Manual Técnico Nº A2721.0P/3 KSB Bomba de Processo para Aplicações Químicas e Industriais NORMA : EN 225 / ISO 25 / ISO 99 1. Aplicação Projetada para operar nas indústrias químicas e petroquímicas, no bombeamento de produtos orgânicos e inorgânicos. Aplica-se também na indústria alimentícia e de bebidas, em usinas siderúrgicas e de açúcar, na indústria de papel e celulose, na indústria de borracha e sintéticos, na circulação de óleos térmicos e condensados. 2. Descrição geral Horizontal, estágio único de sucção simples horizontal e recalque na posição vertical para cima. Construída no sistema "bac-pull-out" segundo as normas EN225/ISO255/ISO99. Atende e excede a norma ANSI B.73.1. Devido à sua construção modular, possibilita grande intercambiabilidade de peças, principalmente com relação ao suporte de mancal. Desta maneira, propicia o custo de manutenção reduzido. O sistema "bac-pull-out" permite os serviços de manutenção e reparos através da parte traseira sem afetar o alinhamento nem as tubulações. Um espaçador na luva elástica, permite que o acionador também seja mantido fixo na base. Estas duas facilidades reduzem substancialmente os tempos de manutenção nas desmontagens e remontagens e eliminam a necessidade de realinhamentos. O modelo KSB oferece ampla variedade de tamanhos, proporcionando valores ótimos para o rendimento e NPSH requerido. 3. Denominação KSB - Marca Modelo Diâmetro Nominal do Flange de Recalque (mm) Diâmetro Nominal do Rotor (mm) 4. Dados de operação Tamanhos - DN até Vazões - até 1. m³/h Elevações - até m 0 Temperaturas - até 3 C Rotações - até 3. rpm Pressão Final - até 25 bar
5. Campo de aplicação - Hz Q U.S. gpm 2 0 0 - - - - - - - - - H m - - - - - - - - - - H ft Fig. 9 1.2 2 3 4 5 Q m³/h Q U.S. gpm 4 5 4 4 0 0 3 4 0 3. rpm 1- - H m - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - - - H ft 5-4 3 Fig. 2 1.2 2 3 4 5 Q m³/h 4 5 0 0 1.7 rpm 2
6. Dados técnicos Tamanhos Dados construtivos Suporte de mancal Largura da passagem da palheta GD² Conjunto girante com água Pressão máxima de sucção Pressão máx. recalque x temp. Mín/máx. SEM refrigeração Máxima COM refrigeração Temperatura / refrigeração Vazão mínima / máxima Sentido de rotação Ferro Flanges Aço Volume de lubrificante UNID. mm.m² bar bar 0 C -- l P 25/62s 7 15 7 7 9 6 7 13 27 22 17 29 11 19,3 15 26 46 3 29 22,9 62 72,9 63,5 43,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 0,5 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0, 1,1 0, 0,5 1, 0,3 0,6 1, 0, 0, 1, 3, 0, 1, 2,1 4, 1, 2, 5, Limitada à pressão máxima de recalque Ver Fig. 03 e 04 Horário, visto do lado do acionamento P/n máximo admissível CV/rpm 0,2 0, 0,06 0,15 0, Sobre espessura para corrosão mm 3,3 Câmara de vedação Peso Vazão líquido refrigeração Pressão máx. líquido refrig. Temp. entrada líquido refrig. Temp. máxima saída refrig. Bucha Câmara Gaxeta Ferro fundido ou nodular Aço carbono ou inox -- l / min. bar 0 C -- -- mm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-1- 1-1- - - - - - - - P /s P /0s P 55/s Ver Fig. 03 e 04 / 0 Ver Fig. 03 e 04 3à5 4à6 6à à à 0,1 Qopt / 1,1 Qopt ANSI B.1 # RF ANSI B.1 # FF ou ANSI B.1 # RF ANSI B.5 1# RF