Manual do Proprietário

Roçadeira Lateral RA-33L-28 RA-43L-28 RA-52L-28 RA-33L-28-E2 RA-43L-28-E2 RA-52L-28-E2 RA-33LB-28 RA-43LB-28 RA-52LB-28

ÍNDICE - INTRODUÇÃO... Pág. 03 2 - SIMBOLOGIA... Pág. 03 3 - SÍMBOLOS DE SEGURANÇA (ROÇADEIRA)... Pág. 04 4 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... Pág. 04 5 - ESPECIFICAÇÕES... Pág. 05 6 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA... Pág. 05 6. - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (MOTOR)... Pág. 06 6.2 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (MONTAGEM GUIDÃO)... Pág. 07 6.3 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (FUNÇÕES DO PUNHO)... Pág. 07 6.4 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA ( KIT RAISMAN)... Pág. 08 7 - MONTAGEM CARRETEL FIO DE NYLON... Pág. 09 8 - MONTAGEM FACA (LÂMINA DE CORTE)... Pág. 09 9 - ABASTECIMENTO... Pág. 0 0 - OPERAÇÃO... Pág. 0 0. - OPERAÇÃO (PARTIDA COM O MOTOR FRIO)... Pág. 0.2 - OPERAÇÃO (PARTIDA COM O MOTOR QUENTE)... Pág. 0.3 - OPERAÇÃO (DESLIGAR)... Pág. - MANUTENÇÃO... Pág. 2. - MANUTENÇÃO (FILTRO DE AR)... Pág. 3.2 - MANUTENÇÃO (TANQUE E FILTRO DE COMBUSTÍVEL)... Pág. 3.3 - MANUTENÇÃO (AJUSTE CARBURADOR)... Pág. 4.4 - MANUTENÇÃO (VELA DE IGNIÇÃO)... Pág. 4.5 - MANUTENÇÃO (CAIXA DE TRANSMISSÃO)... Pág. 5.6 - MANUTENÇÃO (LÂMINA DE CORTE)... Pág. 5 2 - ARMAZENAMENTO... Pág. 6 TERMOS DE GARANTIA... Pág. 7 CERTIFICADO DE GARANTIA... Pág. 8 2

- INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de uma roçadeira Raisman, estamos certos que você estará satisfeito com sua compra, pois está adquirindo um produto exclusivo, de alta qualidade e resistência. Queremos ajudá-lo a obter os melhores resultados de sua nova roçadeira e a operá-la com segurança. Este manual contém informações que lhe ajudarão a aumentar sua produtividade e a vida útil de seu equipamento. Leia-o atentamente antes de utilizar o equipamento, caso surja algum problema ou caso tenha dúvidas sobre a utilização, consulte uma assistência técnica autorizada Raisman. Todas as informações contidas nesta publicação têm como base a atual revisão do produto disponível na data de impressão. A Raisman reserva-se ao direito de efetuar alterações sem prévio aviso e sem assumir qualquer responsabilidade a fim de melhorar continuamente seus produtos. Não é permitida a reprodução parcial ou total desta publicação sem o consentimento da Raisman. Este manual deve ser considerado como parte integral da roçadeira, assim como os seus componentes. 2 - SIMBOLOGIA Símbolo Descrição Símbolo Descrição ATENÇÃO: O uso indevido gera risco de ferimentos. OBS Recomendações para utilização do seu equipamento. ATENÇÃO: O uso indevido gera risco de morte e sérios ferimentos. DICA Dica. ATENÇÃO: O uso indevido pode ocasionar morte e graves ferimentos. Produto Inflamável. 3

