HIH DEFINITION LINH 62x62CM LINE / LINE 24 x24 Diamantina Plus 08300-62x62cm / 24 x24 - PEI IV V1 Congonhas Plus 08302-62x62cm / 24 x24 - PEI IV V2 Kálida Plus 08301-62x62cm / 24 x24 - PEI IV V2 Maggiori Plus 08310-62x62cm / 24 x24 - PEI IV V2 Concrete Plus 08309-62x62cm / 24 x24 - PEI IV Sensitive Plus 08308-62x62cm / 24 x24 - PEI IV V1 V1 Infinity Plus 08303-62x62cm / 24 x24 - PEI IV V2 Lounge Plus 08305-62x62cm / 24 x24 - PEI IV Olimpya Plus 08304-62x62cm / 24 x24 - PEI IV V2 V2 cetinado / Cetinado / Matte rilhante / rillante / Shiny 02 D Maior Resistência ao escorregamento. Produto áspero, e exige maior manutenção na limpeza / Mayor resistencia al deslizamiento. Producto con superficie àspera, y requiere mayor mantenimiento en la limpieza / reater slip resistance. Product with rough texture, therefore requiring more regular cleaning.
Laminum Mix Plus 08311-62x62cm / 24 x24 - PEI IV V3 Laminum Caffé Plus D D V3 08312-62x62cm / 24 x24 - PEI IV Urban Plus D 08306-62x62cm / 24 x24 - PEI V D V3 Toronto Plus D 08307-62x62cm / 24 x24 - PEI V D V3 LINH 62x62CM LINE / LINE 24 x24 ranco Neve Plus 08014-62x62cm / 24 x24 - PEI IV V1 ranco Neve Mate Plus 08015-62x62cm / 24 x24 - PEI IV V1 Sorrento Plus 08000-62x62cm / 24 x24 - PEI V V1 V1 Variação de tonalidade uniforme / Variacion de tonalidad uniforme / Shade variation of uniform appearance V2 Variação de tonalidade leve / Variacion de tonalidad leve / Slight shade variation V3 Variação de tonalidade moderada / Variacion de tonalidad moderada / Moderate shade variation 03
HIH DEFINITION LINH 53x53CM LINE / LINE 21 x21 LNÇMENTO Terre 06339-53x53cm / 21 x21 - PEI IV LNÇMENTO Soleado D D 06340-53x53cm / 21 x21 - PEI V Lótus 06334-53x53cm / 21 x21 - PEI IV Malibu White 06337-53x53cm / 21 x21 - PEI IV Malibu eige Laminum Patina 06338-53x53cm / 21 x21 - PEI IV 06335-53x53cm / 21 x21 - PEI IV Laminum Marrone 06320-53x53cm / 21 x21 - PEI IV Laminum Marrone D 06331-53x53cm / 21 x21 - PEI IV D Laminum Caffé 06318-53x53cm / 21 x21 - PEI IV cetinado / Cetinado / Matte D Maior Resistência ao escorregamento. Produto áspero, e exige maior manutenção na limpeza / Mayor resistencia al deslizamiento. Producto con superficie àspera, y requiere mayor mantenimiento en la limpieza / reater slip resistance. Product with rough texture, therefore requiring more regular cleaning. 04
Copacabana D 06329-53x53cm / 21 x21 - PEI V D Copacabana Marrom D D 06330-53x53cm / 21 x21 - PEI V Rocca rigio 06326-53x53cm / 21 x21 - PEI V Florem D D 06336-53x53cm / 21 x21 - PEI V HIH DEFINITION LINH 45x45CM LINE/ LINE 18 x18 LNÇMENTO LNÇMENTO LNÇMENTO D Etage 02308-45x45cm / 18 x18 - rique D D 02310-45x45cm / 18 x18 - PEI IV rgile D 02309-45x45cm / 18 x18 PEI V rilhante / rillante / Shiny ranilha / ranillado / ranular 05
HIH DEFINITION LINH 45x45CM LINE/ LINE 18 x18 Splendor ege 02304-45x45cm / 18 x18 PEI IV Stone Marrom D 02301-45x45cm / 18 x18 PEI IV D Provence Marrom 02307-45x45cm / 18 x18 HIH DEFINITION LINH 32x57CM LINE / LINE 13 x22 Filettado ege 04301-32x57cm / 13 x22 Filettado Cinza Petrus eige 04303-32x57cm / 13 x22 Petrus rown 04302-32x57cm / 13 x22 04300-32x57cm / 13 x22 Madrepérola Lux 04304-32x57cm / 13 x22 Madrepérola eige 04305-32x57cm / 13 x22 Murano ray 04307-32x57cm / 13 x22 06 D Maior Resistência ao escorregamento. Produto áspero, e exige maior manutenção na limpeza / Mayor resistencia al deslizamiento. Producto con superficie àspera, y requiere mayor mantenimiento en la limpieza / reater slip resistance. Product with rough texture, therefore requiring more regular cleaning.
