Flexibilidade na forma e na cor.

www.osram.pt Flexibilidade na forma e na cor. Soluções para Iluminação Profissional com LED da Osram. VER O MUNDO COM UMA NOVA LUZ

Sistemas LED da Osram Índice Lâmpadas LED 4 Luminárias LED 8 Módulos LED 18 Controlo de Iluminação 24 Acessórios 28 Módulos LED em luminárias 30 Sistemas LED para iluminação publicitária 36 Referências 42 2

Entre no novo potencial. O sistema LED combina performance, eficiência e durabilidade. De pequenas dimensões, apenas alguns milímetros, já alcançaram sucesso em várias áreas da iluminação geral e de ambientes. Devido ao facto de serem soluções de alta tecnologia e alternativas versáteis à iluminação convencional, abriram possibilidades que não existiam anteriormente, criando atmosferas fascinantes onde são utilizados. A sua aparência não é enganadora: os LEDs são caracterizados por uma excelente saturação da cor, brilho e luz direccional. À prova de choque e vibração, oferecem benefícios na economia de energia, visto o seu baixo consumo e potência, elevada durabilidade e rara manutenção. Com muitos anos no mercado de semicondutores, a Osram possui o know-how necessário para o desenvolvimento de sistemas completos de LEDs. A nossa fonte de alimentação electrónica OPTOTRONIC, os sistemas de controlo e acessórios opcionais, são desenvolvidos à medida, para uma cooperação harmoniosa com os módulos LED. 3

Lâmpadas LED DECOSPOT LED 4

PARATHOM Classic DRAGONSTAR 500 DULED Uma Mudança para melhor. Passar de lâmpadas incandescentes convencionais e de halogéneo, para lâmpadas LED de alta potência economizadoras, nem sempre foi simples. As lâmpadas LED podem ser aplicadas em suportes standard basta substituir e aproveitar os benefícios. As nossas últimas famílias LED, DULED e PARATHOM, têm ainda mais para oferecer. A DULED, é a perfeita combinação 2 em 1 de poupança de energia e tecnologia inovadora LED, enquanto que a PARATHOM é o caminho simples para criar uma boa impressão. 5

Lâmpadas LED A escolha certa para cada ocasião. Os espaços necessitam de ser revestidos de elegância. Com as nossas lâmpadas LED DECOSPOT LED, DRAGONSTAR 500, DULED e PARATHOM CLASSIC de alta potência, podemos criar ambiências adequadas para qualquer situação: luz colorida ou branca, prática ou decorativa, todas de baixa potência. DECOSPOT LED DECOSPOT LED A lâmpada DECOSPOT LED fornece cor à iluminação dirigida e um toque especial a qualquer habitação ou escritório. Graças ao seu particular baixo consumo energético, é ideal para uma iluminação constante e económica. A DECOSPOT LED color-changing pode ser usada para criar efeitos diferentes, com mudanças sequenciais de cor. Lâmpadas que encaixam em equipamentos standard E14 e GU10 Luz altamente eficiente, monocromática e sem filtro Efeito de luz em branco, vermelho, verde e azul para montras, vitrines, decoração e paredes Optimiza a segurança devido ao isolamento duplo Elevada durabilidade Não necessita de equipamento adicional (230V) Não indicada para utilização com regulador de fluxo DRAGONSTAR 500 A lâmpada DRAGONSTAR 500 promove luz decorativa de alta intensidade, em casa ou em espaços públicos. Tem baixo consumo e maior durabilidade do que as lâmpadas de halogéneo. Adequada para os suportes convencionais GU5,3 Elevado fluxo luminoso graças ao ângulo de radiação estreito e ao potente LED Golden DRAGON Iluminação individualizada de espaços, com luz brilhante em branco quente, verde, azul, laranja e vermelho Baixo consumo de energia Pode funcionar com OPTOTRONIC OT12 e OT50 ou com transformadores convencionais Não indicada para utilização com regulador de fluxo 6

Lâmpadas LED DULED, DULED GLOBE e DULED RGB GLOBE Uma incomparável combinação entre uma lâmpada economizadora e tecnologia LED. Apenas com o toque de um botão, a iluminação geral transforma-se em luz ambiente ou de orientação: em corredores, zonas de passagem, quartos de criança ou casas-de-banho, luminárias. Com o seu aspecto atractivo, a DULED GLOBE não necessita de estar escondida. A sua utilização é adequada em luminárias onde a lâmpada esteja visível. Uma lâmpada com duas funções: economizadora para iluminação geral e LED para sinalização (efeito nocturno). Alteração simples entre o modo lâmpada economizadora (8W/12W, Branco quente) e lâmpada LED. Aplicável em todos os suportes E27 Durabilidade: 6,000 horas Não indicada para utilização com regulador de fluxo PARATHOM CLASSIC e GLOBE A sucessora, e amiga do ambiente, da lâmpada incandescente, é agradável à vista, com o seu fantástico design revivalista. A família de lâmpadas PARATHOM é caracterizada pela sua durabilidade impressionante, pela capacidade de criar uma atmosfera quente e agradável, uma forma simples de alterar o ambiente de um espaço. Uma experiência de iluminação com cores intensas e puras, que proporcionam um ambiente confortável em interiores e exteriores, como por exemplo, jardins, tendas, restaurantes, parques e pátios. Lâmpada LED profissional para tensão de rede com casquilhos E14 e E27 Baixo consumo energético (aproximadamente 0.5 a 3W) Elevada durabilidade (acima de 25.000 horas) Equipada com LEDs OSRAM (Advanced Power TOPLED e 6-lead MULTILED ) Baixa emissão térmica Devido à tecnologia LED e ao corpo em plástico, é resistente ao choque e vibração. Mudança de cores sincronizada com transição suave de cores (ciclos de dois minutos). Não indicada para utilização com regulador de fluxo Dados Técnicos Referência Voltagem Dimensões Potências (ø/a) (cores disponíveis) Lâmpadas LED DECOSPOT LED PAR 16 E14 230 V Ø 50,7 mm x H 77 mm 0,6 0,7 W (cc); 0,8 W ((Branco/Verde/Azul); 0,7 W (vermelho) DECOSPOT LED PAR 16 GU10 230 V Ø 50,7 mm x H 57 mm 0,6 0,7 W (cc); 0,8 W (Branco/Verde/Azul); 0,7 W (vermelho) DRAGONSTAR 500 GU5.3 12 V Ø 50 mm x H 54 mm 2,8 W (Branco/Verde/Azul)); 1,5 W (verm/laranja) DULED E27 220 240 V Ø 42 60 mm x H 117 151 mm 8/0,3 W; 12/0,3 W; 15/0,3 W; 21/0,3 W (ww) DULED GLOBE und DULED RGB GLOBE, E27 220 240 V Ø 95/110 mm x H 151/161 mm 12 W; 21 W (ww) PARATHOM CLASSIC A, A-Standard 100 240 V Ø 55 mm x H 109 mm 2,3 W (cw/ww); 0,5 W (cc); 1,2 W (Azul/Verde); 1 W (ver/ama) PARATHOM CLASSIC P, P-Esférica 100 240 V Ø 45 mm x H 90 mm 1,6 W (cw/ww); 0,5 W (cc); 1,2 W (Azul/Verde); 1 W (ver/ama) PARATHOM CLASSIC B, B-Chama 100 240 V Ø 35 mm x H 104 mm 1,6 W (cw/ww); 0,5 W (cc); 1,2 W (Azul/Verde); 1 W (ver/ama) PARATHOM GLOBE, G-Globo, G95 100 240 V Ø 95 mm x H 142 mm 3 W (cw/ww); 1 W (cc); 1,6 W (Azul/Verde); 1,3 W (ver/ama) 7

Luminárias LED HYDROSTAR DOT-it HIGH POWER FLOOD 8

LED TABLE STAR EKINOS OSTAR ELLIPSE OSTAR ORIENT Pavel Losevsky COLOR-e-MOTION Panel Preview/Adrien Fainsilber & Assoc. Criando a atmosfera perfeita. NAUTILUS MIDI OSTAR No desenvolvimento das nossas luminárias LED, prestamos igual atenção à funcionalidade, estética e brilho. Esta é a forma de conseguirmos transformar conceitos criativos de iluminação numa realidade impressionante, projecção de luz em todos os cantos de um espaço, apresentando os objectos numa iluminação adequada, por exemplo, com espectaculares focos de iluminação e varrimento de fachadas, luz estimulante de pavimento e tecto e iluminação de ambientes. 9

