DESTAQUE. Catálogo TENDÊNCIAS CIN 2014 BRICOCIN PINTAR O QUARTO NUM FIM-DE-SEMANA?! É POSSÍVEL. INSPIRAÇÃO. Optimista

a'coresnº16 2014 DESTAQUE Catálogo TENDÊNCIAS CIN 2014 BRICOCIN PINTAR O QUARTO NUM FIM-DE-SEMANA?! É POSSÍVEL. INSPIRAÇÃO Optimista

EDITORIAL a'cores ÍNDICE a'cores ÍNDICE A CIN vestiu 2014 de energia e de positivismo! Num ano de desafios, apostamos no poder de transformação da cor e na inovação dos nossos produtos, incentivando os portugueses a mudarem a casa sem mudar de casa. A nova assinatura, CIN. E tudo muda, reforça que queremos partilhar consigo este estado de espírito optimista e arrojado, ajudando a dar um novo ar à sua casa, de forma fácil e acessível. O mood positivo da CIN inspirou o novo catálogo Tendências de Cor 2014, centrado no tema Colour Living. Composto por quatro colecções True Living, Vital Living, Stylish Living e Hyper Living, o catálogo conta as histórias de quatro formas de viver a casa e quatro maneiras de viver as cores. De entre as 28 cores exclusivas, destacamos a alegria, o arrojo e a energia de Orange Boost, eleita a cor do ano! Em sintonia com uma vivência mais optimista e com uma postura ecofriendly, a CIN lançou a tinta para interiores com menos impacto no ambiente, possibilitando pinturas e decorações mais verdes: Inspira Zero COV. Esta tinta resulta da aposta no desenvolvimento e na reformulação dos nossos produtos, para que cumpram um bom desempenho ambiental. Estamos empenhados em não deixar boas ideias na gaveta, acompanhando a tendência do do it yourself. Por isso, partilhamos dicas sobre pintura e decoração em workshops gratuitos e levamos a cabo uma intensa actividade promocional em produtos de alta qualidade, como Nováqua HD, Cináqua ou Vinylmatt. Estamos centrados na missão de mostrar aos nossos clientes que, com a CIN, é fácil mudar a casa, basta arriscar! CIN p.2 3 p.4 MEMÓRIA 5 BREVES Tintas da CIN Premiadas Pop-up Store: o espaço da cor Loja CIN Vetejo ganha prémio de Design Novas Lojas Workshops: CIN. E tudo muda! Dia Internacional da Cor Woodtec com imagem renovada Pinte bem e poupe melhor p.6 15 DESTAQUE Tendências 2014 Inspira Zero COV Nova campanha de comunicação Capa: Inspiração - Laranja Optimista ficha técnica Propriedade CIN Corporação Industrial do Norte, S.A. Direcção Marketing Coordenação Sónia Moreira sonia.moreira@cin.pt Colaboração Air Design Air Execução Gráfica Air Colaboração secções Cor e Inspiração Céline de Azevedo Photo copyright - capa INA Agency - destaque INA Agency, Shutterstock - inspiração INA Agency, Istockphoto, Shutterstock, AIC - obras Camilo Rebelo, Tiago Pimentel - produtos Istockphoto, Shutterstock - bricocin AIC - a cor AIC Istockphoto - contra-capa INA Agency Nota: As cores ilustradas na revista podem sofrer variações consoante o monitor de visualização.

p.16 23 INSPIRAÇÃO Laranja Optimista Shabby Chic p.28 29 PRODUTOS Nováqua HD Novas tintas em pó Modern Masters Gama Cinofer Imperflex Coberturas Thermocin p.24 27 OBRAS Quinta da Boavista Vitoria Stone Hotel Pousada Pestana Escola Básica da Lejana Quinta da Encosta Velha Pedras Salgadas Hotel do Parque Hotel Íbis Expo Moradia Unifamiliar Museu da Água Museu da Seda Edifício na Av. Fernão Magalhães Palácio da Sabedoria Residência Geriátrica ipad p.30 31 BRICOCIN Pintar o quarto num fim-de- semana?! É possível. p.32 33 A COR A cor dos vinhos