LINH COORDEND COORDINTE LINE / LINE COORDEND LNÇMENTO Champagne 06025-53x53cm / 21 x21 - PEI IV Champagne 04022-32x57cm / 13 x22 - ranco Neve 02108-45x45cm / 18 x18 - PEI IV ranco Neve 04017-32x57cm / 13 x22 - PEI II Cristalatto 02120-45x45cm / 18 x18 - PEI IV Cristalatto 04018-32x57cm / 13 x22 - cetinado / Cetinado / Matte rilhante / rillante / Shiny 07
Ibiza 02075-45x45cm / 18 x18 - PEI IV Ibiza 04005-32x57cm / 13 x22 - Ibiza Prata 02091-45x45cm / 18 x18 - PEI IV Ibiza Prata 04010-32x57cm / 13 x22 - Parma ege 02077-45x45cm / 18 x18 - PEI IV Parma ege 04006-32x57cm / 13 x22 - Roma 06015-53x53cm / 21 x21 - PEI IV Roma 04020-32x57cm / 13 x22-08 rilhante / rillante / Shiny
LINH 45x45cm LINE / LINE 18 x18 ranco Neve Plus 02125-45x45cm / 18 x18 - PEI IV Duomo ege 02104-45x45cm/ 18 x18 - PEI IV Estocolmo ege 02070-45x45cm / 18 x18 - PEI IV Etna 02054-45x45cm / 18 x18 - PEI IV Onix ege 02051-45x45cm / 18 x18 - PEI IV Saturno ranco 02030-45x45cm / 18 x18 - PEI V asalto ege 02082-45x45cm / 18 x18 - PEI V asalto Cinza 02083-45x45cm / 18 x18 - PEI V Magnus 02127-45x45cm / 18 x18 - PEI IV cacia 02099-45x45cm / 18 x18 - PEI II cetinado / Cetinado / Matte rilhante / rillante / Shiny ranilha / ranillado / ranular 09
LINH 45x45cm LINE / LINE 18 x18 Quartzo 02062-45x45cm / 18 x18 - PEI IV Mercúrio 02031-45x45cm / 18 x18 - PEI IV Maximus Decor D D 02128-45x45cm / 18 x18 - PEI V Planeta 02043-45x45cm / 18 x18 - PEI IV LINH 32x57CM LINE / LINE 13 x22 rhus ranco 04013-32x57cm / 13 x22 - renito 04015-32x57cm / 13 x22 - steca 04011-32x57cm / 13 x22-10 D Maior Resistência ao escorregamento. Produto áspero, e exige maior manutenção na limpeza / Mayor resistencia al deslizamiento. Producto con superficie àspera, y requiere mayor mantenimiento en la limpieza / reater slip resistance. Product with rough texture, therefore requiring more regular cleaning.
