CREPEIRA ELÉTRICA MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia com atenção e guarde este manual Modelo AN-330
CREPEIRA ELÉTRICA Parabéns, você acabou de adquirir a Crepeira Elétrica Fun Kitchen! Com ela você poderá preprar de maneira simples e rápida deliciosos crepes e panquecas com os mais variados recheios! Você poderá preparar crepes doces e salgados! Use sua imaginação e bom apetite! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ao utilizar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes: 1. Leia atentamente todas as instruções de uso. 2. Evite o contato com as partes aquecidas. Use alças laterais ou pegadores. 3. Para proteger-se de choques elétricos, não coloque o cabo elétrico, o plugue ou até mesmo o aparelho, em contato com água ou outro líquido. 4. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com deficiências motoras, sensoriais ou mentais. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. 5. Desligue o plugue da tomada quando não estiver utilizando o produto e antes de limpá-lo. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar acessórios e antes de proceder à limpeza. 6. Não utilize nenhum aparelho que tenha o cabo elétrico ou plugue danificados, apresente mau funcionamento, ou que tenha sido danificado de alguma forma. Leve o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para verificação, conserto ou ajuste. Observação: Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidade física, mental e sensorial reduzida, ou com pouco conhecimento e experiência. Observação: Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho. Observação: Este aparelho não é destinado para ser operado por meio de um temporizador externo (timer) ou controle remoto separado. 7. Não utilize peças ou assessórios que não fazem parte deste conjunto. 8. Não utilize o aparelho ao ar livre. 02
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 9. Não deixe o cabo elétrico pender da borda de uma mesa ou balcão e nem tocar superfícies quentes. 10. Não deixe o aparelho perto de uma boca de fogão a gás ou de um fogão elétrico, nem de forno aquecido. 11. Para desligar, retire o plugue da tomada. 12. Não utilize o produto para qualquer outra finalidade que não seja a recomendada pelo fabricante. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este produto foi desenvolvido exclusivamente para uso doméstico. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar a crepeira. CONHECENDO A CREPEIRA Com design inteligente e de simples manuseio, a Crepeira Fun Kitchen vai ajudar você a preparar diferentes tipos de crepe, de uma maneira fácil e rápida. Com a utilização de poucos utensílios e em pouco tempo de cozimento, os crepes adquirem o tamanho e formato da crepeira. Este aparelho não somente elimina os métodos de preparo obsoletos, mas também permite que você se divirta enquanto prepara uma deliciosa refeição. Superfície do Cozimento Indicador de Funcionamento Cabo/Pegador Recipiente para Massa 03
CONHECENDO A CREPEIRA UTILIZAÇÃO Este produto foi desenvolvido apenas para uso doméstico. PASSO A PASSO 1. Antes de usar o produto pela primeira vez, remova todo o material de embalagem e adesivos. 2. Limpe a superfície de cozimento com um pano úmido ou esponja para remover todo pó. Seque com um pano macio ou papel-toalha. 3. Escolha o local onde o produto será utilizado deixando espaço suficiente entre o aparelho e a parede, possibilitando a saída do calor sem danificar armários e paredes. 4. Coloque o plugue na tomada elétrica e ligue o aparelho. A luz vermelha acenderá indicando que o produto começou a aquecer. 5. A luz indicadora vermelha se apagará quando o prato atingir a temperatura para cozimento. 6. A luz vermelha alternará ciclos em que estará acesa e apagada, indicando que o aparelho está mantendo a temperatura ideal para cozimento, prevenindo superaquecimento. 7. Depois do uso, e antes de limpar, desconecte o cabo elétrico da tomada e espere o aparelho esfriar, até que atinja a temperatura ambiente. AVISO IMPORTANTE ALERTA 1. Depois de desembalar o produto, os sacos plásticos devem ser descartados imediatamente para evitar risco de sufocamento de crianças durante brincadeiras. 2. Nunca mergulhe o produto em água ou qualquer outro tipo de líquido, pois há risco de infiltração e curto-circuito. Se água entrar dentro do aparelho, não volte a usá-lo! CABO ELÉTRICO Para evitar acidentes, não utilize o aparelho se o cabo elétrico estiver danificado. Contate o fabricante ou a assistência técnica autorizada para conserto ou para a troca do produto. INSTALAÇÃO Posicione o aparelho em uma superfície plana, resistente a aquecimento, longe do fogo ou produtos inflamáveis. 04
