Série ZAXIS-5 com raio de rotação curto

Série ZAXIS-5 co raio de rotação curto ESCAVADORA HIDRÁULICA Modelo : ZX85USB-5A Potência : 46 cv (34,1 kw) Peso operativo : 8.430-9.060 kg Balde ISO : 0,13-0,33 ³

ZX85USB-5 VISÃO GERAL ÍNDICE 4-5 Eficiência operacional A grande versatilidade e a eficiência de consuo de cobustível são iagens de arca da nova ZAXIS 85USB. 6-7 Produtividade As escavadoras Hitachi ZAXIS garante ua operação eficiente e sustentável. 8-9 Conforto A facilidade de controlo e de operação, a excelente visibilidade a 360º e o espaço no interior da cabine garante ao operador as condições necessárias para desenvolver u trabalho ais eficiente, confortável e seguro. 10-11 Robustez e vida útil A Hitachi é reconhecida por fabricar áquinas de grande qualidade, capazes de trabalhar nas condições ais difíceis. 12-13 Manutenção A nova ZAXIS 85USB te u conjunto de características que perite u acesso fácil nas operações de anutenção e lipeza. Moviento ais rápido do braço O sistea hidráulico elhorado faz ua distribuição ais eficiente da pressão do óleo, peritindo ua aior velocidade de trabalho co o braço co a áquina e oviento. Funções intuitivas O onitor e os interruptores de desenho ergonóico fora agrupados, para facilitar o acesso do operador aos coandos e à inforação técnica e operacional do equipaento, nu suporte ultilíngue. Maior robustez A secção e fora de D a toda a volta da estrutura superior auenta a robustez e protege a áquina. 14-15 Serviço Após-Venda A qualidade dos Serviços Após-venda é ua ais-valia reconhecida pelos clientes. 16-25 Especificações Maior capacidade de rotação Co u contrapeso adicional, o ângulo da escavadora durante o oviento de rotação é aior. 2

Os engenheiros da Hitachi desenvolvera a nova ZAXIS 85USB para fabricar ua escavadora que constitua ua ais-valia real para os clientes e qualquer tipo de aplicação, protegendo o eio abiente e contribuindo para u undo elhor. A nova escavadora Hitachi foi testada e avaliada e vários trabalhos práticos, para aferir o desepenho, a produtividade, o conforto e a robustez. A nova ZAXIS 85USB vai ao encontro das necessidades dos clientes e operadores. É ua áquina eficiente e de alta qualidade, capaz de enfrentar as condições de trabalho ais duras e difíceis. Proporciona u abiente de trabalho seguro e confortável e ua operação fácil, co grande capacidade de controlo e precisão. A disponibilidade da áquina e a sua eficiência operacional são optiizadas por u conjunto de características que perite ua anutenção ais fácil e eficiente, apoiada por u Serviço Após-Venda qualificado. Mais espaço para as pernas Na nova ZAXIS, é possível ajustar a posição do banco e da consola, fazendo-os deslizar para trás para libertar espaço e proporcionar u abiente de trabalho ais confortável para o operador. A consola do lado direito foi redesenhada para ser ais ergonóica. 4.380 2.890 1.490 Mais conforto O banco aquecido co suspensão a ar é ideal para os dias ais frios e absorve as vibrações durante o funcionaento para aior conforto do operador e redução do cansaço. Raio de rotação curto O raio de rotação curto perite utilizar a nova ZAXIS e espaços confinados, especialente e áreas urbanas, trabalhos rodoviários e silvicultura - locais e que o espaço de trabalho é liitado. Inforação disponível e be visível O ecrã de grandes diensões do onitor LCD ultifunções perite ua leitura rápida de toda a inforação útil, técnica e operacional. E abientes co luz solar intensa ou co falta de luz a visibilidade não é afectada. Acesso rápido e fácil para anutenção Graças ao novo ecaniso de bloqueio fácil de utilizar, o filtro interior de poeiras pode ser reovido e colocado co rapidez. 3

ZX85USB-5 EFICIÊNCIA OPERACIONAL Desenvolvida para garantir aior eficiência operacional nua grande variedade de trabalhos e de aplicações, a nova ZAXIS 85USB oferece ua excelente versatilidade e ua aior eficiência de consuo do que o odelo anterior. Co u raio de rotação curto, é ideal para trabalhar e espaços liitados e vários tipos de aplicações, designadaente e áreas urbanas, obras rodoviárias, silvicultura e deolição. 4

Versátil e eficiente, a nova ZAXIS 85USB distingue-se da concorrência Variedade de aplicações Mais copacta do que os odelos convencionais, a ZAXIS 85USB de raio curto é a solução ideal para ua grande quantidade de aplicações que requere ua áquina ais curta, designadaente e áreas urbanas, obras rodoviárias, silvicultura e deolição, e que o espaço à volta da áquina é liitado. Co ua engenharia de construção copacta, a projecção dos liites da áquina, à frente e atrás, é reduzida ao ínio, para garantir ua aior eficiência operacional e áreas confinadas. Alé disso, a escavadora pode ser utilizada para trabalhos de escavação e terraplanage junto a paredes e rails de protecção. O onitor retrovisor perite ao operador trabalhar sepre e segurança. A Hitachi dotou a nova ZAXIS 85USB de ua aior eficiência operacional. O diâetro e a resistência das angueiras do novo sistea hidráulico fora reduzidos para iniizar a perda de pressão. Isso resulta e aior velocidade de trabalho co o braço, co a áquina no oviento de translação para a frente. Redução de custos A produtividade e a eficiência das áquinas de construção tê u ipacto directo na rentabilidade do negócio dos clientes. A nova ZAXIS 85USB garante aior produtividade e enor consuo de cobustível do que os odelos anteriores. Isto garante que a escavadora não só cupre as últias noras* da UE para as eissões de gases poluentes coo tabé reduz significativaente os custos co cobustível. Essa é a elhor fora de reduzir o custo ao longo da vida útil da áquina. Graças ao novo sistea hidráulico e ao fiável otor, o odo PWR da ZAXIS 85USB perite reduzir o consuo de cobustível e 9% (e coparação co o odo P convencional da ZAXIS). Para alé disso e utilizando o odo ECO, é possível reduzir o consuo de cobustível até 22%. Alé disso, os engenheiros da Hitachi elhorara a capacidade de rotação da áquina. Ao trabalhar e planos inclinados, te u raio de rotação aior, graças ao contrapeso adicional (opcional). * O otor da nova ZX85USB-5A não é abrangido pelo regulaento relativo às eissões dos gases de escape da Fase IIIB da UE. Características Raio de rotação curto Redução do consuo de cobustível e 9% (odo PWR vs odo P ZX-3)* Redução do consuo de cobustível e 22% (odo ECO vs odo P ZX-3)* Desepenho de rotação elhorado Sistea hidráulico eficiente 5