LINH 53x53CM LINE / LINE 21 x21 ranco Neve 06017-53x53cm / 21 x21 - PEI IV thos ranco 06022-53x53cm / 21 x21 - PEI V Sorrento 06016-53x53cm / 21 x21 - PEI V elize 06011-53x53cm / 21 x21 - PEI IV lfa 06020-53x53cm / 21 x21 - PEI V rgos 06010-53x53cm / 21 x21 - PEI IV Padova 06014-53x53cm / 21 x21 - PEI IV Napole 06013-53x53cm / 21 x21 - cetinado / Cetinado / Matte rilhante / rillante / Shiny ranilha / ranillado / ranular 11
CRCTERÍSTICS TÉCNICS CRCTERÍSTICS TÉCNICS TECHNICL CHRCTERISTICS NORM STNDRD NT NR 13818 ISO 13006 Qualidade superficial / Cualidad superficial / Quality of surface Maior ou igual 95% / Mayor o igual 95% / Higher or equal to 95% Variação dimensional / Variación dimensional / Dimensional variations Mais ou menos 0,6% / Más o menos 0,6% / pproximately 0,6% Planaridade superficial / Planitud de la superficie / Flatness of surface Mais ou menos 0,5% / Más o menos 0,5% / pproximately 0,5% bsorção de água / bsorción de agua / Water absorption Entre 6% e 10% / Entre 6% y 10% / etween 6% and 10% Resistência a flexão / Resistencia a la flexion / Modulus of rupture Maior que 18 MPa / Mayor que 18 MPa / Higher or equal to 95% 18Mpa Carga de ruptura / Carga de rotura / reaking load Espes. maior ou igual 7,5mm / Espesura mayor o igual 7,5mm / Thickness > or = 7,5mm Espes. menor 7,5mm / Espesura menor 7,5mm / Thickness Lower 7,5mm Resistência a gretagem / Resistencia al curteo / Resistance to cracking Expansão por umidade / Expanción por humedad / Moisture Expansion Resistência a ácidos e alcalis / Resistencia al ácidos y alcalis / Resistance to acids and alkalis Resistência a produtos químicos em bx. concentração / Resistencia al productos quimicos em baja concentración / Resistance to chemicals of low concentration Maior ou igual 800 N / Mayor o igual 800 N / Higher or equal to 800 N Maior ou igual 500 N / Mayor o igual 500 N / Higher or equal to 500 N Resistente / Resistente / Resistant Menor ou igual 0,6 mm/m / Menor o igual 0,6 mm/m / Lower or equal to 0,6 mm/m Maior ou igual classe / Mayor o igual classe / Higher or equal to class Maior ou igual classe L / Mayor o igual classe L / Higher or equal to class L Resistência a manchas / Resistencia a las manchas / Resistance to staining Maior ou igual classe 3 / Mayor o igual classe 3 / Higher or equal to class 3 Coeficiente de atrito (para produtos declarados como antiderrapante) / Coeficiente de atricto (para los productos declarados como ntideslizante) / Coeficient of friction (for products declared as no-slip) Maior ou igual 0,4/ Mayor o igual 0,4/ Higher or equal to 0,4 Classificação técnica llb - semi-poroso / Classificación técnica llb - semi-poroso / Technical Classification llb - semi-porous Natureza da superfície L - esmaltado / Naturaleza de la superficie esmaltada / Nature of surface L- glazed ESCOLH O PRODUTO DEQUDO PR SEU MIENTE ELIJ EL MEJOR PRODUCTO PR SU MIENTE CHOOSE THE SUITLE PRODUCT FOR YOUR PPLICTION PEI - 2 anheiros residenciais internos / años internos de residenciais/residential internal bathrooms PEI - 3 Áreas residenciais sem porta externa / Espacios residenciales sin puerta externa / Residential areas without direct access to exterior areas PEI - 4 Todas as áreas residenciais, pequenas áreas comerciais que não tenham portas externas (ex: Salas comerciais de Shopping e alerias) / Todas las areas residenciales, pequeñas areas comerciales que no tengan puertas externas (ex.: Oficinas comerciales en shopping y edificios) / ll residential areas and small commercial areas without direct acess to exterior areas (ex: Internal rooms at malls and galeries) PEI - 5 Todas as áreas residenciais e comerciais / Todas las areas residenciales y comerciales / ll residential and commercial areas PISO / PISO / FLOORS Os revestimentos usados em pisos são mais solicitados que em paredes. Estão sujeitos ao desgaste, risco, ataque químico, umidade, sujeiras abrasivas, movimento de pessoas, solicitações