Ferramentas especiais

Ferramentas especiais

O conteúdo deste folheto não é juridicamente vinculativo e destina-se apenas a fins informativos. Tanto quanto for legalmente autorizado, a Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG não tem qualquer vinculação com ou a este folheto. Copyright Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Dezembro 2014 Todos os direitos reservados. Não é permitida qualquer reprodução, divulgação, reprodução, divulgação pública ou outro tipo de publicação deste folheto ou excertos deste, sem anterior autorização escrita da Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG. 2

Conteúdo Conteúdo Nº de referencia Página 1 Ferramenta especial LuK 4 1.1 Ferramenta de montagem SAC 400 0237 10 4 1.1.1 Centrador da embraiagem (23 mm) 400 0046 10 5 1.1.2 Centrador da embraiagem (26,5 mm) 400 0110 10 5 1.1.3 Centrador da embraiagem (28 mm) 400 0045 10 5 1.1.4 Centrador da embraiagem (32,5 mm) 400 0078 10 6 1.1.5 Centrador oco da embraiagem 400 0076 10 6 1.2 Ferramenta especial ZMS 400 0080 10 7 1.3 Ferramenta especial embraiagem dupla 400 0240 10 8 1.4 Conjunto de ferramentas complementares 2CT 400 0420 10 9 1.5 Conjunto de ferramentas base 2CT 400 0418 10 10 1.6 Conjunto de ferramentas Volkswagen 2CT 400 0419 10 11 1.7 Conjunto de ferramentas Renault 2CT 400 0423 10 12 1.8 Conjunto de ferramentas de reposicionamento 2CT 400 0425 10 13 1.9 Vista geral da aplicação dos conjuntos de ferramentas 2CT 14 2 Ferramenta especial INA 15 2.1 Conjunto de ferramentas OAP/OAD 400 0338 10 15 2.1.1 Acessório de chave de caixa do alternador 400 0200 10 16 2.1.2 Acessório de chave de caixa do alternador 400 0231 10 16 2.1.3 Acessório de chave de caixa do alternador 400 0233 10 16 2.1.4 Acessório de chave de caixa do alternador 400 0234 10 17 2.1.5 Acessório de chave de caixa do alternador 400 0235 10 17 3 Ferramenta especial FAG 18 3.1 Ferramenta especial FAG para comerciais ligeiros 400 6199 10 18 4 Ferramenta especial Ruville 19 4.1 Conjunto de ferramentas PSA eixo traseiro 1002226 19 4.2 Conjunto de ferramentas das barras de torção 1002240 20 3

1 Ferramenta especial LuK 1.1 Ferramenta de montagem SAC Refª: 400 0237 10 6 buchas cónicas diferentes para a distensão de ambos os elementos tensores/ centradores brancos (15-28 mm) para o estriado do disco de embraiagem Centrador universal para a guia e elemento tensor 3 centradores aparafusáveis com diferentes diâmetros (12, 14 e 15 mm), para chumaceiras de rebordo Elemento de pressão com veio com divisão de 3 ou 4 furos Centrador (BMW) 4 pinos com rosca M6, M7 e M8 4 Porcas com serrilha Tampa de rosca para a proteção da rosca interior 2 elementos tensores/ centrador (12-28 mm) para chumaceiras de rebordo e furos da cambota 4 centradores especiais (BMW) com diferentes diâmetros e os correspondentes parafusos Chave de pinos/ferramenta de desbloqueio para embraiagens pré tensionadas (Audi, Seat, Skoda e VW) O conjunto de ferramentas 400 0237 10 é necessário para a montagem e desmontagem de embraiagens SAC, sem contra força Folheto Embraiagens autoajustáveis (SAC), refª: 999 6002 480 Informação de serviço: Substituição de artigo caixa de ferramenta SAC 400 0072 10 em 400 0237 10 com volume de entrega ampliado, LuK 0016 Filme: Embraiagens autoajustáveis LuK (SAC) vídeo de montagem 4