AVISO IMPORTANTE UTILIZAÇÃO CORRETA Evite tocar com as mãos as partes aquecidas do produto para evitar queimaduras. Não utilize esponja de aço, escova ou materiais abrasivos na limpeza do mesmo, evitando assim danos em sua superfície antiaderente. Utilize apenas um pano seco para fazer a limpeza. O uso de água danificará o aparelho. CONDIÇÃO ANORMAL Quando em uso, partes soltas do aparelho podem fazer ruídos anormais devido à mudança de temperatura, o que é um fenômeno comum. Você poderá notar emissão de fumaça e um leve odor quando utilizar o produto pela primeira vez, como ocorre com qualquer novo aparelho, isso também é comum. CUIDADOS E LIMPEZA LIMPEZA 1. Antes de limpar, desconecte o cabo elétrico da tomada e espere o aparelho esfriar. Nunca mergulhe o produto em água ou qualquer outro tipo de líquido. 2. Limpe a superfície de cozimento com um pano úmido e sabão não abrasivo, ou detergente lava-louças. Limpe com um pano limpo, macio e úmido, e seque com papel-toalha. ARMAZENAMENTO: 1. Guardar o aparelho limpo em local fresco e seco. Importante: Nunca guarde o aparelho se ainda estiver quente ou ligado à tomada. Importante: Nunca enrole o cabo elétrico em volta do aparelho com força. Não faça nenhuma pressão na parte do cabo elétrico que se conecta ao aparelho, o que pode causar rompimento ou desgaste do mesmo. 05
MODO DE PREPARO DOS CREPES Antes da primeira utilização, limpe a crepeira com um pano úmido e seque usando papel-toalha com manteiga ou óleo vegetal. 1. Escolha a receita que mais lhe agrada, siga as instruções específicas para misturar os ingredientes e bata até que a mistura crie espuma e adquira uma consistência similar a de um sorvete cremoso, sinal de que está pronta para o cozimento. Para um melhor resultado, deixe a mistura descansar por 1 ou 2 horas. 2. Despeje a mistura no prato de cozimento e ligue o plugue na tomada elétrica. A luz vermelha se acenderá indicando que a crepeira entrou em preaquecimento. Em cerca de 3 minutos, a mesma luz se apagará. Quando isso acontecer você pode começar a cozinhar a massa do crepe. 3. Inverta a posição da crepeira preaquecida fazendo com que a mistura passe para o outro prato de cozimento. Esta manobra deve ser feita rapidamente, em cerca de 3 segundos. Após 20 segundos, quando a mistura mudar de cor e as bordas crescerem, a massa estará pronta. Comece a retirar a massa pelas bordas e passe para o prato em que deseja servir. Você pode optar por um tempo de cozimento diferente, dependendo dos ingredientes utilizados e gosto pessoal. 4. No final do cozimento, quando a mistura encolher, o recipiente poderá tocar a superfície de cozimento. Nesse momento, você pode adicionar a mistura restante à crepeira. ARMAZENAMENTO E CONGELAMENTO DA MASSA Envolva o crepe em papel alumínio ou em outra embalagem para alimentos e pressione para que o ar saia. Depois, coloque em um recipiente plástico recomendado para congelamento. Quando for comer, primeiro descongele a temperatura ambiente, desfaça a embalagem e aqueça o crepe antes de comer, se assim preferir. DICAS PARA SERVIR Você pode escolher dentre várias formas de servir seu crepe, de acordo com suas necessidades. Você pode servi-lo de forma simples ou fazer um rolo com cebolas e verduras, pode adicionar molhos e quaisquer tipos de deliciosos acompanhamentos. Pode servi-lo também como uma sobremesa gelada, com sorvete ou queijo cremoso. A massa do crepe pode ser servida de várias maneiras, fria, assada ou frita. Crepes são uma boa pedida em diversas situações e a qualquer hora do dia, seja em uma festa, como uma sobremesa, como prato principal, um lanche noturno, café da manhã, ou uma refeição leve para servir a convidados. Você pode criar diferentes estilos de comida que vão agradar crianças e adultos, é só você dar asas à imaginação. A quantidade de cada ingrediente (ovos, farinha e água) pode variar de acordo com o gosto pessoal. Se você adicionar óleo vegetal enquanto estiver cozinhando, a aderência será menor, e a adição de açúcar deixará a massa mais crocante. 06
RECEITAS DE CREPES MASSA DE OVOS Ingredientes: 150g de farinha 3 ovos 3/4 xíc de água fervente 1/4 de colher de sal 2 colheres de manteiga derretida. Modo de Preparo: Coloque os ingredientes nessa ordem em um recipiente e misture por cerca de 2 minutos até ficar homogêneo. Em seguida, você pode adicionar outros ingredientes de sua preferência. Esta receita rende 16 crepes. MASSA DE MILHO Ingredientes: ½ xíc farinha de milho 1/2 xíc água fervente. Modo de Preparo: Misture e bata. Depois de esfriar um pouco, adicione 3 ovos, 5g de sal, 2 colheres de manteiga, misture, e acrescente 3/4 de um copo de leite. MASSA DE TRIGO E CEREAIS Ingredientes: 1 copo de farinha de trigo 1 copo de farinha de cereal (ou 2/3 de um copo de farinha de trigo e 5g de sal) 1 ovo 1 copo de leite 3 colheres de manteiga. Modo de Preparo: Ou misture com a massa tradicional. Como as texturas podem variar, talvez seja necessário adicionar mais leite para a mistura ficar mais homogênea. MASSA TRADICIONAL Ingredientes: 1 copo de farinha 2 ovos 1/2 copo de leite 1/2 copo de água Aproximadamente 3g de sal 2 colheres de manteiga. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 127 Volts Modelo AN-330 Potência 800 Watts Classe de Isolamento 0 220 Volts Modelo AN-330 Potência 900 Watts Classe de Isolamento 0 Freqüência 60 Hz Freqüência 60 Hz Origem China Origem China 07