BREVES a'cores PRÉMIOS TINTAS DA CIN PREMIADAS A inovação e qualidade das tintas CIN foram novamente reconhecidas, desta vez com a atribuição de três importantes distinções. O prémio Produto do Ano foi atribuído à tinta Nováqua HD, na categoria de Tintas para Exterior, pela sua alta resistência às mais adversas condições atmosféricas, condensações nocturnas, fungos e algas. A tinta Inspira Zero COV, a tinta com menor impacto ambiental de sempre, foi reconhecida como "Escolha do Consumidor ; e a tinta Cináqua, que disfarça as pequenas imperfeições das paredes, foi premiada como Escolha dos Profissionais, ambas com um desempenho superior na categoria de Tintas de Interior. POP-UP STORE: O ESPAÇO DA COR A pop-up store da CIN, presente no Mar Shopping em 2013, foi premiada com o 2º lugar nos prémios POPAI Awards 2014, na categoria Store In Design, e com o 2º lugar nos prémios Masters da Distribuição, na categoria Campanha no Ponto de Venda. Os 175m2, totalmente dedicados à cor, deram a conhecer as ferramentas, o know-how e as soluções que a CIN oferece, como o Paint Adviser CIN, a Colour Adviser CIN e o serviço Pintar antes de Pintar. A POPAI (Associação Global de Marketing no Ponto de Venda) é a maior e mais antiga competição de prémios no mundo e reconhece o que de mais inovador e eficaz se faz no ponto de venda. Os prémios Masters da Distribuição são uma iniciativa da revista Distribuição Hoje e do grupo IFE International Faculty for Executives -, distinguindo os melhores dos sectores da distribuição, retalho e produção. LOJA CIN VETEJO GANHA PRÉMIO DE DESIGN A loja foi reconhecida pela originalidade e execução da impressão digital de grande formato com o prémio Papies 2013. A fachada desta loja, situada no Parque das Nações, está decorada com imagens de tintas coloridas, partilhando a paixão pela cor com quem ali passa. Os prémios Papies representam o reconhecimento da tecnologia e indústria que dá forma às ideias dos criativos e à comunicação das grandes marcas. 4

t ABERTURAS BREVES a'cores INICIATIVA Workshops: CIN. E tudo muda. Acompanhando a tendência do do it yourself, a CIN partilhou dicas sobre cor, tintas e as melhores técnicas de pintura em workshops gratuitos, realizados em várias lojas do Porto e Viseu. Abertos a todos os que gostam de cor e de bricolage, os workshops mostraram que, com a CIN, mudar a casa é fácil. SAIBA QUAIS SÃO AS NOVAS LOJAS COMEMORAÇÃO Dia Internacional da Cor Para que o dia não passasse a preto e branco, a CIN saiu às ruas do Porto e Lisboa para oferecer a energia de um dia cheio de cor. Nas estações de metro foram oferecidas flores e uma edição especial do jornal Destak, que apresentava o optimismo da cor do ano da CIN, o Orange Boost, e as principais tendências e soluções de cor que tornam a marca líder. Paralelamente, os colaboradores da CIN também foram presenteados com as diferentes tonalidades do dia. Novas Lojas Vila Nova de Gaia, Viseu, Portimão, Cacém, Casal do Marco, Alverca e Chaves, têm agora tudo para quem quer mudar a casa sem mudar de casa. Nestas localidades, abriram novas lojas CIN, todas com excelentes condições de visibilidade e acessibilidade. A abertura destes espaços foi ainda motivo para que a marca presenteasse os clientes com promoções e campanhas especiais. PRODUTOS CIN Woodtec com imagem renovada A gama Woodtec da CIN tem agora um novo design e novas ferramentas de cor. As novas embalagens tornam a identificação do produto e das suas características mais imediata. A mudança de imagem foi acompanhada pelo lançamento de novos catálogos CIN Woodtec, com aplicação do produto nos diferentes tipos de madeira, e de um novo Taco CIN Woodtec, uma ferramenta importante na escolha da cor e do produto mais adequado em cada situação. DESCUBRA O CATÁLOGO CAMPANHAS CIN Pinte bem e poupe melhor Este ano, a CIN lançou uma intensa actividade promocional destinada a consumidores particulares e a pintores. Nováqua HD, Cináqua, Vinylmatt e Vinyl XT estão entre os produtos com preços promocionais. Estas acções reforçam a política de preços sempre baixos adoptada pela CIN e são comunicadas através de uma campanha multimeios: spots de rádio, informação no site, facebook, blogue e pontos de venda. 5

DESTAQUE a'cores A marca a moda na decoração da casa com o catálogo de tendências Colour Living. São quatro colecções repletas de cor, que contam a história de quatro modos de vida e quatro formas de viver a casa, num total de 28 cores exclusivas. 6 Há 14 anos a desenhar sugestões inspiradoras para casa, o Catálogo de Tendências de Cor da CIN é já uma referência ibérica para os consumidores e profissionais mais exigentes.