1.1.1 Centrador de embraiagem 23 mm Refª 400 0046 10 Perno de centrado de embrague Centrador de embraiagem Ø23 mm para modelos BMW, nos quais o prato de embraiagem SAC vem pré-tensionado. Folheto Embraiagens autoajustáveis (SAC), refª: 999 6002 480 1.1.2 Centrador de embraiagem 26,5 mm Refª 400 0110 10 Centrador de embraiagem Centrador de embraiagem Ø 26,5mm para modelos BMW/Audi, nas quais o prato de embraiagem SAC venha pré-tensionado. Folheto Embraiagens autoajustáveis (SAC), refª: 999 6002 480 1.1.3 Centrador de embraiagem 28 mm Refª 400 0045 10 Centrador de embraiagem Centrador de embraiagem Ø 28 mm para modelos BMW, nas quais o prato de embraiagem SAC venha pré-tensionado. Folheto Embraiagens autoajustáveis (SAC), refª: 999 6002 480 5

1.1.4 Centrador de embraiagem 32,5 mm Refª 400 0078 10 Centrador de embraiagem Centrador de embraiagem Ø 32.5 mm para modelos BMW, nas quais o prato de embraiagem SAC venha pré-tensionado. Folheto Embraiagens autoajustáveis (SAC), refª: 999 6002 480 1.1.5 Centrador oco da embraiagem Refª 400 0076 10 Centrador oco com parafuso Para centrar o disco de embraiagem em viaturas BMW, nos quais o veio primário da transmissão é oco, por ex. em viaturas com motores N54 ou N55. Folheto Embraiagens autoajustáveis (SAC), refª: 999 6002 480 6

1.2 Ferramenta especial ZMS Refª: 400 0080 10 Suporte do instrumento de medição Alavanca 4 distanciadores para ferramenta de bloqueio do volante do motor 6 Adaptadores Contra suporte para goniómetro Instrumento de medição Goniómetro 2 ferramenta de bloqueio do volante do motor Manual de instruções Aplicación: Com a ferramenta especial LuK ZMS é possível verificar a folga axial e a folga radial no volante bimassa montado. Folheto Técnica volante bimassa, refª 999 6002 300 7

1.3 Ferramenta especial embraiagem dupla Refª: 400 0240 10 Suporte da transmissão com ajuste de altura 3 ganchos 3 elementos de pressão Alicate de anel de fixação, angulado 5 tampões Instrumento de medição com suporte Íman 2 ganchos DVD com instruções de desmontagem/ montagem e vídeo instrutivo Cruzeta com veio e peça de pressão 3 parafusos de aperto manual 3 pernos com rosca M10, 101 mm de comprimento 3 pernos com rosca M10, 161 mm de comprimento Bucha de apoio desmontagem Bucha de pressão montagem Dimensão de configuração 32,92 mm Dimensão de configuração 48,63 mm Peso 3,5 kg Ferramenta especial para a montagem e desmontagem correta de embraiagens duplas secas para transmissões de 7 mudanças 0AM na Audi, Skoda, Seat e VW da 1.Geração (até data de fabrico 05.2011). Nota: A ferramenta é substituída pelos conjuntos de ferramentas modulares 400 0418 10 (base) e 400 0419 10 (Volkswagen). Com o conjunto de ferramentas complementar 400 0420 10 é possível adaptar a ferramenta a novos sistemas de ferramentas modulares. Folheto Solução de reparação LuK para embraiagens duplas secas, para transmissões de 7 mudanças 0AM na Audi, Seat, Skoda e Volkswagen* Refª: 999 6002 680 Filme: Montagem / desmontagem de embraiagens duplas secas, para transmissões de 7 mudanças 0AM na Audi, Seat, Skoda e Volkswagen* DVD: LuK RepSet 2CT, 7-Speed Transmission 0AM in Audi, Seat, Skoda and Volkswagen* Refª: 999 6003 500 Folhetos, filme, 7 idiomas * Nota: O folheto, o filme e o DVD são substituídos por novas versões devidos aos novos conjuntos de ferramentas modulares. 8