ZX85USB-5 PRODUTIVIDADE A ZAXIS 85USB foi desenvolvida para garantir a eficiência operacional e a produtividade, co enor consuo de cobustível do que os odelos anteriores. Co ua série de características inovadoras, a nova ZAXIS garante ua operação ais sustentável, co enor ipacto abiental, contribuindo tabé para a rentabilidade dos negócios dos clientes, graças à redução nos custos de cobustível. 6

Grande produtividade co reduzido ipacto abiental Abiente sustentável A Hitachi está epenhada e desenvolver ua gaa de escavadoras aigas do abiente, especialente preparada para a utilização e espaços urbanos. A nova ZAXIS 85USB te várias características que perite reduzir significativaente o consuo de cobustível, gerando enos eissões e produzindo u enor ipacto abiental. O sistea de ralenti autoático reduz a velocidade de ralenti do otor, quando as alavancas de controlo são deixadas na posição neutra durante quatro segundos. Quando as alavancas são novaente accionadas, a velocidade do otor é iediataente reposta. Esta função reduz a eissão de gases de escape e o ruído, contribuindo para a redução dos custos co o consuo de cobustível. Operações eficientes As escavadoras ZAXIS da Hitachi tê ua excelente reputação graças à sua qualidade e eficiência operacional e a nova ZAXIS 85USB não foge à regra. Por exeplo, co ais força e capacidade de elevação superior à do odelo anterior, perite auentar os níveis de produtividade e qualquer obra. Por isso, a nova escavadora ZAXIS é ideal para obras co ua logística exigente, onde existe objectivos diários e prazos para cuprir. A sua robustez e eficiência operacional perite auentar a produtividade e fazer u trabalho final de qualidade, e enos tepo, co enos custos e e co enor ipacto abiental. A nova ZAXIS 85USB ve tabé equipada de série co o odo ECO e u sistea de controlo ECO. O sistea de controlo ECO faz co que, co o regie do otor superior a 1.800 rp, quando as alavancas de controlo são repostas na posição neutra, a velocidade do otor reduz para 100 rp. Outra função que optiiza a eficiência do consuo de cobustível é o sistea de parage autoática. Este reduz autoaticaente as rotações do otor para o ralenti e desliga o otor depois de a alavanca de segurança dos coandos pilotados ser levantada e o tepo indicado no onitor ultifunções ser atingido. Isto evita o desperdício de cobustível e reduzi os níveis de ruído e as eissões de CO2. Características Mais potência co enos eissões poluentes Sistea de ralenti autoático Modo ECO e sistea de controlo ECO Maior capacidade de elevação Parage autoática aior econoia e redução das eissões de dióxido de carbono Design ecológico 7

ZX85USB-5 CONFORTO Depois de ouvir as necessidades e sugestões de operadores e clientes de todo o undo, a Hitachi introduziu várias alterações na cabine das novas escavadoras ZAXIS. O principal objectivo era criar u abiente de trabalho seguro e espaçoso que reduzisse o cansaço e a fadiga do operador depois de u turno copleto e tornasse o trabalho ais agradável. Co coandos fáceis de utilizar, excelente visibilidade da áquina e da área de trabalho e ais espaço para as pernas, a nova ZAXIS 85USB supera as expectativas. 8

Mais conforto e segurança para uitas horas de trabalho no interior da cabine da ZAXIS 85USB Mais conforto Depois de ais u longo turno de trabalho, nua obra, ou outra aplicação, o operador deve sentir-se pronto para desfrutar o resto do dia. A ZAXIS 85USB é ua referência de conforto e be-estar, para uitas horas de trabalho, co segurança e eficiência. O banco co suspensão a ar e totalente ajustável te u ecaniso de deslizaento novo que perite deslocar o banco ais para trás. A zona sob o onitor tabé foi auentada para libertar ais espaço para as pernas. A cabine pressurizada ipede a entrada de poeiras e partículas. Visibilidade total E obras ou estaleiros uito ovientados a visibilidade a partir da cabine é uito iportante para garantir a segurança e evitar acidentes, co danos físicos e prejuízos ateriais. A visibilidade elhorada da nova ZAXIS especialente para a parte lateral direita traduz-se tabé e aior econoia de tepo e de dinheiro. A porta de vidro proporciona ua elhor visibilidade, particularente útil quando a lança está na posição de deslocaento. O reposicionaento do onitor e da porta elhora a visibilidade e facilita o acesso à cabine. A nova câara retrovisora te ua vista ais aproxiada do contrapeso para iniizar os ângulos ortos. Funções intuitivas A Hitachi é ua arca de qualidade reconhecida, associada à tecnologia e à inovação e as novas ZAXIS traduze be o forte investiento do construtor japonês nessas áreas. Os controlos ergonóicos e o onitor a cores de grandes diensões, fáceis de operar, transite ao operador ua sensação de controlo total. O novo onitor LCD ultifunções te u ecrã de sete polegadas co ua excelente visibilidade. Através do onitor o operador te acesso a u vasto conjunto de inforações técnicas e operacionais úteis, e que se inclui ua indicação clara do estado da áquina e das definições de trabalho, e português, as co u suporte ultilíngue que perite seleccionar 32 idioas. O onitor e os interruptores de desenho ergonóico fora agrupados, ficando facilente ao alcance da ão direita do operador. O interruptor proporcional no novo coando auxiliar opcional perite u fácil controlo do acessório dianteiro. Desfrutar do trabalho O tepo voa quando nos estaos a divertir e u operador feliz é tabé u operador ais eficiente e produtivo. A cabine das escavadoras da nova série ZAXIS proporciona u abiente de trabalho descontraído e agradável, co segurança. O controlo do rádio estéreo AM/FM é feito através do onitor ultifunções a cores. Tabé está disponível ua nova entrada para dispositivos MP3, para que o operador possa trabalhar ao so da sua úsica preferida. E há tabé u espaço onde o operador pode guardar o seu MP3. Características Cabine pressurizada ROPS de qualidade superior Visibilidade total Novo onitor LCD a cores Acesso a inforação útil e tepo real Espaço aplo para as pernas Painel de controlo ergonóico Entrada MP3 e espaço próprio para guardar o leitor 9

ZX85USB-5 ROBUSTEZ A nova ZAXIS 85USB é o resultado do contínuo desenvolviento levado a cabo pela Hitachi no desenvolviento de novas soluções e integra as últias inovações tecnológicas da arca japonesa. A engenharia de construção e a experiência da Hitachi no desenvolviento e fabricação de escavadoras para vários pontos de undo e tipos de aplicações é ua vantage que se reflecte na qualidade dos equipaentos. Os clientes Hitachi pode confiar na aior robustez e vida útil das suas áquinas, e condições de trabalho duras e difíceis. 10

