima a pressão e saía. O pré-regulaor é instalao com um filtro separao. Controle remoto O sistema piloto série TF 512-PL é projetao para aplicações one o ponto e ajuste o regulaor everá ser controlao remotamente, como sistemas e gerenciamento e vazamentos, aplicações e controle e processo, etc. No sistema piloto série TF 512-PL, o elemento e ajuste o piloto, que é uma mola nos pilotos convencionais, é substituío por uma pressão e carga externa. Veja o Boletim e Informações Técnicas separao CAPACIDADE DE VAZÃO Equação e imensionamento Para um gás e peso específico 0,6, a vazão no orifício e abertura ampla (Q) poe ser calculaa utilizano as seguintes equações:»comportamento» e vazão subcrítico: Q = K G P (P u - P ) one (P u - P ) 0.5 P u 2 P u one (P u - P ) 0.5 P u»comportamento» e vazão crítico: Q = K G P u / 2 one (P u - P ) > 0.5 P u Coeficiente e vazão K G ou Q = K G P u sin [ K1 (P u - P) ] DN 25 40 50 80 100 K G 520 1.150 2.050 4.400 7.500 Básico K G 490 1.050 1.750 3.700 6.000 Com SSV e Silencioso K 1 105 105 105 100 95 : : iâmetro o arame De: iâmetro externo Conições parões: - Pressão absoluta e 1,013 bar - Temperatura e 15 C Lo: altura : nº e espiras Fator e correção para aplicações e gás não natural: As taxas e vazão são inicaas para um gás e peso específico 0,6. Para eterminar a taxa volumétrica e vazão para gases que não o gás natural, multiplique ou calcule os valores nas tabelas e capaciae utilizano as equações e imensionamento com um fator e correção. A tabela abaixo lista os fatores e correção para alguns gases comuns: Tipo e gás Desiae Fator e correção Ar 1.00 0.77 Butano 2.01 0.55 Dióxio e carbono (seco) 1.52 0.63 Monóxio e carbono (seco) 0.97 0.79 Gás natural 0.60 1.00 Nitrogênio 0.97 0.79 Propano 1.53 0.63 Mistura propano-ar 1.20 0.71 Peso específico ou ensiae relativa (ar = 1 valor não imensional) Use a fórmula a seguir para calcular o fator e correção para gases não listaos acima. Na fórmula, é o peso específico o gás. Fator e correção = 0.6 one: Q = taxa volumétrica e vazão em m3/h nas conições parões P u = pressão absoluta e entraa em bar P = pressão absoluta e saía em bar Sin = ângulo em graus

Diagrama operacional SSV 8600 VÁLVULA DE CORTE DE SEGURANÇA Classe e precisão (AG) Baixa pressão: AG 10 Méia pressão: AG 2.5 Alta pressão: AG 1 Diferença mínima entre os ajustes o regulaor e a ( P w ): 15%, com iferença mínima e 10 mbar para UPSO e 20 mbar para OPSO. Os regulaores Série RB 4700 poem ser instalaos com a válvula e corte Designação e tipos e Opcionais SSV 86 X X Versões 1 ø 150 2 ø 150/TR 3 ø 90 4 ø 90/TR 1 OPSO 2 OPSO + UPSO e segurança SSV 8600 para proteção contra sobrepressão (OPSO) ou subpressão e sobrepressão combinaas (UPSO/OPSO). A pressão e esarme a SSV poe ser facilmente ajustaa inepenentemente o ponto e ajuste o regulaor. Os acessórios a seguir compõem a SSV 8600 mais fácil e usar: Botão e esligamento manual para fechamento e emergência Alavanca facilmente acessível para novo fechamento a válvula Desvio incorporao para balanceamento e pressão antes e fechar novamente a válvula