CERTIFICADO DE GARANTIA Por este certificado de garantia, ST Importações Ltda., distribuidora do(s) equipamento(s) /produto(s) adquirido por V.S.a., se compromete a prestar Assistência Técnica aos referidos produtos, nos termos da legislação pertinente, LEI n 8.078, de 11 de Setembro 1990, e nos limites aqui estabelecidos. 1. A ST assegura ao comprador consumidor deste produto, a garantia de 90 dias (noventa) a partir da data de entrega do produto, a ser comprovado, ou não existindo comprovação, a partir da data de emissão da nota fiscal de compra ao primeiro comprador consumidor. A presente garantia, ressalvadas as condições estabelecidas neste certificado (item 05), sempre acompanhará o produto, valendo no Posto de Assistência Técnica Autorizada da ST. 2. O período de garantia é composto de: a) Garantia legal de 90 (noventa) dias corridos, atendendo ao Código de Consumidor. 3. Entende-se por garantia, o reparo gratuito do aparelho e a reposição de peças que, de acordo com o parecer do técnico credenciado pela ST, apresentarem defeito técnico. Tal garantia somente terá validade mediante a apresentação da Nota Fiscal de compra. É imprescindível, para o atendimento gratuito, que o aparelho esteja dentro do prazo estipulado acima. 4. Para exercício da presente garantia, o comprador deverá se utilizar somente do Posto Autorizado, cuja indicação será feita através do telefone 4003-7878 - Capitais e Regiões Metropolitanas (Exceto Celular) ou 0 XX 11 4003-9898 - Outras Localidades (Exceto Celular) de segunda a sábado das 9:00h às 21:00h, ficando a cargo do comprador consumidor as despesas e riscos de transporte do envio do produto ao Posto Autorizado. 5. FICA AUTOMATICAMENTE CANCELADA A GARANTIA NA OCORRÊNCIA DOS SEGUINTES EVENTOS: a) Danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga elétrica, atmosférica (raio), inundação, desabamento e fogo. b) Danos provocados por umidade, exposição excessiva à luz solar e salinidade. c) Sinistro (roubo e/ou furto). d) Uso em desacordo com as respectivas informações contidas no manual de instruções. e) Por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou quando sujeito a flutuações excessivas. f) Sinais de violações externas e rompimentos do lacre do produto. g) Ajuste interno ou conserto por pessoa não credenciada pela ST. h) Se o Certificado de Garantia ou Nota Fiscal de compra apresentarem adulterações e/ou rasuras. i) Uso caracterizado como NÃO DOMÉSTICO ou em desacordo com as normas estabelecidas no Manual de Instruções. j) Por condições impróprias à sensibilidade do aparelho. 6. NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA (ônus do consumidor): a) Serviços de instalação, regulagens externas, limpeza e orientação de uso, pois esta informações constam das instruções que acompanham o produto. b) Compartimentos plásticos externos, cabos de ligação externos (ex: cabo de força plugado) e qualquer acessório externo. c) Eliminação de interferências externas que prejudiquem o bom funcionamento do produto. ATENÇÃO - INFORMAÇÕES IMPORTANTES Este certificado é comum a todos os eletrodomésticos portáteis e eletrônicos. Observe atentamente o tipo e o modelo do aparelho adquirido, pois alguns possuem componentes e recursos que não são adequados tecnicamente aos outros. Para manter seu produto sempre original e com qualidade de funcionamento, procure somente o Posto de Serviço Autorizado da ST, que dispõe de peças originais e mão-de-obra treinada. Para que o aparelho seja coberto pela garantia ST, guarde sua respectiva Nota Fiscal/Cupom Fiscal durante o prazo de garantia. Para seu conforto e segurança consulte nossa Central de Assistência Técnica. De segunda a Sábado das 9:00h às 21:00h. Você terá todas as informações necessárias para melhor utilizar os recursos do seu produto. Telefone: 4003-7878 - Capitais e Regiões Metropolitanas (Exceto Celular) ou 0 XX 11 4003-9898 - Outras Localidades (Exceto Celular). Produto importado e comercializado por: ST Importações LTDA CNPJ : 02.867.220/0001-42 INSC. ESTADUAL : 253.834.872