Ua áquina para as condições de trabalho ais duras e exigentes Peças e coponentes ais resistentes Co peças e coponentes ais robustos e resistentes, a nova ZAXIS 85USB ostra-se à altura dos abientes ais duros. A produtividade e a disponibilidade dos equipaentos são factores iportantes e trabalhos particularente difíceis e a ZAXIS 85USB responde às necessidades dos clientes. Co garantia de qualidade Hitachi, as escavadoras ZAXIS são reconhecidas e todo o undo pela sua robustez, vida útil e valorização. As pegas reforçadas das tapas são apenas u exeplo da aior robustez oferecida pela ZAXIS 85USB. Adicionalente, u separador de água co u filtro de alto rendiento faz parte do equipaento de série. O separador recolhe a huidade do cobustível, eso nos casos co ua percentage de água ais alta. Motor robusto e resistente A ZAXIS 85USB possui u otor da Fase IIIA* de elevada fiabilidade, e conforidade co os actuais regulaentos relativos às eissões dos gases de escape da UE. O eso otor inclui tecnologias e coponentes tradicionais, desenvolvidos co base na experiência, na engenharia e na inovação pela qual a Hitachi é faosa. Estrutura superior reforçada A reconhecida secção e fora de D foi acrescentada ao lado direito da estrutura superior da ZAXIS 85USB. Do lado esquerdo, foi adicionada ua barra de aço de alta resistência e vez da estrutura co secção e fora de D. Esta barra está protegida por ua cobertura de aço, de fora a asseelhar-se à estrutura co secção e fora de D. Cabine ROPS A cabine ROPS CRES II (Centre pillar reinforced structure - estrutura reforçada do pilar central) e conforidade co as noras ISO foi desenvolvida para anter a segurança do operador na obra. Na eventualidade de a áquina tobar ou capotar, a estrutura de protecção ROPS da cabine protege o ocupante de potenciais ferientos. * O otor da nova ZX85USB-5A não é abrangido pelo regulaento relativos às eissões dos gases de escape Fase IIIB da UE. Características Qualidade Hitachi coprovada Mais de 40 anos de experiência Sistea de cobustível de confiança Pegas e estrutura superior reforçadas 11

ZX85USB-5 MANUTENÇÃO A anutenção de rotina é essencial para optiizar a eficiência operacional de qualquer escavadora Hitachi. Depois de ua análise das necessidades dos clientes, os engenheiros da Hitachi desenvolvera a nova ZAXIS 85USB co inúeras funções e características que facilita as operações diárias de lipeza e anutenção. Alguns eleentos fora udados de lugar para conferir aior coodidade enquanto que o acesso a outros foi elhorado para tornar o processo de anutenção ais siples e rápido. Desta fora, o operador pode concentrar-se apenas no trabalho que te e ãos. 12

Funções intuitivas para operações ais eficientes Acesso fácil A nova geração de escavadoras ZAXIS foi construída co ua série de funções práticas para que o trabalho no dia-a-dia decorra da elhor fora possível. Soluções rápidas e práticas de anutenção e lipeza periódica que confere ao cliente ua confiança total no equipaento e que liberta a áquina para que possa estar ais tepo e obra, a produzir. Foi instalada ua nova boba eléctrica de reabasteciento de cobustível co filtro, que perite reabastecer a escavadora facilente a partir de u bidão. O filtro incorporado ipede que as ipurezas eventualente existentes no bidão entre na áquina durante o reabasteciento. Lipeza fácil Ua anutenção periódica eficiente optiiza a produtividade e a disponibilidade das áquinas e quanto ais fácil for, elhor. A ZAXIS 85USB te co u conjunto de soluções rápidas e práticas que facilita a lipeza e a anutenção e que perite anter a áquina a trabalhar se probleas, por uito tepo. O filtro interior de protecção contra poeiras foi colocado na parte exterior do condensador do ar condicionado e do refrigerador de cobustível e afastado da ventoinha para que as poeiras e as partículas possa ser capturadas uniforeente, e vez de convergire para u único local. O conjunto de refrigeração foi colocado e paralelo para facilitar a anutenção. O controlo e a substituição do filtro de cobustível, do filtro do óleo do otor e do filtro do ar faz-se facilente a partir do solo. Os filtros e o separador de água fora colocados junto u do outro para aior conveniência. O acesso à estrutura superior da áquina tabé foi elhorado graças aos degraus anti-deslizantes. É uito fácil eliinar possíveis obstruções que surja no radiador soprando ar através da tapa de abertura prática. Características Global e-service Manutenção diária a partir do solo Boba eléctrica de reabasteciento de cobustível Acesso rápido e fácil para anutenção Lipeza ais fácil do conjunto de refrigeração Filtro interior de protecção contra poeiras 13

ZX85USB-5 SERVIÇO APÓS-VENDA Os clientes pode confiar na qualidade do Serviço Após-Venda Hitachi. Ua platafora logística que cobre todo o país, organizada e dotada de recursos huanos e técnicos e que conta co o apoio da Hitachi ao nível da foração, peças e serviços técnicos, perite estar próxia dos clientes e actuar co rapidez e eficiência, para proporcionar o elhor Serviço Após-venda do ercado e anter a ZAXIS 85USB nas elhore condições, por uito tepo. Para proteger o investiento dos clientes, o Prograa Support Chain da Hitachi proporciona ua protecção total contra potenciais avarias e acesso a prograas de anutenção personalizados que perite anter o equipaento no áxio da sua capacidade, co aior controlo sobre os custos. 14