ou ANSI B.5 # RF Pressão teste hidrostático bar Conforme ANSI B 73.1 Lado bomba NU 5 C3 NU 7 C3 NU 311 C3 NU 313 C3 Mancais Lado motor 2x 76 BG 2x 77 BG 2x 7311 BG 2x 7313 BG Lubrificação -- Óleo, com copo de ressuprimento automático 0,2 0,5 0,5 1,5 1, 3 44 6 64 66 71 71 97 117 2 1 1 131 2 9 177 1 2 344 2 2 3 4 5 P / s Tabela ANSI B.1 # FF ou ANSI B.1 # RF ANSI B.1 # RF à NU 3 C3 2x 7 BG 55 5,5,5 4 4 49 4 4 6 5 1 72 1 5 1 2 0 1 13 193 2 3 3 5 6 PN PN 25 P (bar) 13 11 FERRO FUNDIDO CINZENTO AÇO INOX P (bar) 25 AÇO CARBONO FERRO FUNDIDO NODULAR (até tamanho -) FERRO FUNDIDO NODULAR (a partir do tamanho 1-) 0 -- 0 0 t ( 0C) Fig. 03 Pressão máxima de recalque (bar) em função da temperatura ( 0C) para ferro fundido cinzento e aço inox. 0-0 0 1 3 t ( 0C) Fig. 04 Pressão máxima de recalque (bar) em função da temperatura ( 0C) para aço carbono e ferro fundido nodular. 3
7. Detalhes construtivos 7.1 Corpo Espiral, horizontal, fundido em uma só peça, inclusive com os pés de apoio. Flange de sucção axial e flange de recalque radial, vertical para cima. 7.2 Rotor Tipo radial, fechado e de fluxo único. O travamento da porca do rotor é feito por meio de rosca postiça.avedação entre o rotor e o eixo é feita por meio de anéis de vedação em material compatível com o líquido bombeado e com as condições de operação. 7.3 Equilíbrio do empuxo axial O empuxo axial é compensado por palhetas traseiras no rotor, os quais aliviam substancialmente as pressões na câmara de gaxeta e impedem o depósito de sólidos na parte posterior. O empuxo residual é absorvido pelos mancais de contato angular. 7.4 Mancal De rolamentos, lubrificados a óleo e providos de copo de ressuprimento automático. É fornecido em diversas execuções. 7.5 Eixo O eixo é provido de luva protetora na região de selagem sendo que o mesmo trabalha a seco por ser vedado com anéis em material compatível com o líquido bombeado e com as condições de operação. Dessa maneira prolonga-se a vida do eixo. 7.6 Vedação do eixo Por engaxetamento ou por selo mecânico (opcional). Devido às amplas dimensões da câmara, é possível a utilização dos mais diversos tipos de selos mecânicos. Tais como: simples, duplo, balanceado, cartucho, etc. Execução com refrigeração intensiva da câmara de selagem (antiga S), sob consulta. 7.6.1 Câmara de engaxetamento Código 0 2 3 4 5 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 Vedação 9E 4 E E / A E 461 4 4 3.4 461.5 3.4 4 4 461.5.6 3.4 4 4 461 3.4 4 4 461 3.4 4 4 461.5 Fluídos que possuem tendências a cristalização 3.4 Tabela (lavagem). 4 4 Campo de Aplicação Fluídos limpos não agressivos, temperaturas até 0ºC com pressões de sucção menores ou iguais a 5 bar. Fluídos tóxicos agressivos e/ou de mau odor. Selagem de fonte externa. Fluídos com partículas em suspensão e/ou altas temperaturas, onde existe maior necessidade de evitar a contaminação pela fonte externa. Óleos térmicos com temperaturas acima de ºC, usado nas bombas de suportes P25/62s, P/s e P/0s. Óleos térmicos com temperaturas acima de ºC, usado nas bombas de suportes P55/s e P/s. 9 Selos mecânicos simples ou duplos. Observação: O aperta gaxeta (4) e o anel cadeado () podem ser retirados sem qualquer desmontagem da bomba. 7.6.2 Líquido de selagem / Lavagem O líquido de selagem / lavagem do engaxetamento poderá ser o próprio líquido bombeado (desde que isento de impurezas) ou de fonte externa.apressão do mesmo deverá ser de 1 f/cm² acima da pressão na câmara de engaxetamento (Pw). Avazão do líquido de vedação deverá ser de 2 à 5 l/min. 4