Luminárias LED A Luz segue a emoção. Apesar de não estarmos sempre atentos ao seu efeito, a luz influencia as nossas emoções, muitas vezes de forma decisiva. Dependendo do brilho e da cor, a luz pode melhorar a nosso período de atenção, a nossa condução ou, simplesmente, o nosso humor. A nossa nova e pronta-a-instalar luminária Led COLOR-E-MOTION, ajuda a criar qualquer ambiente. Através da sua luz LED dinâmica e multicolorida e do seu mecanismo de controlo versátil, oferece possibilidades fascinantes. COLOR-e-MOTION Tube A Color-e-Motion Tube para varrimento de parede, torna as fachadas radiosas, proporcionando um leque vasto de emoções em edifícios, como hotéis, restaurantes e bares. Equipada com RGB, controlador EASY ou DMX, pode exibir quase qualquer cor. COLOR-E-MOTION Tube é de fácil instalação, em interiores ou exteriores, e apresenta iluminação direccional variável. Invólucro em alumínio anodizado com 3 comprimentos: 600, 900 e 1,200mm Com LED alto-fluxo Golden DRAGON RGB Lentes assimétricas :10º x 40º, ideal para varrimento de parede Fonte de alimentação (OT 75/220-240/24) integrado 220-240V Disponível em 3 versões: WMU, EASY e DMX COLOR-e-MOTION Tube RGB. Controlo via Wallmount Unit (WMU) e controlo remoto IR Independentemente do seu comprimento, podem ser sincronizadas até 50 unidades da COLOR-E-MOTION Tube EASY até um comprimento total de aproxim. 60m. Compatível com COLOR-E-MOTION Flex, Carre Panel COLOR-e-MOTION Tube EASY. Controlo via EASY Color Control Independentemente do comprimento e da cor, podem ser sincronizadas até 16 unidades de COLOR-e-MOTION Tube EASY Compatível com todas as luminárias EASY COLOR-e-MOTION Tube DMX. Controlo via consola DMX Até 170 unidades de COLOR-E-MOTION Tube DMX podem ser controladas via consola DMX Mecanismo de controlo adicional DMX (OT DMX) Compatível com protocolo DMX (Digital MultipleXing)) 10

Luminárias LED COLOR-e-MOTION Panel Estes inovadores painéis LED proporcionam luz ambiente que pode funcionar como um elemento decorativo vistoso. Pode ser combinado com sistema plug-&-play, mas também pode ser utilizado isoladamente. Devido às várias opções de montagem do COLOR-e-MOTION Panel, a sua utilização em projectos de iluminação decorativa não tem limites, nomeadamente salas de conferência, hotéis, restaurantes e salas de exposição. Moldura metálica de 60cmx60cm disponível em branco e preto mate Equipado com LINEARlight Colormix MULTILED Disponíveis como acessórios, kit fonte de alimentação para utilização suspensa em tectos, para montagem horizontal (com 4 cabos para suspensão e cabo de ligação eléctrica) e kit de montagem vertical (incluindo suporte com fonte de alimentação e sensor IR, com 2 cabos de suspensão até 3 painéis) Disponível em versões RBG e EASY COLOR-e-MOTION Panel RGB. Controlo via Wallmount Unit (WMU) e controlo remoto IR Até 50 unidades de COLOR-e-MOTION Panel podem ser sincronizadas (aproximadamente 18m2) Compatível com COLOR-e-MOTION Tube, Flex and Carre Fonte de alimentação (OT75/220-240/24) integrado 220-240V COLOR-e-MOTION Panel EASY. Controlo via EASY Color Control Necessita de transformador OT EASY 60/220-240/24 RGB+W Podem ser alimentadas até 48 unidades de COLOR-e-MOTION Panel EASY Sensor IR para instalações suspensas em tectos: possibilita a recepção de sinais do controlo remoto DALI EASY RMC Compatível com todas as luminárias EASY 11

Luminárias LED COLOR-e-MOTION Flex COLOR-e-MOTION Flex é ideal para quem procura soluções criativas, com um toque de luz linear, para balcões, mobiliário, escadas, corrimãos. Está disponível em três comprimentos e pode ser facilmente conjugada para formar tiras de luz. Estão disponíveis em 4 cores e na versão RGB. Corpo em polímero de alta qualidade, disponível em 3 comprimentos Equipado com LINEARlight Flex vermelho, verde, azul, branco e RGB Alimentação a 24V OPTOTRONIC, ex. OT 75/24 ou OT EASY 60 (não incluído) Variedade de opções, devido à flexibilidade da luminária (kit de montagem incluído) Controlo por meios da nova e avançada Wallmount Unit (WMU) e respectivo controlo remoto por infravermelhos Independentemente do comprimento e cor, podem ser sincronizados até 50 unidades de COLOR- -e-motion Flex RGB, atingindo um comprimento total máximo de aproximadamente 43m Compatível com o COLOR-e-MOTION Tube, Carre e Panel COLOR-e-MOTION Carre Luminária LED de alta qualidade para iluminação arquitectónica. COLOR-e-MOTION Carre reúne decoração e funcionalidade. De fácil instalação, transforma restaurantes, bares, discotecas e áreas de bem-estar em impressionantes oásis de luz. Corpo em polímero de alta qualidade Equipado com 16 LEDs RGB por módulo Controlo por meio da nova e avançada Wallmount Unit (WMU) e respectivo controlo remoto por infravermelhos Compatível com sistemas DMX para instalações de grandes dimensões Pode ser combinado com COLOR-e-MOTION Tube, Flex e Panel Até 3 grupos de luminárias, podem ser individualmente controladas por Wallmount Unit (WMU) Até 50 elementos (aprox. 3m2) podem ser controladas por WMU; uma fonte de alimentação OT 75/220240/24 pode alimentar até 9 luminárias LED 12

Luminárias LED Acessórios para COLOR-e-MOTION Os produtos são controlados por Wallmount Unit (WMU) e um controlo remoto por infravermelhos. Sistema completo e de fácil manuseamento Baseado no DMX-512 bus (RGB+W), concebido como sistema de 4 canais DADOS TÉCNICOS Referência Voltagem Dimensões Potência/ Cores (LxA) comprimento (C) disponíveis Luminárias LED COLOR-e-MOTION Tube RGB 220 240 V 75 mm x 95 mm 22 W/630 mm; 28 W/930 mm; 34 W/1230 mm Colormix COLOR-e-MOTION Tube EASY 220 240 V 75 mm x 95 mm 22 W/630 mm; 28 W/930 mm; 34 W/1230 mm Colormix COLOR-e-MOTION Tube DMX 220 240 V 75 mm x 95 mm 22 W/665 mm; 28 W/965 mm; 34 W/1265 mm Colormix COLOR-e-MOTION Flex (branco) 24 V 25 mm x 11,5 mm 5,3 W/451 mm; 6,8 W/591 mm; 9,6 W/871 mm branco/5400 K COLOR-e-MOTION Flex (vermelho) 24 V 25 mm x 11,5 mm 4,7 W/451 mm; 6,0 W/591 mm; 8,8 W/871 mm vermelho COLOR-e-MOTION Flex (verde) 24 V 25 mm x 11,5 mm 4,4 W/451 mm; 5,7 W/591 mm; 8,4 W/871 mm verde COLOR-e-MOTION Flex (azul) 24 V 25 mm x 11,5 mm 4,4 W/451 mm; 5,7 W/591 mm; 8,4 W/871 mm azul COLOR-e-MOTION Flex (Colormix) 24 V 25 mm x 11,5 mm 9,1 W/451 mm; 12,0 W/591 mm; 17,7 W/871 mm Colormix COLOR-e-MOTION Panel RGB 220 240 V 596 mm x 17 mm 20 W/596 mm Colormix COLOR-e-MOTION Panel EASY 24 V 596 mm x 17 mm 20 W/596 mm Colormix COLOR-e-MOTION Carre 24 V 250 mm x 25,5 mm 8 W/250 mm Colormix COLOR-e-MOTION Wallmount Unit 100 mm x 40,1 mm 1,5 W/170 mm COLOR-e-MOTION IR-Controlo B 45 mm /200 mm OT 75/220-240/24 220 240 V 47 mm x 44 mm 75 W/220 mm OT EASY 60/220-240/24 RGB+W 24 V 47 mm x 44 mm 60 W/220 mm 13

Luminárias LED HIGH POWER SPOT e FLOOD A iluminação adequada concede aos edifícios uma imagem verdadeiramente atractiva durante a noite. As luminárias HIGH POWER atribuem aos edifícios um cariz sedutor com saturação de cores, elevada funcionalidade e brilho único. Dependendo do objectivo da tarefa de iluminação, existem diferentes versões com variação do ângulo do feixe de luz. As luminárias HIGH POWER podem ser utilizadas no interior e exterior, e podem ser instaladas, consoante a situação específica. Ideal para iluminação dinâmica e suave de fachadas, paisagens, com um vasto leque de tons Corpo em alumínio, de excelente acabamento, elevada resistência ao desgaste, com vidro resistente (IP68) Equipado com LED de 1W de alto Fluxo Golden DRAGON com 18 (SPOT) ou 36 (FLOOD) DMX integrado ou IIC controlo (Integrated Intelligent Cluster System). O modo de funcionamento é definido através do controlo ID Incluí : 4 cabos de alimentação (10m), 6 cabos de sinal (10m) e instruções de funcionamento EKINOS OSTAR Com o seu cariz decorativo, a EKINOS OSTAR é a solução perfeita de projectores para interiores. Não expõe os objectos iluminados ao calor e tem elevada durabilidade (acima de 30.000 horas). A EKINOS OSTAR combina design atractivo com a excelente eficácia luminosa da COINlight-OSTAR, e um corpo em alumínio de alta qualidade, tornando-a ideal para iluminação de realce em hotéis, restaurantes, lojas, galerias de arte, museus, ou simples iluminação decorativa para casa. Corpo revestido a alumínio Equipado com COINlight-OSTAR de 12W EKINOS E OSTAR (versão para instalação em tectos) sem transformador, com ficha, e EKINOS F OSTAR (versão para montagem em tectos), com transformador integrado OT 20/120-240/24S Alimentação a 24V OPTOTRONIC, transformador para 1 projector: OT 20/230-240/24 ou 6 projectores: OT 75/75/220-240/24 (necessários para EKINOS E OSTAR ) 14

