Nota de Imprensa Cine Santander Cultural exibe a mostra Destinos, Sonhos e Esperanças: Trajetórias das Imigrações Judaicas Programação, de 16 de setembro até 1º de outubro, está em sintonia com a exposição que homenageia Moacyr Scliar no Santander Cultural. Uma segunda mostra, chamada Moacyr Scliar: Palavras em Movimento, acontece de 2 até 10 de outubro. Porto Alegre, 10 de setembro de 2014 Em setembro, o Santander Cultural dedica sua programação ao escritor, médico e jornalista Moacyr Scliar, que faleceu em 2011. Destinos, Sonhos e Esperanças: Trajetórias das Imigrações Judaicas é uma mostra de cinema com treze títulos, sete deles inéditos no Brasil, que abordam a referida temática em diferentes momentos históricos e em diferentes países, como Argentina, Austrália, Estados Unidos, Líbia, México e Palestina. Estão na grade de programação o último filme de Sergio Leone, Era Uma Vez na América, a recente produção brasileira Estamos Aqui: Here We Are, de Cíntia Chamecki e Andrea Lerner, e o documentário O Apartamento, de Arnon Goldfinger. Este último oferece sessão comentada no dia 17 de setembro, com o rabino Guershon Kwasniewski. Mais informações podem ser obtidas por meio do site do Santander Cultural; no folder de programação da instituição ou pelos telefones 51-30283231 / 91898847. Destinos, Sonhos e Esperanças: Trajetórias das Imigrações Judaicas 16 de set ter 15h Era Uma Vez na América Sergio Leone 19h Avalon Barry Levinson 17 de set qua 15h Kaddish Para um Amigo Leo Khasin 17h Corações Famintos E. Mason Hopper 19h O Apartamento Arnon Goldfinger Sessão comentada pelo rabino Guershon Kwasniewski 18 de set qui 15h Os Últimos Judeus da Líbia Vivienne Roumani 17h Um Beijo a Esta Terra Daniel Goldberg Lerner 19h Ano que Vem na... Argentina Jorge Gurvich, Shlomo Slutzky
19 de set sex 15h Motl, O Operador Joseph Seiden 17h Estamos Aqui: Here We Are Cintia Chamecki, Andrea Lerner 19h Irmãos de Navio Sergio Oskman 20 de set sáb 15h Corações Famintos E. Mason Hopper 17h Era Uma Vez na América Sergio Leone 21 de set dom 15h Ervas Amargas e Mel Monique Schwarz 17h O Apartamento Arnon Goldfinger 19h Kaddish Para um Amigo Leo Khasin 23 de set ter 15h Ano que Vem na... Argentina Jorge Gurvich, Shlomo Slutzky 17h Uma Carta Para Mamãe Joseph Green, Leon Trystan 19h Os Últimos Judeus da Líbia Vivienne Roumani 24 de set qua 15h O Apartamento Arnon Goldfinger 17h Motl, O Operador Joseph Seiden 19h Ervas Amargas e Mel Monique Schwarz 25 de set qui 15h Um Beijo a Esta Terra Daniel Goldberg Lerner 17h Irmãos de Navio Sergio Oskman 19h Avalon Barry Levinson 26 de set sex 15h Estamos Aqui: Here We Are Cintia Chamecki, Andrea Lerner 17h Kaddish Para um Amigo Leo Khasin 19h Corações Famintos E. Mason Hopper 27 de set sáb 15h Uma Carta Para Mamãe Joseph Green, Leon Trystan 17h Ano que Vem na... Argentina Jorge Gurvich, Shlomo Slutzky 19h Um Beijo a Esta Terra Daniel Goldberg Lerner 28 de set dom 15h Irmãos de Navio Sergio Oskman 17h Os Últimos Judeus da Líbia Vivienne Roumani 19h Estamos Aqui: Here We Are Cintia Chamecki, Andrea Lerner 30 de set ter 15h Motl, O Operador Joseph Seiden 17h Ervas Amargas e Mel Monique Schwarz