U Serviço Após-venda rápido e flexível para proteger o investiento do cliente Global e-service As novas escavadoras ZAXIS estão equipadas co u sistea de counicação GPRS*. Este sistea envia u grande conjunto de inforações da áquina para o servidor da Hitachi. Através da base de dados Global e-service, o cliente terá acesso a todos estes dados. Para isso, só precisa de ua ligação à Internet e de ua senha de acesso (que pode pedir). O Global e-service perite ao cliente e ao representante da Hitachi transferir e partilhar estes dados, para ua gestão ais eficiente da frota de equipaentos Hitachi. A estrutura online tabé perite aos serviços técnicos do iportador toar a iniciativa e aconselhar o cliente nas questões relacionadas co a anutenção preventiva e sepre que surge capanhas especiais. Os dados ais recentes relacionados co o equipaento estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por seana e inclue inforações operacionais tais coo: núero de horas de funcionaento, consuo de cobustível, odos de trabalho epregues, deslocações da áquina, entre outras. Estas inforações perite ao cliente u planeaento ais eficiente do trabalho, de acordo co as condições no terreno, acopanhando a anutenção da áquina e reduzindo custos operacionais, para garantir u desepenho ideal e períodos ínios de parage. Serviço técnico O serviço de assistência técnica cobre todo o país e é executado por técnicos qualificados, co larga experiência no sector e apoiados por odernos eios de diagnóstico e de intervenção. A equipa de apoio técnico da Hitachi cobina o conheciento e as experiências que recolhe u pouco por todo o undo para elhor servir os clientes localente. Ao nível da foração, há ua abordage proactiva de apoio e acopanhaento das necessidades dos clientes, co inforação técnica e operacional útil para o dia-a-dia dos operadores, responsáveis pela anutenção, gestores de frota e directores de obra, sobre coo anter o equipaento Hitachi nas elhores condições e retirar dele o elhor partido, de acordo co as condições do trabalho. Extensões de garantia e contratos de anutenção Os odelos novos Hitachi estão cobertos por ua garantia total de fabricante. No entanto, o cliente pode requerer ua protecção adicional para a sua escavadora ZAXIS para fazer face às condições de trabalho ais duras e difíceis ou para anter u aior controlo sobre os custos de anutenção e assistência do equipaento. Para responder a estas necessidades, há u prograa copleto de extensões de garantia e contratos de anutenção preventiva e preventiva/curativa. Co estas soluções, os clientes garante ua aior disponibilidade da áquina, se perdas de produtividade, co aior controlo sobre os custos e valorização do seu equipaento. Peças e coponentes recondicionados A Hitachi disponibiliza diferentes tipos e referências de peças e coponentes, de acordo co as necessidades dos clientes. Para alé das peças de orige, há outras opções disponíveis: Se as suas áquinas já estão e funcionaento há vários anos, a Hitachi pode disponibilizar ua segunda linha de peças de orige, co preços ais apelativos. Para aplicações ais duras ou clias exigentes, a Hitachi disponibiliza ua linha de peças ais robustas e co u desepenho superior. Quando o cliente procura ua solução econóica para substituições preventivas, os coponentes recondicionados são a elhor opção. Independenteente da opção, os clientes sabe que pode confiar na qualidade dos produtos Hitachi. Para ais inforações, consulte o serviço de peças. * O sistea de counicação GPRS faz parte do equipaento de série das novas escavadoras ZAXIS. No entanto, a disponibilidade do sistea de counicação depende dos regulaentos e das licenças e vigor e cada país. Para obter ais inforações sobre este serviço ou para abrir ua conta no Global e-service, contacte os serviços de apoio à venda e ao após-venda. Características Acopanhaento de toda a frota a partir do escritório do cliente 24/7 Análise à distância do consuo de cobustível dos equipaentos Controlo da localização actual e das deslocações da(s) áquina(s) Acopanhaento da anutenção e aviso dos consuíveis a substituir e cada u dos equipaentos Notificações por e-ail co os alertas da áquina, deslocações iprevistas, etc. 15

ESPECIFICAÇÕES MOTOR Modelo... Yanar 4TNV94L Tipo... Arrefeciento a água, de 4 tepos, injecção directa N.º de cilindros... 4 Potência noinal ISO 9249, líquida... 45,7 cv (34,1 kw) a 2.000 in -1 (rp) CEE 80/1269, líquida... 45,7 cv (34,1 kw) a 2.000 in -1 (rp) SAE J1349, líquida... 45,7 cv (34,1 kw) a 2.000 in -1 (rp) Binário áxio... 204,1 N (20,8 kgf) a 1.000 in -1 (rp) Cilindrada... 3,053 L Diâetro e curso... 94 x 110 Baterias... 2 12 V/52 Ah SISTEMA HIDRÁULICO Bobas hidráulicas Bobas principais... 3 bobas de pistões axiais de cilindrada variável Caudal de óleo áx.... 2 x 72 L/in 1 x 56 L/in Boba de pilotage... 1 boba de engrenage Caudal de óleo áx.... 20,0 L/in Motores hidráulicos Translação... Rotação... 2 otores de pistões axiais de cilindrada variável 1 otor de pistões axiais ESTRUTURA INFERIOR Rastos Estrutura inferior tipo tractor. Estrutura soldada ao tre de rodage realizada co ateriais seleccionados. Estrutura lateral soldada à estrutura do tre de rodage. Núero de roletes e sapatas de cada lado Roletes superiores... 1 Roletes inferiores... 5 Sapatas... 40 Dispositivo de translação Cada rasto é accionado por u otor de pistões axiais de 2 velocidades. O travão de estacionaento é do tipo de disco accionado por ola/libertado hidraulicaente. Transissão autoática: Alta-Baixa. Velocidades de translação... Tracção áx.... Inclinação... RUÍDO Alta: 0 a 5,0 k/h Baixa: 0 a 3,1 k/h 71 kn 70% (35 graus) contínua Nível de ruído na cabine e conforidade co a nora ISO 6396...LpA 72 db(a) Ruído externo e conforidade co a nora ISO 6395 e co a Directiva 2000/14/CE da UE... LwA 97 db(a) Regulações da válvula de segurança Circuito principal... 26,0 MPa (265 kgf/c ² ) Circuito de rotação... 26,5 MPa (270 kgf/c ² ) Circuito de translação... 31,4 MPa (320 kgf/c ² ) Circuito de pilotage... 3,9 MPa (40 kgf/c ² ) Cilindros hidráulicos Quantidade Diâetro Diâetro da haste Curso REABASTECIMENTOS Depósito do cobustível...120,0 L Líquido de arrefeciento do otor...7,0 L Óleo do otor... 12,3 L Dispositivo de translação (e cada lado)... 1,2 L Sistea hidráulico... 100,0 L Depósito do óleo hidráulico... 56,0 L PESOS E PRESSÃO SOBRE O SOLO Lança 1 115 65 885 Braço 1 95 60 900 Balde 1 85 55 730 Lâina 1 120 70 145 Rotação da lança 1 110 60 563 Posicionaento 2 110 60 432 ESTRUTURA SUPERIOR Giratória Estrutura co secção e fora de D co aior resistência à deforação. Mecaniso de rotação Motor de pistões axiais co engrenagens redutoras planetárias lubrificadas e banho de óleo. Coroa de rotação do tipo fila única. Travão de estacionaento de rotação do tipo de disco accionado por ola/libertado hidraulicaente. Velocidade de rotação... 10,5 in -1 (rp) Binário de rotação... 16 kn Cabine Cabine independente e espaçosa co 1.065 de largura e 1.655 de altura, e conforidade co as noras ISO*. Janelas co vidros reforçados nos 4 lados para aior visibilidade. As janelas dianteiras (superior e inferior) pode ser abertas. Banco reclinável. * International Organization for Standardization Peso operativo e pressão sobre o solo Lança onobloco Tipo de sapata Sapatas de garra Sapatas de borracha Sapatas dos rastos Largura da sapata 450 600 450 450 Co balde de 0,28 ³ (211 kg, capacidade ISO). Lança de 2 eleentos Largura da Tipo de sapata sapata Sapatas de garra Sapatas de borracha Sapatas dos rastos 450 600 450 450 Co balde de 0,28 ³ (211 kg, capacidade ISO). Copriento do braço kg kpa (kgf/c²) 1,62 8.430 37 (0,38) 2,12 8.470 37 (0,38) 1,62 8.610 28 (0,29) 2,12 8.650 28 (0,29) 1,62 8.460 37 (0,38) 2,12 8.500 37 (0,38) 1,62 8.480 37 (0,38) 2,12 8.520 37 (0,38) Copriento do braço kg kpa (kgf/c²) 1,62 8.850 39 (0,40) 2,12 8.890 39 (0,40) 1,62 9.030 30 (0,30) 2,12 9.060 30 (0,30) 1,62 8.880 39 (0,40) 2,12 8.910 39 (0,40) 1,62 8.900 39 (0,40) 2,12 8.940 39 (0,40) 16

