PROJETO INGLÊS EM SANTO ANDRÉ E D I T A L N.º 01/ 2013

PROJETO INGLÊS EM SANTO ANDRÉ E D I T A L N.º 01/ 2013 A Fundação Santo André torna público o Edital Nº. 01/2013 referente à formação de CADASTRO DE RESERVA de alunos para atuarem junto ao Projeto INGLÊS EM SANTO ANDRÉ, mediante convênio a ser celebrado com a Prefeitura Municipal de Santo André - Secretaria Municipal de Educação e Formação Profissional. 1. Apresentação O Projeto concede bolsas de extensão universitária no valor de R$ 750,90 (setecentos e cinquenta reais e noventa centavos), para cumprir a carga horária de 20 (vinte) horas semanais, em período e local definidos no corpo deste edital, para alunos dos cursos de graduação e pós-graduação (Especialização/MBA) oferecidos pelo Centro Universitário Fundação Santo André, e que mantenham o vínculo com a instituição no ano de 2013. 2. Objetivo Geral Desenvolver atividade de extensão universitária participando das etapas envolvidas com a implantação do ensino de idioma estrangeiro inglês nas séries do Ensino Fundamental I, nas escolas da rede municipal de Santo André. 2.1 Objetivos Específicos Participar como tutores nas escolas da rede pública municipal, com vistas ao acompanhamento das atividades de ensino-aprendizagem de idioma estrangeiro inglês nos cinco anos iniciais do Ensino Fundamental da rede pública de Santo André. Apoiar e acompanhar os docentes na utilização do material didático voltado ao ensino de idioma estrangeiro inglês. 3. Atribuições da coordenação das atividades dos alunos bolsistas A coordenação das atividades de extensão a serem desenvolvidas pelos alunos será realizada por docente da Fundação Santo André Coordenação de Inglês, com as seguintes atribuições: Planejar suas ações junto aos alunos bolsistas visando ao desenvolvimento das competências acadêmicas necessárias à realização das atividades previstas. Elaborar e aplicar proposta de curso de capacitação, em consonância com a proposta dos materiais didáticos, voltado aos alunos bolsistas, de forma a prepará-los como tutores. Auxiliar o aluno bolsista a registrar, compreender e analisar sua experiência, articulando-a com os conceitos e teorias, com vistas a uma ação transformadora junto à comunidade, por meio do conhecimento oriundo do ensino e da pesquisa sobre didática e processos de aprendizagem. Promover a permanente reflexão do aluno bolsista sobre a ética nas relações interpessoais e profissionais, contribuindo para construção de uma conduta profissional consistente e responsável. Promover encontros de formação destinados aos alunos bolsistas sob sua supervisão. Elaborar relatório circunstanciado sobre a atuação dos alunos bolsistas sob sua supervisão. 4. Atribuições e pré-requisitos dos alunos bolsistas

Ter interesse e disponibilidade para participar de curso de capacitação, a ser ministrado no Centro Universitário Fundação Santo André, conforme discriminado no item 9. Ter interesse e disponibilidade para cumprir a carga horária de 20 (vinte) horas semanais nas escolas da rede municipal, nos períodos matutino e/ou vespertino, e participar das reuniões semanais com a coordenação. Ter interesse e disponibilidade para desenvolver todas as atividades previstas para o bolsista, necessárias à consecução dos objetivos do projeto. Não ter sido desligado de Projetos de Pesquisa ou Extensão da FSA, conforme atestado pela Pró-Reitoria de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão, por deixar de cumprir as atividades previstas. 5. Caracterização e abrangência do Programa Programa anual, com período de vigência de até 12 meses, podendo ser renovado por até mais um ano, sendo critério para renovação da bolsa o bom desempenho do aluno, de acordo com o discriminado nos itens 4 e 7. Os locais de desenvolvimento das atividades serão as escolas da rede municipal de Santo André e/ou a Fundação Santo André. O valor da bolsa de extensão universitária é de R$ 750,90 (setecentos e cinquenta reais e noventa centavos), para carga horária semanal de 20 h/semanais, o que corresponde a 80 horas mensais, e sua proporcionalidade para carga horária inferior ou superior. Serão acrescidas as horas dedicadas às reuniões semanais com a coordenação e auxílio transporte. Durante o curso de capacitação, conforme