VIII CONGRESSO NACIONAL DE PROFESSORES DE PORTUGUÊS da Associação Argentina de Professores de Português Narrativas e intercâmbio de experiências para o reconhecimento do locus do Português na Argentina" CIRCULAR Nº 2 organizam Asociación Argentina de Profesores de Portugués Universidad Nacional de Salta 10, 11 e 12 de outubro de 2013 Museo Histórico del Norte Argentino - Caseros 549 Salta, República Argentina.
Propósitos Consolidar o âmbito de divulgação e intercâmbio criado a partir da realização dos Congressos anteriores. Atualizar o conhecimento produzido no que diz respeito às diferentes práticas e culturas de formação de profissionais do ensino do Português na Argentina. Contribuir ao debate sobre a situação das abordagens, metodologias e resultados de pesquisas no campo do ensino de Português na Argentina. Promover o intercâmbio de experiências pedagógicas mediadas pelas novas tecnologias. Estimular a consolidação dos projetos educacionais de integração regional através das políticas linguísticas dos estados que fazem parte do Mercosul. Favorecer o trabalho em rede para promover uma maior integração e circulação do conhecimento relevante para a área. Debater sobre o ensino do Português levando em conta as normativas que vigoram nos âmbitos municipal, provincial e nacional. Destinatários Professores de Português na Argentina. Alunos dos cursos de graduação de licenciatura, de tradução e bacharelado em Português na Argentina. Pesquisadores do campo do ensino do Português na Argentina. Bacharéis e tradutores na área de Português na Argentina. Especialistas em currículo e metodologia do ensino do português na Argentina Especialistas em políticas linguísticas e culturais. Educadores e público interessados na temática do Congresso. Áreas temáticas Políticas linguísticas nacionais, provinciais e/ou municipais. Pedagogia do Português na Argentina. Estudos e pesquisas disciplinares e interdisciplinares na área do Português na Argentina. Florencia Miranda (U.N.R). Patricia H. Franzoni (U.B.A.) Richard Brunel Matias (U.N.C.) Professores convidados
Zulma Palermo (U.N.Sa.) Modalidades Conferências Comunicaciones Seminários. Oficinas. Línguas de trabalho Português e Espanhol Pautas para apresentação de resumos e trabalhos Os resumos devem ter 300 palavras, precedidos dos títulos. Os trabalhos devem ser inéditos e não ter sido expostos em outros encontros científicos. Cada trabalho poderá ter até 3 (três) autores. Os trabalhos devem ser apresentados em espanhol ou português, de acordo com as especificações abaixo. Os trabalhos de pesquisa deverão conter objetivos, metodologia, corpus e conclusões. Comunicações Desenho de página: A4, Margens 3 sup.; 3 esq..; 2 inf.; 2 dir. Extensão: Até 9 laudas incluindo notas, gráficos e referências bibliográficas. Fontes: Times New Roman 12; espaçamento duplo. As citações devem ir entre aspas no próprio corpo do texto quando elas forem de até 3 linhas. As citações de quatro ou mais linhas devem ter o tamanho da fonte reduzido para 11 e um recuo de 1,25 cm. a um espaço, sem aspas. Dentro das citações, as elipses serão indicadas com reticências entre colchetes: [...] Cabeçalho: Título do trabalho em caixa alta, centralizado (negrito), e debaixo à direita, autor/es do trabalho (em itálico), indicar o nome completo da instituição, cidade e país. Debaixo do nome, indicar o correio eletrônico. Exemplo: PERSPECTIVAS INTERCULTURALES EN LA ENSEÑANZA DEL PLE Prof. Mariana Pérez Universidad Nacional de Luján Luján - Argentina marianaperez@gmail.com
Se o trabalho tiver epígrafe, ele deverá estar alinhado à direita, em letra redonda, Times New Roman 12, espacejamento simples. Notas: As notas deverão ser colocadas em rodapé, tamanho 10, espacejamento simples. A formatação de número será 1, 2, 3..., consecutivamente. As notas deverão ser usadas apenas para esclarecer ou acrescentar informação secundária. Referências Bibliográficas: devem ser colocadas no final do trabalho, com o mesmo tipo de letra, espacejamento do texto e ordenadas alfabeticamente. Entende-se por Referências Bibliográficas exclusivamente a bibliografia citada no texto. Se houver mais de uma referência a um mesmo autor, não será necessário reiterar, em cujo caso deverá substituir por uma linha contínua. Exemplos de Referências bibliográficas para livros e revistas: seguir o exemplo abaixo: MARTINEZ, P. (2009) Didática de Línguas Estrangeiras. São Paulo: Parábola Editorial. CORRÊA, M. L. G. & BOCH, F. (orgs.) (2006) Ensino de Língua: representação e letramento. São Paulo: Mercado de Letras. Exemplos de Referências bibliográficas para artigos e capítulos, seguir o exemplos abaixo: REVUZ, C. (1991) La langue étrangère entre le désir d un ailleurs et le risque de l exil, en Éducation Permanente, 107, pp. 23-35. O trabalho completo deverá s er enviado por e-mail a aapportugues@gmail.com, em arquivo RTF, identificado somente com o sobrenome do(s) autor(es) e com o assunto: trabalho completo. Chamada de trabalhos e inscrições Os proponentes devem acessar a página da AAPP e preencher a ficha de inscrição on-line, no site: http://aapp.webnode.com no link Inscrição Submissão de trabalhos: até 1º de agosto de 2013 Divulgação dos resultados: 15 de agosto de 2013. Inscrições de ouvintes: até encerrarem as vagas. Trabalhos completos deverão ser enviados até 15 de setembro, impreterivelmente. Valores das inscrições:
Expositores Ouvintes até 30/08 De 01/09 até a data do evento Participantes Não Não Sócios Sócios socios socios Professores, pesquisadores e estudantes de pósgraduação $ 200.- $150 $ 250.- $200 Estudantes de graduação* $ 80.- - $ 100.- - Professores, pesquisadores e estudantes de pósgraduação 150.- $ $ 150.- $ 100.- $ 200.- Estudantes de cursos de graduação* $ 50.- - $ 80.- - Seminários e Of icinas Pagamento no evento Participantes Não Sócios sócios Professores, pesquisadores e estudantes de pós-graduação 50 30 Estudantes de graduação* 30 10 (*de cursos de formação de professores, de bacharéis ou de tradutores em Português, apresentando carteirinha de aluno) Inscrição O preenchimento da ficha de inscrição é imprescindível para todos os participantes, tanto expositores quanto ouvintes. A ficha está disponível em http://aapp.webnode.com/ no link Inscrição Para completar a inscrição, realizar o depósito ou transferência bancária em: Cuenta Caja de Ahorro Nº: 3907403765 Banco: Nación, sucursal 2650 CBU: 01103906-30039074037651 Titular: Laura Yolanda Wagner, Dupuy 336, Paraná, Entre Ríos. Atenção: Neste caso, é imprescindível para o credenciamento ao congresso enviar uma cópia do comprovante do depósito ou da transferência, sem esquecer incluir nome, sobrenome e documento de identidade do emissor. A cópia pode ser enviada em anexo, e scaneada, numa mensagem de correio eletrônico dirigido a aapportugues@gmail.com. Para o credenciamento definitivo, apresentar o comprovante original do pagamento realizado durante o congresso. Para qualquer informação: aapportugues@gmail.com