CONCURSO PÚBLICO, NO ÂMBITO DA UNIÃO EUROPEIA, PARA A ELABORAÇÃO DO PROJECTO DE EQUIPAMENTOS E ARRANJOS EXTERIORES DA PLATAFORMA À SUPERFÍCIE, NA SEQUÊNCIA DO REBAIXAMENTO DA VIA-FÉRREA, NO ATRAVESSAMENTO DA CIDADE DE ESPINHO. CADERNO DE ENCARGOS
Caderno de Encargos 2
ÍNDICE 01. Documentos de Habilitação 03 02. Peças Escritas 05 03.Peças Gráficas e Desenhadas 07 04. Modo de Apresentação dos Trabalho 08 05.Idioma 09 ANEXO I: DECLARAÇÃO IDENTIFICATIVA DO CONCORRENTE, PESSOA SINGULAR ANEXO II: DECLARAÇÃO IDENTIFICATIVA DO CONCORRENTE, PESSOA COLECTIVA ANEXO III: DECLARAÇÃO SEGUNDO O ANEXO I, DO DECRETO-LEI N.º 197/99, DE 8 DE JUNHO ANEXO IV: DECLARAÇÃO NO CASO DE AGRUPAMENTO DE CONCORRENTES ANEXO V: BOLETIM DE IDENTIFICAÇÃO ANEXO VI: MODO DE APRESENTAÇÃO DOS TRABALHOS Caderno de Encargos 3
Todas as equipas concorrentes a este Concurso Público obrigam-se, de acordo com as condições estabelecidas no presente Caderno de Encargos, à entrega dos seguintes elementos: 1. DOCUMENTOS DE HABILITAÇÃO 1.1. Identificação do Concorrente/ Agrupamento de Concorrentes 1.1.1. Para comprovação da sua identidade, o Concorrente deve apresentar uma Declaração emitida conforme o modelo constante do Anexo I, se se tratar de pessoa de singular. 1.1.2. No caso de o Concorrente se tratar de uma pessoa colectiva, deverá ser apresentada uma Declaração emitida conforme o modelo constante no Anexo II. 1.1.3. Caso se trate de um Agrupamento de Concorrentes constituído por pessoas singulares e/ou colectivas, os modelos constantes dos Anexos I e II deverão ser subscritos, consoante o caso, por todos os Concorrentes que o integram. 1.1.4. O Concorrente/ Agrupamento de Concorrentes deve ainda apresentar documento comprovativo de que não se encontra em qualquer situação de impedimento para concorrer, prevista na lei, conforme o modelo anexo ao presente Caderno de Encargos (Anexo III). 1.1.4.1. O documento mencionado no ponto anterior consiste numa declaração sob compromisso de honra e deverá ser subscrita, caso se trate de um Agrupamento de Concorrentes por todos os elementos que o integram. 1.2. Capacidade Financeira Para comprovação da sua capacidade financeira, deve o concorrente apresentar, nos termos e condições expressas nos números seguintes, elementos probatórios previstos na lei. 1.2.1. Nos casos de concorrente pessoa singular, os elementos consistem em declarações do IRS apresentadas nos últimos três anos ou, caso não tenham decorrido ainda três anos desde o inicio de actividade, cópia autenticada da declaração de inicio de actividade, que deve ser acompanhada das declarações do IRS a cuja apresentação, entretanto, estivesse obrigado. 1.2.2. No caso de concorrente pessoa colectiva, os elementos consistem em documentos de prestação de contas dos três últimos exercícios findos ou dos exercícios findos desde a constituição, caso esta tenha ocorrido há menos de três anos. Caderno de Encargos 4
1.2.3. Para efeitos do disposto no corpo desta cláusula, pode o concorrente pessoa singular ou colectiva não apresentar os documentos mencionados em 1.2.1 e 1.2.2, desde que comprove a subscrição de um seguro de responsabilidade civil profissional, de declaração bancária adequada ou de documento que comprove tal capacidade, desde que, aceite pelo Júri do Concurso em sede de prestação de esclarecimentos. 1.2.4. No caso de um Agrupamento de Concorrentes, para efeitos de comprovação da capacidade financeira, os elementos solicitados poderão ser apresentados apenas pelo Concorrente que assuma a coordenação da Equipa Projectista. 1.3. Constituição da Equipa Projectista e Responsabilidades Para efeitos de resposta ao presente concurso e subsequentes estudos a desenvolver na sequência do cumprimento do contrato de prestação serviços a celebrar com a Entidade Promotora, o Concorrente ou Agrupamento de Concorrentes, deverão constituir uma Equipa Projectista. 