DIMENSÕES DE TRABALHO: LANÇA MONOBLOCO E, I L L' C D G D' B F A' A J K H Linha do chão Unidade: Copriento do braço 1,62 2,12 A Alcance áxio da escavação 7.210 7.700 A Alcance áxio da escavação (ao nível do solo) 7.060 7.560 B Profundidade áxia da escavação 3.990 4.510 C áxia de corte 6.790 7.140 D áxia de descarga 4.770 5.080 D ínia de descarga 2.130 1.670 E Raio ínio de rotação 2.740 2.890 F Profundidade de escavação áx. e parede vertical 3.470 4.050 G dianteira co raio de rotação ínio 5.370 5.400 H Distância ínia de copressão nivelada 2.470 2.310 I J K Raio de trabalho co raio de rotação ínio (ângulo de rotação áxio da lança) Posição ais alta da parte inferior da lâina (acia do nível do solo) Posição ais baixa da parte inferior da lâina (acia do nível do solo) 360 360 300 300 L/L Distância offset (ângulo de rotação áxio da lança) 1.150/1.150 1.150/1.150 Ângulo de rotação áxio da lança (graus) 60/60 60/60 Excluindo as orelhas das sapatas do rasto. 17

ESPECIFICAÇÕES DIMENSÕES: LANÇA MONOBLOCO K E L D/D' M O F N G Q C I A H B J P ZAXIS 85USB A Distância entre o centro da roda dentada e o da roda louca 2.290 B Copriento da estrutura inferior 2.920 * C Distância do contrapeso 720 D Raio de rotação traseiro 1.490 D Copriento traseiro 1.490 E Largura total da estrutura superior 2.260 F total da cabine 2.530 * G Distância ínia ao solo 360 H Bitola dos rastos 1.750 I Largura das sapatas 450 J Largura da estrutura inferior 2.200 K Largura total 2.260 L Copriento total Co braço de 1,62 6.640 Co braço de 2,12 6.820 * M total da lança Co braço de 1,62 2.610 Co braço de 2,12 2.610 N dos rastos 650 O ao capot do otor 1.810 P Distância horizontal à lâina 1.880 Q da lâina 480 Unidade: * Excluindo as orelhas das sapatas do rasto. FORÇA DE ESCAVAÇÃO DO BALDE E DO BRAÇO Lança onobloco Lança de 2 eleentos Copriento do braço 1,62 2,12 1,62 2,12 Força de escavação do balde ISO Força de escavação do balde SAE: PCSA Força de copressão do braço ISO Força de copressão do braço SAE: PCSA 55,0 kn (5.600 kgf) 55,0 kn (5.600 kgf) 47,0 kn (4.800 kgf) 47,0 kn (4.800 kgf) 38,0 kn (3.900 kgf) 32,0 kn (3.300 kgf) 38,0 kn (3.900 kgf) 32,0 kn (3.300 kgf) 36,0 kn (3.700 kgf) 31,0 kn (3.200 kgf) 36,0 kn (3.700 kgf) 31,0 kn (3.200 kgf) 18

DIMENSÕES DE TRABALHO: LANÇA DE 2 ELEMENTOS E, I L L' C D G D' J K H Linha do chão B F A' A Unidade: Copriento do braço 1,62 2,12 A Alcance áxio da escavação 7.510 8.000 A Alcance áxio da escavação (ao nível do solo) 7.360 7.860 B Profundidade áxia da escavação 3.910 4.410 C áxia de corte 7.600 8.060 D áxia de descarga 5.490 5.940 D ínia de descarga 2.670 2.320 E Raio ínio de rotação 2.480 2.910 F Profundidade de escavação áx. e parede vertical 3.440 3.940 G dianteira co raio de rotação ínio 5.810 5.830 H Distância ínia de copressão nivelada 1.150 750 I J K Raio de trabalho co raio de rotação ínio (ângulo de rotação áxio da lança) Posição ais alta da parte inferior da lâina (acia do nível do solo) Posição ais baixa da parte inferior da lâina (acia do nível do solo) 360 360 300 300 L/L Distância offset (ângulo de rotação áxio da lança) 1.150/1.150 1.150/1.150 Ângulo de rotação áxio da lança (graus) 60/60 60/60 Excluindo as orelhas das sapatas do rasto. 19

ESPECIFICAÇÕES DIMENSÕES: LANÇA DE 2 ELEMENTOS K L E D/D' M O F N G Q C I A H B J P A Distância entre o centro da roda dentada e o da roda louca ZAXIS 85USB B Copriento da estrutura inferior 2.920 * C Distância do contrapeso 720 D Raio de rotação traseiro 1.490 D Copriento traseiro 1.490 E Largura total da estrutura superior 2.260 F total da cabine 2.530 * G Distância ínia ao solo 360 H Bitola dos rastos 1.750 I Largura das sapatas 450 J Largura da estrutura inferior 2.200 K Largura total 2.260 L Copriento total 2.290 Co braço de 1,62 6.990 Co braço de 2,12 7.040 * M total da lança Co braço de 1,62 2.690 Co braço de 2,12 2.750 N dos rastos 650 O ao capot do otor 1.810 P Distância horizontal à lâina 1.880 Q da lâina 480 Unidade: * Excluindo as orelhas das sapatas do rasto. 20

CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO Notas: 1. Características baseadas na nora ISO 10567. 2. A capacidade de elevação não excede 75% da carga basculante co a áquina e solo fire e nivelado ou 87% da capacidade hidráulica áxia. 3. O ponto está alinhado co o centro da cavilha de fixação do pivot do balde no braço. 4. U asterisco (*) indica carga liitada pela capacidade hidráulica. 5. 0 = nível do solo. Para as capacidades de elevação se balde, subtraia o peso do balde e do engate rápido. A: B: C: Capacidade de elevação ZAXIS 85USB Lança onobloco, lâina acia do nível do solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 3,67 Braço de 1,62 Contrapeso de 1.400 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 4 *2.180 1.990 1.680 1.410 1.480 1.240 5,41 3 *3.580 2.930 2.320 1.910 1.650 1.380 1.290 1.080 5,88 2 2.210 1.810 1.600 1.330 1.230 1.020 1.200 1.000 6,11 1 2.120 1.720 1.560 1.280 1.210 1.000 1.170 970 6,14 0 (solo) *2.280 *2.280 2.080 1.680 1.520 1.250 1.200 1.000 5,97-1 *2.750 *2.750 3.230 2.540 2.070 1.670 1.510 1.240 1.320 1.090 5,57-2 3.270 2.570 2.090 1.690 1.590 1.300 4,89 ZAXIS 85USB Lança onobloco, lâina no solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 3,67 Braço de 1,62 Contrapeso de 1.400 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 4 *2.180 1.990 *2.040 1.410 *1.920 1.240 5,41 3 *3.580 2.930 *2.590 1.910 *2.190 1.380 *1.920 1.070 5,88 2 *3.150 1.810 *2.430 1.330 *2.070 1.020 *2.000 1.000 6,11 1 *3.560 1.720 *2.630 1.250 *2.140 1.000 *2.080 970 6,14 0 (solo) *2.280 *2.280 *3.650 1.680 *2.710 1.240 *2.120 1.000 5,97-1 *2.750 *2.750 *4.430 2.540 *3.440 1.670 *2.570 *2.150 1.090 5,58-2 *3.890 2.570 *2.900 1.690 *2.130 1.300 4,89 ZAXIS 85USB Lança onobloco, lâina acia do nível do solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 3,67 Braço de 2,12 Contrapeso de 1.400 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 1.700 1.420 1.550 1.300 5,29 4 1.700 1.420 1.270 1.060 5,98 3 *2.240 1.940 1.660 1.390 1.250 1.040 1.130 940 6,39 2 2.240 1.830 1.610 1.330 1.230 1.020 1.060 880 6,61 1 2.130 1.730 1.550 1.280 1.200 990 1.030 860 6,63 0 (solo) *2.440 *2.440 2.060 1.670 1.510 1.240 1.170 970 1.060 870 6,48-1 *2.220 *2.220 3.170 2.490 2.040 1.640 1.490 1.220 1.160 960 1.140 940 6,12-2 *3.710 *3.710 3.200 2.510 2.040 1.650 1.490 1.220 1.310 1.080 5,52-3 3.260 2.570 2.080 1.690 1.740 1.430 4,55 ZAXIS 85USB Lança onobloco, lâina no solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 3,67 Braço de 2,12 Contrapeso de 1.400 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *1.780 1.420 *1.650 1.300 5,29 4 *1.780 1.420 *1.550 1.060 5,98 3 *2.240 1.940 *1.960 1.390 *1.820 1.040 *1.540 940 6,39 2 *2.830 1.840 *2.240 1.330 *1.930 1.020 *1.590 880 6,61 1 *3.360 1.730 *2.500 1.280 *2.050 990 *1.700 860 6,63 0 (solo) *2.440 *2.440 *3.610 1.670 *2.660 1.240 *2.110 970 *1.890 870 6,48-1 *2.220 *2.220 *3.760 2.490 *3.560 1.640 *2.640 1.220 *2.020 960 *1.940 940 6,12-2 *3.710 *3.710 *4.490 2.510 *3.200 1.650 *2.360 1.220 *1.960 1.080 5,52-3 *3.310 2.570 *2.370 1.690 *1.870 1.430 4,55 21

CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO Notas: 1. Características baseadas na nora ISO 10567. 2. A capacidade de elevação não excede 75% da carga basculante co a áquina e solo fire e nivelado ou 87% da capacidade hidráulica áxia. 3. O ponto está alinhado co o centro da cavilha de fixação do pivot do balde no braço. 4. U asterisco (*) indica carga liitada pela capacidade hidráulica. 5. 0 = nível do solo. Para as capacidades de elevação se balde, subtraia o peso do balde e do engate rápido. A: B: C: Capacidade de elevação ZAXIS 85USB Lança de 2 eleentos, lâina acia do nível do solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 2 eleentos Braço de 1,62 Contrapeso de 1.400 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *2.240 1.970 1.610 1.320 1.600 1.310 5,02 4 *3.000 *3.000 2.340 1.910 1.610 1.320 1.250 1.020 5,75 3 2.200 1.780 1.550 1.270 1.150 930 1.090 880 6,19 2 2.030 1.620 1.470 1.190 1.110 900 1.000 810 6,41 1 1.900 1.500 1.400 1.120 1.080 870 970 780 6,44 0 (solo) 1.840 1.440 1.350 1.070 1.050 840 990 790 6,28-1 2.900 2.210 1.830 1.430 1.330 1.060 1.070 860 5,91-2 *2.890 2.250 1.860 1.460 1.360 1.080 1.270 1.020 5,28 ZAXIS 85USB Lança de 2 eleentos, lâina no solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 2 eleentos Braço de 1,62 Contrapeso de 1.400 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *2.240 1.970 *2.050 1.320 *1.960 1.310 5,03 4 *3.000 *3.000 *2.380 1.910 *2.070 1.320 *1.820 1.020 5,75 3 *2.760 1.780 *2.210 1.270 *1.910 930 *1.790 880 6,19 2 *3.200 1.620 *2.390 1.190 *1.960 900 *1.840 810 6,41 1 *3.410 1.500 *2.510 1.120 *1.990 870 *1.810 780 6,44 0 (solo) *3.320 1.440 *2.490 1.070 *1.930 840 *1.770 790 6,28-1 *3.340 2.210 *2.980 1.430 *2.280 1.060 *1.700 860 5,91-2 *2.890 2.250 *2.380 1.460 *1.760 1.080 *1.530 1.020 5,28 ZAXIS 85USB Lança de 2 eleentos, lâina acia do nível do solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 2 eleentos Braço de 2,12 Contrapeso de 1.400 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *1.950 *1.950 1.680 1.390 1.330 1.090 5,68 4 *2.110 1.990 1.670 1.370 1.210 990 1.100 900 6,32 3 *3.420 2.940 2.300 1.870 1.600 1.320 1.190 970 970 790 6,71 2 2.120 1.710 1.520 1.240 1.150 930 910 730 6,91 1 1.960 1.560 1.440 1.160 1.100 890 880 710 6,94 0 (solo) 1.870 1.470 1.370 1.100 1.060 850 890 720 6,79-1 2.880 2.190 1.840 1.440 1.340 1.070 1.050 840 950 760 6,45-2 2.910 2.220 1.850 1.450 1.340 1.070 1.090 870 5,89 ZAXIS 85USB Lança de 2 eleentos, lâina no solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 2 eleentos Braço de 2,12 Contrapeso de 1.400 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *1.950 *1.950 *1.840 1.390 *1.580 1.090 5,68 4 *2.110 1.990 *1.890 1.370 *1.760 990 *1.490 900 6,32 3 *3.420 2.940 *2.500 1.870 *2.060 1.320 *1.810 970 *1.470 790 6,71 2 *2.990 1.710 *2.280 1.240 *1.900 930 *1.490 730 6,91 1 *3.350 1.560 *2.460 1.160 *1.980 890 *1.570 710 6,94 0 (solo) *3.420 1.470 *2.530 1.100 *1.980 850 *1.630 720 6,79-1 *2.880 2.190 *3.220 1.440 *2.420 1.070 *1.850 840 *1.580 760 6,45-2 *3.640 2.220 *2.760 1.450 *2.090 1.070 *1.480 870 5,89 22