DESTAQUE a'cores A CIN vestiu 2014 de tons laranja. Das 28 cores exclusivas do catálogo Colour Living, destaca-se a cor Orange Boost como a cor do ano, transmitindo positivismo, energia e arrojo. A tonalidade Orange Boost representa energia em estado puro, uma mistura de força e intensidade que nos leva a arriscar e a experimentar dias plenos de vitalidade. 7

DESTAQUE a'cores True living CORES suaves, harmoniosas ESTILO vitalidade, nostálgico e bem-estar moderno, com um toque feminino SENSAÇÕES conforto, serenidade 8

DESTAQUE a'cores Vital living CORES naturais, equilibradas, vitais ESTILO orgânico SENSAÇÕES vitalidade, bem-estar 9

DESTAQUE a'cores Stylish living CORES sofisticadas, delicadas, profundas ESTILO elegante e requintado SENSAÇÕES exclusividade, modernidade 10

DESTAQUE a'cores Hyper living CORES vivas, explosivas, luminosas ESTILO arrojado e criativo SENSAÇÕES optimismo, energia, liberdade 11

DESTAQUE a'cores INSPIRA A TINTA COM MENOS IMPACTO NO AMBIENTE Inspira Zero COV é a nova tinta de interiores da CIN que contribui para a redução da pegada ecológica. Com menos de um grama por litro de solvente (COV Compostos Orgânicos Voláteis), esta tinta está disponível em centenas de cores e é ideal para a pintura e decoração de espaços interiores. COV inferior a 1g/L Muito baixo cheiro Fácil aplicação Até 14 m 2 /L/demão 12

DESTAQUE a'cores ECOFRIENDLY INSPIRA ZERO COV é uma tinta à base de água com menos solventes do que as tintas convencionais. Desta forma, possibilita pinturas e decorações mais verdes. Este novo produto resulta da aposta da CIN em contribuir para a conservação e protecção do ambiente, mediante o desenvolvimento de soluções mais ecofriendly. O QUE SÃO COVS? Os COVs Compostos Orgânicos Voláteis são substâncias que afectam a qualidade do ar interior e têm efeitos adversos no ambiente. Nas tintas, encontram-se normalmente nos solventes que ajudam a melhorar a facilidade de aplicação e o tempo de secagem da tinta. INSPIRA ZERO COV consegue assegurar o melhor desempenho com muito menos COVs que as tintas habituais, posicionando-se como a tinta com mais baixo teor de COVs no mercado (30 vezes menos o máximo imposto por lei). A PERFORMANCE Inspira Zero COV apresenta uma excelente opacidade, está disponível em centenas de cores e é de fácil aplicação. Resistente a fungos e a algas, este novo produto da CIN obteve ainda a classificação máxima A+ relativamente à Qualidade do Ar Interior. O teste de esfrega com 5.000 ciclos demonstra que INSPIRA ZERO COV combina, igualmente, muito baixo cheiro e zero COV com a máxima resistência. INSPIRA ZERO COV É IDEAL PARA A PINTURA E DECORAÇÃO DE ESPAÇOS INTERIORES, HABITADOS OU EM UTILIZAÇÃO, POIS O SEU MUITO BAIXO CHEIRO NÃO INCOMODA QUEM ESTÁ A PINTAR, NEM QUEM UTILIZA O LOCAL. PARA MAIS INFOR- MAÇÕES CONSULTE A BROCHURA INSPIRA ZERO COV 13

DESTAQUE a'cores NOVA CAMPANHA DE COMUNICAÇÃO CIN. E TUDO MUDA. PARA MUDAR A CASA, SEM MUDAR DE CASA, A CIN É A PARCEIRA IDEAL. A NOVA CAMPANHA DE COMUNICAÇÃO DA MARCA MOSTRA COMO É FÁCIL TRANSFORMAR QUALQUER DIVISÃO DO LAR, ATRAVÉS DA COR E COM UM POUCO DE IMAGINAÇÃO. E tudo muda. é o conceito a partir do qual a CIN lança a sua nova campanha de comunicação, presente em televisão, imprensa, rádio, internet e pontos de venda. A marca faz uma viagem pelos interiores e exteriores das casas dos portugueses e transforma móveis e divisões, conferindo uma nova vida e personalidade aos espaços. A recente campanha multimeios, da responsabilidade da JWT, assinala uma nova estratégia de comunicação da CIN assente na capacidade de mudança que os produtos da marca trazem à vida dos consumidores. Com produtos e gamas inovadoras que se adaptam às diferentes necessidades dos consumidores, a CIN mostra como é fácil mudar a casa e a forma como a vivemos. 14