Luminárias LED ELLIPSE OSTAR ORIENT ELLIPSE OSTAR ORIENT é o projector perfeito para instalação no tecto. Devido à sua pequena dimensão, a instalação é muito simples. Não expõe os objectos iluminados ao calor e tem elevada durabilidade (acima de 25.000 horas). Com o seu corpo em alumínio de alta qualidade, a ELLIPSE OSTAR ORIENT, é ideal para interiores, como por exemplo iluminação adicional em montras e interiores de lojas, áreas de recepção, hotéis e restaurantes, ou simples iluminação decorativa para casa. Corpo revestido a alumínio Suportes em aço Equipado com COINlight OSTAR de 12 V Cores: de branco quente (730) a branco frio (854) Alimentação de 24V OPTOTRONIC, transformador para 1 projector: OT 20/230-240/24 ou 6 projectores OT 75/220-240/24 (não incluído) LED TABLE STAR LED TABLE STAR é um inovador e poderoso candeeiro de mesa com um LED de alta potência. Devido à tecnologia LED, este candeeiro tem um novo design, dada a profundidade reduzida do LED, que permite que o conjunto seja compacto em toda a sua dimensão. Design Funcional Braço em alumínio anodizado Iluminação uniforme Base simples Pronto a instalar com cabo de ligação transparente de 2m e ficha Equipado com LED OSTAR de alta potência DADOS TÉCNICOS Referência Voltagem Dimensões Potência Cores (CxLxA) disponíveis Luminárias LED HIGH POWER SPOT 10 /30 24 V 200 mm x 140 mm x 240 mm 30 W Colormix HIGH POWER FLOOD 10 /30 24 V 373 mm x 130 mm x 290 mm 55 W Colormix EKINOS E OSTAR 38 24 V 280 mm x 115 mm / Ø 100 mm 12 W branco (730/847/854) EKINOS F OSTAR 38 230 240 V 330 mm x 115 mm / Ø 100 mm 15 W branco (730/847/854) ELLIPSE OSTAR ORIENT 38 24 V 60 mm / Ø 83 mm 12 W branco (730/847/854) LED TABLE STAR 230 V 580 mm x 95 mm x 390 mm 8 W branco OT 75/220-240/24 24 V 220 mm x 47 mm x 44 mm 75 W OT 20/230-240/24 24 V 109 mm x 50 mm x 35 mm 20 W 15

Luminárias LED NAUTILUS MIDI OSTAR A série NAUTILUS inclui algumas das mais inovadoras fontes de luz da gama Osram. Os projectores ajustáveis, proporcionam efeitos de luz impressionantes, produzem iluminação sem brilho para espaços públicos e passeios. Ideal para os topos de fachadas, lojas, hotéis e museus. Corpo em alumínio anodizado (IP67) Vidro fosco endurecido Equipado com módulo LED de 12W COINlight-OSTAR de alta potência Com transformador integrado de 24V HYDROSTAR MINI OSTAR * e MICRO 3 e 1 LED As luminárias compactas para exterior HYDROSTAR colocam a arquitectura sob a luz adequada. Conferem um toque discreto de luz, que é também extremamente eficiente, do ponto de vista energético e fiável. Enquanto que a HYDROSTAR MINI OSTAR fornece luz dirigida, a HYDROSTAR MICRO 3 e 1 LED pode ser utilizada, numa área mais vasta, como por exemplo, em fachadas e em sinalética. Corpo em alumínio anodizado, com vidro fosco endurecido Estanquicidade de acordo com IP67 HYDROSTAR MINI OSTAR está equipado com LED OSTAR de alta potência Controlado com transformador 700mA OPTOTRONIC, OT 35/220-240/700 ou OT 18/200-240/700DIM HYDROSTAR e MICRO 3 e 1 LED está equipado com um ou três LEDS Golden Dragon de alta potência da Osram Controlado com transformador 350mA OPTOTRONIC, OT 3/100-240/350 E ou OT 9/200-240/350 E * Em preparação 16

LUMINÁRIAS LED DOT-it Um toque de luz. À versão clássica veio agora juntar-se a linear para uma maior distribuição da luz. Para quem pretende maior liberdade criativa, as versões VARIO, com reflector orientável, direccionam a luz para onde é necessário. O DOT-it Waterproof é ideal para actividades no exterior. Graças ao invólucro estanque está protegido contra todos os contratempos e até flutua na água. Versões: DOT-it CLASSIC, LINEAR, VARIO, LINEAR VARIO, Waterproof Equipados com três LED super brilhantes Encaixe tipo baioneta para fácil substituição das pilhas Equipado com três pilhas substituíveis 1,5V AAA Várias formas de fixação (fita adesiva, íman, velcro, etc.) DOT-it VARIO com reflector orientável a 360º para uma luz dirigida DOT-it LINEAR VARIO com reflector basculante e sensor de toque para acender e apagar DOT-it Waterproof com ventosa para utilização na água. Completamente estanque até 2 m de profundidade Cores disponíveis: DOT-it CLASSIC: prata, preto, azul, laranja DOT-it LINEAR: prata, preto, azul, vermelho, laranja DOT-it VARIO e LINEAR VARIO: prata, preto, branco DOT-it Waterproof. Verde, amarelo, branco, azul turquesa DADOS TÉCNICOS Referência Voltagem/ Dimensões Potências Currente? (Ø/C/L/A) (Cores disponíveis) Luminárias LED NAUTILUS MIDI OSTAR 230 240 V Ø 147 mm x H 156 mm 12 W (branco 3000 K/4700 K) HYDROSTAR MINI OSTAR 700 ma L 101 mm x Ø 79 mm x H 65 mm 12 W (branco 3000 K/4200 K) HYDROSTAR MICRO 3 LED 350 ma L 82 mm x Ø 56 mm x H 52 mm 3,6 W (branco, azul, verde); 2,4 W (amarelo, verm) HYDROSTAR MICRO 1 LED 350 ma L 82 mm x Ø 56 mm x H 52 mm 1,2 W (branco, azul, verde); 0,8 W (amarelo, verm) DOT-it CLASSIC 3 x 1,5 V Ø 67 mm x H 23 mm 0,23 W (branco) DOT-it LINEAR 3 x 1,5 V L 178 mm x B 45 mm x H 24 mm 0,23 W (branco) DOT-it VARIO 3 x 1,5 V Ø 77 mm x H 40 mm 0,23 W (branco) DOT-it LINEAR VARIO 3 x 1,5 V L 178 mm x B 45 mm x H 29 mm 0,23 W (branco) DOT-it waterproof 3 x 1,5 V Ø 70 mm x H 24 mm 0,23 W (branco) OT 3/100-240/350 E 100 240 V L 42 mm x B 40 mm x H 21 mm 3 W OT 9/200-240/350 E 200 240 V L 80 mm x B 40 mm x H 22 mm 8,5 W OT 18/200-240/700 DIM 200 240 V L 108 mm x B 53 mm x H 33 mm 18 W OT 35/220-240/700 220 240 V L 190 mm x B 30 mm x H 21 mm 35 W 17

MÓDULOS LED LINEARlight Colormix Flex LINEARlight Colormix Design de luz por excelência. A luz pode ser muito mais do que simples iluminação. Com o equipamento adequado pode despertar emoções intensas. Os nossos módulos LED proporcionam a flexibilidade necessária. Em perfeita combinação com os acessórios de funcionamento, comando e outros opcionais, não impõe limites à criatividade. Em branco, colorido e com alternância de cores, os nossos módulos LED constituem a base para aplicações espectaculares que transformam as situações do dia- a-dia em verdadeiras experiências. 18

LINEARlight Flex LINEARlight Colormix 19

MÓDULOS LED A liberdade está aí para ser disfrutada. O design na iluminação profissional necessita de uma certa dose de liberdade. É muito fácil com os módulos LINEARlight. São suficientemente versáteis na adaptação às exigências do espaço, iluminação de contornos, luz em acrílicos, backlighting ou para reclamos luminosos. LINEARlight Para a iluminação efectiva de estruturas lineares o módulo LED rígido LINEARlight constitui a primeira opção, por exemplo, para instalação em vitrinas ou para contornos de caminhos/saídas de emergência e escadarias. novo Módulo rígido com 45 cm, pode ser partido a cada 5,6 cm Sistema CONNECT como opção para ligações simples sem outros acessórios Ópticas LINEARlight como opção para colocação sobre o módulo para luz dirigida Disponíveis em diferentes cores e tonalidades de branco Disponível óptica como acessório Disponível calha LINEARlight como acessório LINEARlight Flex As estruturas complexas não constituem qualquer problema com o módulo LED LINEARlight Flex. A luz é emitida no topo (TOPLED ) ou lateralmente e facilmente se adapta a vários contornos. É ideal para injectar luz em mostruários, contornos, iluminação de vitrines, de percurso e backlighting. novo Fita flexível com adesivo na parte de trás Disponível em versões com emissão de luz no topo ou lateralmente (por exemplo, para obter o efeito corona ) Pode ser separado em unidades de 14cm, cada uma com 10 LEDs (luz de topo LM10A), ou 5.6cm, cada uma com 4 LEDs (luz lateral LM11A) Até 8.4m de luz (4.2m de luz com LM11A) funciona com apenas uma fonte de alimentação A abertura do feixe de luz é 120º Disponível em diferentes cores e várias tonalidade de branco Opcional Calha LINEARlight LINEARlight POWER Flex O nome diz tudo: 100% de potência. O nosso brilhante produto Flex, é ideal para iluminação de balcões, corrimãos, assim como para iluminação de arestas e varrimento de paredes. Podem ser iluminados ou retro-iluminados materiais transparentes ou difusos. 20 novo Fonte de luz compacta com rendimento melhorado Fita flexível com adesivo na parte de trás disponível em várias tonalidade de branco Um módulo completo que pode funcionar com apenas uma fonte de alimentação Um módulo tem um comprimento total 2.8m e 120 LEDs; pode ser separado em unidades de 14 cm, cada uma com 6 LEDs Opcional CONNECTsystem para ligações plug-and-play Opcional Calha LINEARlight

