Vídeo Sistemas de controlo/comtação de matriz Allegiant da série LTC 88 - modlares Sistemas de controlo/comtação de matriz Allegiant da série LTC 88 - modlares www.boschsecrity.com/pt Comtação de 56 Câmaras por 64 monitores Expansível para matrizes de maiores dimensões Estrtra modlar Poderosas capacidades de gestão de alarmes Capacidades SalvoSwitching e SatelliteSwitch Os sistemas de controlo/comtação de vídeo Allegiant da série LTC 88 combinam tecnologias de comtação e informática para proporcionar m excelente desempenho e fncionalidades de sistema únicas ao tilizador ligado à segrança. Ao oferecer capacidades de comtação de matriz completa, estes sistemas podem ser programados para apresentar vídeo a partir de qalqer câmara o monitor, qer manalmente qer através de seqências de comtação atomática independentes. Fnções A Série LTC 88 apresenta ma estrtra modlar versátil, dispondo de m máximo de 56 entradas de câmara, 64 saídas de monitor, 3 teclados, 4 pontos de alarme, ma porta para interface de comptador e ma porta para impressora de registos. Estes sistemas podem ser programados com m máximo de 6 seqências qe podem ser exectadas independentemente mas das otras, tanto para a frente como para trás. Qalqer ma destas seqências pode tilizar a capacidade SalvoSwitching onde qalqer número de monitores de sistema pode ser seleccionado para fncionar como m grpo. Ao tilizar o pacote opcional de Master Control Software (MCS) LTC 859/ o a interface gráfica do tilizador GUI LTC 885/, as seqências podem ser activadas o desactivadas atomaticamente, com base na hora do dia e no dia da semana. Os receptores/controladores das instalações proporcionam o controlo pelo operador da rotação, da inclinação, do zoom, das várias pré-posições, de qatro axiliares, da rotação atomática e do varrimento aleatório. Otras das fncionalidades predefinidas é ma fnção de teste local integral. A Série LTC 88 também sporta várias velocidades de fncionamento e fnções completas de programação das câmaras dome da série AtoDome. Em conjnto com ma nidade de interface de dados Bilinx Allegiant LTC 86, estes controladores/ comtadores permitem o fncionamento por meio da comnicação Bilinx. Com a Bilinx, o controlo da rotação vertical/horizontal e zoom (PTZ) é efectado por meio de m protocolo de comnicação bidireccional integrado no sinal de vídeo das câmaras de CCTV Bosch Dinion e AtoDome. Por otro lado, a tecnologia Bilinx recorre ao cabo de vídeo padrão para transmitir mensagens de alarme e de estado a partir
Sistemas de controlo/comtação de matriz Allegiant da série LTC 88 - modlares das câmaras; deste modo, garantem desempenho sperior sem a necessidade de tilizar cabos de transmissão de dados separados. Em conjnto com ma nidade de acessório de interface de alarme da Série LTC 854/, é possível tilizar m fecho por contacto externo o nível lógico para activar atomaticamente as câmaras a visalizar. Qalqer monitor o grpo de monitores pode ser definido para apresentar câmaras em condições de alarme. O sistema de base contém três modos de resposta a alarmes incorporados: básico, acmlação atomática e seqência e visalização. Além destes três modos, os pacotes de software instalados em PCs oferecem a possibilidade de combinar qalqer m o todos os modos padrão nm mesmo sistema. O vídeo de alarme pode ser seleccionado para ser reposto manal o atomaticamente. Além disso, m títlo de alarme com 6 caracteres pode ser seleccionado para aparecer em vez do títlo da câmara em condições de alarme. As operações de fncionamento e programação do sistema são efectadas com m teclado de design ergonómico com todas as fnções. O sistema permite a tilização de m máximo de 3 teclados. Níveis de prioridade do operador incorporados e a capacidade de