discriminado no item 9, o valor da bolsa será proporcional à carga horária mensal do curso de capacitação, a ser concedida aos alunos convocados quando da abertura de vagas. Os horários das atividades estarão sujeitos a alterações conforme necessidade e solicitação da Secretaria Municipal de Educação, de forma que sejam respeitadas as obrigações acadêmicas dos participantes. As atividades serão desenvolvidas nos locais e quantidades de vagas conforme discriminado na tabela a seguir, segundo área de atuação, pré-requisitos e curso específico: Área de atuação Cursos Pré-requisitos Local Observação Atividade de tutoria Todos Bons conhecimentos de Escolas da rede Cadastro de voltada ao ensinoaprendizagem de Competência na língua Santo André e inglês falado e escrito. municipal de reserva idioma estrangeiro inglesa para trabalhar FSA inglês com a aquisição do 2º idioma por crianças de 6 a 11 anos. Disponibilidade de desenvolver as atividades previstas no período matutino e/ou vespertino. 6. Compromissos da Instituição Supervisão e acompanhamento de todas as atividades de extensão universitária desenvolvidas pelos alunos bolsista. Verificação periódica do não acúmulo do auxílio-benefício pelos alunos participantes do Projeto. O seguro de acidentes pessoais coletivo ficará a cargo da instituição que promoverá as providências necessárias. 7. Requisitos e condições para o bolsista Estar regularmente matriculado em curso de graduação e/ou pós-graduação (Especialização/MBA) e apresentar rendimento acadêmico satisfatório, comprovado pelo histórico escolar. Apresentar os documentos necessários discriminados no item 10.2 e assinar o Termo de Compromisso (Apêndice A) referente à concessão da bolsa. Cumprir 20 (vinte) horas semanais, o que corresponde a 80 horas mensais, mais as horas necessárias às reuniões semanais, valor da bolsa de R$ 750,90,

correspondente à 80 horas mensais, e sua proporcionalidade para carga horária inferior ou superior, para o desempenho de suas atribuições como participante do Projeto dentro do horário estipulado pela coordenação. Cumprir as exigências relativas previstas neste Edital, durante o período de vigência da Bolsa, participando das atividades propostas para a consecução dos objetivos do Programa, bem como de eventos programados para apresentação das atividades desenvolvidas. Apresentar relatório de atividades nos prazos estipulados pela coordenação. O não cumprimento dos compromissos implica o imediato corte da bolsa. 8. O aluno bolsista será desligado do Projeto quando: solicitado pelo aluno. Nesse caso, o aluno deverá apresentar à Instituição uma declaração assinada por ele, solicitando seu desligamento do Programa; deixar de ser aluno regular do Centro Universitário Fundação Santo André; não cumprir a carga horária estabelecida; não contribuir para o bom andamento do Projeto, deixando de cumprir com responsabilidade as atividades previstas; deixar de apresentar o relatório de atividades nos prazos estabelecidos; desistir do curso de graduação, ou ser reprovado, por rendimento escolar ou frequência; incorrer em indisciplina ou falta grave no exercício de sua colaboração como aluno bolsista; tornar-se bolsista ou beneficiário de outro Programa da Fundação Santo André ou da Prefeitura do Município de Santo André conforme regulamentação vigente. tornar-se inadimplente. 8.1 Para efetuar o desligamento do pesquisador aluno do Projeto, os representantes da Fundação Santo André e/ou da Secretaria de Educação deverão solicitar seu desligamento. Nesse caso, o aluno, ou seu representante legal, deverá preencher e assinar o Formulário de Cancelamento. 9. Calendário PERÍODO/2013 ETAPA 05/06/13 Publicação do edital 05/06/13 a 13/06/13 Inscrição no site da FSA www.fsa.br > Fundação > Proppex 14/06/13 Divulgação da relação dos alunos com inscrição confirmada para a seleção 17/06/13 Prova escrita - 1ª Etapa - eliminatória Local: sala 30 - FAFIL Horário: 18 às 19h 18/06/13 (após 14h ) Divulgação da relação dos alunos aprovados na prova escrita 19/06/13 Prova oral em inglês - 2ª Etapa - eliminatória Local: Laboratório de Línguas FAFIL Horário: 16 às 19h 20/06/13 (após 14h ) Divulgação da relação dos alunos aprovados em ordem classificatória e convocação de alunos aprovados em caso de abertura de vagas 1ª fase: 24/06 a 28/06 2ª fase: 29/07; 30/07; 31/07; 01/08; 02/08. Conforme abertura de vagas Início das atividades e treinamento na Fundação Santo André (carga horária discriminada no item 9.1) Início das atividades nas escolas da rede municipal de Santo André 9.1 Curso de capacitação A partir do mês de junho de 2013, e enquanto não houver abertura de vagas para o desenvolvimento de atividades nas escolas da rede, os alunos convocados participarão de curso de capacitação nos seguintes dias e horários:

Calendário do curso de capacitação Local: Laboratório de Línguas da FAFIL 1ª fase: JUNHO 24/06 (2ª feira) 7:30 às 11:30 e 13 às 17h 25/06 (3ª feira) 7:30 às 11:30 e 13 às 17h 26/06 (4ª feira) 7:30 às 11:30 e 13 às 17h 27/06 (5ª feira) 28/06 (6ª feira) 7:30 às 11:30 e 13 às 17h 7:30 às 11:30 e 13 às 17h 2ª fase: JULHO/AGOSTO 29/07 (2ª feira) 7:30 às 11:30 e 13 às 17h 30/07 (3ª feira) 7:30 às 11:30 e 13 às 17h 31/07 (4ª feira) 7:30 às 11:30 e 13 às 17h 01/08 (5ª feira) 7:30 às 11:30 e 13 às 17h 02/08 (6ª feira) 7:30 às 11:30 e 13 às 17h Os alunos participantes do curso de capacitação receberão o certificado correspondente. Quando da abertura de vaga, os alunos convocados receberão bolsa equivalente às horas de participação no curso de capacitação, além da bolsa equivalente às horas dedicadas às atividades nas escolas da rede e às horas de reunião com a coordenação do projeto e o auxílio transporte. Início previsto das atividades nas escolas: 05 agosto/13. 10. Etapas O aviso do edital será divulgado em salas de aulas, nos quadros de avisos de vagas de estágio/emprego das unidades FAFIL, FAECO, FAENG e Centro de Pós-Graduação, sendo o edital completo veiculado unicamente no endereço eletrônico da FSA (www.fsa.br, FUNDAÇÃO > PROPPEX). As inscrições serão realizadas unicamente no endereço eletrônico da FSA (www.fsa.br, FUNDAÇÃO > PROPPEX). Será verificado se o candidato é aluno regularmente matriculado e serão indicados os candidatos com inscrição confirmada. A listagem dos alunos com inscrição confirmada será divulgada unicamente no endereço eletrônico da FSA (www.fsa.br, FUNDAÇÃO > PROPPEX), conforme calendário item 9. Os alunos com inscrição confirmada participarão de seleção constituída, na primeira etapa, por prova escrita, sendo que somente os alunos que atingirem a nota mínima 7,0 (sete) nesta etapa eliminatória serão aprovados e participarão da 2ª etapa eliminatória, constituída por prova oral, aplicada pela coordenação, com vistas à seleção final. A listagem dos alunos aprovados, conforme calendário discriminado no item 9, será publicada unicamente no endereço eletrônico da FSA (www.fsa.br, FUNDAÇÃO > PROPPEX). Quando da abertura de vaga, será convocado o aluno aprovado, respeitando-se a lista classificatória. Em caso de desistência de aluno classificado para o Projeto, será convocado outro aluno aprovado, respeitando-se a lista classificatória, para execução de atividades para o período remanescente. O aluno convocado deverá comparecer ao Setor de Serviço Social para apresentar os documentos necessários e retirar formulário para a abertura de conta corrente no Banco Santander (Posto da FSA), caso não tenha conta aberta nessa agência. 10.1 Processo de Seleção - O processo de seleção inclui as seguintes etapas: Confirmação da inscrição: será verificado se o candidato é aluno regularmente matriculado. Seleção e classificação: Etapa 1 eliminatória prova escrita aplicada pela coordenação. Somente os alunos que obtiverem a nota mínima igual a 7,0 (sete) serão considerados aptos à segunda etapa. Etapa 2 eliminatória prova oral aplicada pela coordenação. Somente os alunos que obtiverem a nota mínima de 7,0 (sete) serão considerados aprovados nesta etapa. Critério de classificação: os alunos aprovados serão classificados de acordo com a nota final, constituída pela média das notas obtidas nas etapas 1 e 2. 11. Conteúdo programático do processo de seleção