1.4 Conjunto de ferramentas complementares 2CT Refª: 400 0420 10 Suporte de transmissão com ajuste de altura 2 tampões para aberturas de diferencial Chave de porcas especial Dimensão de configuração 32,12 mm (geração 2, K2) Dimensão de configuração 48,42 mm (geração 2, K2) Ferramenta de reajustezms Chave de desbloqueio DVD com instruções de desmontagem/ montagem e vídeo instrutivo A atual ferramenta especial para embraiagens duplas LuK (refª 400 0240 10) pode ser adaptada ao novo sistema de ferramentas modulares, usando o conjunto de ferramentas complementares. Os conteúdos de ambos os conjuntos de ferramentas juntos correspondem ao conjunto de ferramentas base e ao conjunto de ferramentas Volkswagen. Folhetos: A embraiagem dupla seca, Technik/ferramenta especial refª: 999 6006 340 Folhetos: Solução de reparação LuK para embraiagens duplas secas, Renault transmissões de 6 mudanças DC4refª: 999 6006 300 Filme: Desmontagem/montagem da embraiagem dupla, Audi, Seat, Skoda, Volkswagen, transmissões de 7 mudanças 0AM, geração 2 Desmontagem / montagem da embraiagem dupla, Renault, transmissão de 6 mudanças DC4 Solução de reparação LuK para embraiagens duplas secas da Audi, Seat, Skoda Volkswagen, transmissões de 7 mudanças 0AM refª: 999 6002 680 DVD: LuK RepSet 2CT Refª: 999 6006 090 Folhetos, filmes, 2 idiomas 9

1.5 Conjunto de ferramentas base 2CT Refª: 400 0418 10 Cruzeta com veio e peça de pressão 3 parafusos de aperto manual 3 parafusos roscadas M10, 100 mm de comprimento 3 parafusos roscadas M10, 160 mm de comprimento Alicate curvado de anéis de fixação Íman Suporte de transmissão com ajuste de altura 2 tampões para aberturas diferenciais Ferramenta de reajuste ZMS Chave de desbloqueio Chave de porcas especial DVD com instruções de desmontagem/ montagem e vídeo instrutivo O conjunto de ferramenta base é a base do sistema de ferramentas modular para embraiagens duplas. Contém as ferramentas que geralmente são necessárias em todas as reparações de embraiagem dupla. Em conjunto com as ferramentas específicas da viatura, complementam-se para um conjunto completo para a reparação profissional. Folhetos: Solução de reparação LuK para embraiagens duplas secas, Renault transmissões de 6 mudanças DC4 refª: 999 6006 300 Folhetos: Solução de reparação LuK para embraiagens duplas secas, Renault transmissões de 6 mudanças DC4 refª: 999 6006 300 Filme: Desmontagem/montagem da embraiagem dupla, Audi, Seat, Skoda, Volkswagen, transmissões de 7 mudanças 0AM, geração 1 Desmontagem/montagem da embraiagem dupla, Audi, Seat, Skoda, Volkswagen, transmissões de 7 mudanças 0AM, geração 2 Desmontagem / montagem da embraiagem dupla, Renault, transmissão de 6 mudanças DC4 DVD: LuK RepSet 2CT, refª: 999 6006 090 Folhetos, filmes, 2 idiomas 10

1.6 Conjunto de ferramentas Volkswagen 2CT Refª: 400 0419 10 Mostrador com suporte Dimensão de configuração de 32,92 mm(gen.1,k2) Dimensão de configuração de 48,63 mm(gen.1,k2) Dimensão de configuração de 32,12 mm(gen.2,k2) Dimensão de configuração de 48,42 mm(gen.2,k2) 3 elementos de pressão Bucha de apoio desmontagem Bucha de pressão montagem 6 tampão de fecho 3 ganchos Suporte de configuração para definição da dimensão 2 ganchos Peso 3,5 kg DVD com instruções de desmontagem/ montagem e vídeo instrutivo Este conjunto de ferramentas específico da viatura deve ser combinado com o conjunto de ferramentas base. É assim possível desmontar, montar e ajustar embraiagens duplas da primeira geração (até data de fabrico 05.2011), como também da segunda geração (a partir de data de fabrico 06.2011) em viaturas da Audi, Seat, Skoda e Volkswagen com o tipo de transmissão 0AM. A embraiagem dupla seca, Technik/ferramenta especial refª: 999 6006 340 Solução de reparação LuK para embraiagens duplas secas da Audi, Seat, Skoda Volkswagen, transmissões de 7 mudanças 0AM refª: 999 6002 680 Filmes: Desmontagem/montagem da embraiagem dupla, Audi, Seat, Skoda, Volkswagen, transmissões de 7 mudanças 0AM, geração 1 Desmontagem/montagem da embraiagem dupla, Audi, Seat, Skoda, Volkswagen, transmissões de 7 mudanças 0AM, geração 2 DVD: LuK RepSet 2CT, refª: 999 6006 090 Folhetos, filmes, 2 idiomas 11