restringir certos operadores no controlo de determinadas fnções proporcionam o máximo de flexibilidade. A Série LTC 88 incli m visor de 48 caracteres contornado a preto para a data/hora, número da câmara, ID da câmara (6 caracteres), m ícone de identificação das câmaras controláveis e informação acerca do monitor ( caracteres) o de estado. Estão disponíveis mais de caracteres para a programação da ID da câmara e dos títlos do monitor. Utilizando m PC normal com o sistema operativo Windows e m pacote opcional de software Master Control LTC 859/ o a interface gráfica do tilizador (GUI) LTC 885/, é possível obter fncionalidades melhoradas de programação e comtação. O formato de folha de cálclo de fácil tilização permite introdzir títlos de câmaras, introdzir nomes de operadores, agendar 64 eventos temporizados, alterar parâmetros do sistema, programar seqências de câmaras, instalar bloqeadores e aceder aos ecrãs avançados de processamento de alarmes com rapidez e eficiência. As informações programadas podem ser então transferidas para o sistema Allegiant, gardadas em disco o impressas a partir de m comptador. O software de interface gráfica do tilizador Bosch LTC 885/ foi concebido tendo em mente ma interface baseada em gráficos intitivos. A Interface Gráfica proporciona programação de alto desempenho, controlo e monitorização de todas as fnções do sistema através da tilização de ícones do ecrã para reflectir o estado dos dispositivos controlados pelo sistema em tempo real. O software de interface gráfica do tilizador LTC 885/ permite também monitorizar eventos de estado do sistema. Informações dos alarmes do sistema, das fnções de comtação, de eventos de seqências, de acções do teclado e de perda de vídeo podem ser visalizados em tempo real no ecrã do comptador e, se o pretender, registados no disco rígido do comptador. A Série LTC 88 dispõe de ma porta de saída para impressora de registos qe aceita ma impressora série RS-3 padrão. O qe permite o registo permanente do estado do sistema, apresentando a data e hora para efectar mdanças como: recepção de alarmes, reconhecimento de alarmes, carregamento de seqências, activação do teclado por parte do tilizador, transferências de seqências e tabelas do sistema, mensagens de perda do sinal de vídeo e mensagens de reposição de energia. Além disso, a impressora pode ser tilizada para imprimir ma cópia das tabelas e seqências de configração do sistema. O sistema LTC 88 apresenta excelentes capacidades de criação de macros. As macros podem ser activadas com os teclados de sistema da Série Allegiant, fnções de eventos temporizados, activações de alarmes e através de ícones de fnções especiais no software de Interface Gráfica LTC 885/. A Série LTC 88 pode fncionar como o comtador principal nma configração SatelliteSwitch. A inovadora fncionalidade SatelliteSwitch permite qe m sistema da série LTC 88 comniqe com sistemas "Satélite", localizados remotamente. Um modelo de sistema Allegiant pode servir como comtador Satélite remoto. Esta excelente fncionalidade permite conceber m sistema distribído com controlo nm local central e controlo individal nas instalações locais. O local do controlo principal pode ver/controlar câmaras locais além de câmaras localizadas em qalqer m dos locais Satélite distribídos remotamente. Os locais Satélite podem ver/controlar apenas câmaras associadas às sas próprias instalações. Qando estes modelos estão em tilização neste tipo de configração, o sistema principal LTC 88 pode aceder a m máximo de 48 câmaras localizadas em qalqer parte do sistema. Ao combinar vários sistemas Satélite deste tipo, é possível criar matrizes com 48 câmaras por 56 monitores, nma configração de "Processamento Distribído" extremamente fiável.