3 - SÍMBOLOS DE SEGURANÇA (ROÇADEIRA) Manual do Proprietário Símbolo Descrição Símbolo Descrição Atenção. Equipamento de uso obrigatório: Equipamento de proteção para as mãos. Equipamentos de uso obrigatório: Equipamentos de proteção de olhos e ouvidos. Leia atentamente o Manual do Proprietário. Atenção. Lâmina giratória, não tocar quando a máquina estiver ligada. Mantenha a distância mínima num raio de 5 metros de pessoas e animais. Equipamento de uso obrigatório: Equipamento de proteção para os pés. Intensidade sonora de aproximadamente 4dB (Decibéis). 4 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Compreenda o funcionamento de todos os comandos e aprenda a parar o equipamento rapidamente em caso de emergência. Certifique-se de que o operador recebeu todas as instruções adequadas antes de trabalhar com a roçadeira. Não permita que a roçadeira seja operada por pessoas leigas. Os gases de escape são venenosos. Não ligue o equipamento em ambientes fechados. O motor, a caixa de transmissão e o escape ficam extremamente quentes durante o funcionamento evite tocá-los durante as operações. (Após a parada do equipamento aguarde alguns minutos antes de tocar nessas áreas). Não deixe resíduos gerados pelo trabalho obstruírem o motor: Gravetos, folhas ou até mesmo excesso de óleo. Esses resíduos são inflamáveis e podem ocasionar incêndio. Use equipamentos de segurança sempre quando operar o equipamento ou quando estiver no perímetro de trabalho. 4

5 - ESPECIFICAÇÕES Modelo cc Potência (hp) Carburador Tanque Vela Peso RA-33L-28 32,6,2 Pistão rotativo 850 ml L7T 7,9 Kg RA-43L-28 42,7,67 Pistão rotativo.300 ml L7T 8,5 Kg RA-52L-28 5,7,96 Pistão rotativo.300 ml L7T 0 Kg RA-33L-28-E2 32,6,2 Pistão rotativo* 850 ml L7T 7,9 Kg RA-43L-28-E2 42,7,67 Pistão rotativo*.300 ml L7T 8,5 Kg RA-52L-28-E2 5,7,96 Pistão rotativo*.300 ml L7T 0 Kg RA-33LB-28 32,6,2 Borboleta 850 ml L7T 7,9 Kg RA-43LB-28 42,7,67 Borboleta.300 ml L7T 8,5 Kg RA-52LB-28 5,7,96 Borboleta.300 ml L7T 0 Kg *Carburado com certificação EURO II 6 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA 3 4 2 7 6 5 ITEM 2 3 4 5 6 7 GRUPO Motor Embreagem Guidão Caixa de Transmissão Proteção de Corte Punho de Aceleração Tubo CARACTERÍSTICAS 2 Tempos Monocilíndrico Refrigerado a ar Conjunto: Mola de Tração + Sapatas Ergonômico Engrenagens cônicas Rolamento blindado Plástico de engenharia Regulador de altura Botão de parada de emergência 300 mm x Ø 28 mm 5

6. - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (MOTOR) Manual do Proprietário 3 4 0 9 2 7 5 0 6 8 ITEM 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PARTE Tampa do Filtro de Ar Parafuso da Tampa Bombines Tanque de Combustível Tampa do Tanque Proteção do Tanque Tampa de Partida Carcaça do Motor Cabo de Vela Seletor de Estágio da Borboleta do Carburador Regulagem SIMBOLOGIA ESTÁGIO CARBURADOR Significa que a borboleta de ar do carburador está completamente fechada. Carburador de borboleta Significa que a borboleta de ar do carburador está parcialmente aberta. 0 Significa que a borboleta de ar do carburador está completamente aberta. Carburador de pistão rotativo 6

6.2 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (MONTAGEM GUIDÃO) 3 2 4 ITEM 2 3 4 PARTE Abraçadeira Inferior Abraçadeira Superior Parafusos de Fixação Tubo Para montar o guidão, posicione as abraçadeiras em torno do tubo e em seguida aperte os parafusos. Ajuste o guidão em uma posição adequada, confortável e de melhor operação. 6.3 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA (FUNÇÕES DO PUNHO) ITEM PARTE Interruptor (Posição O - Desligado) Interruptor (Posição I - Ligado) 2 2 Trava o gatilho do acelerador em /2 (meia) aceleração. 3 Gatilho do acelerador 3 4 4 Trava do gatilho do acelerador 7