1.7 Conjunto de ferramentas Renault 2CT Refª: 400 0423 10 3 ganchos Bucha de pressão montagem Bucha de apoio desmontagem Peça de bloqueio DVD com instruções de desmontagem/ montagem e vídeo instrutivo Este conjunto de ferramentas contém todas as ferramentas que são necessárias para a reparação profissional de uma embraiagem dupla seca na Renault (transmissão de 6 velocidades DC4). Deve ser utilizado em ligação com o conjunto de ferramentas base. A embraiagem dupla seca, Technik/ ferramenta especial refª: 999 6006 340 Solução de reparação LuK para embraiagens duplas secas, Renault transmissões de 6 mudanças DC4 Refª: 999 6006 300 Filme: Desmontagem / montagem da embraiagem dupla, Renault, transmissão de 6 mudanças DC4 DVD: LuK RepSet 2CT Refª: 999 6006 090 Folhetos, filmes, 2 idiomas 12

1.8 Conjunto de ferramentas de reposicionamento 2CT Refª: 400 425 10 Prato base com veio Porca de pressão Adaptador 2 Pinos de fixação 2 Porcas de aperto manual Peça de pressão da K2 115 Ø mm Peça de pressão da K2 131 Ø mm Anel de pressão da K1 85 Ø mm Anel de pressão da K1 105 Ø mm Anel de retorno para K1 Anel de retorno para K2 3 terminais de fixação DVD com instruções de desmontagem/ montagem e vídeo instrutivo Novos acoplamentos duplos para Renault com transmissão DC4 são equipados com uma segurança de transporte. Não são então necessários trabalhos adicionais antes da montagem. Se o acoplamento duplo for novamente usado depois da montagem, porque foram por ex. efetuados trabalhos na vedação da transmissão, é necessário repor a segurança de transporte. Neste trabalho deve-se usar o conjunto de ferramentas de reposicionamento. A embraiagem dupla seca, Technik/ferramenta especial refª: 999 6006 340 Solução de reparação LuK para embraiagens duplas secas, Renault transmissões de 6 mudanças DC4 Refª: 999 6006 300 Filme: Reposicionamento da segurança de proteção, Renault, transmissão de 6 mudanças DC4 DVD: LuK RepSet 2CT Refª: 999 6006 090 Folhetos, filmes, 2 idioma 13

1.9 Vista geral da aplicação dos conjuntos de ferramentas 2CT A seguinte tabela indica quais conjuntos de ferramentas devem ser combinados, quando ainda não existe uma ferramenta especial LuK. Aplicação Audi, SEAT, Škoda, VW Geração 1 Audi, SEAT, Škoda, VW Geração 2 Renault Conjunto de ferramentas Conjunto de ferramentas base refª. 400 0418 10 Conjunto de ferramentas Volkswagen refª. 400 0419 10 Conjunto de ferramentas Renault refª. 400 0423 10 X X X X X X Esta tabela indica como se deve combinar os sistemas de ferramentas, quando a ferramenta especial LuK para embraiagens duplas refª 400 0240 10 já está disponível. Aplicação Audi, SEAT, Škoda, VW Geração 1 Audi, SEAT, Škoda, VW Geração 2 Renault Conjunto de ferramentas Atual ferramenta especial LuK, refª 400 0240 10 Conjunto de ferramentas complementares refª 400 0420 10 Conjunto de ferramentas Renault refª 400 0423 10 X X X X X X Se uma embraiagem dupla Ford ou Renault já usada for novamente montada, é necessário reposicionar os bloqueios de transporte, usando a ferramenta indicada. Aplicação Audi, SEAT, Škoda, VW Geração 1 Audi, SEAT, Škoda, VW Geração 2 Renault Conjunto de ferramentas Conjunto de ferramentas de reposicionamento refª. 400 0425 10 X 14