19h Avalon Barry Levinson 1º de out qua 15h Uma Carta Para Mamãe Joseph Green, Leon Trystan 17h Era Uma Vez na América Sergio Leone Programação 16 de setembro até 1º de outubro Destinos, Sonhos e Esperanças: Trajetórias das Imigrações Judaicas ANO QUE VEM NA... ARGENTINA El Ano Que Viene En... Argentina, Israel, 2005, digital, cor, 62 min Jorge Gurvich e Shlomo Slutzky, dois cineastas nascidos na Argentina, se conheceram na Europa antes de migrarem para Israel. Trinta anos depois, eles questionam a história dos judeus argentinos, suas identidades e atitudes com relação a Israel. D: Jorge Gurvich, Shlomo Slutzky. G: Documentário. CI: 12 anos. Festival de Cinema Judaico de Buenos Aires 2005 + Festival de Cinema Judaico de Jerusalém 2006 + Providence Latin American Film Festival 2006 + Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Argentina 2006: Seleção Oficial. O APARTAMENTO The Flat, Israel, Alemanha, 2011, digital, cor, 97 min Os avós de Arnon se mudaram da Alemanha para a Palestina, indo morar em um apartamento no meio de Tel Aviv. O filme lida com os rastros deixados por sua avó: uma grande aventura envolvendo uma amizade que cruza as linhas inimigas e emoções familiares profundamente reprimidas. D, R: Arnon Goldfinger. G: Documentário. CI: 14 anos. Awards of the Israeli Film Academy 2011 + Guild of German Art House Cinemas + Bavarian Film Awards 2012: Melhor Documentário. Festival de Cracow 2012: Prêmio Fipresci. Festival de Tribeca 2012: Melhor Edição. Sessão comentada 17 de setembro 19h Guershon Kwasniewski Líder religioso da Sibra (Sociedade Israelita Brasileira de Cultura e Beneficência) de Porto Alegre desde 1996. Integra o Grupo de Diálogo Inter-religioso, onde desenvolve uma intensa agenda comunitária, escreve artigos para diversos jornais e ministra palestras em entidades públicas e privadas. AVALON Avalon, Estados Unidos, 1990, digital, cor, 128 min A trajetória da família Krichinsky na América, que tem início quando o jovem Sam desembarca no Novo Mundo, em 1914, e se estende pelas novas gerações, nascidas e criadas nos Estados Unidos. Uma história de sonhos, esperanças e mudanças ao longo de mais de 70 anos, inspirada na vida pessoal do próprio diretor Levinson. D, R: Barry Levinson. G: Drama. CI: 12 anos. Oscar 1991: Indicado a Melhor Roteiro Original, Fotografia, Figurino e Trilha Sonora. National Board of Review 1990: Eleito entre os 10 Melhores Filmes daquele ano. Writers Guild of America 1991: Melhor Roteiro Original.