ZX85USB-5 Lança onobloco, lâina acia do nível do solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 3,67 Braço de 1,62 Contrapeso de 1.400 kg + 370 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 4 *2.180 *2.180 1.870 1.569 1.652 1.388 5,41 3 *3.579 3.256 2.571 2.128 1.839 1.540 1.440 1.210 5,88 2 2.461 2.025 1.789 1.492 1.375 1.153 1.341 1.124 6,11 1 2.370 1.940 1.741 1.447 1.354 1.132 1.313 1.099 6,14 0 (solo) *2.275 *2.275 2.326 1.899 1.710 1.417 1.352 1.129 5,97-1 *2.754 *2.754 3.613 2.860 2.317 1.891 1.701 1.408 1.478 1.231 5,57-2 3.651 2.895 2.338 1.910 1.777 1.473 4,89 ZX85USB-5 Lança onobloco, lâina no solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 3,67 Braço de 1,62 Contrapeso de 1.400 kg + 370 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 4 *2.180 *2.180 *2.044 1.569 *1.924 1.388 5,41 3 *3.579 3.255 *2.593 2.128 *2.189 1.540 *1.915 1.209 5,88 2 *3.152 2.025 *2.425 1.492 *2.072 1.153 *1.995 1.124 6,11 1 *3.562 1.940 *2.631 1.447 *2.136 1.132 *2.084 1.099 6,14 0 (solo) *2.275 *2.275 *3.650 1.898 *2.705 1.417 *2.124 1.128 5,97-1 *2.754 *2.754 *4.430 2.860 *3.443 1.891 *2.572 1.408 *2.153 1.230 5,58-2 *3.888 2.895 *2.900 1.910 *2.126 1.472 4,89 ZX85USB-5 Lança onobloco, lâina acia do nível do solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 3,67 Braço de 2,12 Contrapeso de 1.400 kg + 370 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *1.782 1.588 *1.647 1.450 5,29 4 *1.781 1.585 1.419 1.193 5,98 3 *2.235 2.160 1.851 1.550 1.399 1.174 1.265 1.062 6,39 2 2.491 2.052 1.795 1.497 1.373 1.150 1.189 995 6,61 1 2.382 1.949 1.738 1.443 1.344 1.121 1.166 974 6,63 0 (solo) *2.437 *2.437 2.314 1.886 1.696 1.402 1.320 1.099 1.192 994 6,48-1 *2.217 *2.217 3.559 2.809 2.288 1.862 1.674 1.382 1.311 1.090 1.280 1.066 6,12-2 *3.706 *3.706 3.586 2.833 2.294 1.867 1.678 1.385 1.477 1.226 5,52-3 *3.307 2.890 2.335 1.906 *1.871 1.612 4,55 ZX85USB-5 Lança onobloco, lâina no solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 3,67 Braço de 2,12 Contrapeso de 1.400 kg + 370 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *1.782 1.588 *1.647 1.450 5,29 4 *1.781 1.585 *1.552 1.193 5,98 3 *2.235 2.160 *1.963 1.550 *1.820 1.174 *1.540 1.062 6,39 2 *2.829 2.052 *2.236 1.497 *1.933 1.150 *1.586 995 6,61 1 *3.357 1.949 *2.499 1.443 *2.053 1.121 *1.695 974 6,63 0 (solo) *2.437 *2.437 *3.608 1.886 *2.656 1.402 *2.110 1.099 *1.890 994 6,48-1 *2.217 *2.217 *3.760 2.809 *3.556 1.862 *2.639 1.382 *2.018 1.090 *1.942 1.066 6,12-2 *3.706 *3.706 *4.491 2.833 *3.201 1.867 *2.360 1.385 *1.958 1.226 5,52-3 *3.307 2.890 *2.373 1.906 *1.871 1.612 4,55 23

CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO Notas: 1. Características baseadas na nora ISO 10567. 2. A capacidade de elevação não excede 75% da carga basculante co a áquina e solo fire e nivelado ou 87% da capacidade hidráulica áxia. 3. O ponto está alinhado co o centro da cavilha de fixação do pivot do balde no braço. 4. U asterisco (*) indica carga liitada pela capacidade hidráulica. 5. 0 = nível do solo. A: B: C: Capacidade de elevação Para as capacidades de elevação se balde, subtraia o peso do balde e do engate rápido. ZX85USB-5 Lança de 2 eleentos, lâina acia do nível do solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 2 eleentos Braço de 1,62 Contrapeso de 1.400 kg + 370 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *2.236 2.182 1.795 1.485 1.780 1.472 5,03 4 *3.000 *3.000 *2.383 2.129 1.796 1.486 1.408 1.162 5,75 3 2.454 2.002 1.738 1.430 1.295 1.065 1.227 1.008 6,19 2 2.279 1.837 1.658 1.354 1.261 1.033 1.136 929 6,41 1 2.147 1.713 1.584 1.284 1.224 997 1.105 900 6,44 0 (solo) 2.089 1.659 1.536 1.238 1.198 972 1.130 917 6,28-1 3.279 2.531 2.080 1.651 1.520 1.223 1.224 992 5,91-2 *2.886 2.575 2.106 1.676 1.541 1.243 1.444 1.169 5,28 ZX85USB-5 Lança de 2 eleentos, lâina no solo Dados co a áquina direita Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 2 eleentos Braço de 1,62 Contrapeso de 1.400 kg + 370 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *2.236 2.182 *2.045 1.485 *1.957 1.472 5,03 4 *3.000 *3.000 *2.383 2.129 *2.065 1.486 *1.821 1.162 5,75 3 *2.760 2.002 *2.206 1.430 *1.911 1.065 *1.793 1.008 6,19 2 *3.196 1.837 *2.389 1.354 *1.964 1.033 *1.838 929 6,41 1 *3.413 1.713 *2.510 1.284 *1.993 997 *1.809 900 6,44 0 (solo) *3.318 1.659 *2.492 1.238 *1.927 972 *1.771 917 6,28-1 *3.338 2.531 *2.983 1.651 *2.282 1.223 *1.699 992 5,91-2 *2.886 2.575 *2.379 1.676 *1.759 1.243 *1.529 1.169 5,28 ZX85USB-5 Lança de 2 eleentos, lâina acia do nível do solo Dados co a áquina direita (FR) Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 2 eleentos Braço de 2,12 Contrapeso de 1.400 kg + 370 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *1.948 *1.948 *1.843 1.556 1.487 1.234 5,68 4 *2.112 *2.112 1.851 1.538 1.358 1.126 1.235 1.021 6,32 3 *3.420 3.264 *2.499 2.088 1.790 1.480 1.336 1.104 1.100 905 6,71 2 2.372 1.924 1.706 1.400 1.294 1.064 1.029 843 6,91 1 2.215 1.777 1.622 1.320 1.248 1.020 1.004 819 6,94 0 (solo) 2.124 1.692 1.560 1.261 1.212 985 1.020 830 6,79-1 *2.877 2.514 2.089 1.660 1.529 1.231 1.194 967 1.087 883 6,45-2 3.294 2.546 2.095 1.666 1.528 1.231 1.237 1.004 5,89 ZX85USB-5 Lança de 2 eleentos, lâina no solo Dados co a áquina direita Dados a 360 graus Unidade: kg Lança de 2 eleentos Braço de 2,12 Contrapeso de 1.400 kg + 370 kg de 450 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 No alcance áxio 5 *1.948 *1.948 *1.843 1.556 *1.583 1.234 5,68 4 *2.112 *2.112 *1.890 1.538 *1.756 1.126 *1.489 1.021 6,32 3 *3.420 3.264 *2.499 2.088 *2.060 1.480 *1.807 1.104 *1.465 905 6,71 2 *2.991 1.924 *2.282 1.400 *1.900 1.064 *1.491 843 6,91 1 *3.348 1.777 *2.464 1.320 *1.977 1.020 *1.568 819 6,94 0 (solo) *3.416 1.692 *2.526 1.261 *1.983 985 *1.627 830 6,79-1 *2.877 2.514 *3.216 1.660 *2.420 1.231 *1.853 967 *1.583 883 6,45-2 *3.635 2.546 *2.758 1.666 *2.085 1.231 *1.483 1.004 5,89 24