MÓDULOS LED OPTOTRONIC Conceitos de iluminação eficiente exigem uma óptima coordenação de todos os seus componentes. As fontes de alimentação OPTOTRONIC OT 12, OT 50 e OT75, conjugadas com os módulos LED adequados, reguladores do fluxo luminoso e acessórios opcionais, constituem um sistema funcional para aplicações particularmente económicas. Óptimo funcionamento para módulos LED de 10V ou 24V Design funcional e compacto, com serra-cabos Possibilidade de ligação paralela para módulos múltiplos de LEDs Funcionamento seguro devido ao isolamento eléctrico entre o lado primário e o lado secundário (equivalente SELV) Linhas secundárias com um comprimento até 10m Mecanismos de protecção reversíveis para curto-circuito, sobre-aquecimento e sobre-carga Pequenas instalações LED com OT12 Sistemas LED alargados com OT 50 Sistemas LED alargados com OT 75 Exemplo: 1 módulo LINEARlight Flex (LM10A) OT 75/220-240/24 ou 1 módulo LINEARlight POWER Flex (LM10P) Sem limite de expansão no lado primário Dados Técnicos Referência Voltagem Dimensões Potência nº LEDs por (L/B/H) (cores disponíveis) módulo/ecg LINEARlight e OPTOTRONIC LM01A LINEARlight 10 V 448 x 10 x 4 mm 4,0 W 32 LM11A Emissão Lateral 10 V 4200 x 10 x 5 mm 30,0 W (branco W3,verde, azul) 300 22,5 W (amarelo); 15,0 W (vermelho) LM10A Emissão de Topo 24 V 8400 x 10 x 3 mm 55 W (branco W2); 86,4 W (branco W3F) 600 72,0 W (vermelho, amarelo, verde, azul) LM10P LINEARlight POWER Flex 24 V 2800 x 10 x 2,5 mm 72,0 W 120 OT 12/230-240/10 10 V 109 x 50 x 35 mm 12 W até 3 módulos LM01A OT 50/220-240/10 10 V 220 x 47 x 44 mm 50 W até 12 ou 15 módulos 1) LM01A ou até 2 módulos 1) LM11A OT 75/220-240/24 24 V 220 x 47 x 44 mm 75 W até 1 módulo LM10A ou 1 Módulo LM10PP 1) dependente da cor Acessórios opcionais: LINEARlight Optics, CONNECTsystem LM2x (apenas para módulos LINEARlight) e LM2x Flex (para LINEARlight Flex e LINEARlight POWER Flex), ver na pág.29, LINEARlight Track (não para o LM11A), ver pág. 28. Para informação fotométrica, fichas e aplicações, consultar www.osram.com/led-systems. 21

Módulos LED O futuro é colorido. Os nossos módulos LED Colormix, possuem as melhores características para aplicações dinâmicas de cor. São de pequenas dimensões, emitem uma luz brilhante e geram pouco calor. Assim sendo, estão indicados para iluminação de alta qualidade com alternância de cores, em edifícios, salas de exposição, lojas, tornando os ambientes alegres e divertidos. LINEARlight Colormix LINEARlight Colormix realça as linhas direitas, com uma expressiva mudança de cores. Os objectos surgem com uma nova luz, e atraem as atenções. Ideal para injecção de luz em materiais transparentes e difusos, e para iluminação de efeito em arquitectura. novo Módulo rígido de 45cm de comprimento; pode ser separado em unidades de 15cm Cada módulo consiste em 30 LEDs, cada um com um conjunto de três chips coloridos Opcional CONNECTsystem para ligação simples sem ferramentas Opcional LINEARlight Track disponível LINEARlight Colormix Flex Com o módulo LED flexível LINEARlight Colormix Flex, a iluminação colorida começa a tornar-se um elemento de design tridimensional, em estruturas complexas de arquitectura moderna, e para integração em materiais transparentes e difusos. novo Módulo flexível de 4 m de comprimento com adesivo na parte de trás Cada módulo consiste em 200 LEDs, cada um com um conjunto de três chips coloridos Módulo completo com 200 LEDs; pode ser separado em unidades de 20cm, cada um com 10 LEDs Opcional CONNECTsystem disponível para ligações plug-and-play Opcional LINEARlight Track disponível COINlight Colormix Novo O módulo LED COINlight Colormix oferece luz projectada ao mais alto nível. Dada a sua altura reduzida, é ideal para utilização em luminárias discretas ou recônditas, como por exemplo, instalação em paredes e pavimentos. Para iluminação de percurso ou de sinalização, podemos contar com um impressionante efeito, quer em curtas ou longas distâncias. Módulo LED circular com RGB MULTILED - para efeitos coloridos dinâmicos e homogéneos. Design extremamente compacto Adesivo na parte de trás para rápida aplicação Adequado para aplicações dinâmicas de cor, como por exemplo: iluminação de realce em mobiliário, balcões, montras e utilização de luminárias recônditas no pavimento 22

Módulos LED LINEARlight-DRAGON Colormix A fita de luz LINEARlight-DRAGON Colormix envolve objectos e superfícies numa atmosfera única e inconfundível. A plataforma versátil RGB, consiste num invólucro linear metálico com 18 poderosos LEDs Golden DRAGON, é ideal para efeitos de varrimento de parede. Ligações Plug-&-play devido ao sistema CONNECTsystem LD-4x Até dois módulos pode ser ligados um após o outro Regulação de fluxo luminoso por modulação de impulso (PWM) Lente integrada de 14x22º para efeito de varrimento de parede Instalação simples, uma vez que se pode colocar os parafusos frontalmente Corpo em alumínio, ideal para dissipação de calor DRAGONchain Colormix O módulo LED DRAGONchain Colormix é ideal para produzir efeitos de luz e salientar objectos. As paredes podem ser totalmente banhadas por espectaculares efeitos de luz colorida. Revestido para utilização em exteriores (IPX5) Ligação simples com a extremidade dos cabos descoberta Regulação de fluxo luminoso por modulação (PWM) Aplicação com parafusos M4 O espaçamento dos módulos de 50cm permite uma retro-iluminação uniforme de uma área de 1m 2 com uma cadeia, com uma caixa de luz de profundidade mínima de 20cm, e transmissividade média do difusor Com o espaçamento mínimo de 10cm entre o módulo e o respectivo difusor, pode ser uniformemente retro-iluminada uma área de aproximadamente 0.5m 2 com uma cadeia. O dissipador de calor integrado, torna mais fácil a sua aplicação Controlo RGB com OT EASY 60 (ver página 24) 23

Controlo da Luz EASY Color Control. Controlo de iluminação simples com RGB. O ASY Color Control é simples, funcional, flexível e eficiente relativamente aos custos. Desenvolvido à medida, proporciona soluções dinâmicas de iluminação RGB e pode ser convenientemente programado, utilizando apenas um controlador. Dependendo da finalidade específica, a solução adequada pode ser conjugada com vários componentes, utilizando uma abordagem modular. Neste sentido, o sistema de iluminação pode ser adaptado automaticamente e de forma precisa às necessidades comuns e as alterações de cores podem ser facilmente conseguidas. Em combinação com a unidade de controlo DALI EASY II, é possível controlar luminárias RGB ou balastros DALI. OT EASY 60 O OT EASY 60, é um produto completo, que compreende o aparelho de comando, controlador e regulador de fluxo luminoso. Pode facilmente ser conectado com outros elementos de controlo, para que seja explorado todo o potencial de efeitos de luz. Aparelho de comando de 60W e unidade de controlo de LED, para soluções de iluminação estáticas e dinâmicas Sequenciador RGB+W e controlador de cenários integrados Os cenários luminosos podem ser reconstituídos com sequências ou cenas estáticas Configuração através de software ou controlo remoto IR Com serra cabos para instalação separada PC KIT EASY Color Control software A configuração do software para o EASY color control LMS tem um interface exploratório e simples para o utilizador. Programar 4 diferentes sequências de cores, a partir de 16 cenas individuais RGB+W leva muito pouco tempo. A temporização de cada cena pode ser trabalhada separadamente e as sequências podem ser desenvolvidas passo a passo. Software de configuração até 16 unidades de OT EASY 60 ou DALI EASY II Interface gráfico simples para configuração de sequências ou iluminação estática, com a função de pré-visualização Com cabo adaptador USB e manual detalhado Requisitos do sistema: Windows 2000/XP/VISTA, porta USB 24