6.4 - COMPOSIÇÃO DA ROÇADEIRA ( KIT RAISMAN) 7 2 8 3 4 5 6 ITEM COMPONENTE Chave Combinada (Vela de Ignição + Porca de Fixação da Faca + Fenda Cruzada) QUANT. 2 Mixer (Preparador de Combustível) 3 Chaves Sextavadas (Allen) 2 4 Chave de Boca Combinada (8mm e 0mm) 5 Carretel Fio de Nylon (Raisman) 6 Faca (Raisman) 7 Cinto Duplo para Roçadeira (Raisman) 8 Manual do Proprietário (RA - 33L & RA - 43L) *Imagens Meramente Ilustrativas 8

7 - MONTAGEM CARRETEL FIO DE NYLON REMOÇÃO: Alinhe o orifício de travagem com o orifício da arruela estriada (como mostra a figura ao lado), insira a chave Allen para travar o conjunto. Segurando a chave Allen, gire o carretel no sentido horário e remova-o. INSTALAÇÃO: A instalação procede na ordem contrária da remoção. Orifício de Travagem Chave Allen Detalhe: Arruela estriada Posicione o interruptor na posição "O" e remova o cabo da vela de ignição antes de proceder o serviço. 8 - MONTAGEM FACA (LÂMINA DE CORTE) REMOÇÃO: Alinhe o orifício de travagem com o orifício da arruela estriada (como mostra a figura ao lado), insira a chave Allen para travar o conjunto. Segurando a chave Allen, remova a porca com o auxílio da chave combinada girando-a no sentido horário. INSTALAÇÃO: A instalação procede da ordem contrária da remoção. OBS Aperte a faca girando-a no sentido antihorário. Chave Allen Orifício de Travagem Chave Combinada Posicione o interruptor na posição "O" e remova o cabo da vela de ignição antes de proceder o serviço. 9

9 - ABASTECIMENTO PREPARAÇÃO: Abasteça com gasolina comum até a marca indicada no mixer "GAS", após complete com óleo para motores 2T (2 tempos) até a marca "OIL". Após adicionar a gasolina e o óleo, agite o mixer para realizar a mistura. Abasteça sua roçadeira com a mistura, cuidando para não derramá-la. Caso derrame seque a área. Antes de utilizar o equipamento verifique se há vazamentos de combustível. OBS Use sempre óleo para motores 2 tempos a gasolina, refrigerado a ar, que esteja de acordo com a norma API/TC. Grau de viscosidade SAE 30. Use sempre a mistura recomendada 25: Use sempre gasolina comum, nunca aditivada. Evite utilizar gasolina armazenada por mais de 7 dias. Nunca abasteça o tanque com o motor em funcionamento. A gasolina é altamente inflamável, manuseia-a com muito cuidado. Óleo para motores 2 tempos Gasolina comum Mistura: Óleo 2T + Gasolina 0 - OPERAÇÃO Antes de iniciar seu trabalho certifique-se de estar utilizando todos os equipamentos adquados para a sua segurança. Verifique se a lâmina de corte ou o carretel estão devidamente fixados. Verifique as condições de uso da máquina: Obstruções no motor, estado da ferramenta de corte, vazamentos, aperto e fixação dos componentes. Para dar a partida segure firme a roçadeira no chão, em uma superfície plana. Antes de iniciar o trabalho verifique se há pessoas e animas num raio de 5 metros. Verifique na área a ser trabalhada se há a presença de pedras ou quaisquer outros fragmentos que posam ser arremessados pela lâmina ou carretel. Nunca de a partida com o equipamento suspenso, preso ao corpo ou em outro lugar que não seja plano. 0

0. - OPERAÇÃO (PARTIDA COM O MOTOR FRIO) Manual do Proprietário. Posicione o interruptor na posição "I". 2. Pressione o bombines até que o fluxo de combustível seja visível pela mangueira transparente de retorno. (a) 3. Posicione a borboleta de ar do carburador no segundo estágio (Borboleta parcialmente aberta), em máquinas com carburador de borboleta. Em máquinas de pistão rotativo coloque no estagio fechado 4. Trave o gatilho do acelerador em /2 (meia) aceleração. 5. Puxe a corda de partida até que o motor pegue. 6. Após posicione a borboleta de ar do carburador no estágio aberto (Borboleta totalmente aberta). (a) OBS Sempre que iniciar a partida com o motor frio deixe-o aquecer por cerca de 2 minutos. 0.2 - OPERAÇÃO (PARTIDA COM O MOTOR QUENTE). Posicione o interruptor na possição "I". 2. Pressione o bombines até que o fluxo de combustível seja visível pela mangueira transparente de retorno. (a) 3. Possicione a borboleta de ar do carburador no estágio aberto. 0.3 - OPERAÇÃO (DESLIGAR). Deixe o motor em lenta, para isso solte o gatilho do acelerador. 2. Posicione o interruptor na posição "O". OBS Caso o motor não desligue possicione a borboleta de ar do carburador no estágio (Borboleta totalmente fechada). Verifique a falha do interruptor antes de usar o equipamento novamente.