2 Ferramentas especiais INA 2.1 Conjunto de ferramentas OAP/OAD Refª: 400 0338 10 Adaptador dentado 17x20 com 33 dentes, SW 21 mm Adaptador sextavado, SW 21/28 mm Torx-Bit com entrada sextavada TX50, SW 12 mm,53 mm de comprimento Bit sextavado com entrada sextavada, SW 10 mm, 40 mm de comprimento Torx-Bit com entrada sextavada TX50, SW 12 mm,53 mm de comprimento Adaptador com 3 pinos, SW 21 mm Adaptador sextavado, SW 17/21 mm Bit dentado com entrada de 1/2 polegada, XZN M10,73 mm de comprimento Bit dentado com adaptador dentado 12x14,(31 dentes, SW 21 mm) e entrada de 1/2 polegada, XZN M10, 75 mm de comprimento Bit dentado com entrada de 1/2 polegada, XZN M10,103 mm de comprimento Torx-Bit com adaptador dentado 12x14,(31 dentes, SW 21 mm) e entrada de 1/2 polegada, TX50, 75 mm de comprimento Torx-Bit com entrada de 1/2 polegada, TX50, 73 mm de comprimento Bit sextavado de 8 mm com entrada sextavada, SW 13 mm, 64 mm de comprimento (Bit sextavado de 10 mm com entrada sextavada, SW 13 mm, 64 mm de comprimento Para a montagem e a desmontagem de rodas livres do alternador. Componentes do acionamento por correia refª: 944 1000 230 Informação de serviço: Conjunto de ferramentas OAP/OAD, INA 0111 15

2.1.1 Acessório de chave de caixa do alternador* Refª 400 0200 10 Bit dentado com adaptador dentado (33 dentes, SW 21 mm) e entrada de 1/2 polegada XNZ M10, 125 mm de Componentes do acionamento por correia, refª: 944 1000 230 Para a montagem e a desmontagem de rodas livres do alternador. * também parte do conjunto de ferramentas OAP/OAD 400 0338 10 2.1.2 Pieza de llave de vaso para alternador * Refª 400 0231 10 Adaptador hexagonal, SW 21/28 mm, broca de dentado múltiple con alojamiento hexagonal, XZN M10, SW 12 mm, 64 mm de largo Componentes do acionamento por correia, refª: 944 1000 230 Para a montagem e a desmontagem de rodas livres do alternador. * também parte do conjunto de ferramentas OAP/OAD 400 0338 10 2.1.3 3 Acessório de chave de caixa do alternador* Refª 400 0233 10 Bit sextavado com sextavado interno, SW 10 mm, 40 mm de comprimento, adaptador dentado 17x20 com 33 dentes, SW 21 mm Componentes do acionamento por correia, refª: 944 1000 230 Para a montagem e a desmontagem de rodas livres do alternador. * também parte do conjunto de ferramentas OAP/OAD 400 0338 10 16

2.1.4 Acessório de chave de caixa do alternador* Refª 400 0234 10 Bit sextavado com entrada sextavada, XZN M10 mm, 53 mm de comprimento, adaptador dentado 17x20 com 33 dentes, SW 21 mm Componentes do acionamento por correia, refª: 944 1000 230 Para a montagem e a desmontagem de rodas livres do alternador. * também parte do conjunto de ferramentas OAP/OAD 400 0338 10 2.1.5 Acessório de chave de caixa do alternador* Refª 400 0235 10 Torx-Bit com entrada sextavada TX50, SW 12 mm, 53 mm de comprimento, adaptador dentado 17x20 com 33 dentes, SW 21 mm Componentes do acionamento por correia,refª: 944 1000 230 Para a montagem e a desmontagem de rodas livres do alternador. * também parte do conjunto de ferramentas OAP/OAD 400 0338 10 17