Controlo da Luz Receptor IR e controlo remoto IR O OT EASY 60 pode também ser ligado a um receptor de infra-vermelhos, para que as cenas e cores possam ser seleccionados com um controlo remoto. Receptor de infra-vermelhos para tectos ou instalação de luminárias, para ligação às unidades de controlo OT EASY 60 ou DALI EASY II O controlo remoto IR permite a configuração e funcionamento de OT EASY 60 e DALI EASY II Combinação de controlo para velocidade de sequência e regulação de fluxo centralizada, 4 cenas, start/stop. Função de configuração pode ser desactivada EASY PB coupler e conector Y O dispositivo EASY PB coupler possibilita a ligação de botões de pressão convencionais para alteração de cenas, regulação de fluxo, seleccionando qualquer uma das quatro sequências configuradas. Os conectores Y podem ser utilizados para expandir o sistema. EASY PB Coupler para ligação a OT EASY 60 e DALI EASY II Start/stop da cadeia Sensores de movimento ou temporizadores podem ser conectados Conector Y para expansão do sistema com dois cabos RJ10 (cada um com dois metros): sincronização de múltiplas unidades de OT EASY 60 e ligação com os elementos de EASY Color Control (receptor IR, adaptador USB para PCs e EASY PB coupler) Para mais informações, veja www.osram.com/ecg-lms. 25

Sistemas LED Simples e Prático: controlo da Luz com EASY Color Control via controlo remoto IR DADOS TÉCNICOS Referência Voltagem Dimensões Potência N.º de LEDS (Ø/C/L/A) por módulo/ecg Colormix-LED-Módulos e OPTOTRONIC LM01M LINEARlight Colormix 24 V 450 x 11,5 x 3,65 mm 8,3 W 30 LM10L LINEARlight Colormix Flex 24 V 4000 x 11,5 x 2,2 mm 55,2 W (RGB-B7), 200 41 W (RGB2-B7, RGB2-B6) CL05A COINlight Colormix 24 V Ø 33 mm x H 4 mm 1,6 W 5 LD18A LINEARlight-DRAGON-Colormix-System 24 V 607 x 36 x 25,8 mm 23 W (Colormix) 18 DC24A DRAGONchain-módulo global 24 V 3000 mm 30 W (Colormix) 24 (cadeia com 6 placas) OT EASY 60/220-240/24 RGB 24 V 220 x 47 x 44 mm 60 W até 7 Módulos LM01M, 1 Módulo LM10L, 37 CL05A, 2 Módulos DC24A ou 2 Módulos LD18A Acessórios opcionais: CONNECTsystem LM4x Flex (para LINEARlight Colormix Flex), LM4x (para LINEARlight Colormix), ver p. 29, LINEARlight Track ver p. 28 Para informação Fotométrica, fichas e aplicações, consultar www.osram.com/led-systems. 26

CONTROLO DE ILUMINAÇÃO EASY Color Control Esquema de ligação EASY Color Control - Software de configuração Sensor de movimento Adaptador USB Até 2 EASY PB Coupler Y-Connector Até 8 botões de pressão ou interruptores por cada EASY PB Coupler OT EASY 60 OT EASY 60 OT EASY 60 Até 16 unidades OT EASY 60 ou DALI EASY II podem ser configuradas e sincronizadas individualmente (em preparação até 64 unidades de controlo) DALI EASY II Balastro QTi DALI Módulos LED, por exemplo: COLOR-e-MOTION Tube, COLOR-e-MOTION Panel, LINEARlight Colormix, LINEARlight Colormix Flex, COINlight Colormix, DRAGONchain oder LINEARlight-DRAGON Colormix 27

Acessórios Não pode ser mais simples. Fácil instalação, ligações perfeitas. Os nossos acessórios opcionais são uma melhoria impressionante para os sistemas LED, abrangendo os módulos LED e os aparelhos de comando. Contribuem para a redução da quantidade de trabalho e de tempo necessário, mesmo sob as condições mais adversas. O LINEARlight Track, com estrutura leve em alumínio com dissipador, é uma unidade completa para iluminação indirecta. Devido ao CONNECTsystem, os módulos LED, rígidos ou flexíveis, podem ligar-se facilmente, sem ser necessário soldar. A Osram oferece também ópticas adicionais extremamente eficazes. LINEARlight Track O sistema LINEARlight em alumínio oferece uma instalação eficaz de módulos LED, rígidos ou flexíveis, de vários comprimentos. 28 Opção entre duas versões: com difusor prismático para luz indirecta ou difusor opalino para luz directa e uniforme. Réguas disponíveis em dois comprimentos, que podem ser encurtadas a qualquer comprimento. Instalação simples, diversas possibilidades de montagem, quer individualmente, quer em tiras de iluminação. Os elementos são ligados por pinos metálicos para formar sistemas de qualquer comprimento. Arrefecimento ideal para os módulos LED, que contribui para uma elevada durabilidade e máxima fiabilidade. Difusores em PMMA para protecção dos módulos LED contra a sujidade. Fornecimento completo, com parafusos e elementos de ligação. Não adequado para LM11A

Acessórios CONNECTsystem O CONNECTsystem promove a ligação simples de módulos LED, com alimentadores e conectores de interligação. Espaços reduzidos, aplicações extensas e estruturas complexas, não constituem qualquer problema. Instalação simples, sem ferramentas ou soldadura Tempo de instalação reduzido Produto discreto Extremamente resistente à vibração Pode ligar-se à parte frontal do módulo ou nos pontos de divisão Resistência ao choque e vibração, de acordo com IEC 60512 Indicado para utilização em interiores, ou em luminárias devidamente protegidas (IP67). Disponível para LINEARlight Flex, LINEARlight Colormix Flex, LINEARlight, LINEARlight Colormix, LINEARlight-DRAGON e LINEARlight-DRAGON Colormix LINEARlight Optics A óptica para LINEARlight é um elemento adicional para os módulos LED LINEARlight, que reduz o feixe de luz de 120º para 20º (branco 26º). Adequado para todas as cores de LED Superfície iluminada de forma uniforme Alta eficiência, devido às perdas reduzidas O comprimento das ópticas combina com o módulo mais pequeno a 56mm. Dados Técnicos Referência Dimensões Espaçamento recomendado para (C/L/A) fixação dos suportes metálicos LINEARlight Track LT-H047-S 464 x 35,5 x 37,5 mm 232 mm (2 peças) LT-H143-S 1424 x 35,5 x 37,5 mm 475 mm (3 peças) LT-H047-P 464 x 35,5 x 26,5 mm 232 mm (2 peças) LT-H143-P 1424 x 35,5 x 26,5 mm 475 mm (3 peças) Número total de módulos e unidades pequenas por LINEARlight Track LM01A LINEARlight LM10A LINEARlight Flex LM10P LINEARlight POWER Flex LM01M LINEARlight Colormix LM10L LINEARlight Colormix Flex Módulo Unidade peq. Módulo Unidade peq. Módulo Unidade peq. Módulo Unidade peq. Módulo Unidade peq. Iluminação Directa: LT-H047-S 1 8 3 Não recomendado devido 1 3 2 LT-H143-S 3 24 1/6 10 aos pontos de luz visíveis 3 9 0,35 7 Iluminação Indirecta: LT-H047-P 1 8 3 3 1 3 2 LT-H143-P 3 24 1/6 10 0,5 10 3 9 0,35 7 29

MÓDULOS LED INTEGRADOS /EM LUMINÁRIAS DRAGONeye LINEARlight-DRAGON Brilhante Para além dos módulos LED simples, a OSRAM oferece módulos complexos mini projectores, fitas de luz e projectores de alta potência. O arrefecimento optimizado e o uso de ópticas especiais tornam fácil a expansão de módulos individuais para sistemas completos, o que cria uma impressão brilhante. 30

COINlight-OSTAR DRAGONeye 31

MÓDULOS LED INTEGRADOS Iluminação agradável e de acentuação para o dia-a-dia. Se quiser dar relevo a um objecto em particular, então os nossos módulos DRAGONeye, COINlight-OSTAR e LINEARlight-DRAGON irão ajudá-lo a assegurar que as pessoas se foquem no essencial. Pode utilizar a iluminação como um convite que qualquer pessoa aceitará com satisfação. DRAGONeye O mini projector DRAGONeye é uma excelente escolha para dar brilhanto a montras, interiores de espaços comerciais e vitrinas de museus. O DRAGONeye pode constituir-se isolado ou em conjunto como uma luminária, sendo que tem uma fonte luminosa altamente inovadora sob a forma do LED de elevado fluxo luminoso Golden DRAGON. Iluminação de acentuação, orientação ou demarcação Feixe luminoso estreito para usar como projector Corpo metálico para uma dissipação óptima de calor Ligação por cabo (200 mm) Instalação simples Protecção IP65 de acordo com DIN EN 60529 Os módulos só podem ser ligados em série Fonte de alimentação OPTOTRONIC de 350mA, por ex. OT 9/200-240/350 DIM 32