e corte e segurança. Use a alavanca e novo fechamento para operar o esvio. Acessórios o controle remoto (opcional): Inicaor e posição a válvula (etector inutivo ou chave Ree) Desarme remoto por meio e válvula solenóie à prova e explosão Pressão e Entraa FAIXA DE AJUSTE Molas e corte e sobrepressão (OPSO) Cóigo a mola De Lo Cor 8611/12 8621/22 (Ø 150/TR) 8631/ 8632 8641/ 8642 (Ø 90/TR) 20565233 2.2 35 60 7 Amarela 28-65 mbar 20565234 2.5 35 60 7 Vermelha 45-100 mbar 20565330 2.7 35 60 7 Branca 80-140 mbar 20565331 3 35 60 7 Azul 100-240 mbar 0.60-0.90 bar 20565332 3.5 35 60 7 Laranja 190-350 mbar 0.55-0.90 bar 0.90-1.40 bar 20565333 4 35 60 7 Marrom 350-700 mbar 0.90-1.70 bar 1.40-2.40 bar 2.30-4.10 bar 20565334 4.2 35 60 7 Vere 450-800 mbar 1.50-2.00 bar 2.00-3.10 bar 3.10-5.00 bar 20565430 4.5 35 60 7 Preta 600-1000 mbar 1.70-2.30 bar 2.50-3.90 bar 3.80-6.00 bar 20565431 5 35 60 7 Cinza 950-1300 mbar 2.30-3.00 bar 3.90-4.60 bar 5.70-7.50 bar 20565432 5.5 35 60 7 Amarela 4.60-6.30 bar 7.50-10.00 bar 20565134 6 35 60 7 Vermelha 6.30-10.80 bar 10.00-15.00 bar Molas e corte e subpressão (UPSO) Cóigo a mola De Pressão e Saía Lo Cor 8611/12 8621/22 (Ø 150/TR) : : iâmetro o arame De: iâmetro externo 8631/ 8632 Lo: altura : nº e espiras 8641/ 8642 (Ø 90/TR) 20561124 1.2 15 40 10 Branca 5-18 mbar 20561221 1.5 15 40 10 Azul 10-55 mbar 20561222 1.7 15 40 10 Laranja 30-75 mbar 0.11-0.29 bar 0.23-0.37 bar 0.32-0.63 bar 20561223 2 15 40 10 Marrom 60-150 mbar 0.16-0.49 bar 0.26-0.66 bar 0.42-1.10 bar 20561224 2.5 15 40 10 Vere 100-250 mbar 0.21-0.74 bar 0.32-1.00 bar 0.60-2.20 bar 20561321 2.8 15 35 7 2.20-3.30 bar min p = 1 bar

SSV 8500 VÁLVULA DE CORTE DE SEGURANÇA Classe e precisão (AG) Low pressure: AG 10 Meium pressure: AG 2.5 High pressure: AG 1 Os regulaores Série RB 4000 (*) poem ser instalaos com a válvula e corte e segurança SSV 8500 para proteção contra sobrepressão (OPSO) ou subpressão e sobrepressão combinaas (UPSO/OPSO). Diagrama operacional Diferença mínima entre os ajustes o regulaor e a SSV ( P w ): Parão: 15%, com iferença mínima e 10 mbar para UPSO e 20 mbar para OPSO Alta pressão: 20%, com iferença mínima e 40 mbar para UPSO e 40 mbar para OPSO Designação e tipos e Opcionais A pressão e esarme a SSV poe ser facilmente ajustaa inepenentemente o ponto e ajuste o regulaor. O bujão e fechamento o controlaor a SSV é utilizao como ferramenta e puxar para novo fechamento a válvula. Um esvio incorporao, para balanceamento e pressão antes e fechar novamente a válvula e corte e segurança, é operao puxano a haste a válvula. Pressão e Entraa Pressão e Saía SSV 85 X X Versões (*) exceto para tamanhos DN 50 x 80 e DN 100. 