UM BEIJO A ESTA TERRA Un Beso a Esta Tierra, México, 1995, digital, P&B/cor, 93 min Entre 1920 e 1930, milhares de judeus da Europa Oriental, Turquia e Oriente Médio imigraram para o México. Suas histórias são contadas através de fotografias, filmagens e entrevistas, onde estas pessoas descrevem suas viagens e sua percepção da vida judaica no Novo Mundo. D: Daniel Goldberg Lerner. Documentário. CI: Livre. Ariel Awards 1996: Indicado a Melhor Documentário. Festival de San Francisco 1995: Golden Gate Award. America Film Festival, Innsbruck 1995: Prêmio de Público. Festival de Houston: Gold Award. UMA CARTA PARA MAMÃE A Brivele Der Mamen, Polônia, 1938, digital, P&B, 106 min Este é um dos últimos filmes no idioma ídiche (língua falada pelos judeus da Europa antes da criação do Estado de Israel), e foi feito na Polônia pouco antes da invasão nazista. Conta a história da luta de uma mãe para sustentar seus três filhos em Nova York, depois que sua família é dividida pela crueldade da guerra. D: Joseph Green, Leon Trystan. G: Drama. CI: 12 anos. Chicago YIVO Summer Festival of Yiddish Culture 2011 + Festival de Cinema Judaico de Estocolmo 2006 + Festival de Jerusalém 2005 + Festival de Cinema Judaico de Toronto 2003: Seleção Oficial. CORAÇÕES FAMINTOS Hungry Hearts, EUA, 1922, digital, P&B, 80 min A história de uma família de imigrantes judeus russos que lutam para sobreviver em Nova York. A mãe Hanneh se esforça para dar uma vida melhor para os filhos, nesta adaptação hollywoodiana dos contos de Anzia Yezierska um dos primeiros escritores a narrar histórias protagonizadas por personagens judaicas norte-americanas. D: E. Mason Hopper. G: Drama. CI: 12 anos. Festival de Cinema Judaico do Reino Unido 2012 + Festival de Cinema Judaico de San Francisco 2010 + Festival de Cinema Judaico de Nova York 2007 + Festival de Cinema Judaico de Montreal 2005: Seleção Oficial. ERA UMA VEZ NA AMÉRICA Once Upon a Time in America, Itália, EUA, 1984, digital, cor, 229 min Na década de 1920, dois amigos de descendência judaica crescem cometendo pequenos crimes nas ruas de Nova York. Gradualmente, estes delitos vão assumindo proporções maiores, e os dois se tornam poderosos gângsteres. Esta saga de crime e amizade percorre diversas décadas, com seu apogeu durante a Lei Seca norte-americana. D: Sergio Leone. G: Policial/Drama. CI: 18 anos. BAFTA Awards 1985: Melhor Figurino, Trilha Sonora e Fotografia. Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani 1985: Melhor Diretor, Fotografia, Trilha Sonora e Efeitos Especiais. ESTAMOS AQUI: HERE WE ARE Brasil, 2013, digital, cor, 84 min. A cineasta Cintia Chamecki conta a história da árdua jornada dos seus avós, do Leste da Europa para a América do Sul, até o seu destino final: Curitiba, Brasil. Ali, eles formaram uma comunidade muito unida que apoiou fortemente uma segunda onda de imigrantes aqueles fugidos do Holocausto na Europa. D, M: Cintia Chamecki, Andrea Lerner. G: Documentário. CI: Livre. Festival de Cinema Judaico de Punta del Este 2014: Melhor Documentário (Júri Popular). Festival de Cinema
Judaico de Miami 2014 + Festival de Cinema Judaico de São Paulo 2013 + Festival de Cinema Judaico de Curitiba 2013: Seleção Oficial. ERVAS AMARGAS E MEL Bitter Herbs and Honey, Austrália, 1996, digital, cor, 70 min Com o fim da Segunda Guerra Mundial, tendo perdido tudo espiritualmente e materialmente, diversos imigrantes judeus deixaram a Europa para tentar reconstruir suas vidas em Carlton, na Austrália. Num país completamente desconhecido do outro lado do globo, os recém-chegados optaram por manter sua própria linguagem, religião e cultura. D: Monique Schwarz. G: Documentário. CI: 12 anos. Festival de Cinema Judaico de Washington 1997 + Festival de Jerusalém 1997: Seleção Oficial. KADDISH PARA UM AMIGO Kaddisch für einen Freund, Alemanha, 2012, digital, cor, 