7.6.3 Pressão na câmara de selagem (Pw) K x H0 x Pw = + Ps onde: Pw = pressão na câmara de selagem (f/cm²) K = fator de correção H 0 = altura manométrica (m) no shut-off (comq=0(m³/h)) = peso específico (gf/dm³) Ps = pressão de sucção (f/cm²) O resultado obtido poderá variar aproximadamente 15% em função das folgas existentes nas palhetas traseiras. Tamanho da Bomba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-1- 1-1- - - - - - - - Diâmetro Dr Palhetas Traseiras Ps > 4 bar Ps < 4 bar (1) 4 4 4 Tabela 03 Diâmetro (Dr) das palhetas traseiras (1) Consultar a KSB. (1) 0 115 0 155 1 2 1 2 1 2 3 3 4 Diâmetro externo do rotor (mm) % % 5 0 0. Selo mecânico A câmara de selagem pode ser opcionalmente equipada com selo mecânico. Em caso de flushing externo, a pressão dever ser aproximadamene 1 f/cm² superior à pressão na câmara de engaxetamento (Pw). Deverá ser adicionada à vazão nominal, uma vazão de recirculação de 1 m³/h nos casos com plano de selagem API nº 11 e vazões nominais iguais ou menores que m³/h. 9. NPSH K x H0 x Pw = 0,1 + Ps (bar) 0,2 Fator K Fig. 05 Fator K para Q=0 Os valores de NPSH requerido estão indicados nas curvas características, sendo necessário adicionar-se 0,5 m como segurança de fabricação. Os testes de NPSH podem ser realizados para uma vazão no mínimo: Q > 0,5 Qopt para DN 2 < Q > 0, Qopt para DN 2 >. Velocidade periférica D mm Ao determinar a rotação de operação da bomba, além da pressão máxima de recalque, deve ser verificado se o material do rotor é adequado em termos de velocidade periférica, observando-se os seguintes limites: A4 CL... atém/s A743 CFM... atém/s r 0,3 3 2 0 0,4 0,5 0,6 % 5
11. Acionamento Direto através de acoplamento elástico, por motor elétrico, turbina, diesel, etc.. O acoplamento elástico poderá ser com ou sem espaçador, neste caso, perdem-se as vantagens do sistema bac-pull-out. 11.1 Reserva de potência Potência requerida pela bomba (CV) Reserva de potência para o motor de acionamento até 2... aprox. % (mínimo 1,5 CV) até... aprox. 15% acima de... aprox. %. Pintura Tabela 04 Padrão KSB. Esquemas de pintura especiais sob consulta. 13. Acessórios (opcionais) 13.1 Acoplamento Elástico, padrão KSB ou de outros fabricantes (sob consulta). Aluva elástica poderá ser com ou sem espaçador. 13.2 Protetor de acoplamento Padrão KSB, em aço ou latão (anti-centelhante). 13.3 Base Padrão KSB em aço estrutural soldado, com canaleta de drenagem.. Seleção da bomba Para a seleção das bombas devem ser utilizadas as curvas características (vide item 19). Estas curvas referem-se a água à temperatura ambiente e peso específico igual a 1,0 gf/dm³. Para as execuções com rotores em aço inoxidável (ASTM A 743 CF M) os rendimentos indicados nas curvas características deverão ser reduzidos conforme segue: Para rotores com passagem: atémm... em3pontos dea15mm... em2pontos Acima de 15 mm... semredução 6