1.3.1. A constituição integral da Equipa Projectista deve constar de um Boletim de Identificação, apresentado no Anexo V. 1.3.2. O Boletim de Identificação contém a constituição nominativa da equipa projectista, onde, além do autor do Projecto Geral de Arquitectura, abrange no mínimo, as seguintes especialidades: _ Fundações e Estruturas; _ Instalações e Equipamentos Eléctricos, Informáticos e de Telecomunicações; _ Instalações e Equipamentos Mecânicos (AVAC); _ Instalações e Equipamentos de Águas e Esgotos; _ Instalações e Equipamentos de Gás; _ Instalações de Som e Vídeo; _ Condicionamento Acústico; _ Comportamento Térmico; _ Segurança Integrada/Intrusão e Planeamento de Emergência; _ Segurança contra Incêndio; _ Luminotecnia _Sinalética Geral e de Emergência _Projecto de Segurança e Saúde, Projecto e Obra 1.3.3. Apenso ao Boletim de Identificação deverá constar prova documental das habilitações técnico-profissionais de cada elemento da equipa projectista. 1.3.4. A referida prova documental consiste numa declaração, autenticada com o selo branco, da respectiva Ordem ou Associação Profissional ou, quando a tal (inscrição em Ordem ou Associação Profissional) não sejam obrigados para o exercício da profissão, numa fotocópia da Carta de Curso ou do Certificado de Habilitações. Caderno de Encargos 5
1.3.4.1. Os documentos referidos no ponto anterior poderão ser apresentados sob a forma de fotocópia simples, conforme estabelecido nos artigos 32.º do Decreto-Lei n.º 135/99, de 22 de Abril, na redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 29/2000, de 13 de Março. 1.3.5. Para os membros nacionais de outros Estados-membros da União Europeia, a referida prova consta de declaração, emitida e autenticada pela autoridade competente ou por uma associação profissional do país de onde o membro é nacional, com indicação de que detém as habilitações profissionais legalmente exigidas, nesse Estado-membro, para o exercício da profissão e que possuí as habilitações académicas constantes do Capítulo III da Directiva 2005/36/CE, de 7 de Setembro de 2005; a declaração a apresentar, nos termos e condições mencionadas, deve ser redigida em língua portuguesa ou acompanhada de tradução autenticada por funcionário diplomático ou consular do Estado Português. 1.3.6. No caso do Concorrente/Agrupamento de Concorrentes e da Equipa Projectista serem constituídos por entidades sem qualquer modalidade jurídica de associação, deverão todas as entidades que o compõem subscrever um documento, elaborado de acordo com o ANEXO IV, do Caderno de Encargos, no qual: - declarem assumir a responsabilidade solidária pela manutenção da proposta, com as respectivas consequências legais; - declarem que se comprometem, no caso de lhes ser feita a adjudicação e se a Entidade Promotora assim o exigir, a associar-se em regime de responsabilidade solidária, antes da celebração do contrato, indicando qual a modalidade de associação que pretendem vir a constituir, e qual o membro do agrupamento que assumirá a função de chefe do consórcio. 1.4. Caracterização da Equipa Projectista 1.4.1. Devem os concorrentes caracterizar toda a equipa projectista através da apresentação, num único exemplar, dos curricula de todos os técnicos que a integram; quando os concorrentes forem empresas em nome individual ou societárias, deverão apresentar também o curriculum da empresa. 1.4.1.1. A caracterização, que respeita aos membros da equipa projectista é feita em curriculum vitae individual, no máximo de três página A4, dactilografadas. 2. PEÇAS ESCRITAS As peças escritas devem ser entregues, pelos concorrentes, em duplicado, nas condições do presente Caderno de Encargos, em folhas de formato A4 e dactilografadas ou impressas, constituídas por um documento indecomponível, criados por processo que impeça a sua separação ou acréscimo de folhas, devem possuir todas as suas páginas numeradas, de forma a que a primeira página escrita, de cada fascículo, mencione o número total de folhas. As peças a apresentar são as seguintes: Caderno de Encargos 6