1 Ø 120 or 150 2 Ø 90 3 Ø 90/TR 1 OPSO 2 OPSO + UPSO Pressão máxima e entraa Para pressão e entraa mais elevaa, a SSV 8500 é equipaa com uma mola e fechamento mais pesaa, que fornece bloqueio positivo, mesmo em caso e alta pressão iferencial através a válvula. A tabela a seguir inica a pressão máxima e entraa para ambas as opções. DN 25 40 50 80 Parão 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar Trabalho pesao 16 bar 16 bar 16 bar 6 bar FAIXA DE AJUSTE Molas e Corte e sobrepressão (OPSO) Cóigo a mola De Lo 8511/12 : : iâmetro o arame De: iâmetro externo 8521/22 Lo: altura : nº e espiras 8531/132 (Ø 90 TR) 20565225 2 35 50 6 25-49 mbar 0.13-0.24 bar 20565125 2.5 35 50 6 44-120 mbar 0.20-0.46 bar 20565126 3 35 50 6 95-200 mbar 0.42-0.90 bar 20565127 3.5 35 50 6 200-350 mbar 0.83-1.84 bar 1.25-3.00 bar 20565128 4 35 50 6 1.32-2.25 bar 2.30-4.20 bar 20565129 4.5 35 50 6 2.28-3.15 bar 3.60-5.60 bar Molas e Corte e subpressão (UPSO) Cóigo a mola De Lo 8511/12 8521/22 8531/132 (Ø 90 TR) 20561022 1.2 15 35 7.75 9-19 mbar 0.06-0.10 bar 20560815 1.3 15 35 8 14-30 mbar 0.10-0.25 bar 0.15-0.40 bar 20561023 1.5 15 35 7.75 28-60 mbar 0.10-0.33 bar 0.30-0.60 bar 20561024 1.8 15 35 7.5 60-100 mbar 0.30-0.70 bar 0.58-1.25 bar 20561121 2 15 35 7.25 0.60-1.10 bar 1.20-1.70 bar 20561122 2.5 15 35 7.25 1.08-2.50 bar

REGULADOR - Dimensões totais DN Atuator A* B C D Peso (kg) 25 184 630 280 360 50 40 222 660 300 360 58 50 254 690 315 360 59 80 com TF 511 298 825 370 480 115 com TF 512 ou TF 513 - - - 360-100 352 860 395 480 130 *ANSI 300 sob peio B C Linhas e ventilação e etecção Linha e etecção o piloto: Rp 1/4 com conexão e compressão para tubo e 10 mm Linha e processo o regulaor: Rp 3/8 com conexão e compressão para tubo e 10 mm Regulaor RB 4600 sem SSV A D VÁLVULA DE CORTE DE SEGURANÇA - Dimensões totais SSV 8600 DN E F E F Peso aicional Atuator Ø 150 Atuator Ø 90 (kg) 25 290 150 260 90 4 40 305 150 275 90 5 50 310 150 280 90 7 80 375 150 345 90 9 B Linhas e ventilação e etecção C Linha e etecção a SSV: Rp 1/4 with compression fitting for 10 mm pipe Linha e ventilação a SSV: Rp 1/4 SSV 8500 DN E Peso aicional (kg) 25 183 2 40 260 3 50 268 5 80 318 5 Linhas e ventilação e etecção Linha e etecção a SSV: Rp 1/4 com conexão e compressão para tubo e 10 mm Linha e ventilação a SSV: Rp 1/8 Informações a serem especificaas por ocasião o peio: Cóigo o tipo o regulaor Tipo a SSV Pressões mínima e máxima e entraa Ajuste a faixa e pressão e saía Ajuste a pressão e saía Tipo e conexão Opcionais Ajuste OPSO* Ajuste UPSO* * (if requeste) A D Regulaor RB 4600 com SSV 8600 E Junte-se a nós na criação e um muno mais sustentável. Para saber mais visite itron.com Embora a Itron se esforce para eixar o conteúo e seus materiais e marketing o mais preciso e atualizao possível, a Itron não faz nenhuma alegação, promessa, ou garantia sobre a precisão, a integraliae ou a aequação os mesmos e expressamente se isenta e responsabiliae por erros e omissões em tais materiais. Nenhuma garantia e qualquer tipo, implícita, expressas ou estatutárias, incluino, mas não limitao às garantias e não violação e ireitos e terceiros, título, comerciabiliae e aequação a uma finaliae específica, é aa em relação ao conteúo estes materiais e marketing. Copyright 2016 Itron. Toos os ireitos reservaos. GA-RB4600-03-BR 03/16 ITRON SOLUÇÕES PARA ENERGIA E ÁGUA LTDA. Av. Joaquim Boer, 792 Americana/SP CEP: 13477-360 Tel: +55 (19) 3471.8400 Fax: +55 (19) 3471.8410