DESTAQUE a'cores 15

INSPIRAÇÃO a'cores Optimista O ano veste-se de tons laranja, cheios de energia e positivismo! É tempo de arriscar, de pensar e porque não? e de deixar as ideias saírem da gaveta. 16

Laranja Canyon E306 INSPIRAÇÃO a'cores Laranja Mecânica E371 CIN elegeu Orange Boost para cor do ano. Deixe-se contagiar pelas nossas sugestões e dê à sua casa toda a vitalidade do laranja. DESCUBRA UMA FORMA MAIS OPTIMISTA DE VIVER A SUA CASA COM O CATÁLOGO DE TENDÊN- CIAS DE COR 2014 17

INSPIRAÇÃO a'cores Paredes inteiras, tectos ou pequenos apontamentos de decoração, as cores vitaminadas vão animar a sua casa e convidar a uma vida activa. Laranja Sequóia E278 Laranja Vitamina E246 Descubra os vários laranjas Cin e combine-os com tons próximos, como os vermelhos e os castanhos. Vai conseguir ambientes quentes e confortáveis, ideais para estas estações mais frias. - LARANJA SEQUÓIA - E278 - LARANJA CANYON - E306 - ORANGE BOOST - E340 - LARANJA MECÂNICA - E371 18 - LARANJA VITAMINA - E246

INSPIRAÇÃO a'cores Explore o laranja em peças de decoração. Espelhos, utensílios de cozinha, tapetes, colchas, almofadas, arranjos florais... E porque não?! Seja criativo! Se preferir não pintar uma parede inteira, explore variações mais vivas e mais suaves de laranja nos móveis lá de casa. constrastes entre a decoração e a parede vão encher a sua casa de energia positiva. Arrisque! Deixe-se envolver pelas sensações de bem-estar desta cor. Com uma boa dose de imaginação a sua casa pode ser tudo o que deseja. 19

INSPIRAÇÃO a'cores Shabby Chic Shabby significa gasto, usado. Chic introduz a novidade, com mobiliário reciclado e detalhes decorativos que compõem ambientes elegantes e modernos. Rosa Coquette E229 Deixe-se inspirar! Crie na sua casa a atmosfera romântica das recordações deixadas pelo tempo, combinando peças antigas, quase esquecidas no sotão ou na garagem, com elementos sofisticados e femininos. AMARELO TOSCANA E378 ROSA LADY E271 20 AZUL MINERAL E464

INSPIRAÇÃO a'cores Azul Madrepérola E123 Shabby Na cozinha, dê destaque a utensílios retrô coloridos e decore de forma personalizada. VERDE CELADON E275 CINZA DANDY E586 Combine tons de baixo contraste e muita luminosidade para criar uma sensação de aconhego e tranquilidade. Azul Brighton E554 Albatroz E472 Chic Tem loiça que já não usa? Decore-a com fotografias estampadas no fundo e crie um cantinho dedicado às boas recordações. 21

INSPIRAÇÃO a'cores Os ambientes podem parecer simples, mas é a riqueza de detalhes que os torna tão encantadores. Rosa Giz E293 Azul Zéfiro E345 Verde Argila E410 Na casa de banho, opte pela antiga banheira de pés que já não usa. Transforme-a no elemento central da decoração, recuperando-a e pintando-a com Cinofer. DESCUBRA O NOVO CATÁLOGO CINOFER 22

INSPIRAÇÃO a'cores Invista nos tecidos, nas fitas e nas rendas para decorar almofadas, colchas ou cortinas. Cómoda shabby style. Tire partido do efeito antigo daquele móvel que tem há tantos anos. Combine a faca e a lixa para realçar os ângulos e dê-lhe uma nova cor com o Esmalte Acrílico antes acetinado. e depois Use peças de ferro envelhecidas, como castiçais, candelabros e cadeiras. Aplique SINTECIN para lhes dar uma nova vida. Tire partido do APRENDA A RECUPERAR UM MÓVEL 23