94 min Ali é um refugiado libanês na Alemanha. Por ser novo no bairro, os valentões locais obrigam-no a passar por uma prova de coragem: invadir e vandalizar o apartamento de um vizinho, um velho imigrante russo de origem judaica. O garoto é apanhado e, para evitar a sua deportação, terá que reparar os danos provocados. No processo, acaba se aproximando do velho imigrante, fazendo surgir uma insólita amizade. D, R: Leo Khasin. G: Comédia/Drama. CI: Livre. Baden-Baden TV Film Festival 2012: Prêmio MFG Star. German Film Awards 2013: Melhor Filme Infanto-Juvenil. Nuremberg Film Festival Turkey-Germany 2012: Prêmio de Público. IRMÃOS DE NAVIO Brasil, 1996, digital, cor, 56 min Documentário que narra diferentes trajetórias de imigrantes judaicos, sendo que todos os seus personagens têm em comum a escolha do Brasil como destino e o sonho de conquistar liberdade e trabalho na nova terra. A longa travessia do oceano e o destino partilhado forjavam não apenas companheiros de viagem, mas verdadeiros irmãos. D, R: Sergio Oskman. G: Documentário. CI: 12 anos. MOTL, O OPERADOR Motl Der Operator, EUA, 1939, digital, P&B, 88 min Motl, um pobre imigrante da classe operária, trabalha numa fábrica de confecções. Apesar de amar sua esposa e seu filho acima de tudo, ele resolve liderar uma greve dos operários em busca de melhores condições de trabalho. Quando Motl é vítima de agressão por colegas contrários à greve, sua família acaba sofrendo as consequências. D: Joseph Seiden. G: Drama. CI: 14 anos. Festival de Cinema Judaico de Viena 2008 + Festival de Cinema Judaico de San Francisco 2004: Seleção Oficial. OS ÚLTIMOS JUDEUS DA LÍBIA The Last Jews of Libya, Líbia, 2007, digital, cor, 50 min Narrado pela atriz Isabella Rossellini, este documentário resgata a história das últimas décadas da comunidade judaica da África do Norte. Aproximadamente 36 mil judeus viviam na região até o final da Segunda Guerra Mundial, mas hoje não sobrou nenhum. O filme conta a saga da família Roumani, que viveu na Líbia durante centenas de anos.
D: Vivienne Roumani. European Independent Film Festival 2007 + Festival de Tribeca 2007 + Festival de Jerusalém 2007 + Mostra de Cinema de São Paulo 2007: Seleção Oficial. INGRESSOS Programação regular: R$ 8,00 Pessoas acima de 60 anos e estudantes: R$ 4,00 Funcionários e clientes Santander têm entrada franca nos dias de programação regular (ingressos limitados). Garanta com antecedência seu ingresso para qualquer dia do mês. Programação sujeita a alteração 85 lugares Dolby Digital Ar-condicionadoAcesso para portadores de necessidades especiais Compre seu ingresso pelo www.ingressorapido.com.br Todos os filmes são exibidos em formato digital no Cine Santander Cultural. Santander Cultural Rua Sete de Setembro, 1028 Centro Histórico Porto Alegre RS Brasil 90010-191 Telefone: 51 3287.5500 scultura@santander.com.br www.santandercultural.com.br Horário de funcionamento Ter a sábado, das 10h às 19h Domingos e feriados, das 13h às 19h Bilheteria: ter a dom, das 14h às 19h Café do Cofre ter a sab, das 10h às 19h dom e feriados, das 13h às 19h seg, das 11h às 15h Moeda Bar e Restaurante seg a sex, das 11h30 às 15h não abre aos feriados Koralle Santander Cultural ter a sab, das 10h às 19h dom e feriados, das 13h às 19h Estacionamento Rua Gen. Andrade Neves, 71 R$ 10,00 para qualquer tempo de permanência nos horários: Seg a sex, das 18h às 23h Sab, dom e feriados, das 10h às 23h
Santander (11) 3553-7061/5157/5166/5244 Telefone de plantão (11) 9605-5987 e-mail: imprensa@santander.com.br / www.santander.com.br twitter.com/santander_br / SAC 0800 762 7777 /Ouvidoria: 0800 726 0322 51 3028.3231 / 9189.8847 assessoria@marielesalgado.com.br www.marielesalgado.com.br face: marielesalgado skype: mariele_salgado rua miguel tostes_877_2º and_sala 2 bairro rio branco_porto alegre_rs cep 90430_061