15. Composição em corte / Lista de peças DETALHE DA VEDAÇÃO 6 461 6 4 3.4 461 9E 4 4 3.4 4 4 0 5 6 4 461 E.5 3.4 4 4 6 461 E.5 3.4 4 4 2 6 6 4 461.5.6 3.4 E/A 4 4 SELO MECÂNICO VIDE DESENHO ESPECIAL Nº: 3 9 6 4 3.4 461 4 4 4 4.2 4.3 922.2 922.1 931.2 0 APLICÁVEL SOMENTE PARA O TAMANHO 1- DETALHE "X" 1.31 1. 5.31 5. APLICÁVEL PARA OS TAMANHOS - E - Fig. 06 7
. Lista de peças / Materiais Denominação Corpo espiral Tampa de pressão Pé de apoio Eixo Rotor Rolamento Rolamento Suporte de mancal Lanterna sup. de mancal Tampa de mancal Tampa de mancal Junta plana Junta plana Junta plana Anel de vedação Anel de vedação () Anel de vedação () O ring Anel o ring (15) Anel o ring (15) Retentor Retentor Aperta gaxeta Anel aperta gaxeta Bucha de fundo Anel cadeado (1) Gaxeta Anel de desgaste Anel centifugador Luva (15) Luva protetora do eixo Arruela distanciadora Arruela (4) Arruela Arruela distanciadora () Arruela distanciadora () Pino ranhurado Copo de ressup. automático Dispositivo de respiro Parafuso de cabeça sextavada Parafuso de cabeça sextavada Parafuso de cabeça sextavada Prisioneiro Prisioneiro Prisioneiro Bujão Bujão Bujão Bujão Bujão Pino roscado () Tampão Porca Porca Porca Porca do rotor (15) Contra porca (15) Porca do rotor () Porca de mancal Chapa de segurança Chapa de segurança (15) Anel de segurança Chaveta Chaveta Plaqueta Plaqueta () Plaqueta (9) Plaqueta (11) Nº da Peça 2 3 3 2 2 2 3 344.1.2.1.2.3 1.1 1.31 1. 4.1 4.2 4.3 1.1 1.2 4 4 6 461 2 7 0 4 5 5.1 5.2 5.31 5. 561.1 63 2 9.1 9.2 9.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 9 9.1 9.2 9.3 922.1 922.2 922.3 9 931.1 931.2 9.1/.2.1.2.1/.2.3/.4.5.6 Qtde. (13) (2) (5) (6) (7) () 04 (7) () 04 A4 CL A4 CL A4 CL SAE A4 CL Aço Aço A4 CL A6 -- A4 CL A4 CL Cobre Grafite / ICrNi Grafite / ICrNi NB NB NB NB / Aço NB / Aço A4 CL A4 CL A4 CL A4 CL (3) A4 CL A743 CFM SAE A4 CL SAE SAE Vidro Alumínio / Aço SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 SAE SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 Plástico SAE AISI 4 SAE /6 SAE SAE SAE SAE SAE SAE AISI 4 AISI 4 AISI 4 AISI 4 Tabela 05 (1) Não usado nas vedações códigos 4 e 5 (2) Quantidade = 4 para vedações códigos 0, 2, 3, 4 e 6 Quantidade = 5 para vedação código 5 (3) São aplicáveis os seguintes materiais: Fibra acrílica com PTFE PTFEcom grafite PTFElubrificado Fios de carbono Fios de aramida com PTFEe grafite Grafiteflexível (4) Aplicavél somente para execução com Gaxeta. (5) Quantidade = 2 para bombas tamanho -; Quantidade = 4 para bombas com rotores diâmetros de ; e mm. (6) Quantidades: 6 para suporte P/0S para suportes P55/ S e P/ S (7) Quantidade = para bombas com rotores de diâmetros mm Quantidade = para bombas com rotores de diâmetros mm Quantidade = para bombas com rotores de diâmetros mm Combinação de materiais 00 07 A4 CL A4 CL A4 CL SAE A743 CFM Aço Aço A4 CL A6 -- A4 CL A4 CL Cobre Grafite / CrNi Grafite / CrNi NB NB NB NB / Aço NB / Aço A4 CL A4 CL A4 CL A4 CL (3) A4 CL A743 CFM SAE A4 CL SAE SAE Vidro Alumínio / Aço SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 SAE SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 Plástico SAE AISI 4 SAE /6 SAE SAE SAE SAE SAE SAE AISI 4 AISI 4 AISI 4 AISI 4 A743 CFM A743 CFM A4 CL SAE A743 CFM Aço Aço A4 CL A6 -- A4 CL A4 CL Cobre Grafite / CrNi Grafite / CrNi NB NB NB NB / Aço NB / Aço A743 CFM (3) A743CFM A743CFM SAE SAE Vidro Alumínio / Aço SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 SAE /5.6 Plástico AISI 4 AISI 4 SAE /6 SAE SAE SAE AISI 4 AISI 4 AISI 4 AISI 4 () Quantidades: 2 para bombas com gaxeta 4 para bombas com selo mecânico (9) Usado somente para vedações códigos 2, 3 e 6 ()Aplicável na execução com refrigeração (11)Aplicável somente para vedação código 3 ()Aplicável somente para os tamanhos - e - (13) Quantidade=2 para todos os tamanhos, exceto para os tamanhos - e - ( Quantidade =0) e 1- (Quantidade =1) () Não aplicável para o tamanho 1- (15)Aplicável somente para o tamanho 1- () Usado somente para vedações códigos 2,3,4, e 5
9 17. Dimensões Tabela 06 Fig. 07 Medidas em mm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-1- 1-1- - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 5 5 5 6 9 9 9 7 7 15 15 22 22 22 22 22 22 22 26 26 26 1 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 4 5 4 5 5 2 2 2 24 24 24 24 24 24 24 4 4 4 4 4 4 4 4 25 25 25 25 25 25 25 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 5 4 4 4 4 4 4 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5,5,5,5,5,5,5,5,5 1 1 1 215 1 1 1 215 1 1 1 215 2 3 3 3 3 3 3 4 5 5 1 2 2 2 4 5 5 5 5 5 5 6 0 0 Dimensões da Bomba DN 1 DN 2 a b f g 1 g 2 h 1 h 2 m 1 m 3 n 1 n 3 i 1 i 2 m 2 n 2 n 4 s 1 s 2 v w d l t u y Tamanho da Bomba Dimensões dos pés Ponta de Eixo c n 5 2 2 2 2 2 2 2 27 27 27 27 27 27 27 64 64 P25/62s P25/62s P25/62s P/s P25/62s P25/62s P/s P/s P25/62s P25/62s P/s P/s P/s P/s P/s P/0s P/s P/s P/s P/0s P/0s P/s P/0s P/0s P/0s P/0s P/0s P/0s P/0s P55/s P55/s P55/s P55/s P55/s P55/s P55/s P55/s P/s P/s Suporte de Mancal f y y = Espaço para desmontagem (sem deslocar o motor) l a 1M.2 DN 2 c E/A 13D 63 DN 1 i 1 w v g 2 13B B 7A 6B Ponta de eixo chaveta de acordo com DIN d u t h 2 h 1 g 1 n 1 n 2 m 2 m 1 s 1 b i 2 s 2 m 3 n 3 n4 n 5 E A 7E 7A B 1M.1 3M 7E
. Planos de fundação a DN 2 1M.2 E/A f 5 1M.1 3M 7E 13D 63 h 2 DN 1 h 1 h 3 6B 7A B 13B E 1D1 E H 1G1 H 7E E A B 7A ACOPLAMENTO COM ESPAÇADOR Fabricante: Tipo: PROTEÇÃO DO ACOPLAMENTO De Aço De Latão Sem Proteção de Acoplamento FLANGE CONFORME NORMA ANSI B.1 # FF ANSI B.1 # RF ANSI B.5 1 # FF ANSI B.5 # RF PESO DO CONJUNTO EM Bomba Motor Base Proteção do Acoplamento PESO TOTAL Conexão 1M.1 1M.2 3M 6B 7E 7A B S E A 13D 13B TABELA DE CONEXÕES Denominação Manômetro / Escorva Manômetro Manovacuômetro Drenagem Líquido Refrigeração - Entrada Líquido Refrigeração - Saída Gotejamento Gotejamento Líquido Selagem - Entrada Líquido Selagem - Saída Lubrificação Drenagem Rosca NPT 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 1/2 3 1/2 3 1/2 1 1/4 1/4 CONEXÕES AUXILIARES LÍQUIDO DE RESFRIAMENTO LÍQUIDO DE VEDAÇÃO 7E / A E / A Pressão Máxima: Vazão: Pressão: Vazão: --- 1/4 MOTOR Fabricante: Carcaça: Isolação: Potência: Frequência: Nº de polos: Tensões: Forma construtiva: 1 2 3 Suportes P 25 e P = 1/4 Suporte P 25 = 1/4 P = 3/ Suportes P 25, P e P = 3/ bar l/min bar l/min