EQUIPAMENTO... Equipaento standard... Equipaento opcional MOTOR Filtros de ar duplos Sistea de ralenti autoático Filtro do óleo do otor tipo cartucho Filtro de cobustível tipo cartucho Filtro de ar do tipo seco, co válvula de evacuação (co indicador de obstrução) Boba eléctrica de reabasteciento do cobustível Protecção da ventoinha Filtro principal de cobustível Controlo de odo PWR/ECO Depósito de reserva do radiador Radiador, refrigerante do óleo co rede interior de protecção contra poeiras Separador de água para o cobustível do otor Alternador de 60 A SISTEMA HIDRÁULICO Válvula anti-queda da lança Entrada adicional para a válvula de controlo Filtro de passage total Válvula de segurança Alavancas de controlo de pilotage hidráulica Alavanca de segurança dos coandos pilotados co sistea de arranque no otor e ponto orto CABINE Banco co suspensão pneuática e aqueciento Rádio AM/FM Placa anti-derrapante Apoios para os braços Cinzeiro Ar condicionado autoático Coando auxiliar Arazenaento e terinal AUX. Descongelador Porta-copos Buzina eléctrica Tapete Porta-luvas Pala anti-chuva Banco reclinável Janela de vidro fuado reforçado Cinto de segurança retráctil Cabine ROPS/OPG Fonte de alientação supleentar Caixa de arazenaento Pala para o sol Tejadilho transparente co cortina de enrolar Sistea de lavage dos vidros Lipa pára-brisas 4 suportes elásticos co enchiento de fluido Fonte de alientação de 12 V ESTRUTURA SUPERIOR Válvula de segurança auxiliar contra sobrecarga Boba eléctrica de alientação de cobustível co parage autoática Indicador do nível de cobustível Acuulador piloto Câara retrovisora Espelho retrovisor (lado direito, lado esquerdo e traseira da cabine) Silenciador vertical Caixa de ferraentas Protecção inferior Contrapeso de 1.400 kg Contrapeso adicional de 370 kg ESTRUTURA INFERIOR Lâina Elos dos rastos reforçados co cavilhas seladas (lubrificadas) Tapas de protecção dos otores de translação 4 ganchos de aarração Sapatas de garra de 450 Sapatas dos rastos de 450 Sapatas de borracha de 450 Sapatas de garra de 600 ACESSÓRIOS DIANTEIROS Circuito auxiliar Vedante para a sujidade e todas as cavilhas do balde Cavilha flangeada Casquilho HN Anilhas de afinação de resina reforçada Pulverização térica e carboneto de tungsténio Braço de 1,62 Braço de 2,12 DIVERSOS Global e-service Sistea de protecção anti-roubo* Filtro de pilotage Filtro de aspiração Filtro de drenage Travão de estacionaento de rotação Travão de estacionaento de translação Sistea de translação de duas velocidades LUZES Luzes extra co protecção na lança Luzes frontais no tejadilho da cabine Luzes traseiras no tejadilho da cabine Pirilapo 2 luzes de trabalho Válvula para tubage extra O equipaento standard e opcional pode variar confore o país; para ais inforações consulte a Moviter. * A Hitachi Construction Machinery não pode ser responsabilizada por roubo. Qualquer sistea irá apenas iniizar o risco de roubo. 25

26 NOTA

NOTA 27

A Hitachi Construction Machinery é u parceiro sério e preparado para servir epresas exigentes, através do forneciento de equipaentos de qualidade e serviços inovadores, tecnologicaente desenvolvidos e capazes de contribuir para o êxito econóico e financeiro do negócio dos clientes. Visão Abiental 2025 Hitachi O Grupo Hitachi publicou recenteente o plano Visão Abiental 2025 e que assue u papel activo no controlo das eissões anuais de dióxido de carbono. O Grupo está epenhado nesta causa global e quer reduzir o ipacto abiental provocado ao longo do ciclo de vida dos seus produtos, contribuindo dessa fora para a criação de ua sociedade sustentável, co três grandes objectivos luta contra o aqueciento global, reciclage e protecção dos ecossisteas. Reduzir o Ipacto Abiental co a nova ZAXIS A Hitachi te vindo a lançar u conjunto de edidas ecológicas, de redução das eissões de dióxido de carbono eitidas pelos seus equipaentos, contribuindo para a prevenção do aqueciento global de acordo co a LCA*. A nova ZAXIS traz várias inovações tecnológicos, incluindo o novo odo ECO e o Controlo Isócrono. A Hitachi está há uito tepo epenhada na reciclage de coponentes, tais coo peças de aluínio e radiadores e e refrigeradores de óleo. As peças de resina estão arcadas para reciclage. *Life Cycle Assessent (Análise do Ciclo de Vida) ISO 14040 Antes de operar esta áquina e o sistea de counicação via satélite noutro país alé daquele para o qual a sua utilização foi prevista, pode ser necessário fazer alguas odificações para garantir o cupriento das noras locais (incluindo noras de segurança) e dos iperativos legais e vigor no país. A áquina não deve ser exportada ne utilizada fora do país para o qual a sua utilização foi prevista até a conforidade ter sido confirada. Para ais inforações ou se tiver dúvidas e relação à conforidade do sistea GPRS, contacte os serviços coerciais. Estas especificações estão sujeitas a alteração se aviso prévio. As ilustrações e fotografias ostra os odelos standard e pode, ou não, incluir equipaentos opcionais, acessórios, coponentes instalados e odificados pelos clientes e outras opções ou ostrar o equipaento standard co alguas diferenças de cor e características. Para ua utilização correcta do equipaento leia o Manual de Operador co atenção. Hitachi Construction Machinery www.hce.co KS-PT245EUQ Ipresso na Europa