2.1. Abordagem Crítica Um documento com uma Abordagem Crítica ao Programa Preliminar, com o número máximo de 5 (cinco) páginas, onde os concorrentes, sem apresentarem elementos desenhados, devem tecer comentários e apresentar sugestões com vista ao enriquecimento do seu conteúdo. 2.2. Memória Descritiva e Justificativa Uma Memória Descritiva e Justificativa, com o número máximo de 25 (vinte e cinco) páginas, que descreva e justifique a solução preconizada para os objectivos do Concurso, devendo abordar a solução nos seguintes aspectos: - Esquema geral da solução proposta; - Integração e articulação da proposta com espaços existentes; - Organização funcional e articulação da proposta de acordo com o Programa Preliminar; - Opções construtivas; - Faseamento da intervenção, de acordo com os objectivos do Programa Preliminar; 2.2.1. A Memória Descritiva e Justificativa pode comportar todos os esquemas gráficos julgados convenientes para a sua cabal compreensão e consequentemente, da solução proposta. 2.3. Quadro Resumo de Áreas Um Quadro Resumo de Áreas discriminadas para as diversas unidades orgânicas e funcionais propostas para cada uma das áreas de intervenção, de acordo com os parâmetros estabelecidos no Programa Preliminar. 2.4. Estimativa do Custo Total da Obra Estimativas do Custo Total da Obra para a Área 1 e Área 3 (áreas de intervenção definidas no Programa Preliminar), apresentadas de forma completamente autónoma. As Estimativas devem indicar os valores das parcelas relativas a cada uma das especialidades consideradas, e de acordo com os faseamentos de intervenção propostos, fazendo menção que aos valores considerados, acresce o IVA, à taxa legal em vigor. 2.4.1. No desenvolvimento do projecto e no cálculo da Estimativa do Custo de Obra deverá ser tido em atenção o valor de referência de obra estimado pela Entidade Promotora para as Áreas 1 e 3, de respectivamente 5.000.000 (cinco milhões de euros) e 500.000 (quinhentos mil euros). Estes valores de referência referem-se apenas ao tratamento dos espaços exteriores e equipamentos à superfície, não incluindo as obras respeitantes aos parques de estacionamento subterrâneos previstos no Programa Preliminar. Salvaguarda-se que se tratam de valores de referência de obra que não se pretendem condicionantes ao desenvolvimento dos projectos, e que poderão ser ultrapassados, até um limite de 50%, se devidamente fundamentado pelos concorrentes, de acordo com a pertinência e coerência das propostas para as Áreas 1 e 3. Caderno de Encargos 7
2.4.2. As Estimativas do Custo Total da Obra devem ser apresentadas, em um único exemplar, nas condições expressas em 4.3. (Proposta). 2.5. Proposta de Honorários Uma Proposta de Honorários para cada uma das áreas de intervenção, Área 1 e Área 3, com indicação dos valores parcelares de cada especialidade do projecto, calculados em função dos valores das Estimativas do Custo Total da Obra, por área de intervenção, apresentada nos termos e condições do número anterior, e de acordo com o preceituado nos números 3.3 e 3.4 da Parte II do Regulamento do Concurso. 2.5.1. A Proposta de Honorários, para cada uma das áreas de intervenção, Área 1 e Área 3, deve indicar o respectivo prazo de validade, o qual não poderá ser inferior a 90 dias úteis a contar da data limite para entrega das propostas. 3. PEÇAS GRÁFICAS E DESENHADAS A solução arquitectónica proposta deve ser concretizada em peças gráficas e desenhadas julgadas convenientes para a sua fundamentação e compreensão e apresentadas em formato papel e sintetizadas sobre painéis. Todas as peças gráficas e desenhadas serão realizadas nas escalas indicadas. 