3 3 3 3 3 3 Sistemas de controlo/comtação de matriz Allegiant da série LTC 88 - modlares Certificados e Aprovações Compatibilidade Electromagnética (EMC) Conforme com a FCC, Parte 5, ICES-3 e reglamentos CE Segrança do prodto Conforme aos reglamentos CE e normas UL, CSA, EN e IEC. 8 9 Região Certificação Eropa CE LTC 86, LTC 88, LTC 88) Planeamento 3 3 4 7 6 3 4 5 5 8 6 7 9 Diagrama de Configração da Série LTC 88 (56 câmaras por 3 monitores) Vídeo Coaxial Máximo de 56 entradas de câmara 3 Câmaras de sistema adicionais 4 Placas de entrada 5 Placas de saída 6 Módlo CPU 7 Módlo de fonte de alimentação 8 Compartimento da CPU principal de série 9 Cabo de interligação de 3 m ( pés) fornecido com o teclado 3 Capacidade de saída de monitor Capacidade máxima de 3 saídas de monitor por bastidor; máx. 3 teclados, com todas as fnções Sistema de compartimento dplo da Série LTC 88 (56 câmaras por 64 monitores) Cabos planos coaxiais para jmper (fornecidos) Um total até 56 câmaras 3 8 placas de entrada de 3 canais 4 8 placas de saída de 4 canais 5 Módlo CPU 6 Módlo de fonte de alimentação 7 Módlo receptor de dados 8 Compartimento da CPU principal 9 Compartimento de expansão de monitor Saídas de monitor a 3 Saídas de monitor 33 a 64 Um máximo de 3 teclados com fnções completas a ma distância máxima de,5 km (5 pés) por meio do kit opcional de ligação remota
3 3 4 Sistemas de controlo/comtação de matriz Allegiant da série LTC 88 - modlares 9 itor local 5 8 Sistema de Comtação Satélite Allegiant Saídas de monitor Unidade de interface de alarme 3 Rotação/inclinação/zoom e dados de controlo de satélite 4 Compartimento da CPU principal Allegiant 5 As entradas de alarme podem activar vídeo local o satélite nos monitores dos centros de controlo principais 6 Entradas sadas para linhas locais e principais 7 Vídeo de câmara local 8 Unidade de distribição de sinais 9 Para qaisqer posições locais de câmaras PTZ 3 4 5 6 7 8 Vídeo coaxial múltiplo Até,5 km (5 pés), tilizando m cabo de par entrançado blindado de mm (8 AWG) (Belden 876 o eqivalente). O teclado Allegiant controla qalqer câmara local o remota em qalqer monitor local (vídeo e PTZ) Várias linhas principais de vídeo de cada instalação satélite remota Uma linha para cada instalação de sistema satélite remoto Linha de dados satélite Unidades de conversão de dados Rotação horizontal/vertical/zoom e dados de controlo de satélite Saídas de monitores tilizadas como linhas principais de vídeo para instalação de controlo principal Linhas principais de vídeo de otras instalações satélites Compartimento principal Allegiant de qalqer modelo 3 4 5 6 7 8 Entrada da porta de consola Linha de dados satélite Unidades de conversão de dados Para qaisqer posições locais de câmaras PTZ Unidade de combinação de códigos Unidade de interface de alarme Linha de dados de comando PTZ local Unidade de interface de alarme, só vídeo local em monitores locais O teclado controla qalqer ma das câmaras locais de qalqer m dos monitores locais (vídeo e PTZ) Especificações Técnicas Especificações do Sistema da Série LTC 88 Capacidades Entradas de vídeo Padrão: 56 Configração Satélite: 48 Saídas de vídeo 64 Teclados 3 Entradas de alarme 4 Receptores/Controladores Padrão: 56 Configração Satélite: 48 Especificações eléctricas Nível de tensão de entrada Ganho,5 Vp-p a Vp-p (Sinc. negativa de vídeo composto) Unidade ± 4 % (terminação a 75 Ohm) Relação implso/barra Mín. Nom. Máx. 94 % 98 % 6 % Factor K de implso T Mín. Nom. Máx., %,5 % Amplitde da barra (IRE) Mín. Nom. Máx. 96 98 4 Amplitde de sincronização Mín. Nom. Máx. (% da barra) 36 % 39 % 44 % Distorção de onda de máximo de % tempos de imagem