11.1 Prova escrita eliminatória A prova escrita será composta de 40 questões no formato teste de múltipla escolha. As questões objetivam avaliar a competência do candidato em reconhecer, reproduzir e desenvolver estruturas gramaticais básicas de Língua Inglesa e incluirá seguintes temas: 1. Expressões Idiomáticas. 2. Sinônimos e Antônimos. 3. Gramática: Substantivos: Gênero, Número, genitive case. Pronomes e Adjetivos Possessivos. Quantificadores. Posição e graus de comparação dos Adjetivos. Pronomes Pessoais do caso Reto e Oblíquo, relativos e reflexivos. Artigos definido e indefinido. Advérbio. Preposições. Conjunções. Verbos: auxiliares, anômalos, regulares e irregulares, respectivos tempos e usos. Questions Tags. If Clauses. Gerund/Infinitive. Passive Voice.Reported Speech. Numerais: Cardinais e Ordinais. 11.2 Prova oral em inglês eliminatória Serão avaliadas as habilidades de recepção e de produção oral. 12. Critérios de desempate Em caso de empate serão considerados os seguintes critérios, em ordem sucessiva e excludente: ter participado do Projeto Formadores do Saber Inglês e ter tido bom desempenho junto ao projeto, conforme avaliação da coordenação. ser aluno dos cursos de graduação. 13. Documentos necessários para a formalização da concessão da bolsa O aluno convocado deverá comparecer ao Setor de Serviço Social para apresentar os seguintes documentos: a) Cópia do RG. b) Cópia do CPF. c) Comprovante de endereço. d) Comprovante da abertura da conta corrente na Agência Santander Posto FSA, caso não tenha conta aberta nessa agência (o formulário deverá ser retirado no Setor de Serviço Social). e) Assinatura da Declaração de não acúmulo de auxílio ou benefícios (monitoria, iniciação científica, estágios, funcionários ou outros concedidos pela FSA e pela PSA, com exceção da bolsa auxílio aos alunos que são moradores de Santo André). Essa declaração está disponível no Setor de Serviço Social. f) Assinatura do Termo de Compromisso (Apêndice A - disponível no Setor de Serviço Social). 14. Disposições finais A aprovação no âmbito do presente edital gera para o candidato apenas a expectativa de direito quanto à convocação. Os aprovados comporão cadastro de reserva e aguardarão a abertura de vaga, caso em que serão convocados na rigorosa ordem de classificação. Ao aluno contemplado com a bolsa será atribuído desconto na mensalidade durante o período de vigência da bolsa. Os descontos concedidos pela instituição não são acumulativos e nem retroativos. Será depositada em conta corrente somente a diferença, se houver, entre os valores da bolsa e o da mensalidade. Será considerado para pagamento o total de horas executadas pelo aluno bolsista. O repasse da bolsa somente será efetuado mediante a confirmação do correspondente repasse de verba pela Prefeitura de Santo André. O não atendimento aos requisitos e determinações deste edital implicará a não concessão de bolsa. A participação junto ao Projeto não implica em vínculo empregatício de qualquer natureza, caracterizando-se como bolsa de extensão científica e não estágio curricular. A seleção oriunda do presente edital tem validade de 01(um) ano.

O aluno selecionado assume o compromisso de devolver a FSA, em valores atualizados, a(s) bolsa (s) recebida (s) indevidamente, caso os requisitos e compromissos discriminados nesse edital não sejam cumpridos conforme avaliação da Coordenação do Programa. Este edital é o instrumento legal que regulamenta as atividades dos alunos bolsistas do Projeto. Casos omissos serão resolvidos pela Pró-Reitoria de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão conjuntamente com a Secretaria de Educação de Santo André. Santo André, 05 de junho de 2013. Oduvaldo Cacalano Reitor

Apêndice A TERMO DE COMPROMISSO DO BOLSISTA DE EXTENSÃO CIENTÍFICA A Fundação Santo André, estabelecida na Av. Príncipe de Gales, Nº 821, Bairro Príncipe de Gales, Santo André, SP, CEP 09060-650, neste ato representada pelo Professor Doutor Oduvaldo Cacalano, designada ENTIDADE CONCEDENTE e o(a) Bolsista de Extensão Científica, residente à, bairro:,cep:, cidade: /SP, portador (a) do RG nº, CPF nº, celebram o presente Termo de Compromisso que se vincula ao Instrumento Jurídico do Convênio para realização do Projeto Inglês em Santo André, mediante convênio com a Prefeitura Municipal de Santo André Secretaria Municipal de Educação e Formação Profissional, conforme condições a seguir: Cláusula 1ª - O período de atuação do Bolsista de Extensão Científica começa em xx/0x/2013 e termina em xx/0x/2014, podendo ser