- MANUTENÇÃO TABELA DE MANUTENÇÃO, AJUSTE E LIMPEZA INTERVALO DE SERVIÇO / TEMPO COMPONENTE AÇÃO Antes de cada trabalho Diário ou 06 horas A cada 3 meses ou 50 horas A cada 6 meses ou 00 horas A cada 2 meses ou 200 horas A cada 300 horas Elemento do Filtro de ar Vela de Ignição Caixa de Transmissão Aletas do motor Parafusos, porcas e elementos de fixação (todos) Marcha lenta Filtro de combustível Tanque de combustível Mangueiras de combustível Câmara de combustão Lâmina de corte / Carretel Defletor de Calor (Silencioso/Tanque) Verificar Limpar Verificar - Ajustar Substituir Verificar Ruídos Aplicar Graxa Verificar Limpar Verificar Re-apertar (Se necessário) Verificar - Ajustar - Limpar Substituir Verificar Limpar Verificar Substituir Limpar - Verificar - Verificar - 2

. - MANUTENÇÃO (FILTRO DE AR). Remova a tampa do filtro de ar e retire o elemento filtrante. 2. Verifique o estado do elemento filtrante, se necessário substitua-o. 3. Limpe-o com água morna e sabão neutro e deixe-o secar. 4. Encharque o elemento filtrante com óleo para motores 2 tempos (novo), em seguida comprima-o com a mão para retirar o excesso. Alojamento Elemento Filtrante 5. Com um pano umedecido limpe a sujeira da parte interna do alojamento do elemento filtrante (inclusive a tampa). 6. Monte o elemento filtrante em seu alojamento e feche a tampa. Tampa OBS Não utilize o equipamento sem o filtro de ar ou com o elemento filtrante danificado pois permitirá a entrada de poeira, ocasionando o desgaste prematuro do motor. Ao encharcar o elemento filtrante no óleo, utilize luvas apropriadas para essa operação..2 - MANUTENÇÃO (TANQUE E FILTRO DE COMBUSTÍVEL). Drene o tanque de combustível. 2. Remova o tanque de combustível. 3. Remova o filtro e lave-o juntamente com o tanque com solvente não-inflamável e deixe-os secar completamente. Se o filtro estiver contaminado ou danificado substitua-o. 4. Após instale o filtro e o tanque de combustível. A gasolina é altamente inflamável e explosiva, manuseia-a com muito cuidado. 3

.3 - MANUTENÇÃO (AJUSTE CARBURADOR) Manual do Proprietário MARCHA LENTA. Deixe o motor aquecer por alguns segundos. 2. Em seguida, ajuste o parafuso de aceleração (marcha lenta) para o sentido horário ou anti-horário. Parafuso de Aceleração OBS Padrão de marcha lenta: 2500 RPM ± 200. Carburador de borboleta Carburador de pistão rotativo.4 - MANUTENÇÃO (VELA DE IGNIÇÃO). Remova o cabo da vela. 2. Com o auxílio da chave de vela (chave combinada) remova a vela de ignição. 3. Verifique visualmente se há rachaduras ou trincas no isolador térmico da vela, caso haja descarte-a. 4. Remova os depósitos de carbono utilizando uma escova de aço. 5. Meça a folga do eletrodo da vela com o auxílio de um cálibre de lâminas. (0,6-0,7 mm) 6. Verifique o estado da arruela de vedação. Se necessário substitua-a. 7. Instale a vela manualmente até assentar a arruela de vedação, após aperte com a chave de vela. DICA Utilize descarbonizante para uma melhor limpeza, após aguarde a vela secar completamente. Arruela de vedação OBS Aperto para velas novas após assentamento manual: /2 de volta. OBS Aperto para velas usadas após assentamento manual: de /8 a /4 de volta. 4