mecânicas (carga e impacto), etc. Portanto deve-se avaliar o tráfego de pessoas no local, a quantidade de sujeira e outras solicitações antes de escolher o produto mais adequado ao uso. / Los revestimientos utilizados en pisos son más exigidos que los de paredes. Están sujetos a desgaste, rayas, ataques químicos, la humedad, la suciedad, la circulación de personas, el estrés mecánico (carga y el impacto), etc. Por lo tanto, debemos evaluar el tráfico en el sitio, la cantidade de suciedad y otras solicitudes antes de elegir el producto más adecuado para su uso. / The tiles used on floors are more subject to strains than on walls. They are exposed to wear, scratching, chemical attacks, humidity abrasive dirt, footwear traffic mechanical strain, etc. Therefore one should evaluate the intensity of traffic of people on the site, amount of dirt and other issues regarding usage, before making the choice of the most suitable product. PREDE/ PRED/ WLLS Em condições adequadas de uso, todos os produtos Carmelo Fior podem ser usados para revestir paredes internas / En condiciones adecuadas de uso, todos los productos Carmelo Fior pueden ser utilizables en las paredes internas / Under appropriate conditions of usage, all Carmelo Fior tiles can be used to internal walls. INFORMÇÕES DE EMLENS Tamanho de fabricação nominal (cm) 32x57 45x45 53x53 62x62 Tamanho de fabricação (mm) 322x573 448x448 535x535 622x622 Metros da caixa - área de cobertura sem junta (m²) 2,03 2,00 2,29 2,32 Nº Peças por caixa (unidade) 11 10 8 6 Espessura da peça (mm) 7,6 7,2 8,0 8,5 Peso bruto por caixa (Kg) 30,5 28,0 35,0 37,0 Metros quadrados por pallet (m²) 121,80 128,00 146,56 69,60 Caixas por pallet (unidade) 60 64 64 30 Peso bruto pallet (Kg) 1.845 1.807 2.255 1.130 Os produtos apresentados neste catálogo estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. s fotos são para efeito ilustrativo, podendo ocorrer pequenas variações de cor em relação aos originais. INFORMCIONES DE EMPQUE PCKIN INFORMTION - EXPORTCION / EXPORT Tamaño Nominal / Nominal Sizes (cm)/ (in) 32x57 / 13x22 45x45 / 18x18 53x53 / 21x21 62x62 / 24x24 Tamaño de Fabricación / Work size (mm)/ (in) 322x573 / 12,6x22,6 448x448 / 17,6x17,6 535x535 / 21,1x21,1 622x622 / 24,5x24x5 rea sin juntas / Covering area without joints (m²)/ (ft²) 2,03 / 21,85 2,00 / 21,53 2,29 / 24,65 2,32 / 24,97 Piezas por caja / Pieces per box (unidade/unit) 11 10 8 6 Espessuras de la pieza / Thickness of tile (mm)/ (in) 7,6 / 0,3 7,2 / 0,28 8,0 / 0,31 8,5 / 0,33 Peso bruto por caja / ross weight per box (kg)/ (lb) 30,5 / 67,7 28,0 / 61,7 35,0 / 77,8 37,0 / 82,2 Metros cuadrados por pallet / Square Meters per pallet (m²)/ (ft²) 81,20 / 874,00 112,00 / 1205,60 64,12 / 690,20 69,60 / 749,20 Cajas por pallet / oxes per pallet (unidade/unit) 40 56 28 30 Pallets por contenedor / Pallets per container 22 17 27 24 Metros cuadrados por contenedor / Square Meters per Container (m²)/ (ft²) 1.786 / 19.224 1.904 / 20.494 1.731 / 18.626 1.670 / 17.973 Peso bruto por pallet / ross weight per pallet (kg)/ (lb) 1.240 / 2.755 1.588 / 3.501 1.000 / 2.222 1.130 / 2.511 Los productos presentados en ese catalogo están susceptibles a alteraciones o cambios sin previa noticia. Las fotos son para efecto ilustrativo, son orientativos podendo ocurrir pequeñas variaciones de color en comparación con las piezas originales./ The products showed in this catalogue may change without notice. The photos presented in this catalogue are only for guidance and there may be a short variation of colour compared to the original piece. Estrada Municipal Carmelo Fior. Km 04. Caixa Postal 07 airro arro Preto. CEP 13490-970 Cordeirópolis. SP. rasil Fone: +55 19 3556.9600 Fax: +55 19 3556.9601 www.cecafi.com.br SC. Serviço de tendimento ao Consumidor Fone: +55 19 3556.9620 Email: sac@cecafi.com.br Exportação / Export Fone: +55 19 3556.9626 Email: export@cecafi.com.br www.carmelofior.com.br