5 Sistemas de controlo/comtação de matriz Allegiant da série LTC 88 - modlares Distorção de onda de tempos lineares % máximo Distorção de onda de máximo de % tempos breves Distorção de onda de tempos longos,8 % máximo Largra de banda de vídeo 5 MHz (-3 db) Freqência de resposta MHz (±,5 db) Relação sinal/rído Diafonia (a 3,58 MHz) Zmbido 7 db a 3,58 MHz nificada, mínimo não ponderado Entrada para entrada: -6 db Canal adjacente: -5 db (típico) 6 db abaixo do composto Sinal de vídeo de Vp-p entre 6 Hz e 6 MHz Ganho diferencial Mín. Nom. Máx. ---,6 % % Fase diferencial Mín. Nom. Máx. ---,6,3 Ganho de lminância de Mín. Nom. Máx. crominância 96 % % 4 % Atraso de lminância de Mín. Nom. Máx. crominância -33 ns +3 ns +33 ns Não linearidade da Mín. Nom. Máx. lminância ---,3 % 4 % Comtação Saída CC Matriz de pontos crzados,34 V Cmpre a Norma de Transporte Médio EIA/TIA - 5C para 56 câmaras x 3 monitores. Uma câmara para m monitor. Compartimento da CPU principal da Série LTC 88 Incli bastidor, módlo de microprocessador LTC 88/ e fonte de alimentação da Série LTC 885. Potência N.º de modelo Tensão nominal Gama de tensões LTC 88/6 LTC 88/5 Vac, 5/6 Hz 3 Potência à tensão nominal na carga máxima. Conectores Entradas de vídeo: a 96 Ligações de vídeo: 97 a 56 Vídeo em anel Ligações: a 56-4 Vac, 5/6 Hz Interfaces de acessórios externos Consola Alarme Impressora SDA Potência nominal 3 a 4 W 98 a 64 W Uma () entrada de sincronização e 3 saídas BNC Dez () conectores planos de 34 pinos tilizados com o painel de interligação de vídeo LTC 888/ (vendido em separado) Dezasseis (6) conectores planos de 34 pinos tilizados com o painel de interligação de vídeo LTC 888/ (vendido em separado) Conector tipo D com 9 pinos Porta RS-3 para PC externo o interface de controlo (predefinição = 9 bad) Porta RS-3 para nidade de acessório de alarmes Allegiant (predefinição = 9 bad) Porta RS-3 para impressora de registos de sistema predefinição = 9 bad Nível TTL, saída de dados de controlo de alta velocidade (Bi-Phase) para interface com nidades de distribição de sinais da série Allegiant (velocidade do relógio de dados = 3,5 khz) Aspectos ambientais Temperatra De fncionamento 4 C a 5 C (4 F a F) Armazenamento 4 C a 6 C Altitde 45 m (5 pés) Porta COMM Porta COMM Teclados Porta RS-485 para comnicação entre compartimentos (predefinição = 5 bad) Porta RS-485 para tilização de acessório Allegiant externo (predefinição = 5 bad) Oito (8), portas RS-485 de 6 pinos para tilização de teclados Allegiant (predefinição = 96 bad) Hmidade Vibração Choqe relativa de a 95 % (sem condensação) senóide circlar 3 g, de 5 Hz a Hz 5 g, m/s, senóide ½ Bastidor (LTC 88) Bastidor EIA de 48 cm (9 pol.) 483 x 4 x 67 mm (9 x 6,5 x,5 pol.), kg (4,5 lb) Constrção/acabamento Base e topo Aço