7 25 55 2 2 2 2 2 5 5 - - - 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 1 2 2 2 2 2 2 2 4 37 43 44 0054-00C 0054-C 0054-C 0054-03C 5643-04C 0055-00C 0055-C 0055-C 0055-03C 5644-04C 0056-00C 0056-C 0056-C 0056-03C 56-04C 0056-05C 09-00C 09-C 09-C 09-03C 5626-04C 00-00C 00-C 00-C 00-03C 5627-04C 0031-00C 0031-C 0031-C 0031-03C 562-04C 0031-05C 2 2 2 5 5 5 9 5 15 9 5 15 9 5 15 15 2 3 2 3 2 3 55 7 5 7 5 7 5 2 2 2 5 5 5 5 5 1 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 1 11 1 11 1 11 1 3 5 5 4 5 3 5 5 4 5 3 5 5 4 5 7 25 55 7 25 55 BOMBA TIPO FLANGES a f h DA BASE BS- H H E D G 1 1 1 1 h 1 h2 3 CARCAÇAS DN1DN2 MOTOR KSB E h DA BASE BS- H H E D G 1 1 1 1 3 E - 1 4 3 79 55 72 2 1 005-00C 005-C 005-C 005-03C 56-04C 005-05C 005-06C 005-07C 005-0C 00-00C 00-C 00-C 00-03C 5-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 2 2 1 11 1 15 1 15 1 15 5 5 1 0 1 1 155 1 5 4 7 0 5 55 0 0 55 5 25 15 11 1 9 5 0 1 1 5 5 1 9 5 15 5 9 5 15 5 1 1 11 1 15 1 15 1 15 15 1 15 1 15 1 17 2 3 55 2 3 55 6 5 4 7 0 7 0 7 5 7 5 25 15 11 1 15 11 1 0 5 - - - - 1 1 1 1 2 2 4 5 5 5 5 5 5 2 2 2 3 5 2 2 2 3 5 37 63 44 6 4 63 79 55 55 63 79 7 97 3 64 44 46 6 55 72 2 1 5 56 1 72 93 6 0055-00C 0055-C 0055-C 0055-03C 5644-04C 0055-05C 0057-00C 0057-C 0057-C 0057-03C 5646-04C 0057-05C 0057-06C 0057-07C 005-00C 005-C 005-C 005-03C 56-04C 005-05C 005-06C 005-07C 005-0C 00-03C 5649-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 00-09C 00-C 00-00C 00-C 00-C 00-03C 5627-04C 00-05C 00-00C 00-C 00-C 00-03C 5629-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-00C 00-C 00-C 00-03C 5-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 00-03C 56-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 00-09C 00-C 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 1 11 1 1 11 1 25 55 5 5 1 0 1 1 155 1 1 0 1 1 155 17 3 5 5 4 5 3 5 5 4 5 725 5 5 55 0 0 55 5 0 0 55 5 9 9 7 25 55 7 25 55 1 9 5 0 1 1 5 5 1 0 1 1 5 5 13 15 mm 11
BOMBA TIPO FLANGES a f h DA BASE BS- H H E D G 1 1 1 1 h 1 h2 3 CARCAÇAS DN1DN2 MOTOR KSB E h DA BASE BS- H H E D G 1 1 1 1 3 E mm 1 15 1 15 1 15 1 17 55 1 11 1 15 1 15 1 9 5 15 5 1 9 5 15 5 1 2 3 55 6 2 3 55 6 7 7 5 7 5 11 - - - - - 1 1 1 1 1 4 6 5 5 6 5 5 3 5 25 2 2 2 2 3 5 25 63 79 56 57 57 66 92 77 1 96 7 4 49 56 5 74 44 6 44 6 55 72 2 1 5 5 72 94 1 117 9 4 5 7 74 44 46 6 44 46 6 71 005-C 005-C 005-03C 56-04C 005-05C 005-06C 005-07C 005-0C 005-09C 0061-C 0061-03C 56-04C 0061-05C 0061-06C 0061-07C 0061-0C 0061-09C 0061-C 0061-11C 0062-00C 0062-C 0062-C 0062-03C -04C 0062-05C 0062-06C 0062-07C 0057-00C 0057-C 0057-C 0057-03C 5646-04C 0057-05C 0057-06C 0057-07C 0057-00C 0057-C 0057-C 0057-03C 5646-04C 0057-05C 0057-06C 0057-07C 0057-0C 00-C 00-C 00-03C 5-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 00-09C 0036-C 0036-03C 56-04C 0036-05C 0036-06C 0036-07C 0036-0C 0036-09C 0036-C 0036-11C 0037-00C 0037-C 0037-C 0037-03C 5634-04C 0037-05C 0037-06C 0037-07C 00-00C 00-C 00-C 00-03C 5629-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-00C 00-C 00-C 00-03C 5629-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 11 1 15 1 15 