PRODUTOS a'cores CIN INDÚSTRIA NOVÁQUA HD Poder de cobertura e resistência Para pintar e proteger as suas fachadas exteriores, a CIN desenvolveu um esquema de pintura que conjuga a tinta Nováqua HD e o primário Cinolite. A alta qualidade deste esquema foi reconhecida pelo LNEC (Laboratório Nacional de Engenharia Civil). Nováqua HD, que conquistou este ano o prémio Produto do Ano, é uma tinta de base aquosa, lisa mate, destinada à pintura de exteriores dada a sua fácil aplicação e elevada durabilidade e retenção de cor. O primário Cinolite actua como estabilizador, selante e aglutinante do substracto. Esta combinação deu mostras de desempenho superior ao exigido nos parâmetros de qualidade no que respeita ao poder de cobertura e à resistência à fissuração a espessuras elevadas. Evidenciou também uma boa permeabilidade ao vapor de água, uma boa resistência à penetração de água, uma boa resistência às acções de degradação climáticas e uma boa resistência ao desenvolvimento de algas e fungos. A CIN Indústria é a empresa do grupo CIN especialista em tintas industriais. A sua estratégia centra-se na oferta de soluções adaptadas às necessidades actuais dos seus clientes, reforçando a sua vocação exportadora e disponibilizando aos clientes nacionais uma ferramenta adicional para estes alavancarem o seu crescimento nos mercados mais exigentes. NOVAS TINTAS EM PÓ TINTAS SUPERDU- RÁVEIS A CIN Indústria lançou uma nova gama de tintas em pó Megadur Tintas Superduráveis. Estas garantem uma durabilidade excepcional às suas fachadas de alumínio. Superdurável A classificação Superdurável é atribuída às tintas que apresentam uma resistência à intempérie superior à média, de acordo com a exigente homologação Qualicoat Class II. A CIN Indústria é a primeira empresa portuguesa a desenvolver uma gama de tintas com tal homologação, depois de, em 1991, ter sido pioneira na apresentação de tintas com homologação Qualicoat Class I. Performance As novas tintas em pó foram desenvolvidas para aumentar o tempo de vida útil das fachadas, contribuindo de forma positiva para a Análise do Ciclo de Vida do edifício um dos parâmetros mais importantes na avaliação da sustentabilidade das construções. DESCUBRA AS CORES PARA EXTERIOR 24

PRODUTOS a'cores TINTAS COM EFEI- TOS META- LIZADOS A CIN investe em tecnologia inovadora para produzir tintas com efeitos metalizados por bonderização, de qualidade superior as tintas Megabond. Este investimento reforça a liderança da marca no segmento de tintas industriais. As tintas Megabond associam as partículas metálicas à superfície das partículas de tinta em pó, produzindo revestimentos metalizados de elevada qualidade e que oferecem vantagens operacionais significativas ao aplicador. Esta nova tecnologia é produzida no recente sector da fábrica de tintas Megadur, na Maia. A fábrica da Megadur é, assim, a primeira unidade industrial em Portugal com capacidade de produção de tintas em pó bonderizadas, estando equipada também com uma unidade piloto para o desenvolvimento de novos produtos desenhados com base nesta tecnologia. IMPERFLEX COBERTURAS PROTEJA A SUA CASA CONTRA INFILTRAÇÕES E SOBRE- AQUECIMENTO Imperflex Coberturas, o mais eficaz impermeabilizante térmico da CIN, tem um novo catálogo e um novo folheto. O catálogo, com aplicação real do produto, facilita a escolha da cor e dá a conhecer as principais características da tinta. O folheto destaca, sobretudo, os benefícios da tecnologia Thermocin presente na cor branco de Imperflex Coberturas. Tecnologia Thermocin é uma solução inovadora da CIN para pintura de telhados e coberturas, que reflecte a radiação solar e melhora o conforto térmico dos edifícios, reduzindo a factura energética pela redução da necessidade de recorrer à refrigeração. Esta tecnologia encontra-se disponível exclusivamente na cor branco do Imperflex Coberturas. Imperflex Coberturas dá resposta a todas as situações relacionadas com a descontinuidade das superfícies, que resultam em infiltrações de coberturas, terraços, cumeeiras, etc.; e que contribuem para a degradação das estruturas dos edifícios. O produto, disponível nas cores laranja, cinza, verde prado e branco, garante elevado grau de elasticidade a pequenas fissuras e excelente flexibilidade a baixas temperaturas. 25

PRODUTOS a'cores MODERN MASTERS: LUXO E ALTA DECO- RAÇÃO A gama Modern Masters da CIN está mais moderna e completa. Conta com novos produtos, maior variedade de soluções e com embalagens mais práticas e funcionais. Deste modo, a CIN reforça a sua presença no segmento de produtos de luxo e de alta decoração. A nova linha Modern Masters contempla 3 diferentes categorias. EFFECT RUST ÓXIDOS E PATINAS EFFECT O sistema Effect combina a arte antiga das patinas com a tecnologia moderna das tintas, através dos Effect Paint e dos activadores Effect Activator. Com estes produtos, é possível transportar para qualquer suporte ou ambiente a beleza genuína da oxidação do ferro, patina verde de cobre ou patina azul do bronze. METALLIC TEXTURE COR STATUARY BRONZE METALLIC TEXTURE Os produtos Metallic Texture permitem criar efeitos brilhantes com textura em paredes e tectos interiores. São produtos duradouros, resistentes a água, fungos e humidades e com excelente aderência em qualquer suporte previamente tratado. Metallic Texture reúne tons exclusivos que seguem as tendências do mercado, num total de 8 cores. 26