6 Sistemas de controlo/comtação de matriz Allegiant da série LTC 88 - modlares Painéis frontal, laterais e traseiro Acabamento Almínio Antracite Módlo de microprocessador (LTC 88/) (P x A) 3 x 5 mm (,8 x 9,8 pol.),5 kg (, lb) Fonte de alimentação (LTC 885/6 Vac, LTC 885/5-4 Vac) (L x P x A) Indicadores 67 x 36 x 47 mm (,63 x 4, x 9,7 pol.) 5, kg (,5 lb) Um indicador de ligado/desligado, dez indicadores de alerta e m indicador de sincronização externa Compartimento de Expansão de itor da Série LTC 88 Incli bastidor, módlo de receptor de dados LTC 886/ e fonte de alimentação da Série LTC 885. Potência N.º de modelo LTC 88/6 LTC 88/5 Tensão nominal Vac, 5/6 Hz 4 Vac, 5/6 Hz Gama de tensões Potência nominal 4 a 4 W 98 a 64 W Porta COM Teclados Bastidor (Série LTC 88) Constrção/Acabamento Base e Topo Painéis Frontal, Laterais e Traseiro Acabamento Oito (8), portas RS-485 de 6 pinos para tilização de teclados Allegiant (predefinição = 5 bad) Bastidor EIA de 48 cm (9 pol.) 483 x 4 x 67 mm (9 x 6,5 x,5 pol.), kg (4,5 lb) Aço Almínio Antracite Módlo de receptor de dados (LTC 886/) Bastidor EIA de 48 cm (9 pol.) 483 x 4 x 67 mm (9 x 6,5 x,5 pol.),5 kg (, lb) Fonte de alimentação (LTC 885/6 Vac, LTC 885/5-4 Vac) 67 x 36 x 47 mm (,63 x 4, x 9,7 pol.) 5, kg (,5 lb) 4. Potência à tensão nominal na carga máxima. Conectores Indicadores Um indicador de ligado/desligado, dez indicadores de alerta e m indicador de sincronização externa Entradas de vídeo Entrada de sincronização Ligações de vídeo: 97 a 56 Ligações de Vídeo em Anel: a 56 a 96 e 3 saídas de monitor BNC Dez () conectores planos de 34 pinos tilizados com o painel de interligação de vídeo LTC 888/ (vendido em separado) Dezasseis (6) conectores planos de 34 pinos tilizados com o painel de interligação de vídeo LTC 888/ Módlo de entrada de câmara LTC 88/ Utilização de m máximo de 8 por compartimento no processador principal. Em caso de tilização do compartimento de expansão, eqipar com o dobro de módlos. Entradas de câmara (P x A) 3 3 x 5 mm (,8 x 9,8 pol.),4 kg (,9 lb) Interfaces de acessórios externos Módlo de saída de monitor LTC 8834/ Consola Alarme Impressora SDA Porta COM Conector tipo D com 9 pinos Porta RS-485 para comnicação entre compartimentos (predefinição = 5 bad) Utilização de m máximo de oito por Processador Principal o no compartimento de expansão de monitores. Saídas de itor 4 (P x A) 3 x 5 mm (,8 x 9,8 pol.),4 kg (,9 lb)
7 Sistemas de controlo/comtação de matriz Allegiant da série LTC 88 - modlares Painel de interligação de vídeo LTC 888/ NOTA: É necessário tilizar os conjntos LTC 888/ com as entradas de vídeo 97 a 56, devendo ser comprados em separado. A nidade LTC 888/ apresenta m painel de interligação tilizado para converter 3 conectores BNC em dois cabos planos de 6 canais. Os dois cabos planos de 6 condtores (LTC 889/), especialmente criados para tilização com sinais de vídeo, são tilizados para interligar o vídeo entre o painel e o sistema de Série LTC 88. Além da sa aplicação com as entradas de vídeo 97 a 56, o conjnto LTC 888/ pode ser também encomendado como ma opção para criação de sistemas de saída em anel. Para fins de sistemas em anel, é necessário tilizar m LTC 888/ (incli o painel e dois cabos planos) por cada grpo de 3 câmaras. A tabela qe se sege pode ser tilizada como referência para determinar o