3 Ferramentas especiais FAG 3.1 Ferramenta especial FAG para comerciais ligeiros Refª: 400 6199 10 Placa base Placa de tração/pressão com ponte para transmissão ø = 96 mm (Mercedes- Benz Sprinter e VW Crafter) Placa de fecho para transmissão ø = 96mm Complemento para placa de tração/ pressão ø = 92 mm (Mercedes-Benz Vito/Viano) Placa de fecho para transmissão ø = 92mm 3 parafusos estriados M14 x 1,5 2 pernos de fixação com anel tórica Cilindro hidráulico 17 t Adaptador 2 1/4 UNS para M42 x 2 Fuso de extração/inserção por pressão M20 x 600 mm Porca de regulação com espigão guia (sem junta tórica) 2 hastes de apoio 275 mm Haste de apoio com furo transversal Parafuso com cabeça cónica M16 x 1,5 x 80 4 discos ø = 19 mm 3 porcas com casquilho M18 2 parafusos de cabeça cilíndrica M14 x 70 Barra de reforço 196 mm Barra de reforço 140 mm Barra de suporte manga do eixo DVD com instruções de desmontagem/ montagem Montagem/desmontagem dos rolamentos das rodas frontais, em Mercedes-Benz Sprinter, Vito, Viano e VW Crafter, com tração traseira. Solução de reparação de rolamentos das rodas FAG para transportadores, refª: 955 1000 580 Informação de serviço: Solução de reparação para rolamentos das rodas de transportadores FAG0021 Filme: Solução de reparação para rolamentos das rodas de transportadores FAG DVD: Wheel Bearing Repair Solution for Light Commercial Vehicles refª: 955 1000 600 folheto, filme, 6 idiomas 18

4 Ferramenta especial Ruville 4.1 Conjunto de ferramentas PSA eixo traseiro Refª: 1002226 2 veios roscados compridos (Art.1002221) M20x1,5x800mm Manga de ligação (Art. 1002224) M20x1,5x100mm Veio roscado curto (Art. 1002222) M20x1,5x400mm Tubo de pressão (Art. 1002216) 57x65x240mm 2 elementos de pressão (Art. 1002217 & 1002218) 50,6x56,5/65x11mm e 47,7x56,5/65x11mm 2 elementos de pressão (Art. 1002220 & 1002227) 21x33/50x20mm e 21x27/50x20mm Peça final (Art. 1002219) 21x56,5/65x20mm Tubo de proteção (Art. 1002223) 25x2x150mm 2 rolamentos axiais (Art. 51204) 2 porcas de ferramenta (Art. 31305) Lubrificante (Art. 71343) Molykote GN+ Conjunto de ferramentas para a montagem e desmontagem dos munhões de eixo traseiros de diversos modelos PSA com eixos traseiros com barras de torção. Folhetos: Indicações de montagem Citroën AX e Saxo; Peugeot 106 e 206, Refª: 999 0193 720 Folhetos: Instruções de montagem Citroën Berlingo e Peugeot Partner, Best. Refª: 999 0194 320 Manual de instruções ferramenta 1002226, Refª: 999 0193 860 Informação de serviço: Informação técnica n.º1106 Filme: Reparação de munhões de eixo em eixos traseiros de Citroën Berlingo & Peugeot Partner versão curta Reparação de munhões de eixo em eixos traseiros de Citroën Berlingo & Peugeot Partner versão comprida 19

4.2 Conjunto de ferramentas barras de torção Refª: 1002240 Peso de correção (Art. 1002228) Barra de guia (Art. 1002229) 2 barras de bloqueio (Art. 1002230 & 1002231) 2 pernos de pressão (Art. 1002233 & 1002234) Peça de união (Art. 1002232) Anilha de apoio com parafusos (Art. 1002237 & 1002238 & 41127) 2 veios roscados (Art. 1002236) 2 ângulos (Art. 1002235) Cunha de bloqueio (Art. 1002239) 2 veios roscados (Art.1002241 & 1002242) Conjunto de ferramentas para a desmontagem das barras de torção em eixos traseiros Renault e PSA. Informação de serviço: Informação técnica n.º 1136 Filme: Reparação de munhões de eixo em eixos traseiros de Citroën Berlingo & Peugeot Partner, versão curta Reparação de munhões de eixo em eixos traseiros de Citroën Berlingo & Peugeot Partner, versão comprida 20

Schaeffler Iberia, S.L.U. Ctra. Burgos NI, Km. 31,100 Polígono Industrial Sur 28750 San Agustín de Guadalix Madrid, Espanha Teléfono:+ 34 902 111 115 Fax: + 34 91 654 27 61 www.schaeffler-aftermarket.pt