3.1. Peças Desenhadas a apresentar Sem prejuízo da liberdade de opção própria de cada concorrente, admite-se como adequada, apresentação, em duplicado, das seguintes peças gráficas e desenhadas que devem ser apresentadas em formato de papel de dimensões normalizadas, dobrado em formato A4, organizadas em pasta, e com indicação do respectivo índice. - Planta geral de Implantação, à escala 1/2000; - Plantas e perfis das várias Áreas de Intervenção, definidas no Programa Preliminar, à escala 1/1000; - Plantas e perfis vários, evidenciando a relação da solução proposta com a envolvente e o túnel da REFER (esc. 1/500 ou 1/200) - Plantas, alçados e cortes, à escala 1/100 dos vários equipamentos propostos para as Áreas 1 e 3, evidenciando a relação com a envolvente, os acessos principais, as circulações e a organização geral dos vários espaços; poderão ser apresentados desenhos a escalas diferentes no sentido de evidenciar soluções consideradas pertinentes pelo concorrente. - Plantas, alçados e cortes, à escala 1/500 dos vários equipamentos propostos para a Área 2; - Esquema geral de circulações, explicitando as relações espaciais propostas; - Elementos de representação tridimensional, originados a partir de maquetas, modelos tridimensionais informáticos, fotografias, ou de qualquer outro registo; 3.2. Painéis Síntese da Solução de Projecto A solução proposta deverá ser sintetizada, num máximo de 3 painéis de formato A1, dispostos na vertical, utilizados de forma autónoma ou agrupados. Caderno de Encargos 8
3.2.1. O tipo de material a utilizar para a realização dos painéis deve ser rígido e leve, mas autoportante, e ter uma espessura máxima de seis milímetros. 3.2.2. Os painéis devem ser utilizados numa só face. 3.3. Maqueta Não é permitida aos concorrentes, a apresentação de maquetas da solução proposta. 3.4. Não é permitida aos concorrentes a inclusão, em qualquer das peças gráficas e desenhadas, nos respectivos suportes e Painéis Síntese da Proposta, de qualquer elemento da informação constante dos Invólucros Documentos ou Proposta, ou qualquer elemento susceptível de quebrar o anonimato. 4. MODO DE APRESENTAÇÃO DOS TRABALHOS Os elementos a apresentar pelos concorrentes, de acordo com as condições previstas nas cláusulas do presente Caderno de Encargos, devem ser referenciados e acondicionados em conformidade com os seguintes preceitos (ver Anexo VI): 4.1. Os documentos referidos nas cláusulas 2.1, 2.2, 2.3 e 3.1 e 3.2 devem ser apresentados em invólucro opaco e fechado, em cujo rosto se deve escrever, exclusivamente, a palavra PROJECTO. 4.2. Os documentos referidos nas cláusulas 1.1.1, 1.1.2, 1.1.4, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.3.1, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.5, 1.3.6 e 1.4.1 devem ser apresentados noutro Invólucro também opaco e fechado, em cujo rosto se escreve, exclusivamente, a palavra DOCUMENTOS. 4.3. Os documentos referidos nas cláusulas 2.4. e 2.5. devem ser apresentados noutro Invólucro opaco e fechado, em cujo rosto se escreve, exclusivamente, a palavra PROPOSTA. 4.4. Os Invólucros referidos nos números anteriores são, por sua vez, guardados num outro Invólucro, opaco e fechado, em cujo rosto deve constar, única e exclusivamente, a identificação do presente concurso: CONCURSO PÚBLICO, NO ÂMBITO DA UNIÃO EUROPEIA, PARA A ELABORAÇÃO DO PROJECTO DE EQUIPAMENTOS E ARRANJOS EXTERIORES DA PLATAFORMA À SUPERFÍCIE, NA SEQUÊNCIA DO REBAIXAMENTO DA VIA-FÉRREA, NO ATRAVESSAMENTO DA CIDADE DE ESPINHO. 4.5. As inscrições nos Invólucros devem ser impressas ou dactilografadas. Caderno de Encargos 9
5. IDIOMA O trabalho e os documentos exigidos, nos termos do Caderno de Encargos, devem ser redigidos em Língua Portuguesa ou, no caso de não o serem, ser acompanhados de tradução devidamente legalizada e em relação à qual o concorrente declare aceitar a sua prevalência, para todos e quaisquer efeitos, sobre os respectivos originais. Caderno de Encargos 10