1 15 1 5 5 1 0 1 1 155 1 5 1 0 1 1 155 1 1725 19 5 5 1 0 1 1 155 1 11 1 25 55 1 11 1 25 55 15 4 7 0 7 0 5 5 4 7 0 55 0 0 55 5 5 55 0 0 55 5 25 9 5 55 0 0 55 5 3 5 5 4 5 725 5 3 5 5 4 5 725 5 15 11 1 5 15 11 1 5 1 25 15 11 1 5 0 1 1 5 5 1 9 0 1 1 5 5 1 25 15 9 5 0 1 1 5 5 7 25 55 1 7 25 55 1 - - 1 1 0059-00C 0059-C 0059-C 0059-03C 564-04C 0059-05C 0059-06C 0059-07C 0059-0C 0063-C 0063-C 0063-03C -04C 0063-05C 0063-06C 0063-07C 0063-0C 0063-09C 0063-C 4 6 63 7 57 59 57 66 1 72 96 3 0 3 5 5 2 1 11 1 15 1 15 1 15 15 15 13 5 1 15 17 5 4 7 0 7 15 25 15 11 1 5 9 1 15 15 0034-00C 0034-C 0034-C 0034-03C 5631-04C 0034-05C 0034-06C 0034-07C 0034-0C 003-C 003-C 003-03C 56-04C 003-05C 003-06C 003-07C 003-0C 003-09C 003-C 56 54 73 4 3 5 4 0 3 5 5 2 0 5 15 15 1 17 13 15 55 1 17 1 1 5 5 6 6 6 5 5 55 9 5 0 9 9 25 1 5 5 13 5 0
13 BOMBA TIPO - - - - - - KSB FLANGES DN1 DN2 1 1 1 MOTOR CARCAÇAS a f h 1 5 h2 0059-C 0059-C 0059-03C 564-04C 0059-05C 0059-06C 0059-07C 0059-0C 0066-03C 55-04C 0066-05C 0066-06C 0066-07C 0066-0C 0066-09C 0066-C 0066-11C 00-C 00-03C 54-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 00-09C 00-C -04C 0064-05C 0064-06C 0064-07C 56-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 57-04C 006-05C 006-06C 006-07C 006-0C 006-09C DA BASE BS- 6 63 7 62 61 73 79 2 13 54 63 79 7 2 62 73 92 64 73 77 7 3 6 7 2 6 1 h 3 7 H 5 5 3 5 5 5 H 1 5 5 5 5 G 1 2 2 11 1 15 1 15 1 15 13 5 1 15 17 1 15 1 15 1 15 1 17 1 1 15 1 1 15 1 1 1 15 1 1 E 7 15 7 0 7 15 7 15 7 15 4 7 0 E 1 9 1 15 15 15 15 11 1 5 1 15 1 15 5 1 15 5 1 15 11 1 D 1 0034-C 0034-C 0034-03C 5631-04C 0034-05C 0034-06C 0034-07C 0034-0C 00-03C 563-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 00-09C 00-C 00-11C 00-C 00-03C 5637-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 00-09C 00-C 5636-04C 00-05C 00-06C 00-07C 56-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 56-04C 0043-05C 0043-06C 0043-07C 0043-0C 0043-09C DA BASE BS- 56 54 73 4 3 64 74 77 96 2 6 2 1 56 55 74 2 9 7 97 7 2 3 71 3 6 97 91 117 4 4 h 3 7 H 5 5 3 5 5 5 H 1 5 5 5 5 G 1 2 2 5 15 15 1 17 15 55 1 17 1 1 5 5 15 15 1 17 17 5 5 155 1 5 155 1 17 5 155 1 17 15 E 5 6 5 5 55 9 5 0 5 6 5 5 5 E 1 9 25 1 5 5 13 5 0 15 25 1 5 155 15 5 1 15 5 1 15 5 1 1 D 1 mm 13 5 1 15 17 1 1 15 1 1 1 15 7 15 7 15 7 15 9 1 15 15 15 1 15 5 1 15 - - - 1 4 0 0 3 5 3 5 5 5 5 5 59 57 66 1 72 96 3 5 64 73 77 7 3 62 73 92 5 13 7 2 3 9 7 97 0063-03C -04C 0063-05C 0063-06C 0063-07C 0063-0C 0063-09C 0063-C 0063-11C 56-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C -04C 0064-05C 0064-06C 0064-07C 003-03C 56-04C 003-05C 003-06C 003-07C 003-0C 003-09C 003-C 003-11C 56-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 5636-04C 00-05C 00-06C 00-07C 5 5 15 55 1 17 1 1 5 5 155 1 17 5 155 1 5 5 55 9 5 0 5 5 55 5 13 5 0 15 15 5 1 15 5 1