PRODUTOS a'cores Tecnologia DaM permite aplicar o esmalte directamente sobre o metal, dispensando a aplicação de primários e subcapas. METALLIC PAINT COR ANTIQUE BRONZE METALLIC PAINT Tintas com aspecto metálico, de base aquosa, fáceis de aplicar e que oferecem excelente cobertura e durabilidade de brilho. As tintas Metallic Paint são extremamente versáteis, adequadas quer para projectos de bricolage domésticos, quer para aplicações de grandes dimensões. Estão disponíveis em 12 cores intemporais, para todos os gostos. CINOFER NOVA IMAGEM Cinofer, a gama de excelência da CIN para pintura e protecção do metal, conta com novas embalagens, novo catálogo e novas cores. As embalagens Cinofer estão agora mais atractivas. O novo packaging permite identificar fácil e rapidamente o produto, a sua utilização e as suas principais características. A CIN lançou também um novo catálogo e novas cores, com novidades como o preto e o ouro velho para a Cinofer Esmalte Forja. Cinofer Esmalte Forja e Cinofer Esmalte Liso são os dois produtos de aplicação directa no metal que compõem a gama e permitem pintar grades, portões, candeeiros, pequenos objectos em ferro, etc., de forma rápida e cómoda, conferindo um aspecto semelhante ao ferro forjado ou um acabamento liso e brilhante. AS EXCELENTES PROPRIEDADES ANTICORROSIVAS DO ESMALTE CINOFER PREVINEM O APARECIMENTO E DESENVOLVIMENTO DA FERRUGEM DESCUBRA O CATÁLOGO CINOFER ESMALTE 27

OBRAS a'cores QUINTA DA BOAVISTA Local Lagos Dono de Obra Quinta da Boavista Aplicador Happy Family, Lda. Produtos Primário Cinolite 54-850, Novatex HD 10-175, C-POX ST170 nº7n-170 / cor 6005, C-CRYL S410 HB nº54-410 / cor 0120 VITÓRIA STONE HOTEL Local Évora Dono de Obra Vitória Stone Hotel Projectista Arquitecta Nini Andrade Silva Aplicador António Manuel Dias Cambeiro - Évora Produtos Primário Cinolite, Cinoflex RT, Isolite Aquoso, Cashmere, Cinacryl Mate, Cromoglas Varnish, C-Floor Varnish E420 28

OBRAS a'cores ESCOLA BÁSICA DA LEJANA Local Faro Dono de Obra Município de Faro Ministério da Educação Aplicador Martins Gago & Filhos, Lda Produtos Primário Cinolite, Excelsagua, Excelplás, Primário EP/GC 300, Massa Plástica Contrato, Pláscel, Excelplás Acetinada, Vinylsoft POUSADA PESTANA Local Terreiro do Paço, Lisboa Dono de Obra Grupo Pestana Construtor Soares da Costa Director da Obra Engenheira Ana Melo Aplicador Interserve, Brisa Colorida Produtos Primário Cinoxano, Cinoxano Mineral (cor A196), Primário EP/GC 300, Vinylsoft e Cinacryl, Primário Sintético Madeira, Subcapa Universal e Esmalte 29

OBRAS a'cores QUINTA DA ENCOSTA VELHA Local Lagos Dono de Obra Vigia Group Aplicador Marco António Ferreira Produtos Primário Cinolite 54-850, Nováqua HD 10-125 PEDRAS SALGADAS Local Pedras Salgadas Dono de Obra Unicer Projectista Arquitecto Luís Rebelo de Andrade Construtor Edimarante Aplicador Edimarante Produtos Primário Cinolite, Nováqua HD, Sintecin, Primário Cinolite, Vinylmatt 30