MÓDULOS LED INTEGRADOS COINlight-OSTAR Ninguém deveria desconhecer os benefícios do foco de luz do projector de elevado fluxo COINlight-OSTAR redondo. A tecnologia de thin-film fornece uma luminosidade de elevada eficácia para que salas e corredores possam ser iluminados apenas por um único LED OSTAR Lighting. O pequeno corpo integra um dissipador de calor para uma gestão térmica primária optimizada. NOVO Ideal para uso em luminárias embutidas no tecto, iluminação comercial, bem como iluminação de orientação e acentuação Contém um dissipador primário Facilmente integrável em luminárias convencionais Lente integrada de 38º Rosca interna M3 para fácil instalação Inclui três cabos de ligação: verm. +, preto -, branco para controlo de fluxo (dimming) Controlo de fluxo por modulação de largura de pulso (PWM) Módulos só podem ser ligados em paralelo Os módulos podem ser ligados, até um máximo de seis unidades, com um único OT 75. Fonte de alimentação OPTOTRONIC de 24V; 1 módulo: OT 20/230-240/24; 6 módulos: OT 75/220-240/24 Opcional: dissipador de calor para um período de vida mais longo LINEARlight-DRAGON A versátil fita de luz LINEARlight-DRAGON, um circuito impresso metálico, que aloja 6 LEDs de elevado fluxo e um dissipador de calor, é um produto que se distingue dos demais. Adequado para iluminação de áreas extensas, aplicações de iluminação geral e para luminárias embutidas Ligação plug-&-play LD-2x CONNECTsystem Os módulos podem ser ligados, até um máximo de seis unidades, com um único OT 75. Controlo de fluxo por modulação de largura de pulso (PWM) Lente integrada de 30º Óptica adicional OP1x1 para diferentes aplicações (projector, iluminação de áreas extensas, iluminação de paredes) Montagem com parafusos M3 Fonte de alimentação OPTOTRONIC de 24V; 1 módulo: OT 20/230-240/24; 6 módulos: OT 75/220-240/24 33

MÓDULOS LED INTEGRADOS OPTOTRONIC A OSRAM desenvolveu fontes de alimentação especificamente para as compactas e poderosas luminárias LINEARlight-DRAGON, COINlight-OSTAR e DRAGONeye, permitindo soluções flexíveis e de elevada eficácia luminosa. OPTOTRONIC para módulos LED de 24V OT 20/230-240/24 e OT 75/220-240/24 Ligação em paralelo de múltiplos módulos LED OPTOTRONIC para módulos LED de 350mA OT 9/200-240/350 DIM Desenvolvido especificamente para operar módulos LED de elevado fluxo Compacto, corrente constante electronicamente controlada. O fluxo pode ser regulado por potenciómetro Características gerais Funcionamento seguro graças ao isolamento eléctrico entre o primário e o secundário Compacto, design funcional com serra-cabos Linha secundária com um comprimento máximo de 10m. Curto circuito reversível, protecção contra excesso de temperatura e carga dados técnicos Referência Voltagem/ Dimensões Potências N.º de LED pro Módulo/ /corrente (Ø/C/L/A) (cores disponíveis) ECG Módulos LED com luminária e OPTOTRONIC DE1 DRAGONeye 350 ma Ø 23 mm x H 33 mm 1,2 W (branco, azul, verde); 0,8 W (verm., amarelo) 1 CO06A COINlight-OSTAR 24 V Ø 51 mm x H 29,2 mm 12 W (branco) 1 LD06A LINEARlight-DRAGON System 24 V 307 x 36 x 25,8 mm 12 W (branco) 6 OT 9/200-240/350 DIM 350 ma 80 x 40 x 22 mm 8,5 W até 6 ou 9 DE1 OT 20/230-240/24 24 V 109 x 50 x 35 mm 20 W 1 CO06A ou 1 LD06A OT 75/220-240/24 24 V 220 x 47 x 44 mm 75 W até 6 CO06A ou 6 LD06A Mais informação importante sobre dados técnicos, instalação e aplicação, veja, por favor, em www.osram.com/led-systems 34

MÓDULOS LED INTEGRADOS DRAGONeye com OT 9 DIM COINlight-OSTAR com OT 20 ou OT 75 LINEARlight-DRAGON com OT 20 ou OT 75 35

SISTEMAS LED PARA RECLAMOS LUMINOSOS BACKlight BL04 BACKlight BL02 36

As marcas nas luzes da ribalta. As lojas de conveniência e as empresas multinacionais podem captar a atenção dos seus clientes iluminando o seu logótipo. As nossas unidades especializadas em retro-iluminação têm um papel fundamental nos modernos anúncios luminosos. Os módulos BACKlight tornam a sinalização luminosa mais brilhante que nunca, adicionando-lhe fascínio. BACKlight BL04 37

SISTEMAS LED PARA RECLAMOS LUMINOSOS Anúncios iluminados em perfeita qualidade. Avanços na tecnologia foram seguidos pelo aumento da procura relacionado com a iluminação uniforme de estruturas complexas. Os nossos módulos BACKlight mais do que cumprem esses desafios já que eles podem retro iluminar letreiros de todas os formatos, tamanhos e cores, fazendo luz mesmo nas condições mais difíceis. BACKlight BL02 e BL04 O módulo BACKlight BL02 de baixo perfil encaixa perfeitamente em letreiros estreitos iluminando uniformemente contornos complexos. As cadeias de LEDs podem ser rápida e facilmente instaladas graças às suas ligações flexíveis. Em letreiros de médias e grandes proporções, o extremamente robusto módulo BACKlight BL04 fornece uma poderosa e uniforme iluminação de estruturas de qualquer complexidade. NOVO Uma bobina contém duas cadeias de LEDs, as quais são compostas por 60 (BL02) ou 30 (BL04), cada um com 2 ou 4 LEDs Os cabos flexíveis permitem que a luminosidade seja ajustada individualmente Instalação a partir da bobina e ligação simples à fonte de alimentação reduzem consideravelmente os custos de instalação A altura reduzida e o amplo ângulo do feixe permitem uma iluminação uniforme de letreiros de perfil extremamente baixo Pontos separados entre os circuitos individuais permitem uma fácil preparação e montagem dos circuitos em letreiros Os circuitos são revestidos de fábrica para os proteger da humidade e condensação Os circuitos são instalados com parafusos ou com a ajuda do BL-T auto-adesivo BL02/04L-W3F luz branca com um aumento médio de brilho de 70% Fonte de alimentação OPTOTRONIC de 10V, 1/4 módulo: OT 12/220-240/10 LE ou 1 módulo: OT 50/120-277/10 E BL-T Graças à ajuda de instalação auto-adesiva BL-T, todos os módulos BACKlight podem ser rápida e facilmente instalados em sinalização de quase todos os tipos e tamanhos. Desenvolvido para os módulos BACKlight BL02 e BL04 Base auto-adesiva para uma fixação segura 38

SISTEMAS LED PARA RECLAMOS LUMINOSOS OPTOTRONIC com protecção IP A fonte de alimentação OPTOTRONIC, capaz de suportar qualquer clima, está disponível para arquitectos no design criativo da iluminação exterior Os dispositivos para aplicação exterior OT-50/120-227/10 E e OT 12/220-240/10 LE têm nível de protecção IP64 ou IP65 Tensão de saída 10V DC, estabilizada electronicamente, com tensão constante Diversos módulos podem ser ligados em paralelo dentro do limite especificado Funcionamento seguro graças ao isolamento eléctrico entre o primário e o secundário Funcionamento a temperatura ambiente, de -25ºC até +60ºC Adaptação inteligente da potência ( Smart Power Supply) aos módulos LED em OT 50 E Ligação simples entre o transformador e os módulos LED DADOS TÉCNICOS Referência Voltagem Dimensões Potências Nº. de LED por módulo/ (cores disponíveis) ECG BACKlight e OPTOTRONIC BL02 S BACKlight 10 V 2 x 4,8 m = 9,6 m 32 W (verde, azul) 2 cadeias, 60 placas cada (1 bobina) 38 W ( branco W2, super verm, verm., laranja, amarelo) BL02 L BACKlight 10 V 2 x 7,2 m = 14,4 m 44 W (branco W3F) 2 cadeias, 60 placas cada (1 bobina) BL04 S BACKlight 10 V 2 x 2,4 m = 4,8 m 32 W (azul); 38 W (branco W2); 2 cadeias, 60 placas cada (1 bobina) BL04 L BACKlight 10 V 2 x 3,6 m = 7,2 m 44 W (branco W3F) 2 cadeias, 60 placas cada (1 bobina) OT 12/220-240/10 LE 1) 10 V 177 (190) x 20 x 20 mm 12 W 0,25 bobina OT 50/120-277/10 E 1) 10 V 241 x 43 x 30 mm 50 W 1 bobina 1) Sem serra-cabos Acessórios opcionais: ajuda instalação BL-T, ver pág. 38. Mais informação importante sobre dados técnicos, instalação e aplicação, veja, por favor, em www.osram.com/led-systems Para o programa online OSRAM LED designer, veja, por favor, www.osram.com/led-designer 39

OPTOTRONIC A solução ideal para todas as aplicações. Um casamento realizado no paraíso é aquele em que o casal está perfeitamente sintonizado. Acontece o mesmo com os módulos LED e as fontes de alimentação da OSRAM. De modo a produzir sistemas inteligentes a partir de uma única fonte para todas as aplicações, a OSRAM desenvolve conjuntamente todos os componentes e alcança uma funcionalidade e eficiência óptimas. Módulos LED Número de módulo LED por transformador OT 9/200-240/350 DIM OT 12/230-240/10 OT 20/230-240/24 OT 50/220-240/10 OT 75/220-240/24 OT EASY 60/220-240/24 RGB OT 50/120-277/10 E OT 12/220-240/10 LE BL02 BACKlight 0,25 1 1 0,25 BL04 BACKlight 0,25 1 1 0,25 CL05A COINlight Colormix 12 46 37 CO06A COINlight-OSTAR 1 6 4) DC24A DRAGONchain Colormix 2 2) 2 DE1 DRAGONeye 6/9 1) LD06A LINEARlight-DRAGON 1 6 4) LD18A LINEARlight-DRAGON Colormix 12 2) 2 2) 2 LM01A LINEARlight 3 12/15 1) 12/15 1) 3 LM01M LINEARlight Colormix 2 2) 8 2) 7 LM10L LINEARlight Colormix Flex 2) 3) 1 4) 1 LM10A LINEARlight Flex 3) 1 4) LM11A LINEARlight Flex 3) 1/2 1) 1) 3) 1/2 LM10P LINEARlight POWER Flex 3) 1 4) 1) Em função da cor 2) Necessário controlador RGB gama de produtos em www.osram.com/professionals 3) É possível o funcionamento com unidades fraccionadas 4) Funcionamento de 1 canal 40