.5 - MANUTENÇÃO (CAIXA DE TRANSMISSÃO) Manual do Proprietário. Remova o parafuso de vedação. 2. Insira graxa até transbordar o orifício do parafuso. 3. Após aperte o parafuso. Parafuso de Vedação OBS Use graxa a base de lítio. Posicione o interruptor na posição "O" e remova o cabo da vela de ignição antes de proceder o serviço..6 - MANUTENÇÃO (LÂMINA DE CORTE). Verifique se a lâmina de corte apresenta algum dos danos ilustrados na figura ao lado. 2. Se a lâmina de corte apresentar danos ou até mesmo se a mesma estiver cega, substitua-a por uma nova. 3. Verifique o aperto do parafuso de fixação da lâmina de corte. Posicione o interruptor na posição "O" e remova o cabo da vela de ignição antes de proceder o serviço. Substitua a lâmina de corte se estiver com trincas, entalhes, amassadas, desgastada ou outros tipos de danos. A lâmina de corte danificada, poderá lançar fragmentos durante o seu funcionamento ou estilhaçar-se. 5

2 - ARMAZENAMENTO. Drene o tanque de combustível. 2. De a partida e deixe a roçadeira funcionar até esgotar completamente o combustível do carburador. 3. Posicione o interruptor na posição "O". 4. Retire a vela de ignição e insira aproximadamente 0 ml de óleo para motores 2 tempos no orifício do cilindro. (0 ml =/2 tampa da embalagem do óleo). 5. Tape o orifício do cilindro com um pano limpo e puxe a corda de partida de 3 a 4 vezes para lubrificar o pistão e o cilindro. 6. Lentamente puxe a corda de partida e tente deixar o pistão em PMS (Ponto morto superior, ou seja no ponto mais alto) isso ajudará a minimizar a entrada de oxigênio na câmara de combustão. Observe através do orifício do cilindro para executar essa tarefa. 7. Instale a vela de ignição (vide: OBS, pág 4). 8. Limpe a roçadeira com um pano levemente umedecido. 9. Guarde o equipamento na caixa de venda, em lugar seco e limpo. 6

A RAISMAN garante a todos os equipamentos por ela comercializados cobertura contra defeitos de fabricação e de material. Essa garantia estende-se pelo período de 6 (seis) meses, sendo validada a partir da data de compra como consta na nota fiscal emitida pelo revendedor. Mediante a solicitação da garantia a Raisman compromete-se a substituir e reparar, gratuitamente dentro do período de tempo citado, peças que apresentem defeitos de fabricação que se encaixem aos termos de garantia. Esses componentes estão sujeitos a análise para a comprovação e validação da garantia. A garantia não se aplica nos seguintes casos: Defeitos causados pelo uso indevido, contrariando as instruções do manual do proprietário; Defeitos decorrentes da falta de manutenção, ou manutenção em desacordo com o Manual; Peças desgastadas devido ao uso; TERMOS DE GARANTIA Quem é coberto pela garantia? O consumidor final é quem guarda esse direito. Define-se como consumidor final o indivíduo que não tem intenção de revender o produto. É aquele no qual foi passado o direito de propriedade durante esse período de garantia. Uso de combustível, óleo ou mistura inapropriada; Modificação das características originais do equipamento; Uso de peças e componentes não fornecidos pela Raisman; OBS: Para a validação da garantia é obrigatório o preenchimento do certificado de garantia e a apresentação da nota fiscal. Os reparos e substituições feitas durante o processo não concedem o prolongamento do período de garantia do equipamento. A garantia se limita apenas ao primeiro proprietário que deve ser comprovada mediante a apresentação da nota fiscal. ANOTAÇÕES PROPRIETÁRIO 7

CERTIFICADO DE GARANTIA Manual do Proprietário Modelo: N de Série: N Nota Fiscal: Cliente: Endereço: E-mail: Telefone: Data da Venda: Data Limite de Garantia: Observações: 8

9

Revisado: DO Rev.: 007 Impresso: 7/07/204 20