número de conjntos LTC 888/ a comprar: Número de câmaras Câmaras Número de conjntos LTC 888 necessários apenas para ligações de entrada de câmara a 3 Nenhma 33 a 64 Nenhma 65 a 96 Nenhma 3 97 a 8 5 9 a 6 7 6 a 96 3 9 97 a 4 4 5 a 56 5 3 Acabamento Painel Cabos planos () Acessórios Allegiant Antracite Número de LTC 888 necessários para entradas e saídas de vídeo em anel Bastidor EIA de 48 cm (9 pol.) 483 x 4 x 44 mm (9 x,65 x,75 pol.),54 kg (, lb),3 kg (,7 lb) Os acessórios da Série LTC 88 disponibilizam mitas fncionalidades opcionais ao sistema de comtação base Allegiant. Entre os acessórios inclem-se os kits de extensão de teclado, nidade de Interface de Dados Bilinx Allegiant, nidades de receptor/controlador, comtadores/ segidores, nidades de combinação de códigos e nidades de expansão de teclado. Todos os acessórios são de fácil tilização e compatíveis com todos os sistemas da série Allegiant. Conslte a folha de dados dos Acessórios Allegiant. Como encomendar LTC 88/5 Comtador matricial Allegiant Incli bastidor, módlo de microprocessador LTC 88/ e fonte de alimentação da Série LTC 885; -4 Vac, 5/6 Hz N.º de encomenda LTC 88/5 LTC 88/6 Comtador matricial Allegiant Incli bastidor, módlo de microprocessador LTC 88/ e fonte de alimentação da Série LTC 885; Vac, 5/6 Hz N.º de encomenda LTC 88/6 LTC 88/5 Compartimento de expansão de monitor Incli bastidor, módlo de recepção de dados LTC 886/ e fonte de alimentação da Série LTC 885; 4 Vac, 5/6 Hz N.º de encomenda LTC 88/5 LTC 88/6 Compartimento de expansão de monitor Incli bastidor, módlo de recepção de dados LTC 886/ e fonte de alimentação da Série LTC 885; Vac, 5/6 Hz N.º de encomenda LTC 88/6 LTC 88/ Módlo de entrada de vídeo para LTC 88, 3 entradas de vídeo por placa N.º de encomenda LTC 88/ LTC 8834/ Módlo de saída de vídeo para LTC 86 e LTC 88, 4 saídas de vídeo por placa N.º de encomenda LTC 8834/ Acessórios de hardware LTC 88/ Módlo CPU de sbstitição para o compartimento LTC 88/ N.º de encomenda LTC 88/ LTC 885/5 Fonte de alimentação de sbstitição para compartimentos LTC 88/5, LTC 88/5, -4 Vac, 5 Hz N.º de encomenda LTC 885/5 LTC 885/6 Fonte de alimentação de sbstitição para compartimentos LTC 88/6, LTC 88/6, Vac, 6 Hz N.º de encomenda LTC 885/6 LTC 88/ Módlo CPU de sbstitição para o compartimento LTC 88 N.º de encomenda LTC 88/ LTC 886/ Módlo de recepção de dados para LTC 88/,,5 kg (, lb) N.º de encomenda LTC 886/ LTC 886/ Módlo de recepção de dados Módlo de recepção de dados REP, Série LTC 88 N.º de encomenda LTC 886/ Opções de software SFT-VASA Software de integração de matriz analógica/ vídeo sobre IP - IP híbrido N.º de encomenda SFT-VASA
8 Sistemas de controlo/comtação de matriz Allegiant da série LTC 88 - modlares Representado por: Portgal: America Latina: Bosch Secrity Systems Robert Bosch Ltda Sistemas de Segrança, SA. Secrity Systems Division Av. Infante D.Henriqe, Lt.E - 3E Via Anhangera, Km 98 Apartado 858 CEP 365-9 Lisboa, 8-85 Campinas, Sao Palo, Brazil Telefone: +35 8 5 36 Phone: +55 9 3 86 Fax: +35 8 5 88 Fax: +55 9 3 86 pt.secritysystems@bosch.com latam.boschsecrity@bosch.com www.boschsecrity.com/pt www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 5 Dados sjeitos a alteração sem aviso prévio. 36634599 pt, V, 9. Fev 5