SISTEMA + GARANTIA O Sistema+Garantia* da OSRAM: qualidade sistemática de uma única fonte. A fonte de alimentação electrónica da OSRAM alcança a sua funcionalidade óptima quando opera como um sistema em conjunto com módulos LED da OSRAM, pois ambos os componentes estão sempre em sintonia. Por isso, oferecemos uma extensão da garantia para as fontes de alimentação e módulos LED da OSRAM. Todos os detalhes acerca de produtos e sistemas relevantes, bem como, os requisitos de registo e garantia podem ser encontrados em: www.osram.com/systemguarantee *após registar o sistema e sob certas condições de utilização 41

referências Referências Referência Código Cores/ /Tonalidades DECOSPOT LED PAR 16 E14 80001 4008321905550 RGB 80002 4008321905635 branco 80003 4008321905529 vermelho 80004 4008321905536 verde 80005 4008321905543 azul DECOSPOT LED PAR 16 GU10 80011 4008321905598 RGB 80012 4008321905642 branco 80013 4008321905567 vermelho 80014 4008321905574 verde 80015 4008321905581 azul DRAGONSTAR 500 GU5.3 80022-30 4008321908322 branco quente 80024 4008321908346 verde 80025 4008321908353 azul 80026 4008321133250 laranja 80027 4008321133281 vermelho DULED E27 80300 DULED 8 W/827 4008321202314 branco quente 80302 DULED 12 W/827 4008321222350 branco quente 80305 DULED 15 W/827 4008321929372 branco quente 80306 DULED 21 W/827 4008321929396 branco quente DULED GLOBE, DULED GLOBE RGB, E27 80307 DULED G95 12 W/827 4008321929419 branco quente 80308 DULED G110 21 W/827 4008321929433 branco quente 80350 DULED RGB G95 12 W/827 4008321929457 branco quente 80351 DULED RGB G110 21 W/827 4008321929471 branco quente PARATHOM CLASSIC A, forma Standard 80059 4008321929273 branco frio 80061 4008321925329 branco quente 80060 4008321918253 RGB 80062 4008321918260 azul 80063 4008321918277 verde 80064 4008321918284 vermelho 80065 4008321918291 amarelo Referência Código Cores/ /Tonalidades PARATHOM CLASSIC P, forma esférica 80087 4008321929297 branco frio 80089 4008321925367 branco quente 80088 4008321922427 RGB 80090 4008321922441 azul 80091 4008321922465 verde 80092 4008321922489 vermelho 80093 4008321922502 amarelo PARATHOM CLASSIC B, forma chama 80094 4008321929310 branco frio 80096 4008321925404 branco quente 80095 4008321922625 RGB 80097 4008321922649 azul 80098 4008321922663 verde 80099 4008321922687 vermelho 80100 4008321922700 amarelo PARATHOM GLOBE forma G, G95 80845 4008321929334 branco frio 80846 4008321929358 branco quente 80340 4008321925442 RGB 80341 4008321925466 azul 80342 4008321925480 verde 80343 4008321925503 vermelho 80344 4008321925527 amarelo COLOR-e-MOTION Tube RGB Interior CEM Tube RGB, 600 mm 4008321932778 RGB CEM Tube RGB, 900 mm 4008321932785 RGB CEM Tube RGB, 1200 mm 4008321932792 RGB COLOR-e-MOTION Tube RGB Sistema de controlo Unid Montagem Parede 4008321920706 Controlo remoto IR 4008321920713 CEM Tube RGB cabo de ligação 4008321932839 COLOR-e-MOTION Tube EASY Interior CEM Tube EASY, 600 mm 4008321918048 RGB CEM Tube EASY, 900 mm 4008321918055 RGB CEM Tube EASY, 1200 mm 4008321918062 RGB 42

referências Referência Código Cores/ /Tonalidades COLOR-e-MOTION Tube EASY Exterior CEM Tube EASY, 600 mm 4008321918079 rgb CEM Tube EASY, 900 mm 4008321918086 rgb CEM Tube EASY, 1200 mm 4008321918093 rgb COLOR-e-MOTION Tube EASY Sistema de Controlo CEM Tube EASY Sensor Kit 4008321918116 DALI EASY RMC 4008321053152 EASY Color Control Software 4008321915559 COLOR-e-MOTION Tube DMX Indoor and outdoor CEM Tube DMX, 600 mm 4008321918123 rgb CEM Tube DMX, 900 mm 4008321918130 rgb CEM Tube DMX, 1200 mm 4008321918147 rgb COLOR-e-MOTION Flex CEM Flex, 451 mm 5400 K 4008321920546 branco CEM Flex, 591 mm 5400 K 4008321920553 branco CEM Flex, 871 mm 5400 K 4008321920560 branco CEM Flex, 451 mm 4008321920577 vermelho CEM Flex, 591 mm 4008321920584 vermelho CEM Flex, 871 mm 4008321920591 vermelho CEM Flex, 451 mm 4008321920607 verde CEM Flex, 591 mm 4008321920614 verde CEM Flex, 871 mm 4008321920621 verde CEM Flex, 451 mm 4008321920638 azul CEM Flex, 591 mm 4008321920645 azul CEM Flex, 871 mm 4008321920652 azul CEM Flex, 451 mm 4008321920669 RGB CEM Flex, 591 mm 4008321920676 RGB CEM Flex, 871 mm 4008321920683 RGB COLOR-e-MOTION Flex Acessórios CEM Wallmount Unid. Monagem Parede 4008321920706 CEM IR Controlo remoto 4008321920713 CEM Flex cabo controlo 2 m 4008321927057 CEM Flex cabo lateral ligação rápida 2 m 4008321927088 CEM Flex cabo ligação 2 m 4008321927149 CEM Flex cabo ligação 0.2 m 4008321927118 OT 75/220-240/24 4050300817477 OT EASY 60/220-240/24 RGB+W 4008321187796 Referência Código Cores/ /Tonalidades COLOR-e-MOTION Panel RGB CEM Panel RGB WT 4008321932914 RGB CEM Panel RGB BK 4008321932921 RGB Zubehör für COLOR-e-MOTION Panel RGB CEM Panel kit montagem horizontal 4008321276780 CEM Unidade montagem parede 4008321920706 CEM IR controlo remoto 4008321920713 CEM Panel cabo controlo 4008321932938 COLOR-e-MOTION Panel EASY CEM Panel EASY 4008321917980 RGB CEM Panel EASY 4008321918574 RGB COLOR-e-MOTION Panel EASY Acessórios CEM Panel kit alimentação 4008321918000 CEM Panel kit montagem horizontal 4008321276780 CEM kit montagem vertical WT 4008321918031 CEM kit montagem vertical BK 4008321921826 EASY IR CI (Sensor) 4008321915573 DALI EASY RMC 4008321053152 EASY Color Control Software 4008321915559 COLOR-e-MOTION Carre CEM Carre 4008321920690 RGB Acessórios de controlo para COLOR-e-MOTION Carre CEM Unidade montagem parede Wallmount 4008321920706 CEM IR controlo remoto 4008321920713 CEM Carre cabo controlo 2 m 4008321927057 CEM Carre cabo lateral ligação rápida 2 m 4008321927088 CEM Carre cabo ligação 2 m 4008321927149 CEM Carre cabo ligação 0.2 m 4008321927118 OT 75/220-240/24 4050300817477 43