eventualmente prorrogado ou modificado por documento complementar, desde que qualquer das partes não peça rescisão, por escrito, com 5 (cinco) dias de antecedência. O Bolsista de Extensão Científica não terá vínculo empregatício de qualquer natureza com a Entidade Concedente, em razão deste Termo de Compromisso. Cláusula 2ª As atividades realizadas serão compatíveis com o calendário e as atividades escolares, sendo desenvolvidas nas escolas e períodos determinados no respectivo EDITAL de sua seleção. Cláusula 3ª - As atividades serão desenvolvidas conforme as necessidades do plano de trabalho do projeto. Cláusula 4ª - O Bolsista de Extensão Científica se obriga a cumprir fielmente a programação estabelecida, salvo impossibilidade da qual a Entidade Concedente será previamente informada. Cláusula 5ª - As atividades exercidas pelo Bolsista de Extensão Científica serão remuneradas, por meio de bolsa auxílio concedida pelos recursos provenientes do projeto, de R$ 750,90 (Setecentos e cinqüenta reais e noventa centavos), para carga horária semanal de 20 h/semanais, o que corresponde a 80 horas mensais, acrescidas das horas semanais de reunião com a coordenação, e sua proporcionalidade para carga horária inferior ou superior, e auxílio transporte, descontada mensalmente da respectiva mensalidade sendo depositada em conta corrente somente a diferença, se houver, entre os valores da bolsa e o da mensalidade. Durante o curso de capacitação, conforme discriminado no item 9, do respectivo edital de seleção, o valor da bolsa será proporcional à carga horária cursada. Cláusula 6ª O Bolsista de Extensão Científica está assegurado(a) contra acidentes pessoais coletivo pela Apólice nº - -, contratada com a Empresa. Cláusula 7ª O Bolsista de Extensão Científica se obriga a cumprir as normas e os regulamentos da Entidade Concedente e do projeto. Pela inobservância dessas normas, o Bolsista de Extensão Científica responderá por perdas e danos e rescisão do presente termo de compromisso. O Outorgado assume o compromisso de devolver à FSA, em valores atualizados, a(s) bolsa (s) recebida (s) indevidamente, caso os requisitos e compromissos a ele estabelecidos junto ao Edital de seleção que regulamenta o programa não sejam cumpridos.

Cláusula 8ª O Bolsista de Extensão Científica deverá informar de imediato e por escrito à Entidade Concedente alterações cadastrais e eventuais mudanças nas condições que lhe garantiram inscrição e permanência no projeto, ficando ele responsável por quaisquer despesas causadas pela ausência dessa informação. Cláusula 9ª - O aluno bolsista será desligado do Projeto e sua bolsa será cancelada quando: solicitado pelo aluno. Nesse caso, o aluno deverá apresentar à Instituição uma declaração assinada por ele, solicitando seu desligamento do Programa; deixar de ser aluno regular do Centro Universitário Fundação Santo André; não cumprir a carga horária estabelecida; não contribuir para o bom andamento do Projeto, deixando de cumprir com responsabilidade as atividades previstas; deixar de apresentar o relatório de atividades nos prazos estabelecidos; desistir do curso de graduação, ou ser reprovado, por rendimento escolar ou frequência; incorrer em indisciplina ou falta grave no exercício de sua colaboração como aluno bolsista; tornar-se bolsista ou beneficiário de outro Programa da Fundação Santo André ou da Prefeitura do Município de Santo André conforme regulamentação vigente. tornar-se inadimplente. Cláusula 10ª - A entidade Concedente designa o(a) Prof(a) responsável pelas atividades de coordenação e acompanhamento de todas as atividades a serem desenvolvidas pelo Bolsista de Extensão Científica. Cláusula 11ª - A Instituição de Ensino, por meio da Pró-Reitoria de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão supervisionará as atividades desenvolvidas, em conformidade o edital específico e com as normas do projeto, ficando o Bolsista de Extensão Científica sujeito a essa regulamentação. E, por estarem de acordo com os termos do presente instrumento, as partes assinam em 2 (duas) vias, na presença de duas testemunhas, para todos os fins e efeitos de direito. Santo André, de de 2013... FUNDAÇÃO SANTO ANDRÉ... BOLSISTA... PROFESSOR COORDENADOR DO PROJETO...... TESTEMUNHAS