15 15 15 1 19 13 15 15 1 25 15 15 25 1 1 1 15 1 7 9 5 5 9 6 7 9 9 0 15 7 15 1 1 5 5 1 1 1 13 15 1 0 15 1 1 15 5 1-1- - - - 3 5 5 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 91 5 7 74 5 9 91 131 1 92 96 1 7 1 64 73 77 7 3 91 96 115 6 1 77 93 94 96 136 6 97 1 1 4 7 2 3 9 3196-00C 3196-C 3196-C 3196-03C 0072-07C 0072-0C 0072-09C 0072-C 5-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 00-09C 00-C 0071-06C 0071-07C 0071-0C 0071-09C 0071-C 0071-11C 56-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 31-00C 31-C 31-C 31-03C 00-07C 00-0C 00-09C 00-C 56-04C 0044-05C 0044-06C 0044-07C 0044-0C 0044-09C 0044-C 0046-06C 0046-07C 0046-0C 0046-09C 0046-C 0046-11C 56-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 17 19 25 2 15 5 1 17 19 1 17 19 5 155 1 17 9 0 5 5 9 9 9 9 9 9 1 5 1 0 15 1 1 05 5 1 13 15 1 13 15 17 15 5 1 BOMBA TIPO FLANGES a f h DA BASE BS- H H E D G 1 1 1 1 h 1 h2 3 CARCAÇAS DN1DN2 MOTOR KSB E h DA BASE BS- H H E D G 1 1 1 1 3 E 1 1 1 1 1 mm 1 19 5 9 1 5 1 17 1-4 4 5 5 5 5 5 7 5 1 1 0072-0C 0072-09C 0072-C 0072-11C 00-0C 00-09C 00-C 00-11C 5 5 0 0 19 25 2 2 1 1 1 1 15 1 19 2 5 5 1 17 25 1-5 3 5 5 5 5 7 5 5 7 1 115 13 3 157 221 136 13 2 226 0073-07C 0073-0C 0073-09C 0073-C 0073-11C 0073-C 004-07C 004-0C 004-09C 004-C 004-11C 004-C 5 7 5 7 0 0 19 25 2 2 24 1 15 15 1 1 1 2 1-5 5 5 0074-05C 0074-06C 0074-07C 0074-0C 0074-09C 0074-C 0074-11C 0074-C 3 134 13 1 1 5 5 5 5 7 5 7 0 15 17 19 2 1 13 5 1 17 25 9 119 1 6 131 137 5 174 5 5 5 5 7 5 7 0 1 19 25 2 2 24 5 15 15 1 1 1 2-5 5 4 0074-05C 0074-06C 0074-07C 0074-0C 0074-09C 0074-C 0074-11C 0074-C 0049-05C 0049-06C 0049-07C 0049-0C 0049-09C 0049-C 0049-11C 0049-C 5 1 15 5 5 9 11 15 9 9 5 9 11 15 13 15 15 1 25 6 7 9 1 1 13 15-5 4 4 5 5 5 5 5 74 5 9 91 131 1 77 93 94 96 136 6 5-04C 00-05C 00-06C 00-07C 00-0C 00-09C 00-C 56-04C 0044-05C 0044-06C 0044-07C 0044-0C 0044-09C 0044-C 5 5 5 5 0 0 15 5 1 17 19 5 5 9 9 9 05 5 1 13 15 0049-05C 0049-06C 0049-07C 0049-0C 0049-09C 0049-C 0049-11C 0049-C 3 134 13 1 1 5 5 5 5 7 5 7 0 15 17 19 2 1 13 5 1 17 25 5 7 0 1 19 25 2 2 24 5 1 15 9 9 5 9 11 15 9 119 1 6 131 137 5 174 5 5 5 5 7 5 15 15 1 1 1 2
mm KSB MOTOR CARCAÇAS FLANGES BOMBA TIPO DA BASE h a f h BS- H H 1 G 1 E1 D DA BASE 1 h2 3 DN1DN2 E 1 h H H G E D BS- 3 1 1 E 1 1 0074-05C 3 9 1 0049-05C 9 5 1 5 5 0074-06C 5 9 13 0049-06C 119 15 0074-07C 5 15 5 5 0049-07C 1 15-5 0074-0C 0 17 0049-0C 6 5 5 0 19 1 0074-09C 134 5 9 1 0049-09C 131 5 25 1 0074-C 13 5 5 19 0049-C 137 5 2 0074-11C 1 11 17 0049-11C 5 2 1 1 5 0074-C 1 7 7 2 15 25 0049-C 174 7 7 24 15 2 00-0C 6 5 6 1 5 5 00-0C 1 19 1 00-09C 4 0 0 9 1 00-09C 0 0 25 1-5 5 00-C 1 5 0 19 00-C 1 5 0 2 00-11C 154 11 17 00-11C 172 2 1 1 5 00-C 5 7 7 2 15 25 00-C 193 7 7 24 15 2 0076-07C 0 17 00-07C 154 1 0 0 0076-0C 1 15 1 00-0C 157 19-5 0076-09C 7 1 15 00-09C 15 5 6 7 1 15 1 0076-C 3 5 6 19 1 00-C 2 0076-11C 172 11 17 00-11C 177 22 13 19 0077-09C 6 19 00-09C 171 11 1-7 5 0077-C 177 5 1 0 1 15 1 00-C 2 5 1 0 1 22 13 19 0077-11C 7 2 00-11C 192 2 13 19 5 0077-C 197 2 00-C 2 25 1 22-2115 15 15 5 7 5 007-11C 197 6 1 0 1 00-11C 2 6 1 0 1 2 13 19 007-C 2 2 00-C 215 25 1 22 19. Curvas características Ver manuais respectivos disponibilizados no site da KSB (www.sb.com). A KSB reserva-se o direito de alterar, sem aviso prévio, as informações contidas neste manual. 15
A2721.0P/3.09. KSB Bombas Hidráulicas SA Rua José Rabello Portella, Várzea Paulista SP -5 Brasil http://www.sb.com.br Tel.: 11 96 Fax: 11 96 5 SAK Serviço de Atendimento KSB e-mail: gqualidade@sb.com.br Fax: 11 96 6