referências Referências Referência Código Cores/ /Tonalidades HIGH POWER SPOT HIGH POWER SPOT 10 4008321204660 RGB HIGH POWER SPOT 30 4008321204677 RGB HIGH POWER FLOOD HIGH POWER FLOOD 10 4008321204646 RGB HIGH POWER FLOOD 30 4008321204653 RGB Acessórios para HIGH POWER FLOOD e SPOT ID LAUNCHER 4008321291110 EKINOS E OSTAR 38 EKINOS E OSTAR 730 4008321273871 branco/3000 K EKINOS E OSTAR 847 4008321273994 branco/4700 K EKINOS E OSTAR 854 4008321274076 branco/5400 K EKINOS F OSTAR 38 EKINOS F OSTAR 730 4008321273710 branco/3000 K EKINOS F OSTAR 847 4008321273727 branco/4700 K EKINOS F OSTAR 854 4008321273758 branco/5400 K ELLIPSE OSTAR ORIENT 38 ELLIPSE OSTAR ORIENT 730 4008321265500 branco/3000 K ELLIPSE OSTAR ORIENT 847 4008321265517 branco/4700 K ELLIPSE OSTAR ORIENT 854 4008321265524 branco/5400 K Acessórios para EKINOS e OSTAR e ELLIPSE OSTAR ORIENT Kit de alimentação para 1 spot 4008321918222 Kit de alimentação para 6 spot 4008321918246 LED TABLE STAR 80201 4008321908506 branco NAUTILUS MIDI OSTAR NAUTILUS MIDI OSTAR 38 4008321932518 branco/4700 K NAUTILUS MIDI OSTAR 38 4008321932532 branco/3000 K Referência Código Cores/ /Tonalidades HYDROSTAR MINI OSTAR HYDROSTAR MINI OSTAR 4008321932105 branco/4200 K HYDROSTAR MINI OSTAR 4008321932341 branco/3000 K OT 18/200-240/700 DIM 4008321139320 HYDROSTAR MICRO 3 LED HYDROSTAR MICRO 3 LED 20 4008321932570 branco/2700 K HYDROSTAR MICRO 3 LED 16 4008321153982 azul HYDROSTAR MICRO 3 LED 16 4008321154002 verde HYDROSTAR MICRO 3 LED 16 4008321154026 amarelo HYDROSTAR MICRO 3 LED 16 4008321154064 vermelho HYDROSTAR MICRO 1 LED HYDROSTAR MICRO 1 LED 6 4008321932556 branco/2700 K HYDROSTAR MICRO 1 LED 6 4008321153722 azul HYDROSTAR MICRO 1 LED 6 4008321153784 verde HYDROSTAR MICRO 1 LED 6 4008321153807 amarelo HYDROSTAR MICRO 1 LED 6 4008321153845 vermelho Acessórios para HYDROSTAR MICRO LED OT 3/100-240/350 4008321154835 OT 9/200-240/350 DIM 4008321187321 OT 9/200-240/350 E 4008321154859 Filling compound (80 ml pack) 4008321153418 DOT-it CLASSIC e LINEAR (display de balcão) 501517EU CLASSIC 4008321932761 vários* 501518EU LINEAR 4008321916174 vários* * Display equipado com: 2 x preto, 2 x azul, 2 x vermelho, 6 x prata6 x platinum DOT-it VARIO (display de balcão) 501596EU 4008321932730 vários* * Display equipado com: 4 x prata, 3 x preto, 3 x brancoe DOT-it waterproof (display de balcão) 501597EU 4008321932716 vários* * Display equipado com: 4 de cada core DOT-it waterproof (display de balcão) 501595EU 4008321933225 vários* * Display equipado com: 3 de cada cor 44

referências Referência Código Cores/ /Tonalidades LINEARlight LM01A-W2-847 4008321015983 branco/4700 K LM01A-W2-854 4050300887081 branco/5400 K LM01A-W2-865 4050300887043 branco/6500 K LM01A-W3F-727 4008321213945 branco/2700 K LM01A-W3F-854 4008321213921 branco/5400 K LM01A-A1 4050300887128 vermelho LM01A-S1 4050300888002 super vermelho LM01A-O1 4050300888040 laranja LM01A-B1 4050300888088 azul LM01A-T2 4050300887845 verde LM01A-Y1 4008321015969 amarelo LINEARlight Flex TOPLED LM10A-W2-847 4008321040145 branco/4700 K LM10A-W2-854 4050300887289 branco/5400 K LM10A-W2-865 4050300887265 branco/6500 K LM10A-W3F-727 4008321214027 branco/2700 K LM10A-W3F-733 4008321931634 branco/3300 K LM10A-W3F-854 4008321214065 branco/5400 K LM10A-A1 4008321040060 vermelho LM10A-B2 4008321168818 azul LM10A-T2 4008321168832 verde LM10A-Y1 4050300946030 amarelo LINEARlight Flex SIDELED LM11A-W3-847 4008321187161 branco/4700 K LM11A-W3-854 4008321187585 branco/5400 K LM11A-W3-865 4008321187208 branco/6500 K LM11A-A 4008321086952 vermelho LM11A-B 4008321086976 azul LM11A-T 4008321086990 verde LM11A-Y1 4050300946016 amarelo Referência Código Cores/ /Tonalidades LINEARlight Colormix Flex LM10L-RGB-B7 4008321008824 RGB LM10L-RGB2-B7 4008321285317 RGB LM10L-RGB2-B6 4008321288714 RGB COINlight Colormix CL05A-RGB 4008321208262 RGB LINEARlight-DRAGON Colormix LD18A-RGB-14x22 4008321251787 RGB DRAGONchain Colormix DC24A-RGB-H 4008321254658 RGB DRAGONeye DE1-W3-733 4008321909718 branco/3300 K DE1-W3-854 4008321909725 branco/5400 K DE1-A2 4008321909732 vermelho DE1-B2 4008321909749 azul DE1-T2 4008321909763 verde DE1-Y2 4008321909756 amarelo COINlight-OSTAR CO06A-W3-730 4008321231574 branco/3000 K CO06A-W3-847 4008321231512 branco/4700 K CO06A-W3-854 4008321231451 branco/5400 K LINEARlight-DRAGON System LD06A-W3F-727-L30 4008321215284 branco/2700 K LD06A-W3F-854-L30 4008321215307 branco/5400 K LINEARlight POWER Flex LM10P-W3F-727 4008321215444 branco/2700 K LM10P-W3F-854 4008321215482 branco/5400 K LINEARlight Colormix LM01M-RGB-B7 4050300820873 RGB LM01M-RGB-B8 4050300820897 RGB 45

referências Referências Referência Código Cores/ /Tonalidades BACKlight BL02 BL02S-W2-854 4008321084132 branco/5400 K BL02S-W2-865 4008321083937 branco/6500 K BL02L-W3F-865 4008321214645 branco/6500 K BL02S-A1 4008321083715 vermelho BL02S-A2 4008321174932 vermelho BL02S-B1 4008321084071 azul BL02S-O1 4008321083975 orange BL02S-S1 4008321083951 super vermelho BL02S-T2 4008321084057 verde BL02S-Y2 4008321084033 amarelo BACKlight BL04 BL04S-W2-854 4008321907356 branco/5400 K BL04S-W2-865 4008321907370 branco/6500 K BL04L-W3F-865 4008321214706 branco/6500 K BL04S-B1 4008321907332 azul CONNECTsystem para LINEARlight LM-2PIN 4008321908629 LM-2CONN 4008321908643 LM-2CONN-50 4008321908667 CONNECTsystem para LINEARlight Flex LM-2PIN Flex 4008321916211 LM-CONN-10 Flex 4008321916259 LM-CONN-150 Flex 4008321931375 CONNECTsystem para LINEARlight RGB LM-4PIN 4008321908681 LM-4CONN-45 4008321116277 CONNECTsystem para LINEARlight RGB Flex LM-4PIN Flex 4008321916235 LM-CONN-10 Flex 4008321916259 LM-CONN-150 Flex 4008321931375 CONNECTsystem para LINEARlight-DRAGON RGB LD-4PIN 4008321931337 LD-4CONN-100 4008321931351 Referência Código Cores/ /Tonalidades CONNECTsystem para LINEARlight-DRAGON LD-2PIN 4008321182845 LD-2CONN-40 4008321182869 LD-2CONN-100 4008321182883 LINEARlight Óptica/Lente OP4x1 4008321908704 LINEARlight Calha/Perfil LT-H047-S 4008321256805 LT-H143-S 4008321256829 LT-H047-P 4008321239563 LT-H143-P 4008321239587 BL-T ajuda instalação para BACKlight BL02 e BL04 BL-T 4008321161284 Acess. Montagem para LINEARlight-DRAGON LD-MB 4008321225672 Dissipador para COINlight-OSTAR COHS-50 4008321299246 OPTOTRONIC OT 9/200-240/350 DIM 4008321187321 OT 12/230-240/10 4050300609232 OT 12/220-240/10 LE 4008321174253 OT 20/230-240/24 4050300618111 OT 50/220-240/10 4050300817491 OT 50/120-277/10 E 4050300861500 OT 75/220-240/24 4050300817477 EASY Color Control e Acessórios OT EASY 60/220-240/24 RGB 4008321187796 Unidade controlo DALI EASY II 4008321053046 EASY RMC (controlo remoto) 4008321053152 EASY IR (IR receptor) 4008321053138 EASY IR CI (IR receptor, instalação tecto) 4008321915573 Y-CONNECTOR 4050300803135 EASY PB COUPLER (botão de pressão) 4008321915597 EASY PC KIT 4008321915559 46

ONLINE-tools Os factos chegam rapidamente à luz. As soluções de iluminação com LEDs podem ser facilmente desenvolvidas com as ferramentas online da OSRAM: o LED Module Quickfinder oferece uma panorâmica ideal sobre a nossa gama de LEDs, enquanto que o OSRAM LED designer oferece toda a informação relevante para retro-iluminação em pouquíssimo tempo. O LED Module Quickfinder ajuda-o a encontrar a fonte luminosa de LED ideal. A aplicação online OSRAM LED designer determina o número de módulos BACKlight e DRAGONchain necessários para projectos de retro-iluminação, indica o equipamento de controlo apropriado e produz a informação relevante de encomenda. www.osram.com/led-systems www.osram.com/led-designer www.osram.com/ecg-lms 47

OSRAM empresa de Aparelhagem Eléctrica, Lda. Rua Alto do Montijo, 15 2794-069 CARNAXIDE Tel.: 21 416 58 60 Fax: 21 417 12 59 E-mail: osram@osram.pt Internet: www.osram.pt 138W003PT OSRAM CSM CC 06/08 Lg Eventuais alterações técnicas e erros encontram-se salvaguardados. z Impresso em papel sem cloro