HOTEL DO PARQUE OBRAS a'cores Local Bom Jesus do Monte, Braga Dono de Obra Hotéis do Bom Jesus Construtor J.F.S. - João Fernandes da Silva, S.A Aplicador Ampulheta de Cores, Jorge da Cunha Fernandes Produtos Primário EP/GC 300, Excelplás, Cinacryl Acetinado, Primário Cinolite HP, Novatex HOTEL ÍBIS EXPO Local Parque das Nações,Lisboa Dono de Obra Hotel Ibis Projectista NeuParth Construtor Casais Aplicador Amadeu Alves dos Santos Director de Obra Engenheiro Rui Ribeiro Produtos Primário Cinolite, Primário EP/ GC 300, Alltek, Tassoglas, Aquacin Plus, Cinacryl MORADIA UNIFAMILIAR Local Paredes - Bragança Projectista Mal Alinhado, Gabinete de Arquitectura Construtor Nordestecasa Const. Habitações Aplicador Sérgio Parente Produtos CIN - K acabamento RE 150, Nováqua HD, Primário EP/GC 300, Cináqua, Cinacryl. 31

OBRAS a'cores MUSEU DA ÁGUA Local Lisboa Dono de Obra Epal Projectista Luis Marçal Construtor Ramalho Rosa Cobetar Aplicador Henrique e Galo Produtos Primário Cinolite, Nováqua HD, Primário EP/GC 300, Cináqua MUSEU DA SEDA Local Freixo de Espada à Cinta Dono de Obra Câmara Municipal de Freixo Construtor Manuel Joaquim Caldeira, Lda Aplicador Manuel Joaquim Caldeira, Lda Produtos Primário EP/GC 300, Cináqua, Cinacryl, C-Floor 400 SL 32

OBRAS a'cores EDIFÍCIO NA AV. FERNÃO MAGALHÃES Local Porto Dono de Obra A Lutuosa de Portugal Associação Mutualista Construtor Soc. Construções Manuel M. Maia, Lda Aplicador Soc. Construções Manuel M. Maia, Lda Produtos Descontaminante Artibiose Plus 17665, Princol Argamassa Fibrada 29573, Fast Tela F165 00383, Princol Argamassa 29570, Princol Argamassa Areada 29575, Primário Cinolite 54850, Novatex HD 10175, Maritimo Classic 40010, Primário Galvanizados 62850, Sintecin Acetinado 48261, C-Floor E240 WB 7F240, C-Thane W280 AG 7P280 PALÁCIO DA SABEDORIA RESIDÊNCIA GERIÁTRICA Local Samil - Bragança Dono de Obra António Martins Projectista Activersatil Gabinete de Engenharia Construtor José Rodrigues & Paulo Rodrigues Aplicador Ecomudanças - Revestimentos Lda Produtos CIN-K, Primário EP/GC 300, Aquacin Plus, Cinacryl cor 6005 e C-CRYL S410 HB, 54-410, cor 0120 33

BRICOCIN a'cores PINTAR O QUARTO NUM FIM-DE- SEMANA?! É POSSÍVEL. META MÃOS À OBRA SEMPRE COM A CIN DO SEU LADO. Planeamento e organização são os únicos segredos para um fim-de-semana de bricolage e decoração caseiras bem sucedido. O resto é fácil, basta seguir as dicas da CIN. Mude a casa sem mudar de casa, poupando tempo e dinheiro. DESCUBRA O CATÁLOGO DE INTERIORES 34

BRICOCIN a'cores 1 Antes das pinturas 1.1 Retire as cortinas, tapetes e todos os objectos decorativos. 1.2 Remova ou proteja os espelhos, as tomadas de corrente e os interruptores de luz. 1.3 Reúna os móveis no centro do quarto e proteja-os. 1.4 Cubra o chão com papéis (não use plásticos porque fazem escorregar). 1.5 Isole os rodapés e os aros das portas com fita crepada. Quer saber quanta tinta vai gastar? Utilize a CALCULADORA DE TINTA CIN Do it yourself: DICAS PARA PINTAR O QUARTO NUM FIM-DE-SEMANA 2 Preparação de superfície Este passo é fundamental para garantir que não vai ter que voltar a pintar passado pouco tempo. 2.1 Superfícies Novas: Lave as paredes com água e detergente e aplique um primário para obter um acabamento perfeito. 2.2 Superfícies Pintadas: com lixa de grão fino, retire a tinta velha mal aderente. Lave as zonas enegrecidas com fungos com uma solução a 5% de lixívia em água e aplique Descontaminante Artibiose Plus. Zonas com manchas de fumo ou humidade devem ser apenas escovadas, aplicando depois Aqua Primer. 3Durante as pinturas 3.1 Com uma trincha, pinte os ângulos formados pelas paredes, à volta das portas, janelas e dos rodapés. 3.2 Trabalhe do topo para a base. 3.3 Use um rolo para pintar as grandes superfícies, dando duas passagens cruzadas para estender a tinta. 3.4 Deixe secar bem antes de aplicar uma segunda demão. 4 Depois das pinturas 4.1 Se usou tintas de base aquosa, os materiais usados são facilmente limpos com água e sabão. 4.2 Mais economia de tempo? Com Inspira Zero COV, não tem de esperar para que o cheiro da tinta desapareça. RECOMENDAÇÃO CIN O seu quarto, a sua família e o ambiente vão adorar Inspira Zero COV. Com menos de um grama por litro de solvente, Inspira Zero COV é a tinta ideal para a pintura e decoração de interiores. O seu muito baixo cheiro não incomoda quem está a pintar, nem quem utiliza o espaço. Para além disso, é a tinta com menos impacto no ambiente, tornando as cores escolhidas mais verdes. Inspira Zero COV é de fácil aplicação, é resistente a fungos e algas e está disponível em centenas de cores. DESCUBRA INSPIRA ZERO COV 35

A COR a'cores A COR DOS VINHOS POUCAS COISAS COMBINAM TÃO BEM COMO O INVERNO E O VINHO. É A ESTAÇÃO IDEAL PARA SE DEDICAR À DEGUSTAÇÃO DE VINHO E DESCOBRIR UMA ARTE SUBTIL, MUITO SENSORIAL. E no mundo dos vinhos, a cor é um dos primeiros elementos a despertar os nossos sentidos. Por isso, a CIN partilha consigo algumas dicas que o vão ajudar a apreciar melhor o vinho. O EXAME VISUAL Antes de sentir os aromas e sabores do vinho, preste atenção à sua aparência: pode ficar a saber mais sobre a idade, o corpo, a acidez, a viscosidade, o teor alcoólico e o tipo de uva presente. O primeiro sentido envolvido na prova é a visão, e a cor o elemento principal desta etapa. Para o exame da cor, incline o copo e observe a variação cromática do coração ao bordo. A cor principal está presente no coração. A matiz do bordo indica a evolução do vinho. A cor dos vinhos depende da variedade da casta, dos processos de vinificação e da idade do vinho. No exame da cor, use um copo transparente sobre um fundo branco. O espaço de provas deve ter paredes de cor neutra e iluminação natural, ou muito clara, para não influenciar as sensações. 36

A COR a'cores A degustação é o momento de descobrir o que o vinho nos faz sentir. Depois de examinarmos o aspecto e de apreciarmos os aromas, devemos então passar à prova gustativa, deixando o sabor dar o seu contributo para a apreciação final sobre o vinho. Pode ser dificil distinguir se um vinho de 50 anos foi tinto ou branco porque, com a idade, a cor dos tintos e brancos converge, encontrando- se no âmbar. VINHOS BRANCOS Os vinhos brancos evocam a natureza. Os brancos muito jovens têm reflexos que transmitem leveza. Os brancos mais velhos têm tons que evocam o ouro e o fruto maduro. AMARELO ESVERDEADO vinhos muito jovens, leves, frescos e ligeiramente ácidos; AMARELO PALHA vinhos jovens, equilibrados no balanço entre acidez e maciez; AMARELO DOURADO vinhos mais macios, obtidos de uvas bem maduras ou pelo envelhecimento em madeira; AMARELO ÂMBAR vinhos licorosos doces, recomendados para acompanhar sobremesas. VINHOS TINTOS Nos vinhos tintos, a cor varia a partir do vermelho. Quanto mais velho o vinho, mais claras as tonalidades presentes e maior a variação de cor, do coração para a matiz. VERMELHO PÚRPURA vinhos muito jovens, com taninos bem presentes; VERMELHO RUBI vinhos jovens com taninos mais discretos; VERMELHO GRANADA vinhos um pouco mais envelhecidos, ligeiramente macios; VERMELHO TELHA vinhos bem maduros, velhos e muito macios. 37 VINHOS ROSÉ Nos vinhos rosados, a cor indica- -nos a intensidade de fermentação a que foram sujeitos e as castas (videiras) presentes. Os vinhos rosé resultam do equilíbrio entre a leveza dos brancos e o corpo dos tintos. ROSA PÁLIDO A PÉTALA DE ROSA vinhos frescos e suaves, obtidos de uvas tintas pouco fermentadas ou de uvas com pouca cor; SALMÃO vinhos um pouco mais maduros e encorporados; CEREJA OU CLARETE vinhos evoluídos e ricos, muitas vezes definidos como tintos com pouca intensidade de cor.